Nedavno me zapalila želja da naučim još jedan strani jezik – italijanski. Impuls je bio tako velik i neočekivan da sam u 22 sata požurio u Moskovsku knjižaru koja radi 24 sata na Tverskoj da uzmem udžbenik iz gramatike i jezičku laboratoriju. Nakon što sam tri dana sjedio nad udžbenicima, počeo mi je nedostajati vokabular i stvari su zastale.

Moj zadatak je bio da svaki dan naučim 30 italijanskih riječi kako priliv novih ne bi zasjenio stare. Ono što je bilo potrebno je neka vrsta alata koji bi omogućio stalnu rotaciju fraza, vokabulara i izraza. To je postao iPhone.

SlovoEd: Rusko-italijanski, italijansko-ruski rječnik

Instalirao sam klasičnu verziju SlovoEda sa 47 hiljada reči. Ovaj rječnik u potpunosti pokriva sve moje potrebe za prevođenjem nepoznatih riječi s talijanskog na ruski i obrnuto. Smjer prijevoda se automatski mijenja kada promijenite jezik tastature. Jedina stvar koja može izazvati nelagodu je cijena od 14,99 dolara, ali programeri imaju lakše adaptacije za iPhone:

– SlovoEd Italian Russian Compact, 11283 članaka: 9,99 $ [iTunes link

– SlovoEd Italian Russian Classic, 47777 članaka: 14,99 $ [iTunes link]

– SlovoEd talijanski -> ruski Deluxe, 66248 članaka: 24,99 $ [iTunes link] – Ne preporučujem kupovinu, jer je smer prevođenja samo sa italijanskog na ruski.

Ako vam je potreban drugi jezik (na primjer, španski ili holandski), onda na stranici za razvojne programere Paragon Software-a možete pronaći potrebnu verziju rječnika.

Gengo Flashcards

Postoji gušt u učenju italijanskog preko engleskog (čak i na početnom nivou), ali mi je ipak bio potreban program prilagođen ruskom jeziku. Našao sam ga tek drugog dana, pošto sam već ostavio preko $50 u App Store-u.

AccelaStudy Italian | ruski

Konačno maternji jezik! Program sadrži 4200 talijanskih riječi podijeljenih u 65 kategorija. Opcije uključuju postavljanje ličnog plana treninga s izborom potrebnih tema i ispit pamćenja u obliku kviza. Metoda je toliko isforsirana da sam jučer za 20 minuta naučila 40 novih riječi!!!

– AccelaStudy Italian | ruski: 14,99 $ [iTunes link]

Jedina negativna strana ove lokalizacije je to što programer Renkara Media Group nije uključio izgovor talijanskih riječi, iako je prisutan u rumunskoj, španjolskoj i drugim verzijama. Napisao sam pismo podršci tražeći da dodam audio fajlove. (Ažuriraj: Programer je odgovorio da će se ažuriranje sa izgovorima pojaviti za nedelju dana.)

Pa, ako vam život nije sladak bez izgovora, onda koristite njihov besplatni uslužni program Free Italian Essentials.

Besplatne italijanske osnove

Razlika između ovog programa je njegova jačina: samo 7 kategorija naspram 65 gore opisanih, ali svaku italijansku riječ izgovori naglas izvorni govornik. Uprkos ruskom meniju, i dalje će vam trebati engleski jer je u njemu dat prevod reči.

***
Dakle, imamo prilično veliki italijansko-ruski rečnik, set kartica sa gomilom italijanskih reči i vežbu igre. Ostaje samo naučiti kako pisati rečenice. A onda naiđem na ludi italijanski zbornik izraza...

Novinarski vizualni praseBook Italian

Programer Jourist Verlags je sakupio 8 jezika u jednoj ljusci, tako da ovaj program mogu bezbedno koristiti ili Finci ili Kinezi. A ako su vam potrebni drugi zbornici izraza, oni su objavili vodiče na 28 jezika na App Store-u.

Zgodna raščlamba po sadržaju omogućava vam da pronađete potrebnu frazu za nekoliko sekundi:

***
Ali glavna stvar je izgovor bilo koje fraze na talijanskom i prelep dizajn kartice sa riječima.

Italijanski nije najrasprostranjeniji jezik - njime se uglavnom govori na Apeninskom poluotoku, ali se s pravom smatra jednim od najljepših. Ovo je vrlo melodičan, ritmičan i eufoničan jezik, koji se obično govori ekspresivno i emotivno (sjetite se kako Italijani vole gestikulirati). Ako nemate problema s pokretima, ali postoje praznine u talijanskom, vrijeme je da preuzmete obrazovnu aplikaciju na mobilni uređaj i posvetite svoje slobodno vrijeme svom omiljenom jeziku.

