Gravura iz 17. stoljeća iz knjige Jana Streisa. Zločini kozaka Stepana Razina u zauzetom Astrahanu.

Jan Jansen Streis(Takođe Struys, Holandija Jan Jansen Struys, -) je putnik iz 17. stoljeća iz Holandije koji je napisao knjigu “Tri putovanja” o svojim putničkim avanturama.

U gradu je mladi Jan Streis pobjegao od svog strogog oca, prijavivši se u Amsterdam kao majstor jedrenja na brodu za veliko trgovačko putovanje. Nakon obilaska raznih mjesta u Africi, jugoistočnoj Aziji i Japanu, vratio se u Holandiju. Streis je svoj drugi put u grad napravio kao dio mletačke flote, koja je vodila rat protiv Turaka. Tamo je zarobljen, pobjegao i nakon 2 godine vratio se kući, gdje se skrasio, oženio, ali nije mogao odoljeti sljedećem, trećem putovanju. U gradu Streis je bio angažovan kao jedrenjak u Moskvi, zemlji nepoznatoj u Evropi, koja je upravo stvarala prve brodove sposobne za plovidbu.

Gravura iz 17. stoljeća iz knjige Jana Streisa. Tatari koji su zarobili i prodali Jana Streisa u ropstvo.

Vratio se kući u grad, a prije toga je prešao cijelu Rusiju od Novgoroda do Astrahana, svjedočio ustanku Stepana Razina i čak se lično susreo sa slavnim atamanom. Iz Astrahana je Streis i grupa drugova pobjegli od terora kozaka, ali je na teritoriji Dagestana zarobljen, mučen i prodan u ropstvo. Uspio je da se iskupi već u Perziji, odakle je stigao do Holandije. Jan Streis je u gradu napisao fascinantnu knjigu o svojim avanturama, u kojoj je živopisnim i figurativnim jezikom izložio detalje života, ponašanja i izgleda ljudi u krajevima u kojima je slučajno posetio. Nekoliko poglavlja knjige posvećeno je opisu Moskve i morala Moskovljana u 17. veku.

Iste godine putnik je ponovo otišao u Moskvu u pratnji Kunraada fan-Klenka, holandskog ambasadora u Rusiji. Ambasador je tražio od ruskog cara nadoknadu za gubitke koje je Streis pretrpio u službi cara, ali nije poznato da li je zahtjev udovoljen. IN sljedeće godine Strace se vratio kući i malo se zna o njegovom daljem životu.

Knjiga putovanja Jana Streisa doživjela je mnoga izdanja i prevedena je na mnoge jezike. Već za vrijeme Petra I naručen je prijevod na ruski, ali se po prvi put knjiga na ruskom jeziku pojavila u gradu u prijevodu P. Yurchenka sa francuskog. Izbor francuskog izdanja smatran je neuspješnim, te je u gradu objavljen novi prijevod E. Borodine.

Linkovi

Bilo je mnogo toga u 17. veku. avanturisti poput holandskog majstora jedrenja Streisa. Iza njihovih naizgled zabavnih priča o divnim prekomorskim zemljama, o neobičnom moralu i običajima ljudi koji su nastanjivali ove zemlje, iza preplitanja fikcije, nije bilo teško ispitati pravu istorijsku osnovu.

Bila je to zora kapitalističkog razvoja u Evropi. U bezgraničnoj žeđi za profitom, mladi kapitalizam hrli u kolonije, osuđujući ih na priliv i pljačku. Trgovci i pirati, mornari i ratnici utiru put do Indije i Kine, do zemalja Novog svijeta i do Centralna Azija.

Holandija je bila posebno drugačija u tom smislu. „Holandija, gde kolonijalni sistem po prvi put dobila puni razvoj, već 1648. dostigla je najvišu tačku svoje trgovačke moći”, piše Marx. U prvoj polovini 17. vijeka. Holanđani su uspostavili trgovinske odnose sa čitavim tada poznatim svetom, sa obalama južne Evrope, Azije, Amerike i Afrike. Holandski vojni i trgovački brodovi plovili su morima i okeanima.

