يعبر هذا الزمن عن فعل انتهى في وقت الكلام ومضى ولا يرتبط بالحاضر. السؤال الرئيسي الذي تجيب عليه هذه المرة هو "ماذا فعلت؟"

يصنف هذا الزمن على أنه معقد، لأن تكوينه يحتاج إلى فعل مساعد. في هذه الحالة، هذه هي الأفعال avere أو essere.

أيضًا، لتكوين زمن الماضي الأقرب، تحتاج إلى استخدام Participio passato للفعل الدلالي.

وهكذا، عند بناء الجملة، يأتي الفعل المساعد أولا، أي شكله في Presente + Participio passato هو بالفعل الفعل الدلالي.

المشاركة الماضية

Participio passato هو النعت الماضي من الفعل، والذي يتم تشكيله عن طريق إضافة النهايات إلى جذع الفعل. بالنسبة للاقتران الأول، تكون النهاية -ato، وللثانية - uto، وللثالثة -ito.

على سبيل المثال: لقد خصص روبرتو كل هذا الشهر بدون احتفال لكسب المال وشراء جهاز Macbook.- عمل روبرتو لمدة شهر كامل دون أيام إجازة لكسب المال وشراء جهاز MacBook.

ماريا لا تستطيع أن تأتي إلى هنا لأنها تحب العمل. - لم تتمكن ماريا من الحضور بالأمس لأنها اضطرت إلى العمل.

هل انتهت الرحلة؟ -هل تناولت الغداء بالفعل؟

ولكن كما هو الحال دائما في اللغة الإيطالية هناك أفعال استثناء. مثل هذه الأفعال تشكل النعت الماضي وفقا لقواعدها الخاصة. يجب أن نتذكر أشكال النعت لمثل هذه الأفعال الشاذة: fare-fatto، dire-detto، aprire-aperto، vedere-visto، perdere-perso، essere-stato، إلخ.

لقد أخبرتني أن مطعم "Arcobaleno" جيد جدًا. - قيل لي أن مطعم أركوبالينو جيد جدًا.

من المهم أيضًا استخدام الأفعال المساعدة avere و essere.

يتم تصريف ما يلي مع الفعل المساعد avere:

1. الأفعال المتعدية (مثل أجرة، ليجيري، فيديري): Ho Fatto tutto per andare in vacanza a Taormina.- لقد فعلت كل شيء للذهاب في عطلة إلى تاورمينا.
2. مع بعض الأفعال اللازمة (rispondere، viaggiare وتلك التي تشير إلى الحالات النفسية الجسدية للشخص - dormire): هو سكن ذكر ستانوت ولا يريد أن يفعل شيئًا. - لم أنم جيدًا الليلة الماضية ولهذا السبب لا أريد أن أفعل أي شيء اليوم: Per raggiungere Eggitto ho viaggiato con l"aireo . - للوصول إلى مصر سافرت بالطائرة.
3. الفعل ave نفسه: Ieri ho avuto molto da faire، ma ho Fatto tutto in tempo e sono andato in bar con la mia amica.- بالأمس كان لدي الكثير لأقوم به، لكنني فعلت كل شيء في الوقت المحدد وذهبت إلى الحانة مع صديقي.

مع الفعل المساعد essere :

1. الأفعال التي تعبر عن الحركة (andare، uscire، venire): Io con mia sorella siamo andatiالسينما لمشاهدة الفيلم "Sei mai stata sulla Luna؟".- ذهبت أنا وأختي إلى السينما وشاهدنا فيلم "هل زرت القمر؟"
2. الأفعال الانعكاسية: أنا أحب ذلكe mi ricordavo il mio bel sogno. - استيقظت وتذكرت حلمي الرائع.
3. الفعل "piacere": Ci sono piaciute le montagne di Alpi. - لقد أحببنا جبال الألب.

ومن الجدير بالذكر أيضًا أن الفعل essere يتوافق من حيث العدد، وبالتالي تتغير نهاية الفعل الدلالي. دانييلي وروبرتو جاءا إلى المنزل متأخرًا. - عاد دانيال وروبرتو إلى المنزل متأخرين.

تتميز الأفعال في اللغة الإيطالية بالوجود الذي لا غنى عنه لفئة نحوية مهمة مثل الوقت، مما يعكس علاقة الأفعال (أو الحالات) بالوقت الحقيقي لارتكابها، سواء فيما يتعلق بإبلاغ المحاورين مباشرة عن تنفيذها الفعلي (الأفعال في اللغة الإيطالية) لحظة الكلام - الوقت المطلق)، وفيما يتعلق بفعل آخر أو فترة زمنية أخرى (الوقت النسبي).