HelloTalk

Aplikacija vam omogućava da odaberete 1 od 100 stranih jezika na kojima ćete direktno komunicirati sa izvornim govornikom tog jezika. Bez teorije - samo praksa. Učitelj može odmah ispraviti vašu gramatiku, sintaksu, izgovor i još mnogo toga. Možete učiti nekoliko jezika istovremeno.

Duolingo

Duolingo ćete pronaći u svakoj od naših jezičnih recenzija. A sve zahvaljujući njegovoj popularnosti i efikasnosti, koju je već testiralo više od 150 miliona ljudi. Prema programerima, „34 sata provedena u Duolingu jednako su efektivnosti semestru na univerzitetu.” To se postiže učenjem na igriv način, gdje nema mjesta za dosadna predavanja, već postoje igrice, interaktivni zadaci, video lekcije i kratke vježbe za učvršćivanje znanja.

iTalk

Aplikacija vam nudi da svaki dan snimite svoj glas i poboljšate svoj izgovor. Moći ćete samostalno analizirati svoje uspjehe i raditi na greškama. Svaki dan ćete naučiti ne jednu riječ, već cijele fraze iz stvarnog života. Na kraju lekcije moći ćete da odgovorite na pitanja u obliku kviza kako biste provjerili svoje znanje.

Zdravo druže

Mobilna aplikacija za komunikaciju sa izvornim govornicima iz cijelog svijeta. Korisnicima su dostupna dva oblika komunikacije: korespondencija i audio poruke. Postoji funkcija - poziv. Čak i ako ne govorite italijanski, ali zaista želite da komunicirate, ugrađeni prevodioci i rečnici izraza će vam priskočiti u pomoć.

Babbel

Aplikacija za dopunu vokabulara. Učeniku se nudi tri načina odjednom: unesite riječ u kontekst, ponovite fraze za govornikom ili je zapišete koristeći predložena slova. Nedostatak aplikacije je što postoji plaćeni sadržaj. Besplatni paket uključuje samo 8 osnovnih tema.

Busuu

Busuu vam nudi da naučite osnove jezika na starinski način - kroz rječnike i časove gramatike, polaganje interaktivnih testova i slušanje pravilnog talijanskog. Urađeni zadaci se mogu poslati na testiranje izvornim govornicima, koji rado pomažu učenicima da poboljšaju svoje znanje.

Nemo

Lični učitelj u vašem džepu koji vam pomaže da naučite nove riječi i fraze, nudi različite zadatke za vaš nivo, a također prati vaš napredak i nudi da učvrstite znanje koje ste već stekli izbacivanjem naučenih riječi na testiranje.

laka desetka

Prvobitno je to bila aplikacija za učenje samo engleskog jezika. Sada postoji 10 jezika, uključujući italijanski. Program nudi učenje 10 novih riječi svaki dan, što je 3650 novih riječi godišnje. Za testiranje memorije koriste se 4 vrste testova. Postoji sistem nagrađivanja i rangiranje među prijateljima. Dostupan plaćeni sadržaj.

Naučite talijanski izraznik

Naučite talijanski je mobilni talijanski zbornik riječi jednostavan za korištenje. Biće odličan saputnik na putovanju. Sve riječi su snimili izvorni govornici, tako da ćete čuti autentičan izgovor i biti spremni razumjeti emotivne talijanske jezike.

Memrise

Jezike možete naučiti ne samo pamćenjem riječi, već i igranjem uzbudljivih igrica. svemirska igra. Da, dobro ste čuli. Memrise nudi zabavan način učenja stranih jezika. Postoji nekoliko nivoa težine za učenike. Ali u svakom slučaju, svidjet će vam se kreativan pristup učenju.

Preuzmite aplikaciju za, za

Ovo je naša lista korisnih mobilnih aplikacija koje će vam pomoći da naučite prekrasan Danteov jezik. Ali zapamtite, glavna stvar u učenju je redovnost. Ne budite lijeni i ne odlažite za kasnije ono što možete naučiti upravo sada.

Prijatelji, nedavno smo razgovarali u našem članku . Sada je vrijeme za aplikacije, mnogi me pitaju: “Koje aplikacije mogu da mi pomognu da naučim jezik?”, zbog čega sam odlučio napraviti mali izbor najzanimljivijih aplikacija. Ako koristite druge aplikacije i one rade, podijelite ih s nama i mi ćemo ih dodati na našu listu. Neke smo aplikacije već ispitali, pa ćemo jednostavno ostaviti link do članka u kojem se možete upoznati s njihovim opisom, a ovdje ćemo jednostavno dodati linkove na te aplikacije.

