Um keine neuen nützlichen Materialien zu verpassen,

Angebote mit Ich wünsche sind bedingt, heben sich aber vom Rest ab. Aus einem einfachen Grund: Ihre Bildung und Verwendung hat ihre eigenen Nuancen, die zusätzlich untersucht werden müssen, und nicht im Kontext von Bedingungssätzen als Ganzes. Das werden wir tun. Wie jede Bedingung ist dieser Satz komplex, in dem es um die Hauptsache geht Ich wünsche, und der Nebensatz ist alles andere im Satz. Sie können sich zusammenschließen Das, aber meistens wird es weggelassen. Mit dem Hauptsatz ist alles klar. Bei Nebensätzen im Englischen treten jedoch manchmal Schwierigkeiten auf, nicht nur eine Tempusform für das Prädikat zu wählen, sondern auch die Bedeutung des Satzes als Ganzes allgemein wahrzunehmen.

Stellen wir uns die Situation vor. Sie haben eine interessante Person kennengelernt und Telefonnummern ausgetauscht. Eines Tages beschließen Sie, ihn oder sie anzurufen, stellen jedoch fest, dass Sie die Nummer verloren haben. In euren Herzen sagt ihr: „Es ist schade, dass ich ihre Nummer nicht kenne.“ Wie würde das auf Englisch klingen? Ich wünschte, ich wüsste seine / ihre Telefonnummer. Und hier entsteht Verwirrung... Warum ist der russische Satz negativ und der englische positiv? Und ich möchte anmerken, dass dies immer der Fall sein wird. Dieser Punkt ist leicht zu verstehen, wenn Sie versuchen, unseren russischen oder englischen Satz wörtlich zu übersetzen. Der Satz selbst Ich wünsche ist ein Synonym für die Ausdrücke Ich möchte / Ich möchte, das heißt: „Ich will, ich wünsche, ich möchte.“ Es stellt sich ein neues russisches Äquivalent unseres Satzes heraus: „Ich möchte, dass ich ihre Nummer kenne“ (die Übersetzung ist wörtlich; Sie kennen die Nummer immer noch nicht, deshalb bereuen Sie es und drücken Ihre Gefühle mit dem Wort „Entschuldigung“ aus). Wenn Sie dies nun aber ins Englische übersetzen, erhalten Sie genau die obige englische Version. Wenn Sie umgekehrt einen Satz übersetzen müssen Ich wünsche vom Englischen ins Russische, ordnen Sie es auf die gleiche Weise um – Schade... und ändern Sie dann Plus in Minus oder Minus in Plus (positiver Satz in negativ und umgekehrt).

Wann man Sätze mit verwendet Ich wünsche

Wie ich bereits sagte, werden diese Sätze benötigt, um Bedauern, Enttäuschung und Traurigkeit auszudrücken, wenn etwas so Gewünschtes nicht funktioniert oder vorher nicht funktioniert hat. Oder wenn wir zeigen wollen, dass etwas überhaupt nicht unseren Erwartungen oder Wünschen entspricht.

Ich wünschte, ich wüsste, was ich gegen das Problem tun kann. – Schade, dass ich nicht weiß, was ich mit diesem Problem anfangen soll (und es tut mir leid).

Ich wünschte, du müsstest nicht so schnell gehen. - Schade, dass du gehen musst.

Ich wünschte, ich hätte es nicht gesagt. - Es tut mir leid, dass ich das gesagt habe.

Ich wünschte, ich hätte in der Schule fleißiger gelernt. „Ich wünschte, ich hätte in der Schule fleißiger gelernt.“

Nun achten wir auf die temporäre Form des Prädikats im Nebensatz eines komplexen Satzes mit Ich wünsche. Wir können entweder über Ereignisse, Handlungen, etwas in der Gegenwart oder Zukunft oder über vergangene Angelegenheiten sprechen. Im ersten Fall nach Ich wünsche Wir werden manchmal die einfache Vergangenheitsform verwenden – , , wenn der Aktionsprozess angezeigt wird; und im zweiten - Vergangenheitsform ( ). Es werden die folgenden einzigartigen Algorithmen erhalten: Ich wünschte, ich hätte es getan (nicht getan) Und Ich wünschte, ich hätte es getan (hätte es nicht getan). in Nebensätzen mit Ich wünsche, kann natürlich unterschiedlich sein, je nachdem, von wem oder worüber wir sprechen.