„Holandija je bila uzor kapitalističke zemlje 17. veka“, kaže Marks. Njenim razvijenim manufakturama su već tada bile potrebne uvozne sirovine i prodajna tržišta. Zemlja nije mogla da prehrani veliko nepoljoprivredno stanovništvo sopstvenim hlebom, a problem hleba je postao veoma akutan.

Godine 1651. "Zakon o navigaciji" koji je izdao Kromvel, posebno usmjeren protiv holandske trgovine i plovidbe, zadao je Holandiji prvi snažan udarac. 1655. Francuska se pridružila neprijateljskoj politici Engleske. Ali oslabljena Holandija još nije bila potisnuta u drugi plan, njena moć je samo poljuljana. Holandija je pružila očajnički otpor Engleskoj koja je u usponu. Koristili su sva sredstva: diplomatsku spretnost i obećanje komercijalnih koristi, vojne sile i snalažljivost trgovanja. Daleka Moskovija je takođe postala jedna od najvažnijih odskočnih daska za anglo-holandsku borbu. Ovo je istorijska pozadina Streisova "putovanja" do Moskovije, koju je prešao od zapadne granice do istočne, od Baltičkog mora do Astrahana, i sva tri njegova putovanja, koja se povezuju u jedan zajednički lanac. Voljno ili nesvjesno, Streis je ispunio zadatak mlade holandske buržoazije kada je opisao trgovačke puteve, tržišta, cijene roba, moral i običaje naroda Moskovije i Istoka.

Većina stranaca je na Moskovsku državu gledala kao na koloniju. Holanđani su tražili monopol na trgovinu ruskim hlebom; otišli su još dalje i zatražili 1630. dozvolu da preore „nove zemlje” u Rusiji i poseju ih. Evropljani su nastojali da Rusiju pretvore ne samo u sirovinsku bazu, već i u tranzitni put ka Centralnoj Aziji, Indiji i Kini.

A ovaj problem je mnogo stariji od Stracea.

Put kroz Rusiju do Persije i blagodati istočne trgovine privukli su pažnju još 70-ih godina 15. vijeka. Ambasadori Mletačke Republike u Perziji Contarini i Barbaro.

Od početka 16. veka. Priča o Pavelu Jovijusu Novakomskom izašla je na videlo o jednom tragaču istočne rute, đenovljanskom kapetanu Pavelu, koji je imao plan za novi trgovački put do Indije. Pavel je vodio svoj put od Rige do Moskve, odatle duž reka Moskve, Oke i Volge do Astrahana, dalje duž Kaspijskog mora do Ašhabada i do Indije. To je u osnovi bio isti put kojim je Streis putovao mnogo kasnije.

Ekonomski značaj ove trgovačke arterije uočen je početkom 16. veka. i autor čuvenih bilješki o Moskoviji, austrijski baron Sigismund Herberstein.

Dakle, problem moskovskog tranzita dugo je okupirao Evropu. Ali ovaj problem je postao posebno akutan u drugoj polovini 16. veka, kada su se na scenu pojavile Engleska i Holandija, najveće trgovačke sile iz doba primitivne akumulacije.

Britanci su bili ispred Holanđana. Davne 1553. godine prvi engleski brod slučajno je stigao do ušća Sjeverne Dvine. Kapetan uspješnog broda, Richard Chancellor, predstavljao se kao zvanični engleski predstavnik, a Ivan Grozni ga je ljubazno primio.

Rezultati su bili trenutni. Već 1555. Grozni je dao engleskoj kompaniji privilegiju bescarinske trgovine i drugih pogodnosti. Nakon ove privilegije 1567. godine uslijedila je nova. Ovog puta, pored prethodnih prednosti, Britancima je dozvoljena bescarinska trgovina u Kazanju i Astrahanu, Narvi i Deritu, pa im je bilo dozvoljeno da putuju ne samo sjevernom rutom, već i Baltičkim morem. Engleska kompanija je takođe dobila pravo trgovanja sa istočnim narodima - sa Perzijom.

