الكلام الغريب باللغة الروسية هو إدخال أقوال أشخاص آخرين في نص المؤلف. كل نص من تأليف مؤلف محدد أو مجموعة مؤلفين، لكن هذا لا يشكل عائقا أمام إدخال كلام الغير في هذا النص.

وكلام غيره له دلالات كثيرة تدل على اختلافه الجوهري عن نص المؤلف الفعلي. في اللغة الروسية، يتم تمييز الأنواع التالية من الكلام الأجنبي: الجمل ذات الكلام المباشر والاقتباس والجمل ذات الكلام غير المباشر. دعونا نلقي نظرة فاحصة على كل طريقة لنقل خطاب شخص آخر في النص.

الجمل مع الكلام المباشر

الجمل التي تتضمن الكلام المباشر تتكون من جزأين: كلام المؤلف والكلام المباشر. يتم نقل الكلام المباشر مباشرة نيابة عن الفرد الذي ينتمي إليه.

على سبيل المثال: رأت تاتيانا يفغيني وقالت له: "لم أرك منذ فترة طويلة يا عزيزي. كيف حالك؟" أو "لم أرك منذ فترة طويلة يا عزيزتي. كيف حالك؟" - سألت تاتيانا إيفجينيا.

الجمل التي تحتوي على كلام شخص آخر لا تنتمي إلى فئة الجمل المعقدة. يجب اعتبار كلمات المؤلف والكلام المباشر، على الرغم من ارتباطهما بعلامات الترقيم، جملتين بسيطتين منفصلتين.

الجمل ذات الكلام المباشر لها الميزات التالية:

1. الضمائر والأفعال تعود لمن يأتي الكلام المباشر من شفتيه.

2. يمكن تضمين مداخلات العنوان والجسيمات في الكلام المباشر. على سبيل المثال: شبكت ناتاليا يديها وصرخت: "أوه، سيرجي ألكساندروفيتش، كم هو جميل رؤيتك في منزلنا!"

ويمكن أن يأخذ الكلام المباشر شكل حوار أو ملاحظة؛ وفي هذه الحالة يغيب كلام المؤلف.

الجمل التي تحتوي على خطاب غير مباشر

الجمل التي يتم فيها إدخال الكلام غير المباشر تتشكل في شكل جمل معقدة. كلمات المؤلف هي الجملة الرئيسية، وكلام شخص آخر بمثابة جملة ثانوية.

على سبيل المثال: أخبرت القرويين أنني ضائع وجلست معهم على مقعد.

والكلام غير المباشر لا يحافظ أبدًا على خصائص كلام الشخص الذي ينتمي إليه. دعونا نقارن ثراء الجمل بالكلام غير المباشر والمباشر.

نظرت إلى الأعلى بعينيها اللامعتين وقالت بحماس: ما أجمل القمر هذا المساء! "- رفعت عينيها اللامعتين إلى الأعلى وقالت بحماس أن القمر كان جميلاً هذا المساء.

يقع الكلام غير المباشر دائمًا في الجملة فقط بعد كلمات المؤلف.

يقتبس

الاقتباس هو مقتطف حرفي أصلي من كلمات شخص آخر، أو جزء من النص. يمكن صياغة الاقتباس على أنه خطاب مباشر، أو كجزء من جملة مؤلف بسيطة أو معقدة.

على سبيل المثال: كما قال لينين: “ادرس ثم ادرس ثم ادرس”. تذكرت مؤخرًا هذا الموسيقي وكلماته عن الفن: "الفن أبدي مثل الكون".

ليس فقط الخريجين، ولكن أيضًا تلاميذ المدارس في الصفوف 5-8 يحتاجون إلى أن يكونوا قادرين على نقل كلمات الآخرين، بما في ذلك في نصهم.

الشيء الأكثر أهمية بالنسبة لهم هو التطبيق العمليفي الكتابة طرق مختلفةنقل خطاب شخص آخر.

يُطلق على الكلام الغريب عادةً الكلمات التي تخص المتحدث نفسه أو تخص شخصًا آخر.

قراءة أعمال فنيةفإننا نواجه عبارات من الراوي والشخصية، مفصولة عن لحظة الكلام بمسافة زمنية.

خطاب شخص آخر هو خطاب داخل خطاب؛ فهو يحتوي دائمًا على كلمة شخص آخر، والتي يسهل التعرف عليها بواسطة علامات معينة.

ومن بين طرق نقل كلام شخص آخر هناك الكلام المباشر وغير المباشر والاقتباس المباشر غير الصحيح. يمكنك أيضًا استخدام الإضافات التي تنقل موضوع الكلام والإنشاءات التمهيدية والجزيئات الخاصة التي تعبر عن معنى الموثوقية. دعونا نلقي نظرة على الأمثلة.

المثال الأول: الكلام المباشر

1) "لا مشكلة! 1 - قال دليلهم 2 .- هذا نحن في لحظة بلا شهود 3 . هذه ليست المرة الأولى التي أتسلق فيها هنا... 4 »

في مثال الكلام المباشر - أرقام الجملة مرقمة في النهاية - يمكنك التمييز بين كلمات المؤلف (الجملة الثانية) والكلام المباشر (1، 3، 4 جمل).

المثال الثاني: الكلام غير المباشر

2) روى 1 كيف كان عليه أن يحتفل بعيد الفصح في موسكو 2 عندما كان صبيا.

هنا جملة مع خطاب غير مباشر. الجزء الأول من الجملة التوضيحية المعقدة (الرئيسية) يحتوي على خطاب المؤلف وفعل الكلام "أخبر"، والجزء الثاني (الجملة الثانوية) يحتوي على إعادة سرد خطاب شخص آخر.

المثال الثالث: الكلام المباشر بشكل غير لائق

3) ومرة ​​أخرى ارتجف برليوز. كيف يعرف المجنون بوجود عم كييف؟ مهلا، مهلا، ليس بلا مأوى أليس كذلك؟ ماذا عن هذه الوثائق المزورة؟

وهذا كلام مباشر بشكل غير لائق، لأن هذه الجمل تمثل الخطاب الداخلي للشخصية، ومونولوجه العقلي مع نفسه. يحافظ هذا الكلام على عبارات المتحدث الأصلية وترتيب الكلمات، وعواطفه ونغمات الصوت المميزة للكلام المباشر. ولكن يتم نقل مثل هذا البيان نيابة عن المؤلف، وليس البطل.

المثال الرابع: الاقتباس

4) أريد قسريًا أن أكرر كلمات أ.ب. تشيخوف: "... على نهر ينيسي، بدأت الحياة بأنين، وستنتهي بجرأة لم نحلم بها من قبل..."