Ich wünschte, ich könnte Italienisch sprechen. – Schade, dass ich kein Italienisch spreche.

Ich wünschte, ich wäre an einem Strand. - Schade, dass ich nicht am Strand bin.

Ich wünschte, es würde nicht regnen. - Schade, dass es regnet.

Ich wünschte, du würdest morgen nicht abreisen. - Schade, dass du morgen abreist.

Ich wünschte, ich hätte nicht so viel gegessen. - Schade, dass ich übertreibe.

Ich wünschte, ich hätte meine Kamera mitgebracht. – Schade, dass ich keine Kamera mitgenommen habe.

Ich wünschte, ich hätte ihn gesehen. - Schade, dass ich ihn nicht gesehen habe.

Ich wünschte, er hätte die Tür nicht gestrichen. „Schade, dass er die Tür gestrichen hat.“

Ich hoffe, ich kann die Sätze jetzt mit verstehen Ich wünsche es wurde einfacher. Um einen solchen Satz geschickter verwenden zu können, kann man sich die Konstruktionen mit ein für alle Mal merken Ich wünsche, wobei jeweils auf die Bedeutungsnuancen zu achten ist. Zum Beispiel:

1. Ich wünschte, ich könnte etw tun / Ich wünschte, ich hätte etw tun können– Ich bedaure, dass ich das nicht tun kann; Es tut mir leid, dass ich das nicht konnte.
   

   Ich wünschte, ich könnte zur Party gehen. - Schade, dass ich nicht zur Party gehen kann.

   Ich wünschte, ich hätte zur Party gehen können. - Schade, dass ich nicht zur Party kommen konnte.

2. Ich wünschte ... würde– Wir verwenden es, wenn wir uns über eine Situation beschweren, unsere Unzufriedenheit, Ungeduld und Verärgerung zum Ausdruck bringen wollen. Wir wollen wirklich, dass sich etwas ändert, aber leider bleibt alles beim Alten.
   

   Ich wünschte, du würdest mit dem Rauchen aufhören! – Schade, dass Sie nicht mit dem Rauchen aufhören! (Du rauchst und ich mag es nicht).

   Ich wünschte, es würde aufhören zu regnen! - Wann hört dieser Regen auf! (Ich möchte, dass es so schlimm endet, ich bin ungeduldig).

   Ich wünschte, sie wäre ruhig. - Wann wird sie den Mund halten! (Sie redet ununterbrochen und es nervt mich).

Wenn Sie einen Fehler finden, markieren Sie bitte einen Textabschnitt und klicken Sie Strg+Eingabetaste.

Angebote mit "Ich wünsche" ist ein ziemlich kompliziertes Thema, aber alles fügt sich zusammen, wenn man die Bedeutung dieser Wunschsätze gründlich versteht. Dazu müssen Sie wissen, was und ist, da die in diesem Artikel behandelten Sätze mit „Ich wünsche“ eine Art Konditionalsatz sind.

Bedeutung der Sätze mit „Ich wünsche“.

Verb wünschen bedeutet „begehren, wollen“, aber Sätze mit Ich wünsche oft übersetzt als „Es tut mir leid, dass ...“.

Zum Beispiel:

Ich wünsche Ich hatte eine Million Dollar. – Es ist schade dass ich keine Million Dollar habe.

Was hat „Entschuldigung“ damit zu tun? Tatsache ist, dass solche Vorschläge nicht nur Wünsche zum Ausdruck bringen, sondern Wünsche mit einem Anflug von Bedauern darüber, dass das Gewünschte nicht der Realität entspricht (in der Gegenwart), nicht in Erfüllung gegangen ist (in der Vergangenheit) oder nicht in Erfüllung gehen wird (in die Zukunft).