Ivan Grozni je dobio nadimak "engleski car". Britanci su uporedili otkriće sjevernog puta s otkrićem morskog puta do Indije od strane Portugalaca. Agent kompanije M. Locke je naglasio da bi „trgovina sa Persijom, prolazeći kroz Rusiju do Engleske, bila od izuzetnog značaja za Englesku“, jer bi ruska roba za Perziju išla preko engleskih ruku u druge evropske zemlje „bez pretnji Turaka, bez poznaju Italiju i Španiju i bez ikakve dozvole kralja Portugala."

Monopolska kompanija nije kasno iskoristila svoje prednosti. Godine 1557. kapetan Anthony Jenkinson poslan je u Moskvu na dalja istraživanja. Godine 1558. spustio se Volgom do Kazana i, s namjerom da pronađe Kinu kopnom, stigao je do Buhare.

U svom izvještaju, kapetan Jenkinson je prilično suzdržano govorio o prednostima istočne trgovine. Ako Streis svuda ovdje bilježi velike mogućnosti trgovanja, njegov engleski prethodnik o tome govori drugačije. Dženkinson je izvestio da „svake godine dolazi do velikog priliva trgovaca u ovaj grad Buharu, koji putuju u velikim karavanima iz okolnih susednih zemalja, Indije, Persije, Balha, Rusije i raznih drugih... ali ti trgovci su tako siromašni i siromašni i donose robu u tako malim količinama na prodaju da tamo nema nade za bilo kakvu dobru trgovinu. Ponudio sam razmenu robe trgovcima ovih zemalja...ali oni nisu hteli da menjaju za takav proizvod kao sto je sukno...Rusi donose juft, ovce kože, razne vunene tkanine, drveno posudje, uzde, sedla itd. u Buharu, i odatle odvoze razne vrste pamučnih proizvoda, razne svile, boje i druge predmete, ali ti prometi su neznatne veličine.” Dalje, Dženkinson govori o „bezznačajnom prometu i malim profitima“ i trgovinu sa Persijom preko Šamakija i Astrahana naziva „nevažnom“.

Međutim, preduzimljivi Dženkinson je bio uporan; Sasvim u duhu razgovora koji je, kao što ćemo vidjeti u nastavku, više od sto godina kasnije, Strays vodio sa jermenskim trgovcima, predložio je da perzijski šah uzme svu sirovu svilu i zauzvrat isporuči tkaninu i drugu robu.

Britanci su se tek počeli navikavati na istočno tržište, koje je, iako je mnogo obećavalo u budućnosti, bilo beznačajno u sadašnjosti. Ovdje treba usputno napomenuti da su ruski trgovci već prodrli u Perziju i srednju Aziju, iako je i njihov promet bio neznatan.

Godine 1561. Jenkinson je ponovio svoj put duž Volge do Astrahana i preko Kaspijskog mora do Persije. Kompanija je tražila slobodu trgovine u zemljama Istoka i slobodu putovanja u Indiju. Tokom druge polovine 16. veka. Engleski moreplovci su više puta putovali kroz Rusiju na istok.

Prateći kapetana Jenkinsona između 1568. i 1573. nakon čega su uslijedila putovanja Engleza Thomasa Alcocka, Arthura Edwardsa, Thomasa Banistera i Geoffreya Docketa. Svi su težili ka istoku. Edwards je pregovarao sa perzijskim šahom i obećao mu je isporučivati ​​200 hiljada komada karazeija i tkanine godišnje, dok je šah tražio samo 100 hiljada komada. U pismu kompaniji Edwards je ukazao na mogućnost da dobije sirovu svilu, pamuk i začine u zamjenu za šarana. Godine 1579. kompanija je ponovo poslala Edwardsa. Umro je tokom putovanja u Astrakhan.