تتضمن هذه الطريقة النقل الحرفي لكلمات الآخرين دون أي تحريف، وهي في الأساس أحد أشكال التعبير عن الكلام المباشر.

المثال الخامس: عنصر الاقتباس

5)ثم التفتت إلى عزازيلو تريد تفسيراً لهذه الـ"باه" السخيفة...

يتم إدخال كلمة أجنبية واحدة في هذه الجملة كعنصر من عناصر الاقتباس.

المثال السادس: الإضافة

6) تحدثت المعلمة مع الأطفال عن السعادة .

في الجملة، بمساعدة الإضافة المعبر عنها بالاسم في حالة حرف الجر مع حرف الجر O، يتم نقل الموضوع الرئيسي للمحادثة لفترة وجيزة.

المثال السابع: البناء التمهيدي

7) السعادة في نظر الأطفال هي السلام العالمي.

العبارة التمهيدية تحل محل كلمات المؤلف.

المثال الثامن: الجسيمات

8) يقولون إنه لا يريد الإساءة إليه. اعترض نيكانور إيفانوفيتش، بشيء من الحيرة، على أنه من المفترض أن يعيش الأجانب في متروبول، وليس في شقق خاصة على الإطلاق...

تقول الجسيمات إنها قد تساعد في التعبير عن كلام شخص آخر بشكل غير مباشر.

المثال التاسع: الجملة المعقدة غير النقابية

9) قال النحات الفرنسي العظيم رودان إن التمثال يتم إنشاؤه على النحو التالي: خذ حجرًا وأزل كل ما هو غير ضروري.

في هذا المثال، يتم استخدام الجملة المعقدة غير الملتحمة بدلاً من الكلام المباشر.

لذلك، يتم إعادة إنتاج كلمات الآخرين بدقة في الكلام المباشر وعند الاقتباس، يتم نقل محتواها الرئيسي في خطاب غير مباشر وبمساعدة الإنشاءات والجزيئات التمهيدية، والإضافات تسمي موضوع البيان فقط.

عندما يختلط الكلام المباشر وغير المباشر. الأخطاء النحوية.دعونا نتعرف على التغييرات التي يمر بها الكلام المباشر عند ترجمته إلى خطاب غير مباشر. أولاً، يتغير استخدام الضمائر وترتيب الكلمات. ثانيا، تتغير أشكال الفعل المزاجية ويتم استخدام أدوات العطف التوضيحية المختلفة. ثالثا: يتم حذف العنوان أو استخدامه كجزء من الجملة.

تحويل الكلام المباشر إلى كلام غير مباشر

1) قال لي: " أنامغادرة غدا يوإلى القرية." - قال لي ذلك غدا هومغادرة لاالى القرية.

في الكلام غير المباشر، يتم استخدام ضمير الغائب بدلاً من ضمير الغائب.

2) سألته: " أنتمغادرة يأكلإلى القرية غدا؟ - سألته وأنا خارج. لاسواء هوغدا إلى القرية.

يتم استخدام ضمير الغائب بدلاً من ضمير الغائب. للتعبير عن سؤال في خطاب غير مباشر نستخدم أداة الربط LI.

3) سألني: قادمة وشركة ليغداً". - طلب مني ذلك أنايأتي لل لهغداً.

يتم استخدام ضمير المخاطب بدلاً من ضمير المخاطب والصيغة الإرشادية للفعل بدلاً من صيغة الأمر. يتم التعبير عن الحافز في الكلام غير المباشر باستخدام أداة الربط SO.

4) سأل الأخ أخته: " ماشا، انتظر و أنا! - سأل الأخ الأخت أنا ألوح، ل هيانتظر لا له.

يصبح العنوان "ماشا" عضوًا في الجملة، ويتم استخدام ضمير الغائب بدلاً من ضمير الغائب الأول.

المهمة: تحويل الكلام المباشر إلى خطاب غير مباشر

اقترحت أمي: "يبدو أنها ستمطر".

فقال باشا: من المحتمل أن يتغير الطقس.

"هل الطريق حقا إلى هذا الحد؟" - سأل الجد.

فكر إيفان وسأل الصبي: "ما اسمك؟"

"سيريوجا، هل أعجبك الفيلم؟" - سأل ميشا.

"من فضلك افتح النافذة!" - سأل سفيتا.

اختبر نفسك!

اقترحت أمي أن السماء ستمطر.

قال باشا أن الطقس سيتغير.

سأل الجد إذا كانت الرحلة طويلة.

فكر إيفان وسأل الصبي عن اسمه.

سأل ميشا سريوزا إذا كان يحب الفيلم.

طلبت سفيتا فتح النافذة.

المهمة: الآن ترجمته مرة أخرى: الكلام غير المباشر إلى خطاب مباشر.

قيل لي أن الكتاب قد تم نشره بالفعل.

ثم تذكرت أنهم نسوا البندقية...

سألت الجدة حفيدها بصرامة متى تكون إجازته.

سأل إنكا إيفان أين درس سابقًا.

وطلب مني أن أحضر له كتاباً.

قالوا لي أن أذهب لرؤية المدير.

اختبر نفسك!

قالوا لي: "لقد تم نشر الكتاب بالفعل".

ثم تذكرت: "لقد نسوا البندقية..."

"متى عطلتك؟" - سألت الجدة بصرامة.

"إيفان، أين درست من قبل؟" - سأل إنكا.

سألني: «أرجو أن تحضر لي كتابًا».

"اذهب لرؤية المدير!" - قالوا لي.

نقوم بتحليل وتصحيح الأخطاء النحوية في الجمل ذات الكلام غير المباشر والمباشر.

خطأ:

باي. قال باغراتيون عن نفسه إنني سأضحي بآخر قطرة دم لروسيا.

يمين:باي. قال باغراتيون عن نفسه إنه سيضحي بآخر قطرة من دمه لروسيا.

خطأ:

ولم ألاحظ وجوده في الغرفة.

يمين:لم ألاحظ إذا كان في الغرفة. ولم ألاحظ وجوده في الغرفة.

خطأ:

سألنا عما إذا كان لنا الحق في الاعتماد على المساعدة الحكومية.

يمين:سألنا ما إذا كان لنا الحق في الاعتماد على المساعدة الحكومية.

خطأ:

شعر بيتر بعينيه ملتصقتين ببعضهما البعض من التعب وجسده يؤلمه بشدة.

يمين:شعر بيتر بعينيه ملتصقتين ببعضهما البعض من التعب وجسده يؤلمه بشدة.

خطأ:

وقال إنه لن يتمكن من إكمال العمل في الوقت المحدد.