Im Russischen entsprechen ihnen Sätze wie „Ich möchte, dass es so wäre, aber leider ist es so“ oder Sätze mit „Entschuldigung“: „Schade, dass es nicht so geklappt hat“ – die Die Bedeutung ist ungefähr gleich.

Eigentlich lässt sich der Satz über eine Million Dollar wie folgt übersetzen:

Ich möchte Ich wünschte, ich hätte eine Million Dollar! (aber leider habe ich es nicht)

Es wird kein Fehler sein. Die folgende Übersetzung wäre ein Fehler:

Ich möchte eine Million Dollar haben.

Diese Option ist nicht geeignet, weil sie Es gibt keine Spur von Bedauern, nur ein Wunsch, ein Willensausdruck.

Sätze mit „Ich wünsche“ drücken ein Gefühl aus, das jeder Mensch kennt: Bedauern über etwas, das nicht getan, nicht realisiert, nicht realisiert, nicht realisiert wurde. Da wir alle, um ehrlich zu sein, oft solche Reue empfinden, werden Phrasen mit „Ich wünsche“ in der Sprache ziemlich oft verwendet – öfter als uns lieb ist.

Sätze mit „Ich wünschte“ sind eine Art Konditional. Sie bestehen wie Konditionale aus einem Hauptsatz (ich wünsche) und einem Nebensatz. Es ist der Nebensatz, der die Bedeutung des Ausdrucks beeinflusst.

Natürlich kann der Hauptteil nicht nur die erste Person, sondern auch die zweite und dritte Person enthalten: Du wünschst, sie/er wünscht, aber der Einfachheit halber werden wir Beispiele nur mit der ersten Person nehmen.

Hier sind die möglichen Optionen für Sätze mit Ich wünsche.

Zusammenfassende Tabelle mit Sätzen mit „Ich wünsche“ auf Englisch

Ich wünschte, ich hätte es getan: Schade, dass es das nicht gibt/es ist nicht so (in der Gegenwart, in der Zukunft seltener)

Satzschema: Ich wünsche + Past Simple.

Wenn im Nebensatz die Zeitform verwendet wird, hat der Ausdruck folgende Bedeutung: Es gibt (oder wird) eine unangenehme Situation, und ich würde es wirklich gerne anders haben, aber diese unmöglich. Meistens beziehen sich solche Vorschläge auf die Gegenwart.

Wenn sich zum Beispiel ein Mann ohne Streichhölzer auf einer einsamen Insel wiederfindet, ruft er aus:

Ich wünschte ich hätte Streichhölzer!

Das bedeutet:

1. Er hat keine Streichhölzer.
2. Sie können sich nirgendwohin wenden und die Situation kann nicht korrigiert werden.
3. Es tut ihm sehr leid, dass die Punkte 1 und 2.

Solche ähnlichen Phrasen können auf zwei (mindestens) Arten ins Russische übersetzt werden: mit "es ist schade" Und „Ich wünschte, ich wünschte“. In Lehrbüchern wird in der Regel die Option mit „Entschuldigung“ angegeben. Dieses „Entschuldigung“ verwirrt viele Menschen, weil:

• Erstens ist nicht ganz klar, was „Entschuldigung“ damit zu tun hat, wenn es im Original steht Wunsch(wollen, wünschen)
• Zweitens ist unklar, warum die Verneinung in der russischen Übersetzung erscheint.

Deutlicher wird es, wenn wir die beiden Übersetzungsmöglichkeiten vergleichen: Ihre Bedeutung ist dieselbe, nur die Ausdrucksformen desselben Gedankens sind unterschiedlich.

Ich wünsche ich hatte Streichhölzer!

• Es ist schade dass ich keine Streichhölzer habe! (und wird anscheinend nicht mehr passieren)
• Ich möchte damit ich Streichhölzer habe! (Aber wo kommen sie her?)