Istovremeno, agenti britanske vlade se šalju u Moskvu da pregovaraju o daljnjim pogodnostima i privilegijama. To su ambasade Thomasa Randolpha 1567. i Jeromea Bowesa 1583. Randolph napominje da je engleska kompanija izgradila posebnu baržu za plovidbu Volgom.

Biografija

Rođen 1890. godine u Holandiji u inteligentnoj porodici. Po zanimanju je umjetnik i graver.

Učestvovao je u holandskom socijalističkom pokretu, bio je dio njegovog lijevog krila i blisko je sarađivao sa Davidom Weinkopfom. Po njegovom nalogu, tokom Prvog svetskog rata više puta je dolazio u Nemačku radi povezivanja sa domaćim internacionalistima.

Napišite recenziju članka "Jansen, Jan"

Linkovi

Odlomak koji karakteriše Jansena, Jan

Holanđanin Jan Jansen Streis rođen je u Amsterdamu 1630. godine (Sl. 1), ovdje je stekao kućno obrazovanje i od djetinjstva studirao brodogradnju.

Godine 1647. prvi put se angažuje na brodu "Sv. Jovan Krstitelj" kojim je otputovao u Istočnu Indiju (sl. 2).
Godine 1650. njegov se brod vratio u Holandiju sa bogatim teretom, ali godinu dana kasnije kapetan je ponovo počeo da regrutuje posadu, a Strays se ponovo pridružio St. Jovanu Krstitelju kao majstor jedrenja. Ovaj put je posjetio Sijam, Japan, Sumatru i druga susjedna ostrva. Ovo je bilo drugo putovanje Jana Streisa na istok, koje je trajalo više od dvije godine.

1668. godine, saznavši da predstavnik moskovskog cara regrutuje ljude za plovidbu Kaspijskim morem, Streis se angažuje kao jedrenjak na ovoj ekspediciji i zajedno sa skiperom Davidom Butlerom, koji se naziva kapetanom, kreće u Moskvu, njemu nepoznati, na svom trećem putovanju.

Streisovo poznanstvo sa našom zemljom počelo je u septembru 1668. godine, kada je u Moskvu stigla strana delegacija. Holanđani su u ruskoj prestonici živeli skoro deset meseci. Sredinom ljeta 1669. godine, na brodu koji je dala moskovska vlada, ova vrlo šarolika posada krenula je niz Volgu do Kaspijskog mora.

Samara region

Krajem jula - početkom avgusta, brod je prošao teritorijom moderne Samara region, o čemu je Strace ostavio dosta detaljne bilješke s naznakom datuma.

Evo prilično opširnog citata iz njegove knjige o Samarskoj regiji.

“29. jula zaustavili smo se na planini Solyanaya, gdje su se nalazila dva nedavno izgrađena sela (selo Usolye - V.E.). Videli smo mnogo solana i tiganja u kojima su Rusi kuvali so. Izvlače ga iz obližnjih jaruga i kotlina, gdje se pod vrelim sunčevim zracima stvaraju velike naslage soli, koje u velikim tovarima šalju uz Volgu, prema Moskvi. Iskopavanje soli omogućava zapošljavanje mnogim ljudima i doprinosi razvoju velike trgovine.

Dana 31. digla se jaka oluja i nismo mogli dalje ploviti, a da ne razbijemo brod na jednom ili drugom kamenitom mjestu ili ne dobijemo rupu pri brzom kretanju. Stoga smo u naredna tri dana, svaki put u toku dana, pješačili vrlo kratko i kratko. Po slabom vjetru mogli smo samo da puzimo, na jakom se nismo micali i bili smo primorani da ostanemo na sidru do 4. avgusta.