يمين:وقال إنه لن يتمكن من إكمال العمل في الوقت المحدد.

خطأ:

سألت كلارا إذا كان من الممكن شراء الحليب منك؟

يمين:سألت كلارا إذا كان بإمكانها شراء الحليب.

خطأ:

كتب بوشكين في قصيدة "النصب التذكاري" أنه "لقد أيقظت مشاعر طيبة بقيثارتي".

يمين:كتب بوشكين في قصيدة "النصب التذكاري" أنه "أيقظ مشاعر طيبة بالقيثارة".

خطأ:

طلبت ناستيا أن يأتوا إلينا.

يمين:سأل ناستيا عما إذا كانوا سيأتون إلينا.

خطأ:

قال سيرجي إنني سأعود الأسبوع المقبل.

يمين:قال سيرجي إنه سيعود الأسبوع المقبل.

خطأ:

الرسالة تقول أنني أعتذر.

يمين:وجاء في الرسالة أنه كان يطلب المغفرة.

خطأ:

وقال بابتسامة خجولة على وجهه إنني أريد أن أراك كثيرًا.

يمين:وقال بابتسامة خجولة على وجهه إنه يريد رؤيتها كثيرًا.

خطأ:

كما ذكر بي. تشايكوفسكي: "الإلهام لا يولد إلا من العمل وأثناء العمل".

يمين:كما ذكر بي. يقول تشايكوفسكي: "الإلهام لا يولد إلا من العمل وأثناء العمل".

خطأ:

إدانة معاصريه، كتب M.Yu Lermontov أن "جيلنا ينظر بحزن ..."

يمين:إدانة معاصريه، كتب M.Yu Lermontov: "إنني أنظر بحزن إلى جيلنا..."

خطأ:

كما قال أ.ب.تشيخوف: "كل شيء في الإنسان يجب أن يكون جميلاً".

يمين:قال أ.ب.تشيخوف: "كل شيء في الإنسان يجب أن يكون جميلاً".

خطأ:

قالت أمي: "عد إلى المنزل مبكرًا".

يمين:قالت أمي: "عد إلى المنزل مبكرًا".

خطأ:

في محاولة لإسعاد تشاداييف ، أ.س. يكتب بوشكين أن "الرفيق، صدق: سوف ترتفع، نجمة السعادة الآسرة".

يمين:في محاولة لإسعاد تشاداييف ، أ.س. يكتب بوشكين: "أيها الرفيق، صدق: سوف ترتفع، نجمة السعادة الآسرة".

خطأ:

شكرا للمشاهدين على أسئلة مثيرة للاهتمامواهتمام صادق، أعلنت المذيعة أن «لقاء جديد مع بطل جديد في انتظاركم».

يمين:وبفضل الجمهور على الأسئلة الممتعة والاهتمام الصادق، أعلن المذيع: "لقاء جديد مع بطل جديد في انتظاركم".

الأدب

1. أخميتوفا جي.د. الكلام المباشر كأداة لفظية للموضوعية / اللغة الروسية في المدرسة. - 2004. - رقم 2. - ص64-67.

2. فينوغرادوفا إي.م. خطاب أجنبي في رواية م.أ. بولجاكوف "السيد ومارجريتا" / روسي في المدرسة. - 2016. - رقم 5. - ص44-51.

3. مولودتسوفا س.ن. طرق نقل كلام شخص آخر. الكلام المباشر وغير المباشر / اللغة الروسية في المدرسة. - 1988. - رقم 2. - ص 40-44.

من السهل إرسال عملك الجيد إلى قاعدة المعرفة. استخدم النموذج أدناه

سيكون الطلاب وطلاب الدراسات العليا والعلماء الشباب الذين يستخدمون قاعدة المعرفة في دراساتهم وعملهم ممتنين جدًا لك.

تم النشر على http://www.allbest.ru/

حالكلام المقيد وطرق انتقاله

الحوار كشكل من أشكال التواصل الكلامي الشفهي.

حوارهي مجموعة من الجمل الاستفهامية والتحفيزية وكذلك الجمل المقلدة، يجمعها موضوع مشترك، وهو موضوع محادثة بين شخصين أو أكثر. حواريةخطابعلى الرغم من أنه ينقل حرفيًا خطاب الأشخاص المشاركين في المحادثة، إلا أنه لا يمكن اعتباره خطابًا مباشرًا، لأنه لا يتم إدخاله في النص من خلال كلمات المؤلف. تتميز الجمل المتضمنة في الحوار بأنها عادة ما تكون غير مكتملة ولا يمكن فهم كل منها إلا فيما يتعلق بالآخرين، مع مراعاة حالة المحادثة. على سبيل المثال:

- ومتى ستموت يا بانكرات؟ أفترض أن عمرك سيكون مائة عام؟

كيف تريد أن تتحدث يا أبي؟

كم عمرك، أسأل؟

لا أعرف يا سيدي يا أبي.

نعم، هل تتذكر بلاتون أبولونيتش؟

حسنًا يا سيدي، أبي، أتذكر بوضوح.

حسنا، كما ترى. وهذا يعني أنك لا تقل عن مائة. (آي بونين).

وقد تكون هناك أيضًا حالات يتضمن فيها الحوار جملًا مشتركة كاملة لها معنى كامل، وحتى مجموعات من الجمل المتضمنة في نفس المقطع من الحوار. على سبيل المثال:

- ما هي القضية التي تتحدث عنها؟

أنا أتحدث عن الطوب. كان من المفترض أن يتم شحن الطوب إلينا. - موقع البناء بوروزكي.

فلماذا أنت، معذرة، بحاجة إلى كبير المهندسين؟ أستطيع أن أقول لك حتى بدون كبير المهندسين أننا لم نشحن أي شيء إلى موقع البناء Porozhsky. وهذا الشهر غير محتمل..

لذا...

يفهم. أنا أفهم كل شيء، بل وأتعاطف معك كثيرًا. لكن لا يمكنني مساعدتك في أي شيء... (أ. ريكيمشوك).

عند تسجيل الحوار، يتم كتابة خطاب كل من المشاركين على خط أحمر ويتم وضع شرطة أمامه (انظر الأمثلة).

هناك طريقة أخرى ممكنة أيضًا لتسجيل الحوار: يتم وضع كلام كل محاور بين علامتي اقتباس ويتم فصله عن كلام المحاور الآخر بشرطة. وفي هذه الحالة، يكون التسجيل مستمرًا.

مفهوم كلام الغير وطرق نقله.

