تنقسم جميع أجزاء الكلام عادة إلى أجزاء مستقلة ومساعدة. الأول هو الأكثر أهمية.

أنها تمثل أساس التنوع اللغوي. هذا الأخير يؤدي وظيفة مساعدة. وهذا يشمل النقابات. في اللغة الروسية، تعمل بمثابة روابط. هناك أيضًا قواعد خاصة لاستخدامها. بالإضافة إلى ذلك، يمكن تقسيم أجزاء الكلام هذه إلى أنواع. ما هي أدوات العطف باللغة الروسية؟ ستجد الإجابة على هذا السؤال أدناه.

ما هي النقابات؟

في اللغة الروسية، يهدف هذا الجزء من الكلام إلى ربط الأجزاء وفي نفس الوقت التعبير عن العلاقات الدلالية بينها.

على عكس حروف الجر ذات الصلة، لا يتم تعيين أدوات العطف لأي حالة. يتم تصنيف كل منهم لأسباب مختلفة. وهكذا تنقسم النقابات حسب بنيتها إلى نوعين: بسيطة ومركبة. تتكون الكلمات الأولى من كلمة واحدة (أو أيضًا)، بينما تتكون الكلمات الثانية من عدة كلمات منذ ذلك الحين).

التصنيف الرئيسي

هناك سبب آخر لتقسيم أدوات العطف في اللغة الروسية إلى أنواع. يكشف الجدول بالكامل جوهر هذا التصنيف.

بالإضافة إلى ذلك، يمكن تقسيم جميع أدوات الاقتران إلى غير مشتقة (و، كما) ومشتقات، أي أنها تشكلت من أجزاء أخرى من الكلام (على الرغم من).

نقاط الترقيم

هناك قواعد خاصة يتم بموجبها تحديد ما إذا كان يجب تطبيق أي علامة ترقيم أم لا. كقاعدة عامة، نحن نتحدث في أغلب الأحيان عن فاصلة. يتم وضعه دائمًا قبل الاقتران، ولكن ليس بعده أبدًا.

وتجدر الإشارة إلى أنه على الرغم من تشابه بعض أجزاء الكلام، إلا أنه لا يمكن تطبيق نفس القواعد عليها. وبالتالي، فإن أدوات العطف وحروف الجر التي تملأ اللغة الروسية، على الرغم من وجود الكثير من القواسم المشتركة بينها، لا تزال تتميز بشكل مختلف. دعنا نعود إلى القواعد الموضوعة مباشرة لجزء الكلام الذي يهمنا. وبالتالي، هناك حاجة إلى فاصلة قبل أدوات العطف إذا كانت معاكسة ("لم تغضب فحسب، بل حتى صرخت")، مقترنة ("إما ستتساقط الثلوج أو ستمطر") أو تابعة ("سآتي إذا أردت ذلك" يتصل"). بالإضافة إلى ذلك، هناك حاجة إلى علامة الترقيم هذه إذا كانت تفصل أجزاء من جملة معقدة ("لقد جاء الربيع، وقد وصل الزرزور"). إذا كان الاقتران يربط أعضاء متجانسين، فلن تكون هناك حاجة إلى فاصلة ("اندفعت الكرات الخضراء والزرقاء إلى السماء"). هذه هي القواعد العامة لاستخدام هذا الجزء من الكلام في الكتابة. إذا كانت هناك فاصلة قبل أداة العطف عند الكتابة، فيجب التوقف عند هذه النقطة من الكلام.

أحد عناصر الكلام المهمة في الحياة اليومية هو أدوات العطف. في اللغة الروسية، من الصعب للغاية التواصل بدونها: فهي تربط العناصر في أي نص. معهم يصبح الكلام أجمل وأكثر تنوعًا.

دعونا نتعرف على المقصود بهذا المصطلح في لغتنا. ما هي الكلمات التي يمكن أن تنسب إليهم، ما هي وظائفهم.

دعونا نلقي نظرة على أنواع وفئات هذا الجزء من الكلام ومعرفة الميزات الرئيسية. لنضع خطة لتحليل هذه الكلمات كفئة محددة من الكلام ونقوم بالتحليل باستخدام مثال محدد.

التعريف والوظيفة

اللغة الروسية غنية بأنواع مختلفة من الكلمات المساعدة. إحدى هذه الفئات الأساسية للكلام هي أدوات العطف.

جوهر هذا المصطلح هو كما يلي: يمكن أن يطلق عليها الكلمات التي تربط عناصر متكررة مختلفة في المقطع، وأجزاءه، عدة جمل مختلفة.

هذه هي نوع من ربط الكلمات.

من المهم أن تعرف:كلمات هذه الفئة لا تتغير ولا ينبغي أن تكون عناصر (أعضاء) جملة!

أنواع النقابات

يتم تصنيف هذه المصطلحات، كقاعدة عامة، في 3 اتجاهات. دعونا ننظر إلى كل واحد على حدة.

وفقا للميزات النحوية

تربط هذه الكلمات أجزاء من الجمل المركبة أو المعقدة. دعونا ننظر إلى كل نوع على حدة.

مقالات

وتسمى أيضا تلك المركبة. لا يمكن استخدام هذه الكلمات إلا عند ربط أجزاء متساوية من جملة معقدة.

يتم تمييز مجموعات من الكلمات المنسقة، وبعضها مذكور في الجدول.

المرؤوسين

يتم استخدامها على النحو التالي - جزء واحد من جملة معقدة تابع لجزء آخر. تعتبر هذه الأجزاء جمل ثانوية.

يتم تمييز المجموعات التالية من هذه الكلمات.

في بعض الأحيان يمكن بسهولة الخلط بين عناصر النوع الفرعي 7 والفئات التوضيحية والفئات الأخرى لفئة خدمة الكلام هذه. لتجنب الالتباس، يجب طرح أسئلة توضيحية.

وفقا للخصائص المورفولوجية

وهي مقسمة ببساطة مثل النوع السابق إلى:

• بسيطة (كلمة واحدة) - أ، و، ولكن، وما إلى ذلك؛
• مركب (عدة كلمات) - ليس فقط، ولكن أيضًا؛ وغيرها.

علاوة على ذلك، يتم تقسيم الأخير أيضًا إلى فئتين: مزدوج ومتكرر. في أغلب الأحيان، النوع الثاني هو نوع فرعي من الأول.

ويمكن أن تعزى الزوجية إلى: إذا...نعم، متى...ثم...؛ وللتكرار - هذا...ذاك،لا...ولا...

من خلال تشكيل الكلمات

وبحسب طريقة تكوينها يمكن تقسيمها إلى:

• غير مشتقة - حدثت بشكل مستقل عن الفئات الأخرى؛
• مشتقات - تتكون من كلمات من فئات أخرى.

يتم تمييز الأنواع التالية من مجموعة الكلمات الأخيرة:

• مزيج من عدة كلمات من هذه الفئة من النوع 1؛
• مرسوم. كلمة الفصل. عضو الجملة + أداة العطف البسيطة؛
• كلمة من هذه الفئة + رابط التعميم؛
• التعليم التاريخي.

خوارزمية لتحليل أداة الاقتران كجزء من الكلام

كيفية العثور على طبيعة أدوات العطف وتحديدها في أي نص مكتوبة إما في كتاب مرجعي أو في كتاب مدرسي أو مجموعة.

