Sinhronizovani glumci Rodion Prihodko, Jaroslav Ivanov, Igor Balakirev, takođe kompozitor Alan Menken montaža Tom Finan, Robert W. Headland Rediteljka sinhronizacije Ljudmila Demjanenko Scenaristi Ron Clements, John Musker, Don McEnery, više umjetnika Gerald Scarfe, Andy Gaskill, Keith Berg

da li ste to znali

• Ricky Martin je dao glas odraslom Herculesu u španjolsko-meksičkoj verziji.
• Kada Herkul uđe u Filovu kuću, on se povredi na Argovom jarbolu. Sudeći po mitovima, jarbol Arga bio je uzrok Jasonove smrti.
• Lernaean Hydra je jedno od čudovišta protiv kojih se Herkul borio. Napravljen je pomoću 3D grafike.
• Kada Herkul pozira za umetnikov portret, nosi lavlju kožu sa ožiljkom ispod oka. Ovaj trenutak odjekuje crtani film "Kralj lavova". Ožiljak lava ima isti trag ispod oka.

Više činjenica (+1)

Bube u crtanom filmu

• Na početku filma Hermes donosi cvijeće i kaže da je Orfej dizajnirao ikebanu. Ali Orfej je Herkulesov savremenik.
• Zevs je bio Herkulov otac, ali Hera nije bila njegova majka. Prema mitologiji, Herkul je rođen od Zeusove zemaljske žene. Zbog toga Hera nije voljela svog vanbračnog sina i poslala ga je testovima.
• U crtanom filmu Narcis je bog. Ali to nije istina. Narcis je običan smrtnik koji voli da se prepušta narcizmu.

Parcela

Pazite, tekst može sadržavati spojlere!

Diznijeva prelepa bajka u celoj dužini govori o junacima koji su veličani u legendama i mitovima Drevne Grčke. Beba Herkul, jedva rođena, već je postala neprijatelj najzlog boga - podzemnog gospodara Hada, a njegovi pomoćnici, glupi Pain i Panik, neprestano progone dijete. Neuspješno pokušavaju otrovati novorođenog Herkula i graditi mu barijere kroz film.

Bebu odgajaju usvojitelji, ali kada postane punoljetan, kažu mu cijelu istinu. Junak kreće u avanturu. Traži vlastitog oca koji mu daje poklon - krilatog konja Pegaza i šalje ga na sastanak sa satirom Filom. Tada prijatelji putuju zajedno, upadaju u hiljade nevolja, ali iz njih izlaze kao pobjednici. Herkul spašava prelijepu Meg iz kandži kentaura, pobjeđuje lernejsku hidru i ubija Kiklope. Mladić će čak morati otići u zagrobni život, riskirajući vlastiti život kako bi spasio svoju voljenu i zauvijek stao na kraj svom najgorem neprijatelju Hadu.

Grci su Herkula zvali Herkul. Nije bio obdaren velikom inteligencijom, ali je njegova hrabrost zasjenila svaki nedostatak lukavstva. Herkula su lako iznervirali izlivi bijesa na nedužne prolaznike, a zatim se kajao, osjećao se krivim za ono što je učinio i bio je spreman prihvatiti svaku kaznu. Samo su ga natprirodne sile mogle poraziti. U grčkoj mitologiji samo su dvije figure - Herkul i Dioniz - od običnih ljudi postale potpuno besmrtne i obožavane su kao bogovi.

Herkul je bio sin Zevsa i Alkmene. Alkmena je imala muža Amfitriona, izvanrednog grčkog ratnika i prestolonaslednika Tirinta. Jedne noći, kada je Amfitrion bio u pohodu, Zevs se pojavio Alkmeni pod maskom muža. Kada se Amfitrion vratio, slepi prorok Tiresija mu je rekao da će Alkmena roditi dete koje će postati veliki heroj.

Herkulova borba sa nemajskim lavom

Alkmena je rodila dječake blizance, Herkula i Ifikla. Kada je boginja Hera otkrila da je Zevs zaveo Alkmenu i rodila Herkula, bila je bijesna. Hera je bila ljubomorna na Zevsa i pokušala je da ubije bebu tako što mu je poslala dve zmije otrovnice. Dijete je davilo zmije u svom krevetiću. Iako Hera nije uspjela ubiti Herakla, proganjala ga je cijeli život i donijela mu mnogo patnje i kazne.

Lekcije iz Herkula

Kao i većina grčkih mladih, Herkules je pohađao časove muzike. Jednog dana, Linus, njegov mentor, naučio je Herkula da svira liru. Herkul, razočaran svojom igrom, razbjesnio je i slomio liru na Linusovoj glavi. Linus je odmah umro, a Herkul je bio šokiran i veoma žao. Nije hteo da ubije svog učitelja. Jednostavno nije poznavao svoju snagu i nije naučio da je kontroliše.

Čudesno sticanje besmrtnosti

U vrijeme kada je Herkul bio vrlo mlad, otišao je da se bori protiv minijanskog kralja Ergina, kojem je Teba plaćala danak. Kao nagradu za njegovo oslobađanje od danka, kralj Tebe dao je Hekulu ruku svoje kćeri Megare. Herkul i Megara su imali troje dece. Jednog dana, Herkules se vraćao kući nakon putovanja, a Hera ga je poslala u napad ludila, tokom kojeg je ubio svoju ženu i djecu. Kada je Herkul došao k sebi, bio je užasnut svojim postupkom. Slomljenog srca, otišao je u Delfe u proročište da sazna kako bi mogao iskupiti svoju krivicu. Proročište mu je rekao da ode kralju Tirinta Euristeju i izvrši bilo koju njegovu naredbu. Proročište je također rekao da će Herkul, ako izvrši sve zadatke koji su mu dodijeljeni, postati besmrtan.