Die Option mit „Entschuldigung“ kommt in Lehrbüchern häufiger vor, da sie den wichtigsten semantischen Inhalt der Phrase genauer wiedergibt: Reue. Wohingegen die Option mit „wollen“ fälschlicherweise als „nicht“ angesehen werden kann Reue, und für Wunsch:

Ich wünschte, ich hätte Streichhölzer! (Bring mir Streichhölzer!) – Wunsch.

Das ist überhaupt nicht dasselbe wie:

Oh, wie schade, dass ich keine Streichhölzer habe (ich hätte sie mir schnappen sollen, aber wer hätte gedacht...) - Reue.

Mittlerweile ist es nicht schwer, diese beiden Optionen zu verwechseln, ohne näher darauf einzugehen. Daher bevorzugen die Autoren von Lehrbüchern die Option „Entschuldigung“ – da ist sicher nichts zu verwechseln.

Woher kam die Ablehnung?

Bitte beachten Sie: wenn wir überweisen Wunsch Wörtlich „wollen“ bedeuten Nebensätze in der englischen Version und in der russischen Übersetzung entweder beide bejahend oder beide negativ:

Ich wünschte, ich HATTE Streichhölzer. (genehmigt) – Ich wünschte, ich hätte es getan WAR Streichhölzer. (genehmigt)

Ich wünschte, ich NICHT haben Kopfschmerzen. (neg.) – Ich wünschte, ich hätte es getan NICHT KRANK Kopf. (neg.)

Aber wenn wir den Satz mit „tut mir leid“ übersetzen, ergibt sich in der russischen Version der Nebensatz:

• Negativ, wenn es auf Englisch bejahend ist,
• positiv, wenn es auf Englisch negativ ist.

Ich wünschte, ich HATTE Streichhölzer. (genehmigt) – Schade, dass ich das getan habe NEIN Streichhölzer. (genehmigt)

Ich wünschte, ich NICHT Kopfschmerzen haben. (neg.) – Schade, dass ich das habe Tut weh Kopf. (neg.)

Dies erfordert die Logik der russischen Sprache. Wenn Sie das Verb in der russischen Übersetzung nicht „umdrehen“, ändert sich die Bedeutung ins genaue Gegenteil: „Schade, dass ich KEINE Kopfschmerzen habe.“

Hier geraten viele Menschen in Verwirrung, weil sie den Satz im Kopf „umdrehen“ müssen. Wenn es für Sie schwierig ist, denken Sie daran, dass derselbe Satz auch ohne Umkehrungen übersetzt werden kann, wenn Sie „möchte“ verwenden:

Ich wünsche ICH HATTE Streichhölzer. - Ich wünschte ich hätte WAR Streichhölzer.

Ich wünschte, ich NICHT Kopfschmerzen haben. - Ich wünschte ich hätte NICHT KRANK Kopf.

Weitere Beispiele für Sätze mit der Konstruktion I want + Past Simple:

Mir wurde eine schwierige Frage gestellt, ich weiß nicht, wie ich antworten soll.

Ich wünschte, ich wusste die Antwort.

• Es ist schade, Ich kenne die Antwort nicht.
• Ich möchte Ich muss die Antwort wissen.

Hinweis: Ich wünschte, ich wüsste es – das ist übrigens ein gängiges Gesprächsmuster, wie unser „Woher weiß ich das?“ oder „Ich weiß es selbst nicht“, „Ich würde es gerne selbst herausfinden.“

– Wo ist die Fernbedienung? -Wo ist die TV-Fernbedienung?

- Ich wünschte, ich wusste. - Ich würde es gerne selbst herausfinden.

Bei unserem Umzug stellte sich heraus, dass die Kommode um ein paar Zentimeter nicht ins Auto passte; wir mussten einen ganzen LKW bestellen.

Ich wünschte ich hätte ein großes Auto.

• Es ist schade was habe ich Nicht großes Auto.
• Ich möchte so dass ich ein großes Auto habe (aber ich habe ein kleines).

Hier ist ein Beispiel, bei dem ein Satz dieser Art das Bedauern darüber zum Ausdruck bringt, dass man in Zukunft nichts ändern kann. Solche Sätze sind selten und enthalten einen direkten Hinweis auf die Zukunftsform, beispielsweise die Wörter morgen, nächste Woche, in ein paar Tagen.