مثال للتحليل حسب الخطة المحددة

كنا نجهز المشهد لأداء جيد في مسابقة المسرح الإقليمية. بغرضكان هناك تنوع، قمنا بإدراج الرقص والأدب والألعاب في برنامج الحفل وأرقام موسيقية. يأمل، ماذاسوف نقوم بأداء جيد.

للتوضيح، تم تسليط الضوء على مصطلحات البحث.

• ل

1. الاتحاد - يربط أعضاء SPP؛
2. تابع، بسيط، مشتق.

• بغرض

1. الاتحاد - يربط أعضاء SPP؛
2. تابع، مركب، مشتق.

1. الاتحاد - يربط واحد. أعضاء SPP؛
2. مقنع، بسيط، غير مشتق.

1. الاتحاد - يربط أعضاء SPP؛
2. تابعة، بسيطة، غير مشتقة.

خاتمة

لقد تعلمنا ما هي أنواع أدوات العطف التي يتم تقسيمها، وكيف تختلف أدوات العطف التنسيقية والتابعة، وما هي الأنواع الفرعية التي تنقسم إليها. وستكون النتيجة جدولاً يميز هذا الجزء من الكلام.

وفقًا لوظيفتها النحوية، أي اعتمادًا على ما إذا كانت تضفي طابعًا رسميًا على علاقات التنسيق أو التبعية، فإن أدوات العطف تكون إما تنسيقية أو تابعة.

مقالاتتعمل أدوات العطف على ربط وحدات متساوية نحويًا (أعضاء جملة متجانسون، وأجزاء من جملة معقدة).

بالقيمة، أي. حسب طبيعة العلاقات التي تعبر عنها تنقسم أدوات العطف التنسيقية إلى:

1) ربط، معربا عن علاقة التعداد: ونعم(معنى و)و... ولا... ولا أيضًا: امتدت المزرعة بعيدًا إلى الجانب، وبالقرب من الرصيف كان هناك صمت كما يحدث في الأماكن المهجورة فقط في أواخر الخريف وفي بداية فصل الخريف. ربيع;

2) إضرابي- التعبير عن علاقات التعارض والتناقض والاختلاف: أ، ولكن، نعم، ومع ذلك، نفس الشيء، ولكن، على خلاف ذلك: البتولا كلهاأكثر كانت تحترق، لكنها انهارت أيضًا، وأسقطت بهدوء الأوراق الأخيرة في نومها، والتي كان هناك الكثير منها ملقاة حول كل شجرة بتولا;

3) الفاصل، التعبير عن علاقات الاستبعاد المتبادل وتناوب الأفعال والظواهر والعلامات: أو، أو، سواء... سواء، إذن... إذن، أو... أو، ليس هذا... ليس هذا: في المساء، إما أن يقرأ تاراس سيمينوفيتش كتابًا ما بصوت عالٍ أو يروي حكايات خرافية;

4) تفسيرية، معربا عن العلاقات التفسيرية: بالضبط، أي، هذا هو، أو(معنى إنه)مثل هذاإلخ.: إن التعرف على الذات عادة ما يكون عملية بطيئة، تمتد أحيانًا على مدى عقود، ومتصلة وحتى مشروطة إلى حد ما بالاعتراف بالآخرين، أي تجربة الحياة التي لا تأتي قريبًا;

5) ربط، التعبير عن علاقات الإضافة، أي التي تعمل على إرفاق الكلمات والعبارات والجمل التي تحتوي على ملاحظات إضافية غير منصوص عليها في الخطة الأصلية للبيان: نعم، وأيضا، وأيضا، أيضاإلخ (تُستخدم أيضًا أدوات العطف التنسيقية الأخرى في معنى التوصيل): أثناء تناول الشاي، أمرني عمي بفرز مستودعي في القش، وكذلك الذهاب إلى البواب حتى تتمكن من تنظيف الأطباق وغسل الأرضية وترتيب الشقة..

المرؤوسينتعمل أدوات العطف على ربط الوحدات غير المتكافئة من الناحية النحوية (الأجزاء الرئيسية والثانوية من جملة معقدة، وفي كثير من الأحيان - أعضاء جملة بسيطة) والتعبير عن بعض العلاقات الدلالية بينهما.

وفقًا للمعايير الدلالية، تنقسم أدوات العطف الثانوية إلى:

1) مؤقت: عندما، بمجرد، بمجرد، بالكاد، بالكاد، فقط، فقط، قبل، منذ ذلك الحين، حتى، حتى، بعدإلخ.: بالكاد أبحروا حتى بدأ الماء يتدفق مثل النافورة من القاع الفاسد في أماكن مختلفة.;

2) تفسيرية: ماذا بالترتيب: كانت الغابة لا تزال مكتظة بالناس، وبغض النظر عن عددهم الذين تم إرسالهم تحت القيادة في اتجاهات مختلفة، بدا أنهم لن يتفرقوا أبدًا;

3) سببية: منذ، لأنه، بسبب حقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنهإلخ.: تمتمت بشيء ما واختفت بسرعة، لأن قضية فاسكا كانت خطأي جزئيًا.;

4) عواقب: فإذا: سقط عرشان من الثلج، فغرق الحصان فيه;

5) مقارن: كما لو كان، كما لو، تمامًا مثلإلخ.: وبعد لحظة كنا نتسابق بسرعة كما لو كانت السيارة مزودة بمحرك نفاث.;

6) ميسرة: على الرغم من ذلك، فليكن، فليكن، على الرغم من حقيقة ذلكإلخ.: لا، لم يكن يفكر الآن في أن يكون مع فرقته هناك، في قلب الزلزال الذي يهز سهول جنوب روسيا، ولكن على الرغم من أن عقله كان لا ينحني لمثل هذه الأفكار، إلا أن قلبه شعر بالهزات الرهيبة القادمة من هناك.;

7) شرطي: إذا، إذا، إذا، إذا، مرة واحدة فقطإلخ.: إذا أحببت فأنت مجنون، وإذا هددت فأنت جاد، وإذا تجادلت فأنت جريء.;

8) مستهدفة: بحيث، من أجل، ثم من أجلإلخ.: قام ساشا بتثبيت شارة المعرض الزراعي على سترته حتى يتمكن الجميع من رؤية أنه زار موسكو.

الجسيمات

تجمع فئة الجزيئات بين الكلمات غير الاسمية (الوظيفية) غير القابلة للتغيير، والتي، أولاً، تشارك في تكوين الأشكال المورفولوجية للكلمات وأشكال الجملة ذات معاني مختلفة غير واقعية (الدافع، الاتفاقية)؛ ثانيًا، تعبر عن مجموعة واسعة من الخصائص والتقييمات الذاتية للرسالة أو أجزائها الفردية؛ وثالثًا: يشاركون في التعبير عن غرض الرسالة (الاستفهام)، وكذلك في التعبير عن الإثبات أو النفي؛ رابعًا، يصفون الإجراء أو الحالة من خلال مسارها بمرور الوقت، من خلال اكتمال أو عدم اكتمال تنفيذه أو فعاليته أو عدم فعاليته. يتم تجميع وظائف الجسيمات المدرجة، من ناحية، في وظائف تكوين الشكل، ومن ناحية أخرى، في وظائف الخصائص التواصلية المختلفة للرسالة. ما تشترك فيه كل هذه الوظائف هو أنها تحتوي في جميع الأحوال على معنى العلاقة: إما علاقة (ارتباط) فعل، أو حالة، أو رسالة كاملة بالواقع، أو علاقة المتكلم بالمبلغ، أو علاقة المتكلم بالمبلغ. وغالبًا ما يتم دمج هذين النوعين من العلاقات في معنى جسيم واحد. معنى الجسيم ككلمة منفصلة هو العلاقة التي يعبر عنها في الجملة.