دروس مماثلة في الأفعال:

وفي الوقت نفسه، تقوم اللغة ببناء بنية معقدة للغاية ومتفرعة ومترابطة من أشكال توتر مختلفة. وبالتالي فإن صيغ الفعل اللفظي المقابلة (الحاضر – الفعل يحدث في الفترة الزمنية الحالية، الماضي – الفعل وقع في الفترة الزمنية الماضية – والمستقبل – الفعل لن يتحقق إلا في الفترة الزمنية المستقبلية) تكون في حالة الدلالة. (مؤشر (leggere (stentato) - قراءة بصعوبة - f-ma حاضر (Presente - noi Leggiamo (stentato)))، خمسة - الماضي (Imperfetto - noi Leggevamo (stentato)، Passato prossimo - noi abbiamo Letto (stentato)، Passato ريموتو - نوي ليجيمو (ستيناتاتو)، تراباساتو بروسيمو - نوي أفيفامو ليتو (ستيناتو) و تراباساتو ريموتو - نوي أفيمو ليتو (ستيناتاتو)) واثنان - المستقبل (فوتورو سيمبليس - نوي ليجيريمو (ستيناتو)، فوتورو الأمامي - نوي أفريمو ليتو (ستيناتاتو) )) ، أمر (أمر - Leggere (stentato) - اقرأ بصعوبة - شكل واحد من المضارع (Presente - Leggiamo (stentato)) ، مشروط (Condizionale - Leggere (stentato) - اقرأ بصعوبة - شكل واحد من المضارع (Presente - noi Leggeremmo (stentato)) وواحد - الماضي (Passato - noi avremmo Letto (stentato)) والشرط (Congiuntivo - شكل واحد من الحاضر (Presente - che noi Leggiamo (stentato)) وثلاثة أشكال من الماضي (Imperfetto) - che noi Leggessimo (stentato)، Passato - che noi abbiamo Letto (stentato) و Trapassato - che noi avessimo Letto (stentato)) مزاجية.

علاوة على ذلك، يمكن أن تختلف أشكال الكلمات هذه اعتمادًا على طريقة تصريفها، وتنقسم إلى أشكال بسيطة (من خلال فعل أساسي واحد من خلال إضافة التصريفات الإرشادية إلى مصدره الأصلي - bere (sopra un dolore) - يغرق (الحزن في النبيذ) - tu bev+i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev+evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev+a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore)، وما إلى ذلك) والمركب (القائم على على وحدتين لفظيتين مرتبطتين - المساعدة (avere، essere) والأساسية - bere (sopra un dolore) - يغرق (الحزن في النبيذ) - io + ho (مساعدة avere) + (الشرط الماضي من الرئيسي) bevuto (Passato prossimo) ( sopra un dolore) - io + avrei (aux. avere) + (الجزء الماضي. الرئيسي) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore)، وما إلى ذلك) العناصر.

بشكل عام، يمكننا النظر في حوالي خمسة عشر نموذجًا أساسيًا من أشكال التوتر في إطار أربعة حالات مزاجية إيطالية، تتميز بخصائص تطبيق الكلام والبناء الهيكلي للأشكال. الطريقة الأكثر وضوحًا للكشف عن الميزات المذكورة أعلاه هي الطريقة الجدولية، والتي سنستخدمها أدناه.

جدول أزمنة الأفعال الإيطالية - ميزات الاستخدام في الكلام

يشير هذا الزمن إلى أقرب حدث تم في الماضي. Passato prossimo هو زمن معقد، يتم تشكيله باستخدام الفعل المساعد avere أو essere في زمن المضارع والنعت الماضي من الفعل المترافق.

يتم تشكيل النعت الماضي (participio passato): لأفعال التصريف الأول بإسقاط النهاية -are وإضافة النهاية -ato إلى الجذع، لأفعال التصريف الثاني والثالث بإسقاط النهايات -ere و -ire و إضافة النهايات -uto و -ito إلى الجذع على التوالي:

النعت الماضي لبعض الأفعال غير القياسية:

أجرة فتو
وخيمة -كما سبق
venire-venuto
ليجيري - ليتو
سكريفر - سكريتو
preendere-preso
vedere-visto
بيردير - بيرسو
essere-stato

كما ذكر أعلاه، فإن المشاركة وحدها لن تكون كافية لتشكيل الزمن الماضي. على الرغم من أن لدينا بالفعل النعت، دعونا نرى كيف يمكن استخدامه بشكل منفصل:

La borsa persa - الحقيبة المفقودة

La lettera scritta - رسالة مكتوبة
Le parole dette - الكلمات المنطوقة
I compiti finiti - المهام المكتملة

أي أن هذا ليس أكثر من نظير للسر في اللغة الروسية. الآن دعونا نأخذ هذا النعت ونضيف إليه فعلًا مساعدًا (أيهما - avere أو essere - سيتم مناقشته لاحقًا)، بينما ننظر إلى الأمثلة:

لكنفتوايلميولافورو. - لقد قمت بعملي؛
علىLettoهذاكتاب. - قرأ هذا الكتاب؛
أبياموزيارةفلورنسا. - قمنا بزيارة فلورنسا.
ارتورو ها مانجياتو تروبو. -أكل آرثر كثيرا.