Ich wünschte, ich hätte es nicht getan haben um morgen zu arbeiten.

• Es ist schade dass ich morgen arbeiten muss.
• Ich möchte also muss ich morgen nicht arbeiten.

Sehr oft wird der Ausdruck in der Sprache verwendet Ich wünschte, ich wäre es – Schade, dass ich es nicht getan habe ... Beachten Sie, dass ein Verb, das in einem Nebensatz verwendet wird, in die entsprechende Form gebracht wird war, unabhängig von der Person. Dies wird von den Regeln der Grammatik verlangt, aber im modernen Englisch, insbesondere in der Umgangssprache, wird diese Regel sehr oft vernachlässigt.

Ich wünschte ich wäre mit meiner Familie\ Ich wünschte, ich wäre es mit meiner Familie.

• Es ist schade was bin ich jetzt Nicht mit Familie.
• Ich möchte Ich muss jetzt bei meiner Familie sein.

Ich wünschte, ich würde es tun: Es ist schade, dass dies nicht geschieht (oder nicht geschehen wird)

Satzmuster: Ich wünsche + Past Continuous.

Angebote mit Ich wünsche + Past Continuos Die Bedeutung ist dieselbe wie bei Sätzen mit dem Past Simple, es gibt jedoch zwei wichtige Merkmale:

1. Es handelt sich um eine dauerhafte, fortlaufende Aktion.

Ich wünschte, ich würde lügen jetzt am Strand.

• Es ist schade was bin ich jetzt Ich lüge nicht herum am Strand (und ich sitze bei der Arbeit).
• Ich möchte Ich bin jetzt Lüge am Strand (und nicht beim Pflügen in der Werkstatt).

2. Ein Satz mit I Wish + Past Continuos kann bedeuten: „Ein Wunsch mit einem Anflug von Bedauern über eine unmögliche/unwahrscheinliche Handlung in der Zukunft.“ Mit anderen Worten: „Ich möchte, dass (in Zukunft) etwas passiert“ oder „Es ist schade, dass das nicht passieren wird.“

Ich wünschte, du würdest nicht gehen morgen.

• Es ist schade, was machst du Du gehst Morgen.
• Ich möchte Ich will dich morgen Nicht wir gehen.

Ich wünschte, ich hätte es getan: Schade, dass es (in der Vergangenheit) nicht passiert ist.

Satzmuster: Ich wünsche + Perfekt

Ich möchte Sie daran erinnern, dass die Bedeutung der Sätze „Ich wünsche + Past Simple“ folgende ist Ich wünschte, es gäbe etwas anderes derzeit verfügbar(in Zukunft seltener).

Umsatz Ich wünsche + Past Perfect bedeutet dasselbe, aber in Bezug auf die Vergangenheit: Es gab in der Vergangenheit eine unangenehme Situation, und ich würde sie gerne anders haben, aber sie ist bereits irreparabel.

Sätze dieser Art werden in der Regel mit dem Wort „tut mir leid“ übersetzt, oder eine ähnliche Bedeutung wie „möchte“ ist nicht immer angemessen.

Beispiel. Der Mann wachte im Krankenhaus auf. Alles aus Gips. Der Arzt sagte, er habe einen Unfall gehabt und sei verletzt worden, weil er nicht angeschnallt sei. Ein Gedanke schoss durch den bandagierten Kopf des Patienten:

Ich wünschte, ich hätte angeschnallt der Sicherheitsgurt.

Das bedeutet:

1. Er hat seinen Sicherheitsgurt nicht angelegt (um den Sicherheitsgurt anzulegen).

Wie Sie sich erinnern, gibt es im Englischen drei Hauptverbstimmungen. Dies sind die indikative Stimmung, die bedingte Stimmung und die imperative Stimmung. Dieselben Stimmungen gibt es in der russischen Sprache. Englisch hat auch einen Konjunktiv oder Konjunktiv.