5. avgusta stigli smo do jednog ribarskog sela, gde smo kupili dosta dobre ribe i kavijara po zanemarljivoj ceni (Sl. 3).
Opet smo morali stajati zbog žestokog vjetra, a sutradan smo plovili pored ostrva Kistowato, sa glatkim i nagnutim obalama koje jako sužavaju Volgu. Tu se vidi rijeka Usa, koja obilazi Samaru i ulijeva se u Volgu; Obale rijeke su lijepe koliko možete zamisliti. No, Rusi su nam rekli da je ovdje jako opasno putovati zbog razbojnika koji su se krili u žbunju, a kada su vidjeli nekoga iz planine, brzo su ga napali. Na pomenutoj reci nalaze se kozački čamci i dugi brodovi. Ovdašnje područje je prekriveno brojnim brežuljcima, među kojima i ima visoke planine. Tamo postoji planina koja se zove Carev Kurgan (Sariol Kurgan). Kažu da je u njoj sahranjen tatarski kralj, koji se popeo na Volgu da osvoji Rusiju sa 70 kraljeva, a da su mu vojnici na grob donijeli zemlju u šlemovima i štitovima i nasuli visoku planinu. Neke planine su obrasle šikarom, druge su potpuno gole, uglavnom stijene od žutog, crvenog i bijelog pješčara.

Osmog smo plovili dalje do grada Samare, nazvanog po rijeci koja kroz njega protiče. Grad leži na lijevoj obali Volge, izgrađen je u obliku četverokuta, uglavnom drvenih građevina, sa izuzetkom kamenih crkava i manastira.

Devetog smo prošli Kozačku planinu (Cosak-Ken-Bergen), nazvanu tako u čast mnogih kozaka koje su ovdje ubili Moskovljani i koji su prethodno uznemirili cijelu ovu oblast strašnim pljačkama i paljevinama. Ali nakon poraza još nismo čuli ništa o njima. Iza Samare se uzdižu visoke planine, ali Kozačka planina je gola i pusta. Uveče smo prošli ostrvo Pancina, a sutradan Sognjinsk (Sageninsko) (ova imena nisu identifikovana sa modernim - V.E.).

11. smo plovili pored ostrva Čagra (Zagra), gde je bilo mnogo ribara koji su prodavali ribu (jesetra - V.E.) za male pare (sl. 4).
Ovdje smo dobili vijesti da se nekoliko hiljada pobunjenih donskih kozaka nalazi na ostrvu Četiri Bugra (Satyry Boggere), na ušću Volge, na ušću u Kaspijsko more, i da njihovi brodovi plove u svim pravcima duž Volge. a more nesigurno.”

Insidious East

Tako je Jan Jansen Streis proputovao cijelu Moskovsku državu od Novgoroda do Astrahana, gdje je brodu dozvoljeno da dođe do logora kozaka Stepana Razina. Holanđanin ne samo da je bio svjedok veselja, pogroma i pljački koje su vršili Razinici (Sl. 5),
ali je uspeo i da se lično sretne i komunicira sa legendarnim poglavnikom, o čemu je ostavio sledeći zapis u svojoj knjizi.

“Naš kapetan Batler naredio je meni i ostalim mornarima da pripremimo čamac za odnošenje poklona u logor Stenke Razina. Sa sobom je poneo dve boce ruske votke, koje je po dolasku poklonio Stenci Razinu i njegovom tajnom savetniku, obično zvanom Đavolji brkovi, koji su to prihvatili rado i sa velikom zahvalnošću, jer oni i njihovi sledbenici od tada nisu videli ni probali votku. dok su stajali na vodi. Stenka je sjedio sa Đavoljim brkovima i još nekima u šatoru i naredio da pita kakvi smo to ljudi. Odgovorili smo mu da smo Nemci, da služimo na brodu Njegovog Carskog Veličanstva da plovimo oko Kaspijskog mora, i da smo došli da pozdravimo njegovo gospodstvo i milost i ponudimo dve boce votke. Nakon čega nam je rekao da sjednemo i pijemo za zdravlje Njegovog Kraljevskog Veličanstva” (Sl. 6).

Naravno, u isto vrijeme, Strace i cijela ekipa bili su u opasnosti da budu ubijeni od strane Kozaka, koji nisu htjeli pustiti strance da napuste njihov logor. Ipak, ubrzo je uspio pobjeći od pobunjenika zajedno sa mornarima na čamcu, koji su uspjeli neopaženo izvući sa svog broda. U isto vrijeme, holandski tim veslao je kroz uzburkano Kaspijsko more, prešavši udaljenost od najmanje dvije stotine milja.

