ميخائيل إفغرافوفيتش سالتيكوف شيدرين

في قرية معينة عاش جاران: إيفان الغني وإيفان الفقير. كان الرجل الغني يُدعى "سيدي" و"سيميونيتش"، وكان الفقير يُدعى ببساطة إيفان، وأحيانًا إيفاشكا. كلاهما كانا الناس الطيبين، وإيفان بوجاتي ممتاز. كما هو المحسن في كل شكل. ولم ينتج أي أشياء ثمينة بنفسه، لكنه فكر بنبل شديد في توزيع الثروة. ويقول: "هذه مساهمة من جهتي. والآخر، كما يقول، لا ينتج أي قيمة، بل ويفكر بطريقة حقيرة - وهذا أمر مثير للاشمئزاز حقًا. ولكنني مازلت بخير." ولم يفكر إيفان بيدني على الإطلاق في توزيع الثروة (لم يكن لديه وقت لذلك)، ولكن في المقابل أنتج أشياء ثمينة. وقال أيضاً: وهذا مساهمة مني.

سوف يجتمعون في المساء في إجازة، عندما يكون كل من الفقراء والأغنياء - الجميع في أوقات فراغهم، سيجلسون على مقاعد البدلاء أمام قصر إيفان الغني ويبدأون في الخربشة.

- ماذا سيكون لديك مع حساء الملفوف غدا؟ - سوف يسأل إيفان بوجاتي.

"دون جدوى"، سوف يجيب إيفان بيدني.

- وعندي مشكلة في الذبح.

سوف يتثاءب إيفان الغني، ويعقد فمه، وينظر إلى إيفان الفقير، ويشعر بالأسف عليه.

يقول: "إنه لأمر رائع في العالم أن يكون الشخص في المخاض باستمرار ويتناول حساء الملفوف الفارغ على الطاولة في أيام العطلات؛ ومن يقضي وقت فراغ مفيد - فهو يتناول أيضًا حساء الملفوف مع الذبح في أيام الأسبوع. لماذا يكون ذلك؟ ي

– ولقد كنت أفكر لفترة طويلة: لماذا يكون ذلك؟ نعم، ليس لدي الوقت للتفكير في الأمر. بمجرد أن أبدأ في التفكير، أحتاج إلى الذهاب إلى الغابة للحصول على الحطب؛ أحضرت الحطب - كما ترى، حان الوقت للخروج بالسماد أو المحراث. لذا، في هذه الأثناء، تختفي الأفكار.

- ولكن علينا أن نحكم على هذا الأمر:

- وأنا أقول: سيكون من الضروري.

ومن جانبه، سوف يتثاءب إيفان بيدني، ويعقد فمه، ويذهب إلى السرير، ويرى حساء الملفوف الفارغ في الغد في أحلامه. وفي اليوم التالي يستيقظ ويرى أن إيفان الغني أعد له مفاجأة: لقد أرسل مذبحة في حساء الملفوف من أجل العطلة.

في عشية ما قبل العطلة التالية، سيجتمع الجيران معًا مرارًا وتكرارًا ويبدأون في تناول الأمر القديم.

يقول إيفان بوجاتي: "هل تصدق ذلك؟ في الواقع، وفي الأحلام، أرى شيئًا واحدًا فقط: كم تشعر بالإهانة تجاهي!"

"وشكرًا على ذلك،" سيجيب إيفان بيدني.

"على الرغم من أنني أحقق فائدة كبيرة للمجتمع بأفكاري النبيلة، إلا أنك... إذا لم تخرج في الوقت المحدد ومعك المحراث، فمن المحتمل أن تضطر إلى العيش بدون خبز." هل هذا ما أقوله؟

- هذا صحيح. لكن لا أستطيع ألا أغادر، لأنه في هذه الحالة سأكون أول من يتضور جوعا.

- حقيقتك: تم تصميم هذه الآليات بذكاء. ومع ذلك، لا تظن أنني أوافق عليها - وليس إلهي! أنا قلق بشأن شيء واحد فقط: "يا رب! كيف يمكننا أن نفعل هذا حتى يشعر إيفان بور بالارتياح؟! ليكون لي نصيبي، وله نصيبه».

- وبهذا سيدي أشكرك على اهتمامك. صحيح أنه لولا فضيلتكم كنت سأجلس وحدي في العيد..

- ماذا أنت! ما أنت! هل هذا ما أعنيه! انسَ الأمر، ولكن هذا ما أتحدث عنه. كم مرة قررت: سأذهب وأعطي البوليمينيوم للفقراء! وأعطى بعيدا. وماذا في ذلك! اليوم أعطيت بوليمينيوم، وفي اليوم التالي أستيقظ - بدلا من النصف المفقود، ظهرت ثلاثة أرباع مرة أخرى.

- يعني بنسبة...

- لا يمكن فعل شيء يا أخي. أنا من المال، والمال يأتي إلي. أعطي الفقير حفنة، لكن بدلاً من واحدة، لا أعرف من أين سأحصل على اثنتين. يا لها من معجزة!

سوف يتحدثون ويبدأون في التثاؤب. وبين المحادثة، لا يزال إيفان بوجاتي يفكر: ما الذي يمكن فعله حتى يتمكن إيفان بور غدًا من تناول حساء الملفوف مع الذبح؟ يفكر ويفكر ويخرج بأفكار.

نهاية الجزء التمهيدي.