السمة المميزة للعديد من الجسيمات هي أنها تشبه في بنيتها ووظائفها الظروف أو أدوات العطف أو المداخلات ولا يمكن دائمًا أن تتعارض معها بشكل صارم؛ في كثير من الحالات تقترب الجزيئات أيضًا من الكلمات الأصلية.

) ، والذي يستخدم للتعبير عن الاتصال النحوي (التنسيق أو التبعية) للوحدات ذات الطبيعة والحجم المختلفة، من الجمل ( تستمر الأبحاث وتتكاثر الفرضيات["المعرفة قوة" (2003)]) للعبارات ( يتم تقديم التفاح والخوخ تقليديًا مع الأوز[وصفات المأكولات الوطنية (2000-2005)]) وحتى مكونات الكلمات ( منازل من طابقين وثلاثة طوابق). وتنقسم أدوات الوصل إلى أدوات العطف التنسيقية والتابعة. تعمل أدوات العطف الثانوية على ربط الجمل بشكل نموذجي (على الرغم من إمكانية وجود اتصال بين كلمة وعبارة ( وكانت الحجة الحاسمة هي حقيقة أن الألمان فعلوا الشيء نفسه مع الفرنسيين في عام 1940["ملاحظات محلية" (2003)]) وكلمات بها كلمة ( بيتيا أذكى من فاسيا)) والتنسيق - أي مكونات متجانسة (كلمة وكلمة، كلمة وجملة، جملة وجملة). على عكس حرف الجر، الذي هو قريب وظيفيا من أدوات العطف التابعة، فإن أدوات العطف لا تحدد حالة.

يتم تصنيف أدوات العطف على عدد من الأسس الرسمية والدلالية: حسب البنية الرسمية، والخصائص النحوية والدلالية، ومن خلال قدرتها على استخدامها بشكل لفظي (انظر الاستخدامات اللفظية لأحرف العطف):

تصنيف النقابات حسب الهيكل الرسمي (I)

تصنيف النقابات حسب الهيكل الرسمي (II)

/>

تصنيف أدوات العطف حسب خصائصها النحوية والدلالية

/>

تصنيف أدوات العطف حسب إمكانية استخدامها بشكل غير مباشر

/>

من الناحية اللغوية، تأتي العديد من أدوات العطف الروسية من عبارات حروف الجر والضمير والعبارات الاسمية ( لأنه في حين)، في كثير من الأحيان - من أشكال الفعل التشاركية ( بالرغم من) العديد من أدوات العطف متعددة المعاني وأحيانًا تنتمي في معاني أخرى إلى أجزاء أخرى من الكلام، في المقام الأول إلى الجسيمات ( نعم، وعلى الأقل بالكاد) والضمائر ( ماذا وكيف); في بعض الأحيان يتم استخدام أجزاء مهمة من الكلام كأدوات ربط ( حقيقة) ، الأمر الذي يعقد إحصائياتهم بشكل كبير.

في بعض الحالات، الكلمة التي يتم تصنيفها تقليديًا على أنها أدوات العطف (انظر قوائم أدوات العطف أدناه) لها خصائص وسيطة بمعنى أو بآخر (أدوات الاقتران والجسيمات، أدوات العطف وحروف الجر، أدوات العطف المنسقة والتابعة، أدوات الاقتران البسيطة والمركبة). في هذه الحالات، في حالة عدم وجود بحث أكثر تفصيلا، ينبغي اعتبار تخصيص كلمة لأحرف العطف أو لفئة أو أخرى من أدوات العطف مشروطا إلى حد ما.

يجب تمييز النقابات عما يسمى ب. الكلمات المتحالفة (الكلمات الاسمية التي تربط أجزاء من جملة معقدة وتكون في نفس الوقت أعضاء في الجملة).

يتم تقديم قوائم أدوات العطف في هذه المقالة وفقًا للقواعد الأكاديمية 1954 [القواعد 1954: 665–673] والقواعد الأكاديمية 1980 [القواعد 1980: §§1673–1683].

مصطلح "الاتحاد" هو ترجمة من اليونانية. com.syndesmosو اللات. ملتحمة.

1. الطبقات الرسمية للنقابات

تنقسم أدوات العطف تقليديا إلى بسيطة (انظر) (تتكون من كلمة واحدة) ومركبة () (تتكون من أكثر من كلمة واحدة). هذا التقسيم، على الرغم من وجود اصطلاحات إملائية بحتة وراءه في معظم الحالات، مذكور أيضًا في هذه المقالة.

بناءً على عدد أدوات الوصل المرتبطة بواسطة أداة الوصل وأي منها تم وضع علامة عليها بمؤشر الاقتران، يتم تقسيم أدوات العطف إلى:

1.1. بسيطة مقابل. النقابات المركبة

1.1.1. اقترانات بسيطة

تتكون أدوات العطف البسيطة من كلمة واحدة، عادةً ما تكون مكونة من مقطع واحد أو مقطعين.

قائمة أدوات العطف البسيطة [القواعد 1980: §1673]: أ، على أية حال، بنفس القدر، جيد، سيكون، كما لو، مثل، نعم، بحيث، حتى، بالكاد، إذا، إذا، إذن، ولكن، و، من أجل، أو، لذلك، إذا، كيف، متى ، إذا، إذا، سواء، إما، فقط، بدلاً من، ولكن، في الوقت الحاضر، طالما، منذ، علاوة على ذلك، علاوة على ذلك، دع، مرة واحدة، ربما، بالضبط، كما لو كان ذلك ، أيضًا، أيضًا، فقط، بالضبط، على الأقل، على الرغم من، محض، ذلك، بحيث، قليلاً، من المفترض.

1.1.2. الاقترانات المعقدة أو المركبة

تتكون أدوات العطف المعقدة أو المركبة من كلمتين أو أكثر تمثل وحدة واحدة دلاليًا. يتضمن تكوين معظم الاتحادات المركبة ما يلي:

بعض الاقترانات المعقدة، على سبيل المثال لأنه، لأنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة ذلك؛ على الرغم من حقيقة ذلك، على الرغم من حقيقة ذلك؛ كما، بعد، منذ، تماما كما, في حالة، من أجلوالبعض الآخر يسمح بعلامات ترقيم مختلفة - يتم وضع الفاصلة إما قبل أداة العطف بأكملها أو قبل الكلمة ماذا / كيف / إلى / إذا:

(1) تقريبا جميع البستانيين على الرغم من حقيقة ذلكولم يكن ذلك مسموحًا به رسميًا؛ وتم حرث قطعة أرض بعرض مترين تقريبًا أمام السياج على جانب الشارع، ونمت عليها البطاطس. [أ. فارلاموف. كوبافنا (2000)]

(2) <…>يمكن للعديد من المصدرين من القائمة (أ) تركها وسيتعين على صناديق التقاعد بيع هذه الأوراق المالية على الرغم من حقيقة ذلكفهي موثوقة وواعدة. [أ. فيرزبيتسكي. سيتم الحفاظ على أصول المتقاعدين (2010)]

في مصطلحات AG-80 [القواعد 1980(2): §2949]، يُطلق على الخيار الأول اسم "غير مقسم"، والثاني - "مقطّع".