Die Konstruktion von Ich wünsche + Verb und ihre Anwendung in der Praxis

Konjunktiv drückt im Englischen den Wunsch des Sprechers aus, dass jemand kommt, etwas tut, liest, eine Prüfung besteht, sich trifft usw. Das heißt, der Wunsch, etwas zu unternehmen.

Was ist eigentlich diese Struktur und warum ist sie hier? Aber genau diese grammatikalische Kombination ist einer der Ausdrucksformen des Konjunktivs im Englischen. Weil der Konjunktiv im Englischen viele Konstruktionen hat, aber heute sprechen wir über „ Ich wünsche + Verb».

Diese Kombination bedeutet übersetzt „ Ich wünsche das..., ich wünsche das..." Zum Beispiel:

• Ich wünschte, du hättest mit Jane über diese Angelegenheit gesprochen. „Ich möchte, dass Sie mit Jane über diese Angelegenheit sprechen.“
• Ich wünschte, Tom würde alle unsere Freunde einladen. — Ich möchte, dass Tom alle unsere Freunde einlädt.

Anstelle des Pronomens I (I) kann jedes andere Pronomen, jeder Name oder jedes Substantiv stehen. Z.B:

• Andrew wünscht sich, er würde alle Bücher von Mark Twain lesen. — Andrew würde gerne alle Bücher von Mark Twain lesen.
• Sie wünschte, sie hätte es geschafft, mit ihrem Lehrer über ihre Probleme in der englischen Sprache zu sprechen. — Sie möchte gerne Zeit haben, mit ihrem Lehrer über ihre Englischprobleme zu sprechen.

Konstruktion „Ich wünsche + Verb“ und Verbformen

Diese Konstruktion im Konjunktiv erfordert im Englischen eine bestimmte Verbform danach. Hier ist es, liebe Leser, wichtig, die folgenden zwei Regeln zu beachten:

• Erstens: Wenn Ich wünsche sich auf die Gegenwarts- oder Zukunftsform bezieht, muss das darauffolgende Verb im Präteritum (Simple Past) oder in der zweiten Form des Verbs stehen, wenn es sich um ein unregelmäßiges Verb handelt. Lies diese Sätze:

Ich wünsche Du war hier mit mir. "Ich möchte dich hier bei mir haben."
Meine Schwester wünscht sich Sie hat funktioniert aufmerksamer. — Meine Schwester möchte, dass sie sorgfältiger arbeiten.

• Und zweitens: Wenn sich unsere Konstruktion auf die Vergangenheitsform bezieht oder selbst in der Vergangenheitsform steht, dann ich wünschte, dann muss das nächste Verb in der Vergangenheitsform (Past Perfect) stehen. Dieser Fall drückt eine vergangene Handlung aus, oft in einem unwirklichen, unmöglichen Zustand. Bitte beachten Sie folgende Angebote:

John gewünscht Er war vergangen alle Prüfungen. — John möchte, dass er alle Prüfungen besteht (höchstwahrscheinlich hat er sie nicht bestanden, deshalb würde er es tun).
Martha wünscht sich sie habe getroffen alle ihre Freunde. — Martha würde gerne alle ihre Freunde treffen.

WICHTIG! Es ist notwendig, sich daran zu erinnern, Freunde, dass, wenn wir die Konstruktion nutzen Ich wünsche + Verb sein, dann nimmt das Verb to be selbst die Form were an, unabhängig von Person und Numerus. Lesen Sie zum Beispiel diese Sätze und übersetzen Sie sie:

• Ich wünschte, er wäre hier. - Ich möchte, dass er hier ist.
• Matthew wünscht sich, dass seine Mutter am Sonntag frei hätte. Matthew möchte, dass seine Mutter am Sonntag frei hat.
• Sandra wünschte, ich wäre bei ihrer Prüfung dabei. — Sandra möchte, dass ich bei ihrer Prüfung dabei bin.