النص مقدم من لتر LLC.

يمكنك دفع ثمن كتابك بأمان عن طريق البطاقة المصرفية Visa أو MasterCard أو Maestro أو من حساب هاتف محمول أو من محطة دفع أو في صالون MTS أو Svyaznoy أو عبر PayPal أو WebMoney أو Yandex.Money أو QIWI Wallet أو بطاقات المكافآت أو أي طريقة أخرى مناسبة لك.

ميخائيل إفغرافوفيتش سالتيكوف شيدرين

في قرية معينة عاش جاران: إيفان الغني وإيفان الفقير. كان الرجل الغني يُدعى "سيدي" و"سيميونيتش"، وكان الفقير يُدعى ببساطة إيفان، وأحيانًا إيفاشكا. كلاهما كانا شخصين طيبين، وكان إيفان بوجاتي ممتازًا. كما هو المحسن في كل شكل. ولم ينتج أي أشياء ثمينة بنفسه، لكنه فكر بنبل شديد في توزيع الثروة. "وهذا، كما يقول، هو مساهمة من جانبي. والآخر، كما يقول، لا ينتج أي قيمة، بل ويفكر بطريقة حقيرة - وهذا أمر مثير للاشمئزاز حقًا. ولكنني مازلت بخير." ولم يفكر إيفان بيدني على الإطلاق في توزيع الثروة (لم يكن لديه وقت لذلك)، ولكن في المقابل أنتج أشياء ثمينة. وقال أيضاً: وهذا مساهمة مني.

سوف يجتمعون في المساء في عطلة، عندما يكون كل من الفقراء والأغنياء في أوقات فراغهم، سيجلسون على مقعد أمام قصر إيفان الغني ويبدأون في الخربشة.

ماذا ستتناول حساء الملفوف غدًا؟ - سوف يسأل إيفان بوجاتي.

"بلا غرض"، سوف يجيب إيفان بيدني.

ولدي مشكلة مع الذبح.

سوف يتثاءب إيفان الغني، ويعقد فمه، وينظر إلى إيفان الفقير، ويشعر بالأسف عليه.

يقول: "إنه لأمر رائع في العالم أن يكون الشخص في العمل باستمرار ويتناول حساء الملفوف الفارغ على الطاولة في أيام العطلات؛ ومن يقضي وقت فراغ مفيد - فهو يتناول أيضًا حساء الملفوف مع الذبح في أيام الأسبوع. لماذا يكون ذلك؟ ي

ولقد كنت أفكر لفترة طويلة: لماذا يكون ذلك؟ نعم، ليس لدي الوقت للتفكير في الأمر. بمجرد أن أبدأ في التفكير، أحتاج إلى الذهاب إلى الغابة للحصول على الحطب؛ أحضرت الحطب - كما ترى، حان الوقت للخروج بالسماد أو المحراث. لذا، في هذه الأثناء، تختفي الأفكار.

ولكن علينا أن نحكم على هذا الأمر:

وأنا أقول: سيكون من الضروري.

ومن جانبه، سوف يتثاءب إيفان بيدني، ويعقد فمه، ويذهب إلى السرير، ويرى حساء الملفوف الفارغ في الغد في أحلامه. وفي اليوم التالي يستيقظ ويرى أن إيفان الغني أعد له مفاجأة: لقد أرسل مذبحة في حساء الملفوف من أجل العطلة.

في عشية ما قبل العطلة التالية، سيجتمع الجيران معًا مرارًا وتكرارًا ويبدأون في تناول الأمر القديم.

يقول إيفان بوجاتي: "هل تصدق ذلك؟ في الواقع، وفي الأحلام، أرى شيئًا واحدًا فقط: كم تشعر بالإهانة تجاهي!"

وأشكرك على ذلك،" سوف يجيب إيفان بيدني.

على الرغم من أنني أحقق فائدة كبيرة للمجتمع بأفكاري النبيلة، لكن أنت... إذا لم تخرج في الوقت المحدد مع المحراث، فربما كان عليك أن تعيش بدون خبز. هل هذا ما أقوله؟

انها دقيقة جدا. لكن لا أستطيع ألا أغادر، لأنه في هذه الحالة سأكون أول من يتضور جوعا.

حقيقتك: تم تصميم هذا الميكانيكي بذكاء. ومع ذلك، لا تظن أنني أوافق عليها - وليس إلهي! أنا قلق بشأن شيء واحد فقط: "يا رب! كيف يمكننا أن نفعل هذا حتى يشعر إيفان بور بالارتياح؟! ليكون لي نصيبي، وله نصيبه».

وبهذا يا سيدي، أشكرك على اهتمامك. صحيح أنه لولا فضيلتكم لكنت جالساً في إجازة على أحد...

ما أنت! ما أنت! هل هذا ما أعنيه! انسَ الأمر، ولكن هذا ما أتحدث عنه. كم مرة قررت: سأذهب وأعطي البوليمينيوم للفقراء! وأعطى بعيدا. وماذا في ذلك! اليوم أعطيت بوليمينيوم، وفي اليوم التالي أستيقظ - بدلا من النصف المفقود، ظهرت ثلاثة أرباع مرة أخرى.

وهكذا بنسبة...

لا يمكن فعل أي شيء يا أخي. أنا من المال، والمال يأتي إلي. أعطي الفقير حفنة، لكن بدلاً من واحدة، لا أعرف من أين سأحصل على اثنتين. يا لها من معجزة!