Mi razmotriti:

• AnkiDroid Flashcards
• Brainscape
• FluentU
• Memrise
• Quizlet
• Guadalingo
• Duolingo
• DLE
• Lingvo
• Multitran
• Quizit
• HelloTalk
• PCRadio
• RTVE.ES
• MiTele

AnkiDroid Flashcards

Vjerovatno su mnogi već čuli za ovu aplikaciju, stvarno je dobra i daje rezultate, ispravno sastavljene kartice mogu pomoći ljudima sa različite vrste pamćenje (vizuelno, kinestetičko, auditivno). Ova aplikacija vam omogućava da kreirate sopstvene karte i špilove i da im dodate audio datoteke i slike.

Jedna od korisnih/štetnih karakteristika je mogućnost preuzimanja paketa riječi koje su sastavili drugi korisnici. "Zašto štetno?" - pitate, sve je jednostavno: jer možete pogrešno naučiti riječ ako ju je autor špila pogrešno unio, a ponovno učenje, kao što znate, uvijek je teže. Moj savjet: napravite svoje špilove, ako učite u grupi ili sa učiteljem, ili imate prijatelje koji govore španski, zamolite ih za pomoć.

Možete sinkronizirati svoje špilove sa svojim računom na web stranici:

Brainscape

Još jedna aplikacija za poboljšanje vašeg vokabulara. Prethodno pozvani Flashcardlet, ali programeri su odlučili da više ne ažuriraju ovu aplikaciju i pozivaju korisnike da se prebace na Brainscape sa sinhronizacijom svih kartica kreiranih u aplikaciji Flashcardlet. Aplikacija ima kupovinu unutar aplikacije, a na engleskom je jeziku, možete kreirati svoje šplove karata ili možete koristiti već kreirane (za neke treba platiti).

Ova dijaprojekcija zahtijeva JavaScript.

FluentU

Ova aplikacija je dostupna samo za iOS. Za početak, od vas se traži da odaberete svoj nivo znanja jezika, zatim možete odabrati video, nakon što ga pogledate, možete izvoditi vježbe za pamćenje riječi. Moguće je raditi i sa karticama, ali nemaju svi slobodan pristup, nudi aplikacija kupiti plaćeni račun putem web stranice.

Ova dijaprojekcija zahtijeva JavaScript.

Memrise

Još jedna aplikacija za pamćenje riječi po vrsti AnkiDroid, nakon posljednjeg ažuriranja mogućnost kompajliranja sopstvene liste riječi su dodane na stranicu "kursevi". Sada, da biste kreirali listu riječi, trebate kliknuti na dugme "Kreiraj kurs" ili "Kreiraj kurs." Detaljnije informacije na engleski jezik mozes da vidis .

Ova dijaprojekcija zahtijeva JavaScript.

Quizlet

Zanimljiva aplikacija za kreiranje flash kartica, postoji plaćena pretplata za nastavnike, pomoću koje mogu pratiti napredak učenika. Radi na principu Anki, možete dodati slike i zvuk (pogledajte primjere snimaka ekrana u galeriji).

Ova dijaprojekcija zahtijeva JavaScript.

Guadalingo

Duolingo

Duolingo Spanish dostupan je onima koji govore engleski, njemački, francuski i portugalski, a nedavno je objavljena i ruska verzija. Željeli bismo vas unaprijed upozoriti da ima grešaka i čudnih fraza, ali Duolingo je najisplativija opcija.

Ova dijaprojekcija zahtijeva JavaScript.

DLE

• Članak iz stare verzije
• Članak na nova verzija rječnik

Ova dijaprojekcija zahtijeva JavaScript.

Lingvo

Ova dijaprojekcija zahtijeva JavaScript.

Multitran

• web stranica: MULTITRAN

Ova dijaprojekcija zahtijeva JavaScript.

Quizit

Aplikacija Quizit je na španskom jeziku i pogodna je za one sa nivoom jezika A2 i više. Možete birati: Španija, Latinska Amerika ili cijeli svijet. Također možete odabrati jedan od blokova: geografija, historija, umjetnost i književnost, nauka, sport, zabava itd. Vaš zadatak je da odgovorite tačno na sva pitanja, ako odgovorite pogrešno, aplikacija će pokazati tačan odgovor, iako možete onemogućiti ovu funkciju. Definitivno korisna aplikacija za opći razvoj i za poboljšanje vremena odgovora na pitanja na španjolskom.