تعكس علامات الترقيم المختلفة اختلافًا دلاليًا معينًا بين المتغيرات المجزأة وغير المجزأة: في الحالة الأولى، يتم تضمين المعنى المطابق للجملة الرئيسية في معنى الجملة المعقدة كافتراض. وبناءً على ذلك، فإن هذا المعنى لا يقع ضمن نطاق الأنواع المختلفة من عوامل الوسائط. تزوج:

(3) أ. جاء شيختل إلى موسكو لأن

ب. ربما انتهى الأمر بشيختيل في موسكو لأن

عندما يتم تضمين (3a) في نطاق الكلمة الشرطية ربماويظل معنى «وصل شيختل إلى موسكو» غير متأثر بالأسلوب المعرفي الذي تعبر عنه هذه الكلمة، أي. (3 ب) لا يعني أنه "من الممكن أن ينتهي الأمر بشيختل في موسكو".

لجملة مماثلة مع غير مقسمة لأنهذا البيان غير صحيح:

(4) أ. انتهى الأمر بشيختيل في موسكو، لأنكانت والدته مدبرة منزل عائلة تريتياكوف. ["ازفستيا" (2002)]

ب. ربما انتهى الأمر بشيختيل في موسكو، لأنكانت والدته مدبرة منزل عائلة تريتياكوف.

1.1.2.1. الاقترانات البسيطة داخل المركبات

فيما يلي النقابات البسيطة الرئيسية التي يتم من خلالها تشكيل النقابات المعقدة. وفي الوقت نفسه، فإن قوائم أدوات العطف المعقدة ليست شاملة؛ والغرض منها هو توضيح آلية تكوين الكلمات.

بمشاركة الاتحاد ماذاتشكلت النقابات المركبة بفضل حقيقة أنه، مهما حدث، من أجل لا شيء، إذن، على الرغم من حقيقة أنه، ليس ذلك، لأنه، بشرط ذلك، إلا إذا، خاصة وأن، خاصة منذ الآن.

بمشاركة الاتحاد كيفتشكلت النقابات المركبة كل نفس، كما، بينما، قبل، كما لو، فجأة، كما لو، على سبيل المثال، بمجرد، في هذه الأثناء، قبل، بالمثل، بعد مثل، لأنه، تمامًا مثل، تمامًا مثل، تقريبًا مثل، تمامًا مثل، تمامًا مثل، تمامًا مثل، تمامًا مثل، منذ، منذ، في حين، تمامًا مثل.

بمشاركة الاتحاد لتشكلت النقابات المركبة بدون، وليس، بدلاً من، من أجل، إذن، من أجل، من أجل، من أجل، من أجل، من أجل، من أجل، من أجل، من أجل، من أجل، من أجل.

بمشاركة الاتحاد لوتشكلت النقابات في حالة, إذا لم يكن كذلك, كما لو, في حالة.

بمشاركة النقابات كيف, منتشكلت النقابات أيا كان, في وقت سابق من, قبل; قبل.

بمشاركة النقابات فقط, فقطتشكلت النقابات بالكاد، بمجرد، فقط، بالكاد، بالكاد، بالكاد، فقط، بالكاد.

1.1.2.2. حروف الجر كجزء من أدوات العطف المركبة

يتم تشكيل الروابط بمشاركة حروف الجر في ضوء حقيقة أنه، بدلاً من، على الرغم من حقيقة أنه، فيما يتعلق بحقيقة أنه، على النقيض من حقيقة أنه، على الرغم من حقيقة أنه، نتيجة لحقيقة أنه، على النقيض من حقيقة أنه، نتيجة لحقيقة أنه ذلك، مثل حقيقة أنه، فيما يتعلق بحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، مقارنة بحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، استنادًا إلى حقيقة أنه، بالإضافة إلى حقيقة أنه، حقيقة أنه، على أساس حقيقة أنه، إلى جانب حقيقة أنه، فيما يتعلق بحقيقة أنه، على الرغم من حقيقة أنه، على عكس كيف، بغض النظر عن ذلك، على الرغم من حقيقة أنه، فيما يتعلق بذلك، تحت ستار ذلك، تمامًا كما، بحجة أنه بالإضافة إلى ذلك، فيما يتعلق بحقيقة أنه، بعد ذلك كيف، مقارنة بذلك، بالإضافة إلى ذلك، اعتمادًا على حقيقة أنه، بالحكم على حقيقة الذي - التي.

1.1.2.3. الجسيمات في الاتحادات المركبة

بمشاركة الجزيئات لا، حقاتشكلت النقابات كما لو، جيد، إذا، إذا، كما لو، كما لو، كما لو، متى، إذا، إذا فقط، كما لو، لو فقط، حتى لو، ذلك، وليس، من، كما لو لم يكن بعد، ليس بعد ، ليس بعد، ليس ذلك، ليس ذلك، ليس ذلك، إذا، متى، إذا، منذ ذلك الحين.

1.1.2.4. الاحوال في الاقتران المعقدة

تتشكل الاقترانات بمشاركة الظروف: من أجل لا شيء ذلك, كيف فجأة, بمجرد, قبل, تماما مثل, إلى جانب, في وقت سابق من, تماما مثل, خصوصاً, مع ذلك, بالضبط-V-بالضبط مثل.

1.1.2.5. الضمائر في العطف المعقدة

بمشاركة اسم الضمائر الذي - التيوتم تشكيل النقابات التالية: خلاف ذلك, وحتى ذلك الحين, أو حتى, خلاف ذلك, نعم حتى ذلك الحين, ليس حقيقيًا, أعني, إنه, فليكن, نظرا لحقيقة ذلك, بفضل حقيقة ذلك, تماما مثل, بينما, على الرغم من حقيقة ذلك, خاصة منذ ذلك الحين, في أثناء, قبل. بمشاركة الصفة الاسمية الذي - التيتم تشكيل الاتحاد منذ.

1.2. الاقترانات المفردة والمزدوجة والمتكررة

1.2.1. النقابات المنفردة

الغالبية العظمى من أدوات العطف في اللغة الروسية هي مفردة، وتوجد بين التنسيق والتبعية. توجد أدوات العطف الفردية بين الأجزاء المتصلة من النص أو تكون متاخمة موضعيًا لأحدها:

(5) جاءت أغادر؛ غادر لأنجاءت؛ إنه متعب وغادر؛ منذلقد جاءت، غادر.

قائمة أدوات العطف المفردة البسيطة (انظر أيضًا قائمة أدوات العطف البسيطة (انظر)): أ، على أي حال، بقدر ما، جيد، يكون، كما لو كان، مثل، نعم، بحيث، -حتى، بالكاد، إذا، إذا، إذن، إذن، و، أو، لذلك، إذا، كما، مثل ذلك ، عندما، إذا، إذا، سواء، إما، فقط، من، ولكن، في حين، طالما، منذ، علاوة على ذلك، علاوة على ذلك، دع، مرة واحدة، ربما، بالضبط، كما لو، كذلك، أيضًا ، أيضًا، فقط، بالضبط، على الأقل، على الرغم من ذلك، بحتة، بحيث، قليلاً، من المفترض.