سوف يتحدثون ويبدأون في التثاؤب. وبين المحادثة، لا يزال إيفان بوجاتي يفكر: ما الذي يمكن فعله حتى يتمكن إيفان بور غدًا من تناول حساء الملفوف مع الذبح؟ يفكر ويفكر ويخرج بأفكار.

اسمع يا عزيزي! - سيقول. - الآن لن يمر وقت طويل حتى حلول الظلام، اذهب إلى حديقتي واحفر سريرًا. أنت تعبث بالمجرفة مازحًا لمدة ساعة، وسأكافئك بأفضل ما أستطيع، كما لو كنت تعمل حقًا.

وبالفعل، سيلعب إيفان بور بالمجرفة لمدة ساعة أو ساعتين، وغدا سيكون سعيدا، كما لو أنه "عمل حقا".

سواء لفترة طويلة أو لفترة قصيرة، كان الجيران يخربشون بهذه الطريقة، فقط في النهاية كان قلب إيفان الغني يغلي لدرجة أنه أصبح لا يطاق حقًا. "سأذهب"، يقول، إلى الأعظم، ويسقط أمامه ويقول: "أنت عين ملكنا!" هنا عليك أن تقرر وتلزم وتعاقب وترحم! أخذوني أنا وإيفان بيدني على بعد ميل واحد للحاق بالركب. فمنه مجند - ومني مجند من عربته - ومني عربة ومن عشره فلس - ومن عشري فلس. وحتى تكون روحه وروحي معفاة من الضريبة الانتقائية على حد سواء!

وكما قال فقد فعل. لقد جاء إلى العظيم وخر أمامه وأوضح له حزنه. وأشاد العظيم بإيفان الغني على هذا. قال له: "أنت، أيها الرفيق الصالح، يجب أن تعاقب لأنك لم تنس جارك إيفاشكا الفقير. ليس هناك ما هو أكثر متعة للسلطات من أن يعيش رعايا الملك في وئام جيد وحماسة متبادلة، وليس هناك ما هو أكثر شرًا من أن يقضوا وقتهم في المشاجرات والكراهية واستنكارات بعضهم البعض! قال العظيم هذا، وعلى مسؤوليته الخاصة، أمر مساعديه، على سبيل التجربة، أن يكون لكل من الإيفان حكم متساوٍ وإشادة متساوية، وأن يكون الأمر كما كان من قبل: أحدهما يحمل العبء، والآخر يغني الأغاني. - حتى لا يحدث ذلك في المستقبل.

عاش اثنان من إيفان في قرية واحدة. كان أحدهما يُدعى غنيًا والآخر فقيرًا. الأول كان يُطلق عليه غالبًا لقبه العائلي - سيمينوفيتش، و"سيدي"، والثاني كان ببساطة إيفان، وأحيانًا إيفاشكا
كان عمل الرجل الغني هو توزيع الثروة، ولم يكن لدى إيفان الآخر وقت للتفكير، فقد كان يعمل طوال الوقت: إما أنه كان يحمل حمولة، أو كان في الحقل مع محراث، أو كان في الغابة من أجل الحطب.
في بعض الأحيان، يجتمع جاران معًا ويفكران في كيفية أن يصبحا متساويين، بحيث يكون لكل منهما نفس الأشياء على الطاولة وفي المنزل. كان الرجل الغني يرسل أحيانًا الطعام إلى مائدة الفقير. بالكاد يستطيع الجار تغطية نفقاته، على الرغم من العمل الجاد طوال الوقت. لقد تنازل الغني عن ثروته، ولكن بدلاً من النصف، تم إرجاع ثلاثة أرباعها.

فكر سيميونوفيتش وفكر وقرر أن يأتي إلى الملك ليطلب منهم المساواة مع جارهم. كان القيصر سعيدًا لأن رعاياه يعيشون في سلام ويهتمون ببعضهم البعض، وأمر مساعديه بالحكم على إيفانيين بالتساوي، وأخذ نفس الضرائب منهم.
أخبر إيفان بوجاتي جاره أن لديهم حقوقًا متساوية، وسافر إلى الخارج لفترة من الوقت، معتقدًا أن الفقراء سيشفون الآن.

والآن حتى في أيام العطل لا توجد هدايا من سيميونوفيتش على الطاولة، وعليه أن يعمل كما كان من قبل.
عاد الغني وهو مندهش: لم تكن الأمور تسير على ما يرام بالنسبة للجار، فهو كان متسولًا، وبقي كذلك. حتى أنني اعتقدت أنه بدأ الشرب.
بدأ ريتش مرة أخرى بالتفكير في سبب عدم تمكن جاره من العيش بوفرة. وأدركت أن المجتمع الذي كان غير مبال بالناس هو المسؤول.
ثم قررت جمع القرية بأكملها وتأسيس جمعية القروش التطوعية. لقد أيد الناس الفكرة، واشتركوا فيها، وأصبحوا واعين لذواتهم.
ذهب ريتش في رحلات مرة أخرى. وعندما عاد، رأى أن حياة جاره أصبحت أسوأ من ذي قبل.
وقرر أن يذهب إلى المتسول سمبلتون المشهور بحكمته. لم يفكر في الأمر لفترة طويلة وأجاب أن بيدني سيبقى بدون مال، لأن هذا هو ما كان مخططًا له.
لأن من يعرف كيف يفكر يمكنه توزيع الممتلكات وزيادتها، وبغض النظر عن المبلغ الذي تعطيه للفقراء، فإن كل شيء سوف ينهار مثل "المنخل ذو الثقوب".