غريبخطابهو كلام شخص ينقله مؤلف بيان معين حرفي(حرفيا) أو من اسم مؤلف. حوار نسخة محادثة خطاب

تختلف حسب طريقة نقل كلام شخص آخر: مستقيم الكلام و بشكل غير صحيح مستقيم خطاب.

الكلام المباشر. علامات الترقيم للكلام المباشر.

مباشرخطابيسمى خطاب شخص آخر ينقله المؤلف حرفي وكأن الشخص الذي ينقل كلامه هو المتحدث. عادة ما يكون الكلام المباشر مصحوبًا بـ كلمات نفسه مؤلف، الذي يخبر القارئ أو المستمع بذلك منبالضبط ما يقوله كيفيتحدث, إلى منالنداءات, إلى منالإجابات، الخ.

اعتمادا على المتبادل موقع مباشر الخطب و كلمات المؤلفتتميز الهياكل التالية:

1. كلام المؤلف يسبق الكلام المباشر. في هذه الحالة، يتم وضع النقطتين بعد كلمات المؤلف، ويتم كتابة الكلام المباشر بحرف كبير ومحاط بعلامات اقتباس. على سبيل المثال : داس الأمير بهدوء على جمجمة الحصان وقال:"النوم أيها الصديق الوحيد! سيدك القديم عاش بعدك!" (أ.س. بوشكين).

2. كلمات المؤلف تتبع الكلام المباشر. في هذه الحالة، يتم وضع الكلام المباشر بين علامات الاقتباس. في نهاية الكلام المباشر توجد فاصلة (إذا كانت الجملة تصريحية)، وعلامة استفهام أو علامة تعجب (إذا كانت الجملة استفهامًا أو تعجبيًا) وشرطة. كلمات المؤلف مكتوبة بأحرف صغيرة. على سبيل المثال: "جروشنيتسكي غاضب منه لأنه أخذ الأميرة منه" - قال أحدهم. (إم يو ليرمونتوف) ؛

"من يعرف هذا الرجل؟" - سأل الرئيس وهو ينظر حول الجميع بنظرة حادة ومتألقة. (أ. فاديف)؛ "أنت تكذب، لن تتمكن من الإمساك بي!" - قال Metelitsa رسميًا، حتى اللحظة الأخيرة، لم يعتقد أنه يمكن تثبيته.(أ. فاديف).

1) إذا كان كلام المؤلف محصوراً في وسط الكلام المباشر في مكان لولا كلام المؤلف لم تكن هناك علامة أو كانت هناك فاصلة أو فاصلة منقوطة أو نقطتان أو شرطة، فيؤشر كلام المؤلف على الجانبين بالعلامة: يتم وضع فاصلة وشرطة وعلامات الاقتباس في بداية التصميم وفي نهايته.

على سبيل المثال، "وسمعت , - وقال سيربيلين لا يزال بمرح, - ما هو الخطأ في الجار تتفاعل ناقلات العقيد كليموفيتش. (ك. سيمونوف)،

2) إذا كان كلام المؤلف مثبتًا في وسط الكلام المباشر في المكان الذي بدون كلام المؤلف تكون هناك نقطة، فبعد الجزء الأول من الكلام المباشر توضع فاصلة وشرطة، وبعد كلام المؤلف نقطة وشرطة. الجزء الثاني من الكلام المباشر مكتوب بحرف كبير. يتم وضع الاقتباسات كما في الحالة السابقة.

على سبيل المثال: "بدون أمر خاص، لم يتم إطلاق رصاصة واحدة , - جاء الصوت الحازم لإيفان جورا. - أيها الرفاق، أحذركم، بسبب عصيانكم، سيتم إطلاق النار عليكم على الفور..." (أ.ن.تولستوي).

3) إذا كانت كلمات المؤلف مثبتة في منتصف الكلام المباشر في المكان الذي بدون كلمات المؤلف ستكون هناك علامة استفهام أو علامة تعجب، فبعد الجزء الأول من الكلام المباشر يتم وضع سؤال أو علامة تعجب وشرطة، وبعد كلام المؤلف نقطة وشرطة. الجزء الثاني من الكلام المباشر مكتوب بحرف كبير. يتم وضع الاقتباسات كما في الحالة السابقة. على سبيل المثال: "أنت لا تعرف كيف تفعل أي شيء، لا تفكر فيه حتى! - زأر كريلوف. - والآن سوف أعالجك." (آي إرينبورغ).

4) يتم قطع كلمات المؤلف عن طريق الكلام المباشر. في هذه الجملة، عادة ما يسبق الكلام المباشر نقطتين ويتبعه شرطة. الكلام المباشر محاط بعلامات اقتباس ومكتوب بحرف كبير. على سبيل المثال: على سؤالي: "هل القائم بالأعمال القديم على قيد الحياة؟" - لا أحد يستطيع أن يعطيني إجابة مرضية. (أ.س. بوشكين).

خطاب غير مباشر.

خطاب غير مباشر يسمى خطاب شخص آخر، ينتقل نيابة عن المؤلف. في هذه الحالة، يكون شكل نقل الكلام غير المباشر جملة معقدة، الجزء الرئيسي منها يرتبط بكلمات المؤلف، والجزء الثانوي - مع خطاب شخص آخر.

إذا كان الكلام المباشر - رواية الجملة، ثم في الكلام غير المباشر يتم استخدامه - اقتران ماذا. مثلا: يقول: "لقد أنقذت حياتك." - يقولالتي أنقذت حياتي (أ.س. بوشكين).

إذا كان الكلام المباشر - حافز الجملة، ثم في الكلام غير المباشر يتم استخدام أدوات العطف ل. على سبيل المثال: ثم قالت لي:"اذهب إلى الفراش." - ثم قالت ليحتى أتمكن من الذهاب إلى السرير . (ف. م.دوستويفسكي).

إذا كان الكلام المباشر - استفهام الجملة، ثم في الكلام غير المباشر ينشأ البناء بسؤال غير مباشر مع الكلمات المتحالفة أو أدوات العطف سواء. على سبيل المثال: لم يسأل فولينتسيف:"أي كلمة كانت تلك؟" - لم يسأل فولينتسيف،ما هي الكلمة كان ذلك (آي إس تورجنيف). سألت بشكل غير لائق إلى حد ما:"هل توقفت بجانبنا في العمل؟ " - سألت بشكل غير لائق إلى حد ما،هل جاء في طريقنا للعمل؟ . (أ.س. بوشكين).

تُستخدم الأشكال الشخصية للضمائر الشخصية وضمائر الملكية في الكلام المباشر وغير المباشر، على التوالي، إما "نيابة عن" المتحدث أو "نيابة عن" المؤلف. على سبيل المثال: الرجال يصرخون:"ساعدونا في ربط العشب!" - الرجال يصرخون للقد ساعدتهم العشب متماسكة. (م. شولوخوف).