Kao rezultat toga, bjegunci su uspjeli doći do Dagestana, gdje su ih zarobila lokalna plemena i prodala u ropstvo u Perziji (sl. 7, 8).

Tek 1671. poljski izaslanik je uspio otkupiti sve zarobljenike, nakon čega je Streis stigao do Istočne Indije, gdje je stupio u službu Istočnoindijske kompanije. Na povratku u domovinu, Strays je ponovo zarobljen - ovoga puta od Britanaca, ali je ipak, kao rezultat pregovora i ekvivalentne razmjene, pušten, te je u oktobru 1673. stigao u Amsterdam.

Nakon toga, Streis je još jednom posjetio Moskvu kao jedan od službenika holandske ambasade. Godine 1675. u Amsterdamu je objavio knjigu pod naslovom „Tri putovanja“, u kojoj je živopisnim i figurativnim jezikom iznio detalje o životu, ponašanju i izgledu ljudi u krajevima koje je posjetio (Sl. 9). Nekoliko poglavlja ove knjige posvećeno je opisu moskovskih i ruskih običaja 17. veka.

Iste 1675. putnik je ponovo otišao u Moskvu u pratnji Kunraad fan-Klenka, holandskog ambasadora u Rusiji. Ambasador je tražio od ruskog cara nadoknadu za gubitke koje je Streis pretrpio u službi cara, ali nije poznato da li je zahtjev udovoljen. Sljedeće godine putnik se vratio kući, a o njegovom daljem životu znamo vrlo malo. Međutim, poznato je da je Jan Jansen Streis umro u gradu Dietmaru 1694. godine.

Njegova knjiga sa opisima njegovih putovanja doživjela je niz izdanja i prevedena je na mnoge jezike. Već za vreme Petra I naručen je njen prevod na ruski, ali tada ga nikada nije bilo moguće objaviti kod nas. Tek 1880. godine knjiga je prvi put objavljena u Rusiji u prevodu P. Yurchenka. U sovjetsko vrijeme izbor francuskog izdanja smatran je neuspješnim, a 1935. godine, pod naslovom „Tri putovanja“, knjiga Jana Streisa, u novom prijevodu E. Borodine, objavljena je u izdanju moskovske izdavačke kuće. “Ogiz-Sotsekgiz”.

Valery EROFEEV.

Bibliografija

150 godina Samarske provincije (cifre i činjenice). Statistička zbirka. Ed. G.I. Chudilina. Samara, Samara štamparija. 2000:1-408.

Barashkov V.F., Dubman E.L., Smirnov Yu.N. 1996. Samarska toponimija. Samara. Državna izdavačka kuća Samara Univ., :1-190.

Barashkov V.F., Dubman E.L., Smirnov Yu.N. 1996. Toponimija Samare Luke. Samara, izdavačka kuća Samar. region. Fondacija "Podne, XXII vijek". :93-148.

Voronin V.V. 2004. Geografija Samarske oblasti. Samara, SIPCRO. :1-274.

Dubman E.L. 1986. Zhiguli Mountains. Porijeklo imena. - U sub. "Lokalne bilješke". Pitanje VI. Kuibyshev, Kuibyshev Book Publishing House, str. 13-21.

Dubman E.L. 1991. Legenda o prvim Samarancima. (Eseji o istoriji Samare 1586-1680). Samara. Ed. Art Market Center. :1-76.

Dubman E.L. 1996. Samarska oblast u XVI-XVII vijeka. - U knjizi. "Samara region (geografija i istorija, ekonomija i kultura)." Samara,: 171-183.

Elshin A.G. 1918. Samarska hronologija. Tip. Provincial zemstvo. Samara. :1-52.

Erofeev V.V. 1986. Nit koja vezuje vrijeme. - U sub. "Orao", Kuibyshev, Kuib. knjiga Izdavačka kuća,: 129-148.