تقرر أسماك المنوة الذكية أنها إذا كانت تعيش في حفرة مظلمة وترتجف بهدوء، فلن يتم لمسها. يموت وحيدا، ويدرك أنه لم يكن هناك حب أو صداقة في حياته، وكل من حوله يعتبره أحمق.

يستخدم النص الأصلي التهجئة "piskar" وهو محفوظ في العنوان والاقتباسات كإشادة بالتقاليد. ومع ذلك، فإن المعيار الحديث هو "أسماك"، ويستخدم هذا الخيار في أماكن أخرى.

ذات مرة عاش هناك سمكة. تمكن والديه الأذكياء من العيش حتى سن الشيخوخة. أخبر الأب العجوز كيف تم القبض عليه ذات يوم في الشباك مع العديد من الأسماك الأخرى وكان على وشك إلقائه في الماء المغلي، لكنه تبين أنه صغير جدًا بالنسبة لحساء السمك، وتم إطلاق سراحه في النهر. ثم عانى من الخوف.

قالت البلمة العجوز وهي تحتضر: «انظر يا بني، إذا كنت تريد أن تمضغ حياتك، فابق عينيك مفتوحتين!»

نظر ابن الحشيش حوله ورأى أنه كان الأصغر في هذا النهر: يمكن لأي سمكة أن تبتلعه، ويمكن لجراد البحر أن يقطعه بمخلب. لن يكون قادرًا حتى على القتال ضد إخوانه من الحكام - فسوف يهاجمون حشدًا من الناس ويأخذون الطعام بسهولة.

كان جودجون ذكيًا ومستنيرًا و"ليبراليًا معتدلًا". لقد تذكر تعاليم والده جيدًا وقرر "العيش حتى لا يلاحظ أحد".

أول شيء توصل إليه هو عمل حفرة لا يستطيع أي شخص آخر تسلقها. لمدة عام كامل قام باقتلاعها سراً بأنفه مختبئًا في الوحل والعشب. قرر Gudgeon أنه سيسبح منه إما في الليل، عندما كان الجميع نائمين، أو في فترة ما بعد الظهر، عندما كانت بقية الأسماك ممتلئة بالفعل، وأثناء النهار تجلس وترتعش. حتى الظهر، أكلت السمكة كل البراغيش، ولم يبق شيء تقريبًا، وكان يعيش من يد إلى فم، لكن "من الأفضل ألا تأكل أو تشرب من أن تفقد حياتك ومعدتك ممتلئة".

وفي أحد الأيام استيقظ ورأى السرطان يحرسه. لمدة نصف يوم، انتظر جراد البحر الدجون، وكان يرتجف في الحفرة. مرة أخرى، كان رمح يحرس جحره طوال اليوم، لكنه كان محميًا من الرمح. في نهاية حياته، بدأت الحراب في الثناء عليه لأنه يعيش بهدوء شديد، على أمل أن يصبح فخورًا ويخرج من جحره، لكن الحكيم لم يستسلم للإطراء وفي كل مرة، يرتجف، فاز.

لقد عاش على هذا النحو لأكثر من مائة عام.

ليس لديه أصدقاء ولا أقارب. لا هو لأحد ولا أحد له. إنه لا يلعب الورق، ولا يشرب الخمر، ولا يدخن التبغ، ولا يطارد الفتيات المثيرات - إنه يرتجف فقط ويفكر في شيء واحد فقط: "الحمد لله! " يبدو أنه على قيد الحياة!

قبل وفاته، كان يرقد في جحره، وفكر فجأة: إذا عاشت جميع أسماك الصندل مثله، فإن "سباق الدلجون بأكمله قد مات منذ فترة طويلة". بعد كل شيء، من أجل الإنجاب، هناك حاجة إلى عائلة، ويجب أن يكون أفراد هذه العائلة يتمتعون بصحة جيدة وقويين ويتغذىون جيدًا، وأن يعيشوا في عنصرهم الأصلي، وليس في حفرة مظلمة، وأن يكونوا أصدقاء و الصفات الجيدةنتعلم من بعضنا البعض. والبلم الذي يرتجف في الثقوب لا فائدة منه للمجتمع: "إنهم يشغلون مساحة مقابل لا شيء ويأكلون الطعام".

من الواضح أن الغاضب أدرك كل هذا، أراد الزحف من الحفرة والسباحة بفخر على طول النهر بأكمله، ولكن لم يكن لديه الوقت للتفكير في الأمر، كان خائفًا واستمر في الموت: "عاش وارتجف ومات". - كان يرتجف."

تومض حياته كلها أمام البلمة، وأدرك أنه لا يوجد فيها أفراح، لم يساعد أحدا، ولم يواسي، ولم يحمي، ولم يقدم نصيحة جيدة، ولا أحد يعرف عنه ولن يتذكره بعد موت. والآن يموت في حفرة مظلمة وباردة، والأسماك تسبح في الماضي ولن يأتي أحد ليسأل كيف تمكن هذا الحكيم من العيش لفترة طويلة. ولا يسمونه حكيما بل غبيا وأحمق.