عند ترجمة الكلام المباشر إلى خطاب غير مباشر، مشبع بالكلمات المشروطة والجزيئات والعناوين وما إلى ذلك، عادةً ما يتم حذف الأخير وفي الكلام غير المباشر يتم نقل المعنى العام للكلام المباشر فقط. على سبيل المثال: "هذا كل شيء، انظر إلي أيها الأحمق، لا تتوقع أي شيء أكثر!" - قالت أرينا بتروفنا في نفس الوقت.(ME Saltykov-Shchedrin). - قالت أرينا بتروفنا:حتى لا ينتظر الغبي شيئاً بعد الآن .

وكان أفركين سعيدًا في البداية،أنه في المنزل، لقد أدى خدمته (الكلام غير المباشر).

الكلام المباشر بشكل غير صحيح، الذي ينقل الأصالة المعجمية والتعبيرية العاطفية للكلام المباشر، في نفس الوقت ليس مطابقًا له من حيث المحتوى المعجمي والبنية النحوية. الكلام المباشر بشكل غير صحيح هو مرادف أسلوبي للكلام المباشر. على سبيل المثال:… جندي كان في بورت آرثر واليابان جاء مرتين - في الحرب وفي الأسر. ولم يخبر أي شيء ذي قيمة سواء عن الحرب أو الأسر ...في الحرب، يكون الأمر مخيفا، ثم لا تفكر في أي شيء، ولكن في البلدان الأجنبية، كل شيء ليس إنسانيا: هناك الكثير من الأراضي، ولكن لا يوجد مكان للمشي فيه، وهناك جبال في كل مكان، ولا يمكنك عد جميع أنواع الناس، ولا يوجد أحد للتحدث معه … (آي بونين).

الكلام المباشر بشكل غير لائق.

غير لائق - مستقيمخطاب- هذه طريقة خاصة لنقل خطاب شخص آخر يتم ملاحظته فيه الاندماج المكونات مباشرة والكلام غير المباشر: من الكلام المباشر، تنتقل أصالته المعجمية والتعبيرية العاطفية من الكلام المباشر إلى الكلام المباشر غير الصحيح، ومن الكلام غير المباشر - أشكال الضمائر الشخصية والملكية. على سبيل المثال: ها هو في البيت يخدم! (آي بونين.)

تزوج: وكان أفيركي لا يزال سعيدًا في البداية:"أنا هنا في المنزل، لقد خدمت خدمتي!" (الكلام المباشر).

تم النشر على موقع Allbest.ru

وثائق مماثلة

التقييم الأسلوبي لطرق نقل خطاب شخص آخر. طرق التسجيل وأمثلة لنقل كلام شخص آخر في النص. علامات الترقيم في الجمل ذات الكلام المباشر. أنواع كلام الغير. الجمل التي تحتوي على خطاب غير مباشر. بناء بسيط و جملة معقدة.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 19/12/2010


الجمل المعقدة غير النقابية ذات التكوين المتجانس وغير المتجانس. المعيار الرئيسي للتمييز بين الكلام المباشر وغير المباشر هو الاختلافات بين طريقتي نقل خطاب شخص آخر. الكلام المباشر بشكل غير صحيح، شكل جمل الاستفهام والتعجب.

تمت إضافة الاختبار في 25/05/2014


طرق نقل الكلام المباشر في المحادثة. دور كلمات المؤلف في الجملة. تنسيق الكلام المباشر كتابةً، قواعد وضع علامات الترقيم. استخدام ترتيب الكلمات المباشر والعكسي. مفاهيم وقواعد تنسيق الحوارات والاقتباسات كتابيا.

تمت إضافة العرض في 11/05/2011


مفهوم خطاب شخص آخر كطبقة كلامية جديدة في سرد ​​المؤلف، الراوي الذي يقدمه، بطل السرد. طرق نقل خطاب شخص آخر باللغة الروسية: الكلام المباشر وغير المباشر وغير المباشر. كلمات المؤلف التي تقدم كلام شخص آخر.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 12/01/2012


جمل الاستفهام كأحد أنواع الجمل المبنية على غرض البيان. هيكلها وتصنيفها وتقييم دور الشخصيات في الكلام. ملامح السرد في العمل. تحليل وظائف هذه البنى في الكلام الحواري والمونولوج.

أطروحة، أضيفت في 17/12/2015


النقل الحرفي لبيان شخص آخر. الكلام المباشر وغير المباشر. العلامات الرئيسية لتمييز الكلام غير المباشر عن الكلام المباشر. نظام علامات الترقيم للكلام المباشر. كلام حرفي. الكلام المباشر وغير المباشر في أعمال غونشاروف إ. "أوبلوموف".

الملخص، تمت إضافته في 27/09/2014


دراسة المفاهيم الأساسية لجوهر الجملة المعقدة. تحليل الأخطاء والنواقص المرتبطة باستخدام الجمل المركبة والمعقدة. ميزات استخدام الفترة في الخطاب القانوني للأعمال وعناصرها (الموضوع والقافية).

الملخص، تمت إضافته في 17/02/2013


السمات التواصلية والعملية للجمل الاستفهام في إنجليزي. وسائل التعبير عن السؤال. تصنيف وتحليل عبارات الاستفهام وتعبيرها عن أفعال الكلام. عبارات الاستفهام كأفعال الكلام غير المباشرة.

تمت إضافة الدورة التدريبية في 22/04/2016


يتم الكلام كنوع من النشاط البشري وكمنتج له على أساس استخدام اللغة (الكلمات ومجموعاتها والجمل وما إلى ذلك) والتعبير العاطفي. وظائف وأنواع الكلام. آداب التواصل الكلامي وآداب صيغ الكلام.

الملخص، تمت إضافته في 04/07/2008


قاعدة توافق أزمنة الأفعال المسندة المستخدمة في الجمل الرئيسية والثانوية في اللغة الإنجليزية. جوهر الكلام المباشر. ملامح إعادة إنتاج الجمل السردية والاستفهام والأمر في الكلام غير المباشر.

مقدمة

في أي نص تقريبًا، يمكن للمرء التمييز بين كلام المؤلف وخطاب غير المؤلف، أي كلام الشخصيات في النص. خيالي، اقتباسات في النثر العلمي والتجاري. ويشير مصطلح "كلام الآخرين" المتأصل في النحو منذ زمن طويل إلى أقوال الأشخاص الآخرين المشمولين في عرض المؤلف أو أقوال الراوي نفسه التي يتذكرها ويستذكرها.