Dvanaest Herkulovih trudova

Kralj Euristej dao je Herkulu 12 teških i opasnih zadataka. Postali su poznati kao dvanaest Herkulovih trudova.

Prvi zadatak heroja bio je da ubije Nemejskog lava, zvijer koja je terorisala određeno područje i nije mogla biti ubijena nikakvim oružjem. Herkul je zadavio zvijer svojim snažnim rukama, bez upotrebe oružja, a od njene kože sagradio je sebi ogrtač, koji ga je učinio neranjivim.

12 Herkulovih trudova na drevnim novčićima

Drugi zadatak je bio da se uništi Lernaean Hydra, stvorenje sa devet glava koje živi u močvari. Jedna od hidrinih glava bila je besmrtna, a ostale su ponovo izrasle nakon što su odsječene. Herkul je otišao da se bori protiv hidre sa svojim prijateljem Jolajem. Heraklo je odsijecao glave jednu po jednu, a Jolaj ih je bakljom spalio vatrom kako ne bi izrasle nove. Posljednja deveta glava hidre ostala je živa, a Herkul ju je morao zakopati ispod gomile kamenja.

Sljedeći zadatak bio je uhvatiti kerinejsku košutu sa zlatnim rogovima, koju je boginja Artemida smatrala svetom. Pojurila je preko polja, uništavajući ih. Herkul ju je lovio cijelu godinu, konačno ju je ranio i doveo u Tirint. Artemida je zahtevala da joj se sveta životinja vrati. Herkul je obećao da će srna ostati živa.

Četvrti Herkulov posao bio je da uhvati erimantskog vepra, koji je terorisao zemlje oko planine Erimant. Goneći životinju iz jazbine, Herkul ju je otjerao tako da je zvijer bila iscrpljena, junak se lako izborio s njom i odveo vezanog vepra Euristeju.

Peti Herkulov rad poznat je kao čišćenje Augejeve štale u jednom danu. Sin boga sunca Heliosa, kralj Augej imao je ogromna stada stoke, čije štale nisu bile očišćene godinama. Herkul je ponudio da ovaj posao obavi za jedan dan u zamenu za desetinu stada. Augeas se složio, shvativši da to niko ne može učiniti za jedan dan. Herkules je napunio korito rijeke, okrenuo je svoje vode prema štalama, a u jednom danu sav stajnjak je odnesen.

Šesti rad je bila borba protiv ptica Stimfalije, gvozdenih kandži, kljunova i krila, koje su napadale ljude i terorisale selo. Boginja Atena pomogla je Herkulesu da preplaši ptice, prisiljavajući ih da izlete iz gnijezda, a Herkul ih je upucao lukom.

Sedmi zadatak je bio da se kritski bik živ dovede u Tirins. Ovu biku je bog Posejdon poklonio kralju ostrva Krita, Minosu. Pošto Minos nije žrtvovao ovog bika, već ga je zamenio drugim, Posejdon je bika izbezumio i on je uništio sve na svom putu. Herkul ga je uhvatio i na njemu preplivao more.

Svojim osmim zadatkom Euristej je naredio Herkulu da mu dovede Diomedove konje. Trački kralj Diomed je imao prelepe, ali divlje konje, koje je hranio ljudskim mesom. Herkul je odveo stada konja. Diomed je krenuo u poteru za njim, a Herkul je bio primoran da ga ubije, pripitomio je njegove konje i doveo ga Euristeju.

Deveti test je bio da se dobije pojas amazonske kraljice Hipolite. Kada su Amazonke napale Herkula, misleći da će kidnapovati njihovu kraljicu, Herkul ih je bio prisiljen ubiti. Hipolita mu je, kao otkupninu za jednu od Amazonki koje je zarobio Herkul, dala pojas.

Deseti zadatak je bio dovesti Gerionove krave. Gerion je bio čudovište sa tri tela, tri glave i tri para ruku i nogu. Put do Geriona na zapad bio je težak, trebalo je savladati pustinju i more. Bog sunca Helios dao je Herkulu svoj čamac na kojem je stigao do Geriona, ubio ga i oduzeo mu krave.

Herkul pobjeđuje hidru

Jedanaesti zadatak koji je Euristej dao Herkulu bio je da donese tri ploda iz Atlasovog vrta, koji je držao nebo. Atlas je u svojoj bašti imao stablo zlatne jabuke s koje je trebalo ubrati tri ploda. Herkul je čekao boga Nereja da mu pomogne pronaći put do Atlasa. Dok je Atlas išao u svoju baštu da kupi jabuke, Herkul je umesto toga morao da drži nebo. Prema drugim izvorima, Herkul je plod dobio tako što je zlatnim jabukama ubio zmaja koji je čuvao drvo.

Phil Weinstein

Tad Stones
Alan Zaslov

Walt Disney Television

~22 minuta

polusatnu TV emisiju