قائمة الاتحادات المفردة المركبة: وليس ذلك، وذاك، وذاك، وبعد ذلك، وليس ذلك، دون عدم، وذلك بفضل حقيقة أنه، كما لو كان، في ضوء حقيقة أنه، بدلاً من، على الرغم من حقيقة أنه، فيما يتعلق بحقيقة أنه، إلى حد أنه، على النقيض من حقيقة أنه، على النقيض من حقيقة أنه، نتيجة لحقيقة أنه، مثل حقيقة أنه، على أي حال، على أي حال، في فيما يتعلق بحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، في حالة، مقارنة بحقيقة أنه، في حين، وحتى ذلك الحين، من أجل لا شيء، من أجل ذلك، جيد، حتى، حتى، حتى، بالكاد، بالكاد فقط، إذا، إذا، إذا، إذا، إذا لم يكن، بسبب حقيقة أنه، ثم ماذا، إذن، بناءً على حقيقة أنه، كما لو، كما لو، كما لو، كما لو لم يكن، كيف فجأة، كما لو، على سبيل المثال، كيف- إذًا، بمجرد، متى، متى بالفعل، إذا فقط، إذا فقط، إذا فقط، في هذه الأثناء، على أساس حقيقة أنه، إلى جانب حقيقة أنه في حالة إذا ، حول ذلك، على الرغم من حقيقة ذلك، ليس كمثال على كيفية، بغض النظر عن حقيقة أنه، على الرغم من حقيقة ذلك، ليس ذلك، ليس ذلك، ليس ذلك، ولكن ليس، فيما يتعلق بذلك، لأنه، من قبل، تحت ستار ذلك، تمامًا كما، بحجة أنه، ليس بعد، ليس بعد، ليس بعد، بالإضافة إلى حقيقة أنه، نظرًا لحقيقة أنه، بعد، مقارنة بحقيقة أنه، لأنه، لأنه، قبل، قبل، بشرط، ببساطة كما، تمامًا مثل، تمامًا كما، تمامًا، من أجل ذلك، ما لم، منذ، قبل، بالإضافة إلى، كما لو، اعتمادًا على حقيقة أنه، تمامًا مثل، منذ، لغرض أنه، إذا حكمنا من خلال حقيقة أنه، بما أن، بحيث، بحيث، خاصة وأن، أكثر من ذلك، في حين أن، فقط إذا، إذا لم يكن، عادل، عادل، تمامًا مثل، حتى لو، بأي شيء، أيًا كان، حتى لا، فقط، بالكاد.

ليس من الواضح من وجهة نظر التصنيف الرسمي لأدوات العطف ما يشبه البناء ماشا وبيتيا وفانيا، حيث، من ناحية، بالتزامن التنسيق ويشير إلى أكثر من رابط واحد، ولكن من ناحية أخرى، لا يشير إلى جميع أدوات العطف. ويبدو أن الظروف الأولى تستبعد هذا ومن بين النقابات الفردية؛ والثاني يستبعده من عدد المكرر (انظر).

تتبنى هذه المقالة التفسير الذي في تصميم مثل ماشا وبيتيا وفانيايتميز بتكرار أغنية واحدة و.ويبرر هذا التفسير حقيقة أن البناء المحدد في خصائصه الدلالية والنحوية قريب من واحد وولكن ليس مع التكرار و... و.نعم متكررة و... و، على عكس واحد، لا يستخدم مع المسند متماثل (لمزيد من التفاصيل، راجع تنسيق العطف / ​​الفقرة 2. تكرار العطف)، ولا ينطبق هذا القيد على البناء قيد المناقشة. تزوج: * الإسبانية والإيطالية والفرنسية كلها متشابهةمقابل الإسبانية والإيطالية والفرنسية متشابهة.

1.2.2. تحالفات مزدوجة

تم العثور على أدوات العطف المزدوجة بين كل من أدوات العطف التنسيقية والتابعة. وهي تتكون من جزأين، يقع كل منهما في أحد الجزأين غير المتكافئين من الناحية النحوية أو الدلالية.

تتميز أدوات العطف المزدوجة الثانوية بعدم المساواة النحوية - إحدى الجمل هي الجملة الرئيسية (انظر المسرد)، والأخرى تابعة (انظر المسرد):

(6) لولن تكون الصلصة حارة بدرجة كافية الذي - التييمكنك إضافة الفلفل الأحمر المطحون [وصفات المأكولات الوطنية: المطبخ الاسكندنافي (2000-2005)]؛

(7) لقد خمنت ذلك للتو لوأتمنى أن أتمكن من إنقاذ هذه المرأة الذي - التيسيتم مكافأته ببعض المكافأة السحرية. [إي. جريشكوفيتس. في وقت واحد (2004)]

(8) لكن بالكادوأعاد الوسادة، كيفوجدت علبة سجائر مصنوعة من البلاستيك الشفاف ذو اللون الأحمر الداكن [أ. سولجينتسين]

علاوة على ذلك، الجزء الثاني من الاتحاد إذا... ثمويجوز حذفها، خاصة في العامية، على أن تحتوي كل جملة على موضوع:

(9) ومع ذلك، لوأنت متعب وتريد الاسترخاء، لدينا أماكن هنا، مثل المقاهي والمطاعم. ["الشاشة والمسرح" (2004)]

(10) لولن تكون الصلصة حارة بدرجة كافية، يمكنك إضافة الفلفل الأحمر المطحون

(11) *لقد خمنت ذلك للتو لوإذا أنقذت هذه المرأة، فسوف أكافأ بنوع من المكافأة السحرية.

تتميز أدوات العطف المزدوجة المنسقة بعدم المساواة الدلالية بين أدوات الربط: عادةً ما تكون أدوات العطف الثانية غير متوقعة بالنسبة للمتحدث: لم يكن متعبًا بقدر ما كان منزعجًا; لقد كان غاضبًا أكثر من الإساءة. بهذه الطريقة، تختلف أدوات العطف التنسيقية المزدوجة عن أدوات العطف المتكررة التي تفترض تساوي الأجزاء: لقد كان متعبًا ومنزعجًا(لمزيد من التفاصيل، راجع تنسيق العطف / ​​البند 3.2. أدوات العطف المزدوجة، أدوات العطف التنسيقية / البند 2.1. أدوات العطف المكررة: دلالات، أدوات العطف التنسيقية / البند 2.3. أدوات العطف المكررة مقابل أدوات العطف التنسيقية المزدوجة).

تنسيق وإخضاع الاقترانات المزدوجة لها خصائصها الخاصة.

عادةً لا تربط أدوات العطف التنسيقية المزدوجة جملًا كاملة، بل أعضاء متجانسين، وتتكون من جزأين، يتم وضع الأول قبل الأول من الأعضاء المقارنة، والثاني قبل الثاني: وهو جيد بنفس القدر في الجانبين النظري والعملي لهذه المسألة.

تتكون أدوات العطف الثانوية المزدوجة من جزأين، يوضع الأول قبل الجملة الأولى والثاني قبل الثاني: بمجرد دخولها، قام وغادر.

قائمة النقابات المزدوجة: يكفي... أنه بالكاد... كيف...، إذا... إذن، إذا... إذن، إذا تحدثنا عن... (ثم)، إذا لم يكن... إذن، كيف... إذن وليس هذا فقط... (أيضًا)، ليس... آه، ليس... لكن، لا أقول ذلك... (لكن)، ليس بقدر... مثل، ليس فقط... ولكن أيضًا ، ليس هذا... ولكن، بدلاً من... بدلاً من ذلك، كان الأمر يستحق... كيف، فقط... كيف، من... سيكون أفضل، أما... (ذلك)، على الأقل.. .خلاف ذلك.