يتناقض خطاب شخص آخر مع خطاب المؤلف، أي. "ملكهم" يخص الراوي المتكلم. وفقا لهذه الطريقة، يتم التمييز بين طبيعة النقل وتصميم خطاب شخص آخر والكلام المباشر وغير المباشر وغير المباشر. تبرز كل هذه الأنواع من خطاب شخص آخر على خلفية خطاب المؤلف الذي تم نسجها فيه، وتؤدي وظائف أسلوبية متنوعة.

بالطبع الدور الرئيسيبأي أسلوب ينتمي إلى خطاب المؤلف، الذي يشكل الجسم الرئيسي للنصوص ويحل المشاكل الإعلامية والتواصلية والجمالية الرئيسية.

تتمتع عناصر خطاب شخص آخر بطابع نوع من البطانة التي تنوع خطاب المؤلف وتمنحه ظلالًا أسلوبية فريدة.

في الحالات الأكثر نموذجية، يعد الخطاب غير المباشر "عملًا" بحتًا - وهو شكل إعلامي لنقل المحتوى: فهو يعبر فقط عن المحتوى العقلاني لخطاب شخص آخر، وعلى عكس الخطاب المباشر، فهو خالي من جميع الألوان الحية للبيان الحقيقي .

إن الموضوع المختار "الكلام الغريب وطرق نقله" له بلا شك أهمية كبيرة من الناحية النظرية والعملية.

الغرض من العمل هو التقييم الأسلوبي لطرق نقل كلام شخص آخر.

الهدف من العمل هو تسجيل طرق وأمثلة لنقل كلام شخص آخر في النص.

1. النظر في بنية الجملة البسيطة والمعقدة؛

2. النظر في الظواهر النحوية الأخرى؛

3. وصف خطاب الاقتباس.

4. النظر في جميع أنواع كلام الآخرين، ومقارنتها مع بعضها البعض.

يتكون العمل من مقدمة وفصلين وخاتمة وقائمة المراجع.

فصل: "الخطاب الأجنبي"

كلام شخص آخر

إن بيان شخص آخر، المتضمن في رواية المؤلف، يشكل خطاب شخص آخر. خطاب شخص آخر، مستنسخ حرفيا، مع الحفاظ ليس فقط على محتواه، ولكن أيضا شكله، يسمى الكلام المباشر. خطاب شخص آخر، مستنسخ ليس حرفيا، ولكن فقط مع الحفاظ على محتواه، يسمى غير مباشر.

يختلف الكلام المباشر وغير المباشر ليس فقط في النقل الحرفي أو غير اللفظي لخطاب شخص آخر. يكمن الاختلاف الرئيسي بين الكلام المباشر والكلام غير المباشر في طريقة تضمينهما في خطاب المؤلف. الكلام المباشر هو جملة مستقلة (أو سلسلة من الجمل)، ويتم إضفاء الطابع الرسمي على الكلام غير المباشر في شكل جزء ثانوي كجزء من جملة معقدة، حيث يكون الجزء الرئيسي هو كلمات المؤلف. قارن على سبيل المثال: استمر الصمت لفترة طويلة. أدار دافيدوف عينيه نحوي وقال بغباء: "لم أكن الوحيد الذي ضحى بحياته في الصحراء". - أدار دافيدوف عينيه إلي وقال بوقاحة إنه ليس الوحيد الذي ضحى بحياته في الصحراء. عند ترجمة الكلام المباشر إلى خطاب غير مباشر، إذا لزم الأمر، تتغير أشكال الضمائر (أنا - هو).

إن التمييز المعجمي بين الكلام المباشر وغير المباشر ليس ضروريا بأي حال من الأحوال. على سبيل المثال، يمكن للكلام المباشر إعادة إنتاج كلام شخص آخر ليس حرفيًا، ولكن دائمًا مع الحفاظ على شكله (في شكل جملة مستقلة). ويتجلى ذلك من خلال الكلمات ذات معنى الافتراض التي تم إدخالها في خطاب المؤلف: قال ما يلي تقريبًا... وفي الوقت نفسه، يمكن للكلام غير المباشر أن يعيد إنتاج خطاب شخص آخر حرفيًا، لكنه لا يتشكل بشكل مستقل، راجع: سأل :"هل سيصل أبي قريبًا؟" (الكلام المباشر). - سأل إذا كان الأب سيصل قريبا (كلام غير مباشر).

مع تقارب أشكال نقل كلام شخص آخر، أي. يتم تشكيل شكل خاص بشكل مباشر وغير مباشر - الكلام المباشر بشكل غير صحيح. على سبيل المثال: يوم كئيب بدون شمس، دون صقيع. كان الثلج الموجود على الأرض قد ذاب بين عشية وضحاها ولم يبق إلا على الأسطح في طبقة رقيقة. السماء الرمادية. البرك. ما نوع الزلاجات الموجودة: حتى الخروج إلى الفناء أمر مثير للاشمئزاز (مقال). هنا يتم تقديم خطاب شخص آخر حرفيًا، ولكن لا توجد كلمات تقدمه؛ ولا يتم تسليط الضوء عليه رسميًا كجزء من خطاب المؤلف.

طرق نقل كلام شخص آخر

خطاب شخص آخر هو أقوال أشخاص آخرين أدرجهم المتحدث (الكاتب) في خطابه (المؤلف). يمكن أن يكون خطاب شخص آخر أيضًا عبارة عن تصريحات للمؤلف نفسه، والتي قالها في الماضي أو يتوقع أن يقولها في المستقبل، بالإضافة إلى الأفكار التي لم يتم التحدث بها بصوت عالٍ ("الكلام الداخلي"): "هل تعتقد؟" - همس برليوز بذعر، وفكّر هو نفسه: لكنه على حق! 2

في بعض الحالات، من المهم بالنسبة لنا أن ننقل ليس فقط المحتوى، ولكن أيضًا شكل خطاب شخص آخر (تكوينه المعجمي الدقيق وتنظيمه النحوي)، وفي حالات أخرى، المحتوى فقط.

وفقا لهذه المهام، طورت اللغة طرقا خاصة لنقل خطاب شخص آخر: 1) أشكال النقل المباشر (الكلام المباشر)، 2) أشكال النقل غير المباشر (الكلام غير المباشر).