Erofeev V.V. 1991. Otkriće Volge. - U sub. „Samara lokalni istoričar“, prvi deo, Samara. knjiga izdavačka kuća, :11-30.

Erofeev V.V., Chubachkin E.A. 2007. Samarska gubernija - rodna zemlja. T. I. Samara, Izdavačka kuća Samara Book, 416 str., boja. on 16 str.

Erofeev V.V., Chubachkin E.A. 2008. Samarska gubernija - rodna zemlja. T. II. Samara, izdavačka kuća "Knjiga", - 304 str., boja. on 16 str.

Erofeev V.V. 2011. Tragovi paganstva u kasnom ruskom hrišćanstvu. - U sub. "Nastanak i razvoj ekološke kulture, etika estetike." Samara, Izdavačka kuća AsGard, str. 394-415.

Erofeev V.V., Galaktionov V.M. 2013. Riječ o Volgi i stanovnicima Volge. Samara. Izdavačka kuća As Gard. 396 pp.

Erofeev V.V., Zakharchenko T.Ya., Nevsky M.Ya., Chubachkin E.A. 2008. Prema Samarskim čudima. Znamenitosti pokrajine. Izdavačka kuća "Samara kuća štamparije", 168 str.

"Zelena knjiga" regiona Volge. Zaštićena prirodna područja Samarske regije. Comp. A.S. Zakharov, M.S. Gorelov. Samara, princ. izdavačka kuća 1995:1-352.

Samara zemlja. Eseji o istoriji Samarske oblasti od antičkih vremena do pobjede Velike Oktobarske socijalističke revolucije. Ed. P.S. Kabytov i L.V. Khramkova. Kuibyshev, Kuib. knjiga izdavačka kuća 1990:1-320.

Klasici lokalne istorije Samare. Antologija. Ed. P.S. Kabytova, E.L. Dubman. Samara, izdavačka kuća Univerziteta Samara. 2002.:1-278.

Legende su bili Žiguli. 3. izdanje, revidirano. i dodatne Kuibyshev, Kuib. knjiga izdavačka kuća 1979.: 1-520.

Lopukhov N.P., Tezikova T.V. 1967. Geografija regije Kuibyshev. Kuibyshev, Kuib. knjiga izdavačka kuća: 1-78.

Magidovich I.P., Magidovich V.I. 1970. Istorija otkrića i istraživanja Evrope. M., Misao.

Matveeva G.I., Medvedev E.I., Nalitova G.I., Khramkov A.V. 1984. Samarska oblast. Kuibyshev, Kuib. knjiga izdavačka kuća

Naš region. Pokrajina Samara - regija Kuibyshev. Čitanka za nastavnike istorije SSSR-a i srednjoškolce srednja škola. Kuibyshev, Kuib. knjiga izdavačka kuća 1966:1-440.

Nayakhin K.Ya. 1962. Eseji o istoriji Kujbiševske oblasti. Kuibyshev, Kuib. knjiga izdavačka kuća :1-622.

Obedientova G.V. 1988. Od pamtivijeka. Geološka istorija i priroda Žigulija. Kuibyshev, Kuib. knjiga izdavačka kuća :1-216.

Olearius A. 1906. Opis putovanja u Moskvu i kroz Moskvu u Perziju i nazad. St. Petersburg, ur. A.S. Suvorin.

Prirodni spomenici regije Kuibyshev. Comp. IN AND. Matveev, M.S. Gorelov. Kuibyshev. Kuib. knjiga izdavačka kuća 1986:1-160.

Pekarsky P.P. 1872. Kada i zašto su osnovani gradovi Ufa i Samara? SPb. Tip. carski AN.

Peretyatkovich G. 1882. Oblast Volge u 17. i ranom 18. veku. Odessa.

Samarska oblast (geografija i istorija, ekonomija i kultura). Tutorial. Samara 1996.:1-670.

Sinelnik A.K. 2003. Istorija urbanog planiranja i naseljavanja Samarske oblasti. Samara, ur. Kuća "Agni". :1-228.