ثم بدأ ينسى نفسه تدريجيًا، وحلم أنه فاز باليانصيب، ونما بشكل ملحوظ وكان "يبتلع الرمح بنفسه". أثناء نومه، خرج أنفه من الحفرة، واختفى الدجون. ما حدث له غير معروف، ربما أكله رمح، وربما حمله جراد البحر، ولكن على الأرجح مات للتو وطفو على السطح. أي نوع من رمح يريد أن يأكل سمكة عجوز ومريضة "وحكيمة أيضًا"؟

في قرية معينة عاش جاران: إيفان الغني وإيفان الفقير. ثري
كان يُطلق عليهم اسم "سيدي" و"سيميونيتش"، وكان الرجل الفقير يُدعى ببساطة إيفان، وأحيانًا
إيفاشكا. كلاهما كانا شخصين طيبين، وكان إيفان بوجاتي ممتازًا. كما هو
فاعل خير بكل أشكاله. لم ينتج الأشياء الثمينة بنفسه، بل عن التوزيع
الفكر الثروة نبيلة جدا. ويقول: "هذه مساهمة من جهتي.
والآخر، كما يقول، لا ينتج القيم، بل ويفكر بطريقة حقيرة - هذا هو الحال
هذا مقرف. لكنني لم أصل إلى شيء بعد». وإيفان بيدني فيما يتعلق بتوزيع الثروة
لم يفكر على الإطلاق (لم يكن لديه وقت لذلك)، لكنه بدلاً من ذلك أنتج
قيم. وقال أيضًا: "وهذا مساهمة مني".
سوف يجتمعون في المساء في عطلة، عندما يكون كل من الفقراء والأغنياء - الجميع
سيجلسون بلا عمل على مقعد أمام قصر إيفان الغني ويبدأون في الخربشة.
- ماذا لديك حساء الملفوف غدا؟ - سوف يسأل إيفان بوجاتي.
"بلا غرض"، سوف يجيب إيفان بيدني.
- وعندي مشكلة في الذبح.
يتثاءب إيفان الغني، ويعبر فمه، وينظر إلى إيفان الفقير، وهو أمر مؤسف
سوف يفعل.
يقول: "إنه لأمر رائع في العالم أن يكون الشخص موجودًا فيه باستمرار
إنه في المخاض، وفي أيام العطلات لديه حساء ملفوف فارغ على الطاولة؛ وأي واحد في
الترفيه المفيد هو - حتى في أيام الأسبوع، حساء الملفوف مع الذبح. لماذا يكون ذلك؟
"ولقد كنت أفكر لفترة طويلة:" لماذا يحدث ذلك؟ " - نعم، ليس لدي الوقت للتفكير في الأمر.
بمجرد أن أبدأ في التفكير، أحتاج إلى الذهاب إلى الغابة للحصول على الحطب؛ جلبت الحطب -
انظر، لقد حان الوقت لنقل الروث أو الخروج بالمحراث. لذا، في هذه الأثناء،
الأفكار تذهب بعيدا.
- ومع ذلك، نحن بحاجة إلى الحكم على هذا الأمر.
- وأنا أقول: سيكون من الضروري.
إيفان بيدني، من جانبه، سوف يتثاءب، يعبر فمه، ويذهب إلى السرير و
يرى في المنام حساء الكرنب الفارغ غدًا. وفي اليوم التالي يستيقظ وينظر،
أعد له إيفان الغني مفاجأة: الذبح في حساء الملفوف من أجل العطلة
مرسل.
وفي عشية العطلة التالية، سيجتمع الجيران معًا مرارًا وتكرارًا
سيتم قبول المادة القديمة.
"هل تصدق،" يقول إيفان بوجاتي، "في الواقع، وفي الأحلام، هناك أنا واحد فقط. "
أرى كم أنت مستاء مني!
"وشكرًا على ذلك،" سيجيب إيفان بيدني.
- مع أنني أحقق فائدة كبيرة للمجتمع بأفكار نبيلة
لأنك... إذا لم تخرج في الوقت المحدد مع المحراث، ربما كان عليك أن تعيش بدون خبز
أود الحصول على ما يكفي من الوقت. هل هذا ما أقوله؟
- هذا صحيح. لكن لا أستطيع أن أغادر، لأنه في هذا
إذا كان الأمر كذلك، سأكون أول من يتضور جوعا.
- حقيقتك: تم تصميم هذه الآليات بذكاء. ومع ذلك، لا أعتقد أنني
أنا أوافق عليها - يا إلهي! أنا فقط حزين على شيء واحد: “يا رب!
جعل إيفان بور يشعر بالارتياح؟! حتى يكون لي نصيبي، وهو -
نصيبك."
- وبهذا سيدي أشكرك على اهتمامك. هذا هو حقا ما
لولا فضيلتكم لكنت جالساً في إجازة على أحد...
- ماذا أنت! ما أنت! هل هذا ما أعنيه! انسَ الأمر، ولكن هذا ما أتحدث عنه.
كم مرة قررت: "سأذهب وأعطي نصف ممتلكاتي للفقراء!" وأعطى بعيدا.
وماذا في ذلك! لقد تخليت اليوم عن نصف ممتلكاتي، وغدًا سأستيقظ بدلاً مني
وقد اختفى مرة أخرى نحو النصف، أو ما يصل إلى ثلاثة أرباعهم.
- يعني بنسبة...
- لا يمكن فعل شيء يا أخي. أنا من المال، والمال يأتي إلي. أنا