تم تصميم الجمل ذات الكلام المباشر خصيصًا لإعادة إنتاج خطاب شخص آخر بدقة (حرفيًا) (محتواه وشكله)، والجمل التي تحتوي على خطاب غير مباشر تهدف فقط إلى نقل محتوى خطاب شخص آخر. الأربعاء: ثم قال “قائد فوج زكابلكة” إن الأمر يمنع الخروج من مخابئ المطار ولن يكون هناك مزاح مع المخالفين. (كلام غير مباشر) - حتى لا أنام في الهواء، بل أنام جيدًا قبل الرحلة - أوضح (في. جراسمان). (الكلام المباشر)

هذه الأشكال من نقل كلام شخص آخر هي الأكثر شيوعًا.

وبالإضافة إلى هاتين الطريقتين الرئيسيتين، هناك أشكال أخرى مصممة لنقل الموضوع فقط، موضوع خطاب شخص آخر، لتضمين عناصر خطاب شخص آخر في خطاب المؤلف.

يتم نقل موضوع خطاب شخص آخر باستخدام كائن غير مباشر، معبرًا عنه بالاسم في حالة حرف الجر مع حرف الجر o، على سبيل المثال: 1) وبدأ رودين يتحدث عن الفخر، وتحدث بكفاءة عالية (I. Turgenev). 2) تحدث الضيوف عن العديد من الأشياء الممتعة والمفهومة، مثل: عن الطبيعة، عن الكلاب، عن القمح، عن القبعات، عن الفحول (ن. غوغول).

يمكن نقل خطاب شخص آخر باستخدام الإنشاءات التمهيدية التي تشير إلى مصدر الرسالة: في الرأي (بالكلمات، من وجهة نظر، وما إلى ذلك) كذا وكذا، كما قال كذا وكذا (فكر، لاحظ، إلخ). ) وتحت . على سبيل المثال: 1) كانت النار، بحسب ليونتييف، تسير بشكل جانبي (ك. باوستوفسكي). 2) أنا شخص عديم الخبرة ولا "أعيش في القرية" 3 (كما نقول في أوريل)، سمعت الكثير من هذه القصص (آي تورجينيف). 3) بشكل عام، شبه جزيرة القرم هي منجم ذهب للعلوم التاريخية، كما يقول عشاق الآثار المحليين (م. غوركي).

في الخيال، يتم استخدام شكل خاص لنقل خطاب شخص آخر - خطاب مباشر بشكل غير صحيح.

قد تتضمن رواية المؤلف عبارات أو كلمات فردية تخص أشخاصًا آخرين. هناك عدة طرق لإدخال كلام شخص آخر في جملة أو نص: الكلام المباشر، والكلام غير المباشر، والكلام المباشر والحوار بشكل غير صحيح.

لم يكن من الممكن للبشرية أن تحقق التقدم الذي نحققه اليوم دون القدرة على التواصل اللفظي مع بعضها البعض. الكلام هو ثروتنا. إن القدرة على التواصل مع الأشخاص من جنسياتهم ومن جنسيات أخرى سمحت للدول بالوصول إلى المستوى الحالي من الحضارة.

كلام شخص آخر

بالإضافة إلى كلمات المرء الخاصة، هناك شيء مثل "كلام الآخرين". هذه عبارات لا تخص المؤلف، ولكنها تدخل في المحادثة العامة. تسمى كلمات المؤلف نفسه أيضًا خطاب شخص آخر، ولكن فقط تلك العبارات التي قالها إما في الماضي أو يعتزم قولها في المستقبل. يشير ما يسمى بـ "الكلام الداخلي" العقلي أيضًا إلى كلام شخص آخر. يمكن أن تكون شفهية أو مكتوبة.

على سبيل المثال، لنأخذ اقتباسًا من كتاب ميخائيل بولجاكوف "السيد ومارجريتا": "ما رأيك؟" همس برليوز بقلق، وفكر هو نفسه: "لكنه على حق!"

نقل كلام شخص آخر

مع مرور الوقت، ظهرت اللغة طرق خاصةنقل كلام شخص آخر:

1. الكلام المباشر.
2. خطاب غير مباشر.
3. حوار.
4. الاقتباس.

الكلام المباشر

إذا نظرنا في طرق نقل خطاب شخص آخر، فإن هذا يهدف إلى الاستنساخ الحرفي لشكل ومحتوى المحادثة.

تتكون إنشاءات الكلام المباشر من جزأين - هذه هي كلمات المؤلف، وفي الواقع، الكلام المباشر. قد يكون هيكل هذه الهياكل مختلفًا. إذًا، كيف يمكن أن تكون هناك طرق لنقل كلام شخص آخر؟ أمثلة:

• أولاً تأتي كلمات المؤلف، يليها الكلام المباشر.

دخلت ماشا غرفة الفندق ونظرت حولها ثم التفتت إلى كوليا وقالت: " غرفة رائعة! حتى أنني سأبقى هنا لأعيش."

• هنا يأتي الكلام المباشر أولاً، وبعد ذلك فقط كلام المؤلف.

"غرفة رائعة! حتى أنني سأبقى هنا"، قالت ماشا لكوليا عندما دخلت غرفة الفندق.

• الطريقة الثالثة تسمح لك باستبدال الكلام المباشر بكلمات المؤلف.

"غرفة رائعة!" أعجبت ماشا عندما دخلت غرفة الفندق ثم التفتت إلى كوليا: "أريد البقاء هنا".

خطاب غير مباشر

يجوز نقل خطاب الشخص الثالث بطرق مختلفة. واحد منهم هو استخدام الكلام غير المباشر. الكلام غير المباشر عبارة عن جمل معقدة، وبالتالي يمكن نقل خطاب شخص آخر. أمثلة:

أخبرت ماشا كوليا أن غرفة الفندق كانت ممتازة، وأنها ستبقى فيها.

لقد استقبلوا بعضهم البعض، وأخبر أندريه ميخائيل فيكتوروفيتش أنه سعيد للغاية برؤيته.

الاتصالات

ما النقابة أو كلمة الاتحادربط الشيء الرئيسي و جملة ثانويةفي الكلام غير المباشر يسمى اختيار وسيلة الاتصال. يعتمد ذلك على الجملة الأصلية وعلى أن تكون الرسالة سردية أو محفزة أو استفهامية.

• أدوات العطف الأكثر استخدامًا في الجملة التصريحية هي "ذلك" أو "كما لو" أو "كما لو". على سبيل المثال: قال أحد الطلاب: سأقدم تقريرًا في الندوة حول المشاكل البيئيةمنطقة." / قال الطالب أنه سيقدم تقريرا في الندوة حول مشاكل البيئة في المنطقة.
• في الجملة الحافزة، يتم استخدام حرف العطف "حتى". على سبيل المثال: أمر مدير المدرسة: "شارك في معرض المدينة". / أمر مدير المدرسة بأن نشارك في معرض المدينة.
• في جملة استفهاميمكن أن تكون وسيلة الاتصال الجسيم "لي"، أو الجسيمات المزدوجة "لي... لي". على سبيل المثال: سأل الطلاب المعلم: "متى تحتاج إلى حضور المقرر الدراسي في موضوعك؟" / سأل الطلاب المعلم متى سيتعين عليهم أخذ المقرر الدراسي.