Somit beweist uns diese Regel, dass diese Stimmung nicht nur Konjunktiv, sondern bedingt Konjunktiv ist. Das ist unsere Konjunktivstimmung.
Ich wünsche Konstruktion und Modalverben

„Ich wünsche“ und Modalverben

Diese grammatikalische Sache funktioniert hervorragend mit Modalverben. Ganz gleich, in welcher Zeitform das Verb „wunsch“ steht, Präsens oder Vergangenheit, das folgende Modalverb steht in der einfachen Vergangenheitsform, also im Past Simple.

Es ist nur wichtig, sich daran zu erinnern, dass jedes Modalverb in der Vergangenheitsform seine eigene Form hat. Bitte beachten Sie folgende Angebote:

DÜRFEN: Andy wünscht ihm könnte sei stärker. — Andy wünscht sich, er könnte stärker sein.
MAI: Mary wünscht sie könnte sprach vor der Party mit ihrem Bruder. — Mary wünschte, sie könnte vor der Party mit ihrem Bruder sprechen.
MUSS: Wir wünschten uns musste Sei an diesem Tag mutiger. „Wir wünschten, wir hätten an diesem Tag mutiger sein können.“

Das „Ich wünsche“-Design ist einfach!

Dieses Design ist sehr einfach zu verarbeiten. Lasst uns etwas Grammatik-Gymnastik machen! Folgen Sie zunächst den Sätzen, die Ihnen angeboten werden und verschiedene Situationen nachspielen. Sehen Sie, wie sich unsere Konstruktion und die darauf folgenden Verben verhalten.

• Nach den Ferien werde ich Frankreich besuchen. Schade, dass ich kein Französisch kann. Ich wünsche ICH wusste und sprach Französisch. — Nach den Ferien werde ich Frankreich besuchen. Schade, dass ich kein Französisch kann. Ich wünschte, ich könnte Französisch und spreche es.
• John hatte viel geschrien. Er war vorgestern sehr wütend gewesen. Aber es tat ihm leid, dass er sich mit seiner Schwester gestritten hatte. Er wünschte seine Schwester hatte vergessen ihn. — John hat viel geschrien. Er war vorgestern sehr wütend. Aber er bedauerte, dass er sich mit seiner Schwester gestritten hatte. Er wünschte, seine Schwester würde ihm vergeben.
• Schade, dass Sie die Prüfung nicht bestanden haben. Deine Eltern wären verärgert. Sie wünschten Du war vergangen alle deine Prüfungen! - Schade, dass Sie die Prüfung nicht bestanden haben. Deine Eltern werden verzweifelt sein. Sie wollten, dass du alle Prüfungen bestehst!

Versuchen Sie nun die folgende Übung zum Öffnen von Klammern:

1. Er wünscht, dass er einen Vizeminister ernennt.
2. Wir wünschten, dass es dem Polizisten gelingen würde, den Mörder herauszufinden.
3. Wir wünschen unserem Land mehr Wohlstand.

Und hier sind die Antworten: 1-ernannt; 2-hatte es geschafft; 3-waren

Versuchen Sie in dieser Übung, die Sätze fortzusetzen:

1. Es tut mir leid, dass ich keine Chance habe, am Wettbewerb teilzunehmen. Ich wünschte, ich...
2. Er bedauert, dass er uns nicht überzeugen konnte, unsere Reise zu verschieben. Er wünscht...
3. Schade, dass sie von ihren Eltern enttäuscht ist. Sie wünschte, sie...

Wenn Sie es nicht ganz richtig verstanden haben, finden Sie hier die Antworten:

1-Ich wünschte, ich hätte die Chance, am Wettbewerb teilzunehmen; 2-er wünschte, er hätte uns überzeugt, unsere Reise zu verschieben; 3-sie wünschte, sie wäre von ihren Eltern nicht enttäuscht worden

Wie Sie sehen, ist dieses Design nicht kompliziert. Die Hauptsache ist, sich an die beiden Grundregeln zu erinnern, die diese Art von Konjunktivstimmung erfordert, und Sie werden Erfolg haben! Viel Glück!

SÄTZE, DIE MIT ICH WÜNSCHEN ANFANGEN. Theorie.