يحصل الرجل الفقير على حفنة، وبدلاً من واحدة، حصلت أنا من العدم على اثنتين. هذا صحيح
يا لها من معجزة!
سوف يتحدثون ويبدأون في التثاؤب. وبين محادثة إيفان بوجاتي
ومع ذلك، يفكر مجلس الدوما: «ما الذي يمكن فعله غدًا في منزل إيفان بيدني؟
هل كان هناك أي حساء ملفوف مع الذبح؟" إنه يفكر ويفكر، بل ويأتي بفكرة.
- اسمع يا عزيزي! - فيقول - الآن لا يطول الليل حتى يبقى -
اذهب إلى حديقتي واحفر سريرًا. لقد كنت تمزح بالمجرفة لمدة ساعة
التقطها، وسأكافئك، بأفضل ما أستطيع، كما لو كنت أنت
عملت حقا.
وبالفعل، سيلعب إيفان بور بالمجرفة لمدة ساعة أو ساعتين، وغدا هو
عطلة سعيدة، كما لو أنني "عملت حقًا".
ما المدة أو المدة التي قضاها الجيران في الخربشة بهذه الطريقة، فقط في النهاية
بدأ قلب إيفان الغني يغلي لدرجة أنه لم يستطع تحمله.
أصبح. يقول: سأذهب إلى الأعظم، وسأسقط أمامه وأقول: "لقد فعلت ذلك
عين الملك علينا! هنا عليك أن تقرر وتلزم وتعاقب وترحم! أخذونا معهم
يقع إيفان بيدني على بعد ميل واحد. للتجنيد منه - ومني
تجنيد، عربة منه - وعربة مني، فلس واحد من عشره - ومني
عشر البنسات وحتى تكون روحه وروحي معفاة من الضريبة الانتقائية على حد سواء
كان!"
وكما قال فقد فعل. لقد جاء إلى الأعظم، وسقط أمامه و
وأوضح حزنه. وأشاد العظيم بإيفان الغني على هذا. قال
له: "سأعاقبك أيها الرفيق الطيب على حقيقة أن جارك إيفاشكا
أيها الفقير، لا تنسى. لا يوجد شيء أكثر متعة للسلطات من صاحب السيادة
تعيش الرعايا في وئام جيد وفي حماسة متبادلة، ولا يوجد مثل هذا الشر
أكثر غضبًا مما لو كانوا في شجار وكراهية واستنكار لبعضهم البعض في وقت واحد
تم تنفيذه!" قال الكبير هذا، وعلى مسؤوليته الخاصة، أمر
مساعدين، بحيث يحصل كلا الإيفان، في شكل خبرة، على نفس القدر من المحاكمة والجزية
متساويان، لكن سيكون الأمر كما كان من قبل: أحدهما يحمل أعباءً والآخر يغني الأغاني
يغني - مهما حدث في المستقبل.
عاد إيفان الغني إلى قريته، وليس تحته أرض للفرح.
يسمع.
يقول لإيفان البيدني: "هنا يا صديقي العزيز، استدرت،
من رحمة الزعيم ثقل الحجر عن روحي! الآن أصبح الأمر ضدي
أنت، في شكل خبرة، لن يكون لديك أي فوائد. أنت مجند - وأنا كذلك
تجنيد، منك عربة - ومني عربة، من عشرك فلس - ومن
قرش بلدي قبل أن يكون لديك الوقت للنظر إلى الوراء، ستحصل على هذا الخنزير الصغير
سيكون هناك ذبح في حساء الملفوف كل يوم!
قال إيفان بوجاتي هذا، وغادر هو نفسه إلى هناك على أمل المجد والخير
المياه الدافئة، حيث قضيت عامين على التوالي وقت فراغ مفيد.
كنت في وستفاليا - أكلت لحم خنزير وستفاليا؛ كان في ستراسبورغ - أكل
فطائر ستراسبورغ؛ كنت في بوردو - شربت نبيذ بوردو؛ وصلت أخيرا
باريس - شرب الجميع وأكلوا. باختصار، عشت بسعادة بالغة لدرجة أنني لم أستطع ذلك
حملت ساقيه. وطوال الوقت كنت أفكر في إيفان بيدني: "الآن بعد ذلك
إنه متساوٍ إلى حد ما، فهو يتبول على كلا الخدين!"
وفي الوقت نفسه، عاش إيفان بيدني في المخاض. اليوم سيتم حرث الشريط وغدا
سوف السياج. اليوم سيتم جز الأخطبوط، وغدا، إذا أعطى الله دلواً،
يمكن تجفيف القش. لقد نسي الطريق إلى الحانة، لأنه يعرف أن الحانة
- هذه وفاته. وتعمل معه زوجته ماريا إيفانوفنا:
فيحصدون ويحصدون ويعصرون القش ويقطعون الحطب. وأطفالهم كبروا
- وهم حريصون فقط على العمل قدر الإمكان. باختصار العائلة بأكملها
من الصباح إلى الليل يبدو الأمر وكأن المرجل يغلي، ومع ذلك فإن حساء الملفوف الفارغ لا يختفي
من الطاولة. ومنذ أن غادر إيفان بوجاتي القرية، حتى
لا يرى إيفان بيدني أي مفاجآت خلال العطلات.