في الكلام غير المباشر، من المعتاد استخدام الضمائر والأفعال من موضع المتحدث. عندما تتم ترجمة الجمل من الكلام المباشر إلى الكلام غير المباشر، غالبا ما يتغير ترتيب الكلمات فيها، ويلاحظ أيضا فقدان العناصر الفردية. غالبًا ما تكون هذه مداخلات أو جزيئات أو على سبيل المثال: "غدًا قد يكون الجو باردًا جدًا"، قال صديقي. / اقترح صديقي أن الجو سيكون باردًا جدًا غدًا.

الكلام المباشر بشكل غير لائق

عند النظر في طرق نقل خطاب شخص آخر، يجب أن نذكر أيضًا ظاهرة مثل الكلام المباشر بشكل غير لائق. يشمل هذا المفهوم كلا من الكلام المباشر وغير المباشر. يحتفظ الكلام من هذا النوع، كليًا أو جزئيًا، بالسمات النحوية والمعجمية للكلام وينقل أسلوب المتحدث.

السمة الرئيسية لها هي نقل السرد. إنه على وشكنيابة عن المؤلف وليس عن الشخصية نفسها.

على سبيل المثال: "لقد قامت بقياس الغرفة بالخطوات، ولا تعرف ماذا تفعل. حسنًا، كيف يمكنني أن أشرح لأخي أنها ليست هي التي أخبرت والديها بكل شيء؟ ولكن من سيفعل ذلك؟ " صدقها! كم مرة كشفت حيله، لكن هنا... علينا أن نتوصل إلى شيء ما».

حوار

هناك طريقة أخرى لنقل خطاب شخص آخر وهي المحادثة بين عدة أشخاص، والتي يتم التعبير عنها بالكلام المباشر. وتتكون من النسخ المتماثلة، أي نقل كلمات كل مشارك في المحادثة دون تغييرها. ترتبط كل عبارة منطوقة مع الآخرين من حيث البنية والمعنى، ولا تتغير علامات الترقيم عند نقل كلام شخص آخر. قد تظهر كلمات المؤلف في الحوار.

على سبيل المثال:

حسنًا ، كيف يعجبك رقمنا؟ - سأل كوليا.

غرفة رائعة! - أجابه ماشا. - سأبقى هنا لأعيش.

أنواع الحوارات

هناك عدة أنواع أساسية من الحوارات. إنها تنقل المحادثات بين الأشخاص، ويمكن أن تكون ذات طبيعة مختلفة، مثل المحادثة.

• قد يتكون الحوار من أسئلة وأجوبة عليها:

أخبار عظيمة! متى سيقام الحفل؟ - سأل فيكا.

في الأسبوع السابع عشر. سيكون هناك في الساعة السادسة. يجب عليك الذهاب بالتأكيد، فلن تندم على ذلك!

• في بعض الأحيان تتم مقاطعة المتحدث في منتصف الجملة. في هذه الحالة سيتكون الحوار من عبارات غير مكتملة يستمر بها المحاور:

وفي هذا الوقت بدأ كلبنا ينبح بصوت عالٍ...

آه، تذكرت! كنتِ لا تزالين ترتدين الفستان الأحمر حينها. نعم، لقد قضينا وقتًا رائعًا في ذلك اليوم. سأضطر إلى القيام بذلك مرة أخرى في وقت ما.

• وفي بعض الحوارات تكون تصريحات المتحدثين مكملة للفكرة العامة ومكملة لها. يتحدثون عن موضوع واحد مشترك:

دعونا نوفر المزيد من المال ويمكننا الشراء بالفعل منزل صغير- قال والد الأسرة.

وسيكون لدي غرفتي الخاصة! يجب أن يكون لي غرفتي الخاصة! والكلب! سوف نحصل على كلب، أليس كذلك يا أمي؟ - سألت أنيا البالغة من العمر سبع سنوات.

بالتأكيد. من غيرك يستطيع حراسة منزلنا؟ - أجابتها أمي.

• في بعض الأحيان يمكن للأشخاص الذين يتحدثون أن يتفقوا أو يدحضوا تصريحات بعضهم البعض:

قال لأخته: "اتصلت بها اليوم، أعتقد أنها شعرت بالسوء". الصوت ضعيف وأجش. لقد مرضت حقا.

أجابت الفتاة: "لا، إنها أفضل بالفعل". - هدأت درجة الحرارة وظهرت شهيتي. وسوف يكون قريبا تماما.

هكذا تبدو الأشكال الأساسية للحوار. لكن لا تنس أننا لا نتواصل بأسلوب واحد فقط. أثناء المحادثة، نجمع بين العبارات والمواقف المختلفة. لذلك، هناك شكل معقد من الحوار، يحتوي على مجموعات مختلفة منه.

يقتبس

عندما يُسأل أحد تلاميذ المدارس: "اسم طرق نقل خطاب شخص آخر"، فإنه غالبًا ما يتذكر مفاهيم الكلام المباشر وغير المباشر، وكذلك الاقتباسات. الاقتباسات هي استنساخ حرفي لبيان صادر عن شخص معين. اقتبس عبارات لتوضيح أو تأكيد أو دحض أفكار شخص ما.

قال كونفوشيوس ذات مرة: "اختر وظيفة تحبها، ولن تضطر إلى العمل يومًا واحدًا في حياتك".

يساعد الاقتباس كوسيلة لنقل خطاب شخص آخر في إظهار تعليمه الخاص، وفي بعض الأحيان يقود المحاور إلى طريق مسدود. يعرف معظم الناس أن عبارات معينة قد نطق بها شخص ما، لكنهم لا يعرفون من هم هؤلاء الأشخاص. عند استخدام علامات الاقتباس، عليك التأكد من تأليفها.

ختاماً

هناك طرق مختلفةنقل خطاب شخص آخر. وأهمها الكلام المباشر وغير المباشر. هناك أيضًا طريقة تتضمن هذين المفهومين - وهذا خطاب مباشر بشكل غير صحيح. تسمى المحادثات بين شخصين أو أكثر بالحوار. وهذا أيضًا نقل كلام شخص آخر. حسنًا، على حد تعبير سقراط: "الحكمة الحقيقية الوحيدة هي إدراك أننا لا نعرف شيئًا في الأساس".