كما ترون، فإن صيغة الفعل المساعد تشير إلى من قام بالفعل؛ فإن استخدام الضمير الشخصي، كما هو الحال في الأزمنة الأخرى، لا فائدة منه على الإطلاق. معظم الأفعال تشكل passato prossimo مع الفعل المساعد avere. يستخدم الفعل المساعد essere في الحالات التالية:
1) عند تشكيل passato prossimo للفعل essere نفسه.
بسبب giorni fa sono stato a Roma - قبل يومين كنت في روما. 2) عند تشكيل passato prossimo لمعظم أفعال الحركة (entrare، uscire، arrivare، Partire، andare، venire، tornare، إلخ) Ieri Arturo è andato a mangiare - بالأمس ذهب آرثر لتناول الطعام.
برونو أنداتو دالا نونا. - ذهب برونو إلى جدته
إنها جزء من فلورنسا. - غادروا إلى فلورنسا 3) passato prossimo لأفعال الحالة وتغيير الحالة (التحديق، موريري، ناسيري، ديفينتاري، ديماجريري، إنجراساري). فيليبو ناتو نيل 1978. - ولد فيليبو عام 1978. Dopo بسبب anni e` diventata un`attrice famosa. - وبعد عامين أصبحت ممثلة مشهورة. ماريا إي إنغراساتا مولتو. - اكتسبت ماريا الكثير من الوزن. Ieri e` morto il suo cane. - مات كلبه أمس. 4) جميع الأفعال الانعكاسية تشكل passato prossimo مع الفعل المساعد essere : Mi sono alzata alle 7 - استيقظت في الساعة 7 ماركو سي إي` فيستيتو فيلوسمينتي -ارتدى ماركو ملابسه بسرعة.
من الأمثلة المقدمة، لاحظ أن النعت الماضي من الأفعال المترافقة مع essere يتفق في الجنس والعدد مع الموضوع:

Lina è andatA a lavorare.
لقد وصل الأب إلى نابولي.

أنا أعضاء وراثية منقسمة على الأمصال.

كلوديا ولوسيا غير ممزقة.

أقرب زمن الماضي(باساتو بروسيمو)باللغة الإيطالية يعبر عن إجراء مكتمل في الماضي المباشر فيما يتعلق بلحظة الكلام الحالية. يمكن أن يشير هذا الزمن إلى إجراء فردي أو متكرر، بطريقة أو بأخرى يرتبط بالحاضر. أقرب زمن الماضي باللغة الإيطالية معقد، أي. مكونة من أحد الأفعال المساعدة ( متوسطأو essere) في زمن المضارع والنعت من الفعل المرافق في زمن الماضي ( المشاركة باساتو).

يتكون الفعل الماضي على النحو التالي:

تتم إزالة نهايات أفعال المجموعة الأولى - نكونوتضاف النهاية - أتو : بارلاري - بارلاتو,لافوراري - لافوراتو

- أفعال المجموعة الثانية لها نهاية – هناتم استبداله بالنهاية - uto :

كادير - كادوتو, بوتير - بوتوتو

أفعال المجموعة الثالثة تغير النهايات – غضبعلى – ايتو :

com.finire-finito, سينتير - سينتيتو

بالإضافة إلى التكوين الموصوف أعلاه للمشاركات الماضية، هناك مشاركات باللغة الإيطالية لها شكل خاص. فيما يلي الأكثر شيوعًا:

تجدر الإشارة إلى أن هناك أفعالًا لها شكلان من النعوت الماضية: بيردير(تخسر، تخسر) – بيرسو/بيردوتو, فيديري(يرى) - فيستو/فيدوتو(يتم استخدام النموذج الثاني بشكل أقل فأقل).

الفعل المساعد Essere

عند تشكيل أقرب زمن الماضي باللغة الإيطالية، الفعل المساعد essere

1. مع الأفعال اللازمة، والتي تشمل:

أفعال الحركة ( أنا فعل الحركة): venire,tornare,andare,com.partire,أدخل,uscire,scendere,كاديروغيرها؛

أنا أنضم إلى السينما- ذهبت إلى السينما

Dopo pochi giorni lei è tornata to كييف- وبعد أيام قليلة عادت إلى كييف

ملحوظة: بعض أفعال الحركة استثناءات ( viaggiare, كاميناري, nuotare, ballare, com.passeggiare, مرشدإلخ.)