Blago prirode Volge (zaštićena i nezaboravna mjesta Kuibyshevske regije). Kuibyshev, Kuib. knjiga izdavačka kuća 1972: 1-175.

Strace Ya. M., "Ogiz-Sotsekgiz", 1935.

Syrkin V., Khramkov L. 1969. Poznajete li svoju zemlju? Kuibyshev, Kuib. knjiga izdavačka kuća: 1-166.

Učajkina I.R., Aleksandrova T.A. 1987. Geografija regije Kuibyshev. Kuibyshev, Kuib. knjiga izdavačka kuća :1-112.

Khramkov L.V. 2003. Uvod u lokalnu istoriju Samare. Tutorial. Samara, izdavačka kuća "NTC".

Khramkov L.V., Khramkova N.P. 1988. Samarska oblast. Tutorial. Kuibyshev, Kuib. knjiga izdavačka kuća :1-128.

Ako pitate Jana Jansena o njegovom porijeklu, on će podići pogled sa svog brojnog pribora i reći vam da pivo od repe ne samo da ima dobar ukus, već je i vrlo zdravo, uprkos brojnim tvrdnjama o suprotnom.

Opis

Posebne sposobnosti: Ian može dizajnirati svoje uređaje.

+ Omiljeni lik programera je patuljak Lopov/Iluzionista. Prosječni parametri se kompenziraju dobrim skupom "ličnih" stvari.

- višeklasni. Iluzionistička specijalizacija daleko je od najuspješnije, iako je u ovom slučaju jedina moguća.

Samo njegovo pridruživanje je potraga. Prilikom prvog kontakta u Vladin okrug Atkatly, pokušava nam prodati neke gadne stvari, na čemu ga uhvati porezni inspektor. Možete izvestiti o nesretnoj osobi i dobiti potragu za izvlačenjem poreza od njega, ili možete reći da su pričali o vremenu i da vam lopov bude prijatelj. Nadalje, viđen je kako promoviše repu i ismijava paladina.

Lična potraga

Ian se vraća kući da pomogne svojoj voljenoj Lisi.

Bilu, Ianov rođak, govori mu da nešto nije u redu sa Lisom, Ianovom bivšom ljubavnicom. I traži od njega da se vrati kući u sirotinjski kvart. Ianova kuća je blizu kuće Gaelan Bailey. Uđite unutra i razgovarajte sa gnomovom majkom; ona će te poslati Lissi. Nakon razgovora sa Lisom, saznaćete da joj je ćerka bolesna i da samo ujak Gerhart zna kako da je izleči. Ian će ostati sa Lisom, vjeruje da imaš 10 dana da spasiš djevojku. Idi dole u podrum svog strica i saznaj sve što možeš od njega. Među svim glupostima koje je rekao, može se izdvojiti: imanje Žistev u Vladinom okrugu, droga i takozvani „tajnoviti“. Na imanju recite lakaju da želite da vidite ledi Žistev. Uvjerite damu da vam smjesti Nevidljivog čovjeka. Ona će vam zakazati sastanak u kanalizaciji ispod Bakrene krune. Skriven u centralnom hodniku, i želi da izvrši zadatak za njega, da izliječi djevojku. Kaže da ga love dva stvorenja koja treba da ubijete. Da biste došli do njih, razgovarajte sa barmenom kafane Seafood, u zoni doka. Nakon što slažete patrona kafane, rekavši da ste "tragač", on će vam dati lokaciju stvorenja. Most mosta, drugi sprat hotela Five Decanters. Ubijte dva gmizavaca u drugoj sobi desno i vratite se Tajnovitom. Nakon što je posao obavljen, idi do Iana i pokupi ga.

Karakteristike

sila: 9

agilnost: 17

Tip tijela: 15

inteligencija: 16

mudrost: 14

karizma: 10

Informacije o potrazi

roman: br

Lična potraga: Heal Lissa

Glasovna gluma

Roth, Jack

Autorska prava AERIE Team ©