يقول الرجل الفقير لزوجته: "إنه حظ سيء بالنسبة لنا، فسووني على هيئة
تجربة، في المصاعب مع إيفان بوجاتي، ونحن جميعا لدينا نفس الاهتمام
نحن. نحن نعيش بثراء، والفناء منحدر؛ مهما كان الأمر، الجميع مرحب بهم
خذ جولة.
شهق إيفان الغني عندما رأى جاره في فقره السابق.
بصراحة، كان أول ما فكر فيه هو أن إيفاشكا ستستفيد من الحانة
يحمل بلده. "هل هو حقا راسخ إلى هذا الحد؟" -
صاح في محنة عميقة. ومع ذلك، لم يكلف إيفان بيدني أي شيء
من الصعب إثبات أنه ليس لديه دائمًا ما يكفي من المال، ليس فقط لشراء النبيذ، ولكن أيضًا لشراء الملح
هناك أرباح كافية. وأنه ليس مبذرًا، وليس مبذرًا، بل سيدًا
اجتهد، وكان الدليل على ذلك واضحا. أظهره إيفان بيدني
معداتك المنزلية، وتبين أن كل شيء سليم، بنفس الشكل
كيف كان الوضع قبل أن يغادر الجار الغني إلى المياه الدافئة. حصان الخليج
مشلول - 1؛ بقرة بنية مع تان - 1؛ الأغنام - 1؛ محراث,
مسلفة. حتى جذوع الأشجار القديمة - وهم متكئون على السياج، على الرغم من ذلك
في فصل الصيف، ليست هناك حاجة لهم، وبالتالي، سيكون من الممكن، دون
الأضرار التي لحقت بالمزرعة، ووضعهم في الحانة. ثم قاموا بفحص الكوخ - وهناك
كل شيء موجود، فقط القش تم سحبه من السقف في بعض الأماكن؛ ولكن هذا حدث أيضا
لأن الربيع قبل الماضي لم يكن هناك ما يكفي من العلف، لذلك من القش الفاسد
ويجري إعداد قصاصات للماشية.
باختصار، لم تكن هناك حقيقة واحدة من شأنها أن تتهم إيفان
فقراء في الفسق أو الإسراف. لقد كان مواطنًا روسيًا مضطهدًا
رجل بذل كل جهده لممارسة كل حقه
الحياة، ولكن، بسبب بعض سوء الفهم المرير، نفذها فقط في
الدرجة الأكثر عدم كفاية.
- إله! لماذا هذا صحيح؟ - حزن إيفان بوجاتي - فسوونا بالأرض
معك، ولدينا نفس الحقوق، وندفع الجزية المتساوية، ومع ذلك الفوائد
أنت لست في الأفق - لماذا؟
- أنا نفسي أفكر: "لماذا؟" - رد إيفان بيدني بحزن.
بدأ إيفان الغني بالتفكير بشكل جامح، وبالطبع وجد السبب.
لأنه، كما يقولون، اتضح أنه ليس لدينا عام ولا خاص
مبادرة. المجتمع غير مبال. الأشخاص العاديون - الجميع يهتمون بأنفسهم؛
والحكام وإن استنزفوا قواهم فإنهم يفعلون ذلك عبثا. لذلك، أولا وقبل كل شيء
نحن بحاجة إلى ابتهاج المجتمع.
لا قال في وقت أقرب مما فعله. اجتمع إيفان سيمينيتش بوجاتي في القرية و
وبحضور جميع أهل البيت، ألقى خطابا رائعا عن فوائد الجمهور
والمبادرة الخاصة... لقد تحدث بإسهاب، بشكل فضفاض وواضح،
مثل رمي اللؤلؤ قبل الخنازير. أثبت بالأمثلة أن تلك فقط
فالمجتمعات تمثل ضمانة الرخاء والحيوية التي تخص نفسها
يعرفون كيف يصطادون السمك؛ نفس تلك التي تسمح للأحداث أن تحدث بعيدًا عن بعضها البعض
المشاركة العامة، فإنهم يحكمون على أنفسهم مقدمًا بالتدرج
الانقراض والموت النهائي. باختصار، كل ما هو موجود في ABC هو بنس واحد
قرأته وعرضته كله أمام الجمهور.
النتيجة تجاوزت كل التوقعات. ولم يرَ سكان البلدة النور فحسب، بل أيضًا
وأصبح واعيا بذاته. لم يسبق لهم تجربة مثل هذا الجو الحار
تدفق الأحاسيس المتنوعة. بدا الأمر كما لو أنها تسللت إليهم فجأة
موجة حياة طال انتظارها، ولكن لسبب ما، باقية في مكان ما،
الذي رفع هؤلاء الأشخاص المظلمين عالياً، عالياً. ابتهج الحشد
تتمتع ببصيرتك. تم تكريم إيفان البوغاتي ووصفه بالبطل.
وفي الختام صدر الحكم بالإجماع: 1) إغلاق الحانة
للأبد؛ 2) إرساء أسس المساعدة الذاتية من خلال إنشاء الجمعية التطوعية
البنسات.
وفي نفس اليوم وحسب عدد النفوس المخصصة للقرية مكتب صرف الجمعية
وصل ألفان وثلاثة وعشرون كوبيل، علاوة على ذلك، إيفان بوجاتي،
تبرع بمئة نسخة من الأبجدية كوبيكا للفقراء قائلاً: "اقرأوا،
آحرون! كل ما تحتاجه موجود هنا!