1.2.3. تكرار الاقترانات

تم العثور على أدوات العطف المتكررة فقط بين أدوات العطف المنسقة. يتم تشكيلها عن طريق إعادة إنتاج نفس المكونات، أو أقل شيوعًا، متشابهة وظيفيًا: و...و، أو...أو، إذن...ثموما إلى ذلك، والتي يتم وضعها قبل كل جزء من جزأين أو أكثر متساويين ومتطابقين رسميًا:

(12) كنت أحلم دائمًا بظهور شخص ما أوسوف تشتري أوسوف تعطي أوسيعطي سبيفاكوف كمانًا حقيقيًا للاستخدام مدى الحياة. [مع. سبيفاكوفا. ليس كل شيء (2002)]

الاستثناء هو الاتحاد سواء...سواء، وتقع أجزاء منها في موضع نخب واكرناجل، أي. بعد أول كلمة مشددة بالكامل:

(13) أولاً، سلامك مفتوح، فكر فيه؛ فجأة يرانا شخص ما، قزم سواء، مكتمل الطول سواءأحد أفراد الأسرة (T. Mann, trans. S. Apta)

في الاتحاد إما... أوالجزء الأول يقع في موقف Wackernagel clitic، والثاني - أمام الملتحمة:

(14) أولاً، سلامك مفتوح، فكر فيه؛ فجأة يرانا شخص ما، قزم سواء, أوفرد الأسرة بالحجم الكامل

قائمة الاقترانات المتكررة: و ... و ... و; لا ... لا ... لا; سواء ... سواء... سواء; أو ... أو ... أو; الذي - التي ... الذي - التي ... الذي - التي; إما...أو...أو,ليس هذا ... ليس هذا ... ليس هذا; أو ... أو ... أو; يكون ... يكون, على الأقل ... على الأقل; الذي - التي ... الذي - التي ... خلاف ذلك; الذي - التي ... الذي - التي ... أو حتى; أو ... أو ... أيضاً; أو ... أو ... أو; أيضاً ... أيضاً ... أو; فليكن ... أو; أو ... أو ... أو ربما; ربما ... ربما ... أو ربما; ربما ... ربما; ربما ... أو ربما.

تستحق أدوات العطف المتكررة دراسة تفصيلية لأنها تحتوي على سمات دلالية ونحوية مشتركة ذات صلة نمطيًا. لفهم هذه الميزات، من المهم التمييز بين اقتران متكرر ووحدة مشابهة رسميًا - اقتران فردي متكرر. والفرق الرسمي الرئيسي بينهما هو أن الاقتران المتكرر يتكرر قبل كل منهما، بما في ذلك الاقتران الأول، بينما لا يمكن تحديد موقع الاقتران الفردي إلا بين أدوات العطف، وبالتالي لا يؤثر على الموضع قبل الاقتران الأول. تزوج. أمثلة مع التكرار و... ووكرر واحد و، على التوالى:

(15) بدا ومتطلبات، ونقد … ["المجلة الأسبوعية" (2003)]

(16) حتى يعم السلام بداخلك، وبالخارج حياة مفعمة بالحيوية والقيم الثقافية والبوتيكات, والترام, والمارة مع التسوق, ومقاهي صغيرة برائحة التشيز كيك الحلوة. ["براوني" (2002)]

2. الطبقات الدلالية والنحوية من أدوات العطف

يتناول هذا القسم نوعين من أدوات العطف - التنسيق والتبعية، وفقًا لنوعي العلاقات بين الوحدات النحوية التي تعبر عنها أدوات العطف - التنسيق والتبعية.

2.1. مقال مقابل. التبعية

التركيب والتبعية نوعان أساسيان من العلاقات النحوية التي لها مظاهر متنوعة في اللغات المختلفة.

على سبيل المثال، في اللغة الألمانية، تتطلب الجمل المركبة ترتيبًا مختلفًا للكلمات:

(17) إر جيت ناتش هاوس، دينإيه ISTكرنك - "إنه ذاهب إلى المنزل لأنه مريض، مضاء." هناك مريض

(18) إر جيت ناتش هاوس، weilإيه كرنك IST– “إنه سيعود إلى المنزل لأنه مريض، بالمعنى الحرفي للكلمة. المريض هو

على الرغم من أن التركيب والتبعية مفهومان أساسيان في قواعد اللغة، إلا أنه لا يوجد نهج واحد مقبول بشكل عام لتعريفهما (انظر التركيب والتبعية والتركيب والتبعية). جنبا إلى جنب مع النهج النحوي التقليدي، الذي بموجبه تتميز عناصر البناء التنسيقي بنفس الوظيفة النحوية، وتتميز عناصر البناء التابع بوظائف نحوية مختلفة [Beloshapkova 1977]، هناك أيضًا دلالات تواصلية دلالية وعملية. النهج.

على الرغم من كل الاختلافات في الأساليب، فإن الفكرة المقبولة عمومًا هي أن العلاقات التنسيقية تتميز بالتماثل، والعلاقات التابعة تتميز بعدم التماثل. يتجلى تناسق التكوين في مستويات مختلفة من اللغة: الصرفي (راجع * التدخين والقراءة أثناء الاستلقاء ضاران. * كان وسيماً وذكياً) ، النحوي (عادة ما تتكون أجزاء متطابقة من الجملة)، المعجمية الدلالية (راجع. متى وأين حدث هذامقابل *أمس وفي الساعة الخامسة).

في التقليد النحوي الروسي، فإن مسألة التمييز بين التركيب والتبعية ومسألة التمييز بين أدوات العطف التنسيقية والتبعية تساوي بعضها البعض. ومع ذلك، بالمعنى الدقيق للكلمة، هذه أسئلة مختلفة. لكن الفرق مهم، أولاً وقبل كل شيء، بالنسبة لتلك اللغات التي لا يكون فيها أداة الاقتران هي الوسيلة الرئيسية للتواصل متعدد الدلالات. بالنسبة للغة الروسية، حيث تهيمن طريقة الوصل لتشكيل الإسناد التابع، يمكن إهمال هذا الاختلاف، بشكل خشن إلى حد ما. الأمثلة النموذجية لتنسيق أدوات العطف باللغة الروسية هي: و لكن أو إما، الأمثلة النموذجية للاقتران التابع هي منذ، متى، لذلك، بسبب ذلك، إذا، بالرغم من ذلك.

ضمن فئة أدوات العطف الثانوية، يعد التمييز التالي مهمًا أيضًا: أدوات العطف التي عادةً ما تقدم عبارات الفاعل (الفاعل أو المفعول)، وأدوات العطف التي تقدم عادةً عبارات ظرفية. في المصطلحات الروسية، الأول يتوافق تقريبًا مع الاقترانات التوضيحية (ماذا، كما لووما إلى ذلك)، والثاني - جميع أدوات العطف الأخرى ( لأنه، على الرغم من، إذا، متىإلخ.). في الأدبيات التصنيفية، تم اعتماد هذا المصطلح لأدوات العطف التي تتصدر جملة فاعلة مكمل، لأحرف العطف التي ترأس جملة ثابتة - المصطلح تابع ظرفي.مصطلح انجليزي مكملأوسع من المصطلح الروسي الاتحاد التوضيحي: تشمل المُكملات، على وجه الخصوص، أداة الاستفهام سواء، عنوان شرط فاعل.