أفعال الموقع ( أنا أقول الحالة): essere, التحديق, ريمانيري:

دومينيكا وريماستا كاسا- يوم الأحد بقيت في المنزل

أفعال تغيير الحالة ( أنا أقول التغيير): ناشئ, موريري: وحلف شمال الأطلسي في عام 1989كييف- ولد عام 1989 في كييف

1. مع الأفعال غير الشخصية (بياسيري، بيوفيريإلخ.):

صقلية هي المكان المناسب؟ -هل أعجبتك صقلية؟

ملحوظة: في الكلام العامية، يمكن أن تترافق الأفعال التي تشير إلى الظواهر الجوية مع الفعل متوسط

1. مع الأفعال الانعكاسية (أنا لفظي بندقية): salutarsi, com.conoscersi, لافارسي, فيستيرسي: يمكنك غسل ماني- هل غسلت يديك؟

1. مع الأفعال الشرطية كجزء من المسند الاسمي (إذا كان الفعل الدلالي غير متعدٍ):

غير سونو بوتو فينير- لم أستطع أن آتي

في حالات تكوين زمن الماضي القريب باللغة الإيطالية مع الأفعال الشرطية فقط هم مترافقون، ويبقى الفعل الدلالي في صيغة المصدر.

1. مع بعض الأفعال الأخرى (نذل, يخدم, durare, costareإلخ.): الفيلم مدته شبه ثلاثة خام– استمر الفيلم ما يقرب من 3 ساعات

في الحالات التي يتم فيها استخدام الفعل المساعد essere- أن يكون اسم الفعل المرافق متفقا في الجنس والعدد مع الفاعل:

أنا جزء من الخير- غادرت في الصباح الباكر

نوي سيامو تصل إلى كييف بوتيرة سريعة- وصلنا إلى كييف في الوقت المحدد

إذا كان اسم الفعل المرافق يشير إلى عدة أسماء من جنسين مختلفين، فإنه يوضع بصيغة الجمع المذكر: ماريا إي جيوفاني سونو usciti- خرجت ماريا وجيوفاني

الفعل المساعد أفير

كفعل مساعد في تكوين زمن الماضي الأقرب في الفعل الإيطالي متوسطيستخدم في الحالات التالية:

1. مع جميع الأفعال المتعدية (أنا فعل عابر)، أي. مع الأفعال التي لها مفعول به مباشر (عندما يمتد فعل الفعل إلى أي مفعول به): لقد كتبت حرفًا- كتبت رسالة. في اللغة الروسية، تتوافق الأفعال المتعدية مع حالة النصب مع الأسئلة مَن؟ ماذا؟(كتبه ماذا؟خطاب).

1. مع بعض الأفعال المتعدية ، تدل على حالة أو شعور جسدي أو عقلي: هو دورميتو بيني- نمت جيدا

1. مع بعض أفعال الحركة التي ليس لها وجهة أو وجهة نهائية: كاميناري, nuotare, ballare, com.passeggiare, viaggiare, مرشد: abbiamo camminato لكل خام- تجولنا لساعات

وتجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من وجود قواعد استخدام أقل، في معظم الحالات يتم استخدام الفعل المساعد لتشكيل أقرب زمن الماضي باللغة الإيطالية متوسط.

أفيرأو إيسيري

هناك أفعال يمكن استخدامها كفعل مساعد لتكوين زمن الماضي الأقرب باللغة الإيطالية. متوسط، لذا essere.

1. بدايةً، ينطبق هذا على الأفعال التي يمكن أن تكون متعدية أو لازمة حسب حالات الاستخدام:

لورو سونو كورسو أ كاسا- يركضون إلى المنزل

Lui ha corso tutti i negoziكييف– كان يركض حول جميع المحلات التجارية في كييف (في هذه الحالة الفعل كورسويصبح انتقاليا، حيث أن تأثيره يمتد إلى المخازن)

2. الحالة التالية لاستخدام فعل الخدمة متوسطأو essereاعتمادا على الوضع، هذه هي الظواهر الجوية. إذا كنا نتحدث فقط عن حقيقة بعض الظواهر الجوية أو مدتها، فسيتم استخدامها متوسط:

ieri ha piovuto- هطلت الأمطار بالأمس (مجرد حقيقة أنها أمطرت)

ha piovuto tutto il giorno- أمطرت طوال اليوم (يُشار إلى مدة الظاهرة الجوية)

è piovuto a dirotto e tutte le strade sono Bagnate– هطلت أمطار غزيرة وأصبحت جميع الطرق مبللة (يدل على نتيجة المطر)

حتى الآن زمن الماضي القريب باللغة الإيطاليةأصبح الزمن الأكثر شيوعًا بين جميع الأزمنة الماضية ويستخدم في الخطاب الإيطالي العامي والرسمي والأدبي. وبناء على ذلك لا بد من اختيار الفعل الخدمة المناسب لتكوينه، وذلك حسب نوع الفعل وحالة استخدامه.