مرة أخرى غادر إيفان بوجاتي إلى المياه الدافئة، وبقي إيفان بور مرة أخرى
بجهد مفيد، وهذه المرة بفضل الظروف الجديدة
المساعدة الذاتية والمساعدة ABC-بيني، مما لا شك فيه ينبغي أن جلبت
والثمرة مئة ضعف.
مر عام، ومضى آخر. هل أكل إيفان بوجاتي خلال هذا الوقت؟
يوجد في وستفاليا لحم خنزير وستفاليا، وفي ستراسبورغ - فطائر ستراسبورغ،
لا أستطيع أن أقول على وجه اليقين. لكني أعلم أنه عندما، في نهاية فترة ولايته،
وعندما عاد إلى منزله، كان مصعوقًا بكل ما للكلمة من معنى.
كان إيفان بور يجلس في كوخ متهدم، نحيفًا وهزيلًا؛ على الطاولة
كان هناك كوب به سجن فيه ماريا إيفانوفنا بمناسبة العيد
أضفت ملعقة من زيت القنب للنكهة. جلس الأطفال حول الطاولة
فأسرعوا ليأكلوا، كأنهم يخافون أن يأتي غريب ويطلب
نصيب اليتيم .
- لماذا يكون ذلك؟ - صاح إيفان بمرارة، تقريبا باليأس.
ثري.
- وأنا أقول: "ولماذا يكون ذلك؟" - رد إيفان بيدني بدافع العادة.
بدأت المقابلات قبل العطلة مرة أخرى على مقاعد البدلاء أمام القصور
إيفان بوجاتي؛ ولكن بغض النظر عن مدى شمولية نظر المحاورين إلى الاكتئاب
سؤالهم، لم يأتِ شيء من هذه الاعتبارات. اعتقدت في البداية إيفان
غني أن هذا يحدث لأننا لم ننضج بعد؛ ولكن بعد أن عقل،
لقد أصبحت مقتنعا بأن تناول فطيرة مليئة بالحشوة ليس بالعلم الصعب على الإطلاق
كانت بحاجة إلى شهادة الثانوية العامة. لقد حاول التعمق أكثر
حفر، ولكن من أول abtsug، قفزت هذه الفزاعات من الأعماق
لقد تعهد على الفور لنفسه - بعدم الوصول إلى جوهر أي شيء. أخيراً
قررت كملاذ أخير: طلب التوضيح من المحلي
إلى الحكيم والفيلسوف إيفان البسيط.
كان الساذج قرويًا محليًا، وهو أحدب أعرج، وفقًا لـ
وفي حالة القذارة، لم ينتج أشياء ثمينة، بل أكل ما هو متاح على مدار السنة
ذهب إلى قطع. لكن في القرية قالوا عنه إنه ذكي مثل الكاهن سيميون.
وقد برر هذه السمعة تمامًا. ولم يكن أحد أفضل منه في الفاصوليا
تمييع وإظهار المعجزات في الغربال. سوف يعد المغفل بالديك الأحمر -
وها هو الديك يرفرف بجناحيه بالفعل في مكان ما على السطح؛ سوف نعد حائل من
بيضة حمامة - وها قطيع مجنون يركض من الحقل من البرد.
كان الجميع يخافون منه، وعندما سمع صوت عصا المتسول تحت النافذة،
كانت المضيفة الطاهية في عجلة من أمرها لتقديم أفضل قطعة له في أسرع وقت ممكن.
وهذه المرة برر Simpleton تمامًا سمعته كرائي.
بمجرد أن أوجز إيفان بوجاتي ملابسات القضية أمامه وبعد ذلك
اقترح السؤال: "لماذا؟" - الساذج على الفور، لا على الإطلاق
أجاب وهو يفكر:
- لأنه يقول ذلك في الخطة.
يبدو أن إيفان بيدني فهم على الفور خطاب سيمبليتون ويائس
هز رأسه. لكن ريتش إيفان كان في حيرة من أمره.
"يوجد مثل هذا النبات"، أوضح البسيط، وهو ينطق بكل وضوح
كلمة وكأنه يستمتع ببصيرته - وفي هذا النبات
يبدو: يعيش إيفان الفقراء على مفترق الطرق، ومسكنه إما كوخ أو
المنخل مليء بالثقوب. لهذا السبب تتدفق الثروة في الماضي والحاضر، لأن
لا أرى أي تأخير. وأنت. ريتش إيفان، أنت تعيش بجوار المكدس، حيث
تيارات تجري من جميع الجهات. قصورك فسيحة واضحة حواجز
لقد تم إخراج الأقوياء من كل مكان. سوف تتدفق تيارات الثروة إلى مكان إقامتك
- هذا هو المكان الذي سوف يتعثرون فيه. وإذا، على سبيل المثال، بالأمس، تنازلت عن نصف ممتلكاتك، إذن
واليوم، جاء ما يصل إلى ثلاثة أرباعكم للعمل في مناوبتهم. أنت من المال، و
المال لك. مهما كانت الأدغال التي تنظر إليها، هناك ثروة في كل مكان.
هذا هو ما يشبه هذا النبات. ومهما خربشتم فيما بينكم كم
لا تبعثر عقلك حتى، فلن تتوصل إلى أي شيء طالما كان الأمر كذلك في هذا النبات
يظهر.