يجب أن يؤخذ في الاعتبار أن أدوات العطف التي تقدم عبارات الفاعل والثابت لا تشكل بالضرورة مجموعتين غير متداخلتين. لذلك، في روسيا الاقتران بحيث، كما لو، كما لويمكن أن تعمل في كلتا الوظيفتين. تزوج:

(19) <…>تخيل كازبيتش كما لوعزمات بموافقة والده سرق حصانه منه على الأقل أعتقد ذلك. [م. يو ليرمونتوف. بطل عصرنا (1839-1841)] – الجملة الثانوية تملأ التكافؤ الموضوعي للمسند الرئيسي

(20) الثعابين منشغلة بدراسة الوضع، كما لوكنا نتساءل من أين نبدأ... ["Crime Chronicle" (2003)] - الجملة الثانوية لا تملأ تكافؤ المسند الرئيسي

إن التمييز بين الجمل الفعلية والظرفية - وفي الحالة التي يمكن فيها إدخال كلا النوعين من الجمل بنفس أداة العطف، كما في (18) - (19)، والتمييز بين أدوات العطف - يعتمد على عدد من الأسباب الشكلية ( راجع مقالة التبعية لمزيد من التفاصيل). على سبيل المثال، يجوز حذف ضمير الاستفهام من الشرط الفاعل، ولكن ليس من الشرط الظرفي، راجع. المثالان (20) و (21) على التوالي:

(21) أ. هل تريد أن تدفع لك مليون؟

ب. كم عددهل تريد الحصول على أموال؟

(22) أ. هل أتيت لتأخذ المليون؟

ب. ؟؟؟؟ كم عددهل أتيت لتأخذ الأجر؟

2.2. تنسيق الاقترانات

تنقسم أدوات العطف التنسيقية تقليديًا إلى ثلاث مجموعات دلالية:

• ربط الوصلات: ونعم وأيضا؛ كلاهما... وليس هذا فقط... أيضًا، ليس... لكن، ليس... لكن، لا أقول ذلك... لكن، ليس كثيرًا... بقدر، ليس فقط... بل أيضًا ، ليس هذا...ولكن، بدلا من...من;و... و... و؛ نعم... نعم... نعم؛ لا... ولا... ولا؛ سواء... سواء... سواء؛ أو... أو... أو؛ ثم...ثم...ثم؛ إما... أو... أو ليس هذا... ليس ذلك... ليس ذلك؛ إما... أو... أو؛ كن... كن على الأقل... على الأقل؛ ثم... ثم... وبعد ذلك؛ ثم... ثم... وحتى؛ إما... أو... أو؛ إما... أو... أو؛ إما... أو... أو؛ سواء كان... أو؛ أو... أو... أو ربما؛ ربما... ربما... ربما؛ ربما... ربما؛ ربما... أو ربما;
• الاقترانات السلبية: ولكن نعمفي المعنى ولكن، ومع ذلك، ومن ناحية أخرى، وذلك;
• تقسيم النقابات: أو، أو، أو غير ذلك، ليس ذلك، ليس ذلك; أو...أو إما...أو; سواء... سواء، سواء... أو، على الأقل... على الأقل، ماذا... ماذا، سواء... أو; وبعد ذلك، وربما (ربما) و; لا... إذًا، إذا (و) لا... إذن; ربما (يكون) وربما (يكون) وربما (يكون) وربما (يكون) وربما (يكون) وربما (يكون).; ليس هذا... ليس هذا، أو... أو; ثم... ثم.

2.3. الاقترانات التابعة

تنقسم أدوات العطف الثانوية إلى المجموعات الدلالية التالية:

(1) الاقتران السببي ( منذ، لأنه، منذ، لأنه، بسبب حقيقة، بسبب حقيقة، بسبب حقيقة، بسبب، بسبب، لأنه);

(2) اتحادات النتيجة ( هكذا، وإلا، وإلا);

(3) النقابات المستهدفة ( بحيث، من أجل، من أجل، ثم من أجل، من أجل);

(4) أدوات العطف الشرطية ( إذا، إذا، إذا، مرة واحدة، إذا، في أقرب وقت، إذا (سوف)، إذا، إذا، فقط);

(5) التحالفات الميسرة ( رغم ذلك، على الأقل؛ من أجل لا شيء؛ لو فقط لو؛ على الرغم من حقيقة ذلك، على الرغم من حقيقة ذلك؛ على الأقل، على الأقل، دعونا، دعونا؛ بينما، في هذه الأثناء، في حين؛ سيكون خيرا فليكن؛ فقط حقا);

(6) النقابات المؤقتة ( بالكاد، بالكاد، بمجرد، كما، عندما، فقط، فقط، بعد، منذ، حتى، حتى، بينما، حتى، حتى، حتى، قبل، قبل، فقط، فقط، بالكاد، بالكاد، قبل ، بينما);

(7) الاتحادات المقارنة ( كيف، ماذا، كما لو، كما لو، كما لو، كما لو كان (كما)، بالمثل، بالضبط، بالضبط (كما)، من، بدلا من).

(8) العطفات التفسيرية ( ماذا، بالترتيب، كما لو كان، كيف);

3. استخدام أدوات العطف

يُطلق على استخدام أدوات الاقتران اسم illocutionary عندما يعبر عن العلاقة بين المحتوى الافتراضي لجملة واحدة كجزء من جملة معقدة وطريقة illocutionary لأخرى:

(23) نعم و ليس بعدلقد نسيت، أعطهم عملة معدنية. [أ. بيليانين. ذا فيرس لاندغراف (1999)]

الوداعيعبر هنا عن العلاقة المؤقتة بين المعنى المقترح للجملة الثانوية وطريقة التنفيذ للطلب المتضمن في محتوى الجملة الرئيسية. تزوج. مع الاستخدام غير اللفظي للاقتران الوداع(انظر أدوات العطف الثانوية / البند 7.1. أدوات العطف المؤقتة) :

(24) اعجن العجينة حتى الوداعهو - هي لاسوف تصبح لامعة ولن تتخلف عن المتعة. [وصفات المأكولات الوطنية: جمهورية التشيك (2000-2005)]

أدوات الإقتران قادرة على الاستخدام الإجرائي لأن, لأن, مرة واحدة, لو, الوداع, ل, خلاف ذلك, خلاف ذلك, خلاف ذلك, لذا, لوبعض الآخرين. تزوج. أمثلة:

(25) منذنحن لا نعرف بعضنا البعض، اسمحوا لي أن أعرفكم بنفسي: فاسيلي إيفانوفيتش ستيبانينكو. ["العلم والحياة" (2007)]

(26) أ مرة واحدةإذًا، ما الذي يجب أن نختبر عليه الحصادات؟ [أ. أزولسكي. لوبوشوك (1998)]

(27) أنت أيها الشقي، استدر، خلاف ذلكيجب أن ترقد في قبرك! [م. جيغولاشفيلي. عجلة فيريس (2007)]

(28) افرحوا، لم تسأل شيئا، لذااستراحة! [رسائل قصيرة من طلاب المدارس الثانوية (2004)]

4. الإحصائيات

يتم تقديم إحصائيات مجموعات النقابات للمجموعة الرئيسية مع عدم إزالة التجانس، لأن يُظهر الفحص أنه في المجموعة مع إزالة التجانس، لا تتم إزالة تجانس الاقترانات مع الجسيمات والضمائر. وبالتالي، فإن البيانات الخاصة بالمجموعات الأصغر بكثير مع إزالة اللفظ المتجانس ليست أكثر دقة. بالإضافة إلى ذلك، العديد من أدوات العطف متعددة القيم وتنتمي إلى عدة فئات في وقت واحد. غالبًا ما يتبين أن أي إحصائيات دقيقة للعديد من أدوات العطف، وخاصة الاقترانات المتكررة ومتعددة الدلالات والمزدوجة، مستحيلة تمامًا. وبالتالي، فإن البيانات الواردة أدناه تعكس صورة بعيدة كل البعد عن الاكتمال. بشكل عام، تتخلل أدوات العطف، مثل الأجزاء المساعدة الأخرى من الكلام، بالتساوي تمامًا مجموعة متنوعة من سجلات الكلام، بحيث يكون تحليلها الزمني، وكذلك التحليل في السجلات اللغوية المختلفة، غير مفيد نسبيًا، خاصة فيما يتعلق بالفئات الكاملة والفئات الفرعية من أدوات العطف .