Podaci Instituta Servantes govore, a praksa potvrđuje, da je španjolski po rasprostranjenosti na drugom mjestu nakon Kineza. Više od 495 miliona ljudi komunicira na njemu. Ako govorimo o međunarodne komunikacije, onda i ovdje španski drži srebro, nakon engleskog. A na World Wide Webu je tek na trećem mjestu. Međutim, stručnjaci su sigurni da to nije granica. Predviđa se da će do 2030. godine 7,5% svjetske populacije govoriti španski. Ako želite da budete među njima, a da u isto vreme čitate Borhesa, Servantesa, Lopea de Vegu u originalu, onda je vreme za učenje.

Danas možete učiti španski koristeći mobilne aplikacije za Android i iOS: rječnici, zbornici izraza, kartice za učenje riječi i tema, veznici glagola, komunikacija s izvornim govornicima... Većina aplikacija se plaća, ali predlažemo da se upoznate s glavnim programima koji su dostupni u besplatnom formatu.

Words Run

Aplikacija je idealna za početnike i one koji žele unaprijediti svoje leksikon. „Running Words“ predlaže učenje metodom „nesvjesnog načina percepcije“, a to ubrzava pamćenje riječi za 5-10 puta. Treneri za pravopis i izgovor će se pojaviti na vašem telefonu. Da biste poboljšali svoje razumijevanje španskog jezika slušanjem, postoje audio dijalozi i video zapisi. Za praktičnost korisnika, sve fraze i riječi predstavljene su u čvrstim tematskim blokovima - mogu se otvoriti po vlastitom nahođenju, u bilo koje prikladno vrijeme i u bilo kojem slijedu.

Busuu

Glavni alati za učenje španski u aplikaciji Busuu - rječnici i gramatika. Posvetivši samo 10 minuta aplikaciji, možete poboljšati svoje znanje. Osim toga, od korisnika se traži da odmah odabere svoj nivo: početni, osnovni, srednji, napredni ili putni kurs. Svaki nivo ima svoje zadatke, teme, dijaloge i skrining testove. Poseban plus je mogućnost slanja završenih vježbi izvornom govorniku na provjeru.

Aplikacija ima plaćeni sadržaj.

Wlingua

Više od 5 miliona ljudi već uči španski koristeći Wlingua aplikaciju. Program vam omogućava da odaberete varijantu jezika koja vam je potrebna: castellano, koji se govori u Španiji, ili español, koji se praktikuje u Meksiku. Kurs uključuje jasne, crtane zadatke iz gramatike, vokabulara i čitanja. Postoji veliki špansko-ruski rečnik.

Dostupne su dvije vrste naloga: osnovni sa besplatnim pristupom nekim zadacima i premium, gdje ćete imati veliki izbor materijala za efikasno učenje španskog jezika.

Duolingo

Duolingo je najpopularniji simulator za učenje stranih jezika. Više od 150 miliona ljudi ga koristi. Mnogi ljudi koriste aplikaciju kao dodatak školskim časovima i fakultetskim kursevima. Ali najvažnije je da učenje više liči na igru ​​sa zanimljivim interaktivnim zadacima, video lekcijama i kratkim vježbama za konsolidaciju znanja.

Babbel

Aplikacija Babbel jedan je od onih obrazovnih resursa koji učenika postepeno uvode u tok akcije. U tu svrhu koristi se pravilo „od jednostavnog ka složenom“. Metodološka osnova resursa temelji se na upotrebi interaktivnih alata i učinkovitih tehnologija za korištenje svih vrsta memorije odjednom. Tako će vam biti ponuđeni medijski materijali, dijalozi uživo, teme. Sve ovo će vam pomoći da savladate španski jezik na pisanom, usmenom i govornom nivou.

FluentU

Rosetta Stone

Rosetta Stone je jedinstvena aplikacija. Umjesto da od vas traži da naučite španski na ruskom, služba će vas prisiliti da naučite španski na španskom. Aplikacija pokušava da vas nauči španski na način na koji ga djeca uče, tj. bez ikakvih stranih informacija. Biće vam prikazane samo reči, fraze i video zapisi na španskom i moraćete da pogodite šta znače. To je potpuno impresivno iskustvo. Ova aplikacija je omiljena u cijelom svijetu.

Otvori jezik

Otvoreni jezik ima veoma ozbiljan pristup učenju španskog jezika. Aplikacija nudi nekoliko nivoa za istraživanje. Ali svaka lekcija se fokusira na jedan dijalog. Nakon slušanja snimka, možete pročitati transkript dijaloga, pronaći nove riječi, proučiti gramatički dio, završiti vježbe i testove.