والأكثر إفادة هو التحليل الإحصائي لبعض أدوات العطف الفردية، وهي تلك التي لا لبس فيها وغير متجانسة مع أجزاء أخرى من الكلام. وهذا عادةً ما يكون نموذجيًا بالنسبة إلى أدوات العطف المركبة (انظر)، ولكن ليس أدوات العطف المزدوجة (انظر) وغير المتكررة (انظر)، مثل تماما مثل. مثل هذا التحليل يجعل من الممكن تصحيح أوصاف بعض أدوات العطف الموجودة في القواميس وقواعد النحو باعتبارها كتابية أو قديمة أو نادرة. قارن، على سبيل المثال، النقابات لهذا السبب.، أعزب أووبعضها الآخر الذي عاد إلى اللغة الحديثة كاللغة العامية أو المتكررة في نصوص الصحف. يتم تقديم إحصائيات لبعض النقابات الفردية للهيئة الرئيسية وهيئة الصحف.

يتم إعطاء بعض أدوات العطف مع تجانس غير مكتمل، ولكن فقط في الحالات التي لا تزال فيها إحصاءاتها ممثلة نسبيًا. على سبيل المثال، بالنسبة للاتحاد ولا تتم إزالة التجانس مع الجسيم و. ومع ذلك، نظرًا لأن المعجم المقترن أكثر تكرارًا بشكل ملحوظ، فقد تم استخدام الإحصائيات وومع ذلك، فهو موضع اهتمام. بالنسبة لبعض النقابات، تم تطوير مرشحات فردية، مما جعل من الممكن إزالة التجانس جزئيا - على سبيل المثال، بالنسبة للاتحاد المقارن كيفتم أخذ السياقات فقط في الاعتبار درجة المقارنة.

الجدول 1. تكرار الفئات الدلالية والنحوية الرئيسية للعطف

الجدول 2. تكرار أدوات العطف الرئيسية كنسبة مئوية (من إجمالي عدد الكلمات)

ملاحظات على الجداول:

1) لم تتم إزالة التجانس مع الجزيئات والضمائر؛

2) لم تتم إزالة التجانس بين أدوات العطف المفردة والمزدوجة/المتكررة؛

3) لم تتم إزالة التجانس بين نقابات المجموعات المختلفة؛

4) يتم إعطاء أجزاء من أدوات العطف المزدوجة والمتكررة بمسافة تصل إلى 4 كلمات، ما لم تتم الإشارة إلى مسافة أخرى.

فهرس

الأدب الأساسي

لمعرفة علامات الترقيم في أدوات العطف الثانوية المركبة وشروط تقسيمها، انظر أيضًا [Rosenthal et al. 1999: القسم 108]. "من شروط تقطيع أدوات الوصل المركبة ما يلي: 1) وجود النفي قبل أداة الوصل لا; 2) وجود جزيئات مكثفة ومقيدة وغيرها أمام الاتحاد؛ 3) وجود كلمة تمهيدية قبل حرف العطف، 4) إدراج الجزء الأول (الكلمة الارتباطية) في سلسلة من الأعضاء المتجانسة.

تم العثور على أدوات الاقتران مع مجموعة مماثلة من الخصائص في اللغات الأوروبية الرئيسية (راجع الإنجليزية. كلاهما... وإما... أو لا... ولا الألمانية. Sowohl… كما هو الحال، entweder… أودرإلخ.). ومع ذلك، كما يتبين من الأمثلة، فإن علامة "التكرار" نفسها، أي. إن تزامن أجزاء من الاتحاد ليس مهمًا من الناحية النموذجية.

بناءً على وظائفها النحوية، تنقسم أدوات العطف إلى تنسيق وإخضاع.

تربط أدوات العطف التنسيقية أعضاء الجملة المتجانسين، وكذلك أجزاء من الجمل المعقدة. وتنقسم هذه العطفات حسب معناها إلى روابط متصلة: و، نعم (بمعنى و)؛ و...ولا...ولا؛ المقارنة: ليس فقط...ولكن أيضًا...كذا و؛ المضارع: أ، ​​ولكن، نعم (معنى لكن)، ولكن، نفس، ولكن؛ تقسيم: أو، أو... أو، إما، أو... أو، إذن... ذلك، ليس ذلك... ليس ذلك، إما... أو؛ الاتصال: نعم، وأيضا، أيضا.

عادة ما تربط أدوات العطف الثانوية أجزاء من الجمل المعقدة، على الرغم من أنه في بعض الأحيان، نادرًا نسبيًا، يمكن استخدامها في جملة بسيطة لربط أعضاء الجملة. على سبيل المثال: يُعرف بأنه رئيس العمال الجيد؛ إنها مثل أغنية بالنسبة لي.

يمكن تقسيم بعض أدوات العطف الثانوية إلى جزأين، على سبيل المثال، لأنه، منذ وغيرها: جزء واحد يشكل كلمة مرتبطة في الجزء الرئيسي من الجملة، والآخر يشكل اقتران في جملة ثانوية.

تنقسم أدوات العطف الثانوية إلى مؤقتة (متى، بالكاد، فقط، بينما، طالما، فقط، منذ)، سببية (لأن، لأنه، بسبب حقيقة أن)، هدف (بحيث، من أجل ) ، النتائج (هكذا)، الشروط (إذا، إذا، إذا)، الميسرة (على الرغم من، دع، على الرغم من حقيقة ذلك)، المقارنة (كما، كما لو، كما لو، كما لو)، تفسيرية (ذلك).

إن التمييز بين أدوات العطف التنسيقية والتابعة، سواء من الناحية الشكلية أو النحوية، ليس مستقرًا. وبالتالي، فإن الاقتران على الرغم من (على الأقل) يمكن أن يربط أعضاء متجانسين وأجزاء من جملة معقدة: أطلق النار بسرعة، على الرغم من أنه ليس بدقة (كوبر)؛ على الرغم من أن العين ترى، فإن الأسنان تكون مخدرة (Kr.).

يمكن أن تستخدم وظيفة أدوات العطف الضمائر والأحوال الاسمية، والتي تسمى في هذه الحالة الكلمات المتحالفة أو النسبية. العمل كنقابات، أي. تعمل الكلمات المتحالفة كوسيلة للتواصل، على عكس أدوات العطف، وهي أعضاء في الجزء الثانوي من الجملة. الأربعاء: ما تزرعه تحصد (أخيرًا) (وهي كلمة نسبية، إضافة)؛ أنا غبي لأنني غاضب (P.) (وهو اتحاد).

فالجينا إن إس، روزنتال دي، فومينا إم آي. اللغة الروسية الحديثة - م.، 2002.