Eine besondere Gruppe des Konjunktivs besteht aus Sätzen, die mit den Wörtern beginnen Ich wünsche(Wie ich wünschte, es wäre...). Solche Vorschläge drücken aus

• oder ein Wunsch bezüglich einer Veränderung der Situation in der Gegenwart (unwirkliche Gegenwart),
• oder Bedauern über ein Ereignis, das in der Vergangenheit bereits stattgefunden hat/nicht stattgefunden hat (unwirkliche Vergangenheit).
• oder Wünsche hinsichtlich Änderungen der Situation in der Zukunft (gewünschte Zukunft)

Ich wünsche in Sätzen, die sich auf die Gegenwart beziehen.

Sätze, die Wünsche zum Ausdruck bringen und sich darauf beziehen Gegenwart

Ich wünschte, es wäre... / Schade, dass

• Präteritum
• Plusquamperfekt
• könnte + Infinitiv ohne to

Beispiele mit Übersetzung:

Ich wünschte, es würde jetzt nicht regnen. – Ich wünschte, es würde jetzt nicht regnen. (Schade, dass es jetzt regnet.)

Ich wünschte, ich könnte sprechen. Französisch. - Ich wünschte ich könnte Französisch sprechen. (Schade, dass ich kein Französisch kann.)

Beachten Sie!

In solchen Sätzen wird das Verb to be im Konjunktiv verwendet war(wäre, wäre, wäre) für alle Personen Singular und Plural.

Ich wünschte, er wäre jetzt hier. „Ich wünschte, er wäre hier.“ (Schade, dass er jetzt nicht hier ist).

Ich wünschte, ich wäre Pilot. - Schade, dass ich kein Pilot bin.

Sätze, die mit „Ich wünsche“ beginnen und in denen der Wunsch nach einer Veränderung der Situation in der Gegenwart geäußert wird, werden mit (unwirkliche Gegenwart) korreliert:

Ich wünschte, ich würde im Moment am Strand liegen. — Wenn ich am Strand liegen würde, wäre es besser. „Ich wünschte, ich könnte jetzt am Strand liegen.“

Ich wünschte, ich wüsste die Antwort. = Wenn ich die Antwort wüsste, wäre es besser. - Wie gerne würde ich die Antwort wissen.

Ich wünschte, ich könnte einen besseren Job bekommen. = Wenn ich einen besseren Job bekommen könnte, wäre es / besser. - Ich wünschte, ich hätte einen besseren Job.

Wunsch in Sätzen, die sich auf die Vergangenheit beziehen.

Sätze, die Bedauern ausdrücken und Ähnliches zur Vergangenheitsform, ins Russische übersetzt:

Wie schade, dass...

Wie sehr ich mir das wünsche...

Nach Wunsch wird es in solchen Sätzen verwendet

• Plusquamperfekt,
• Past Perfect Continuous

Ich wünschte, du hättest damals Zeit gehabt. „Dann wünschte ich, du hättest Zeit.“ (Schade, dass du damals keine Zeit hattest.)

Ich wünschte, ich hätte gewusst, dass Ann krank war. „Schade, dass ich nicht wusste, dass Anna krank ist.“

Sätze, die mit „Ich wünsche“ beginnen und in denen das Bedauern über ein Ereignis zum Ausdruck gebracht wird, das in der Vergangenheit bereits stattgefunden hat/nicht stattgefunden hat, stehen im Zusammenhang mit:

Ich wünschte, ich hätte ihn früher getroffen. = Wenn ich ihn früher getroffen hätte, hätte es mein Leben verändert. - Schade, dass ich ihn nicht früher getroffen habe. Wenn ich ihn nur früher getroffen hätte...

Ich wünschte, ich wäre klüger gewesen. = Wenn ich klüger gewesen wäre, hätte ich so eine Dummheit nicht getan. - Wie schade, dass ich nicht klüger war. / Wenn ich nur klüger wäre...

Ich wünschte, ich hätte nicht so viel Schokolade gegessen. = Wenn ich nicht so viel Schokolade gegessen hätte, würde ich mich jetzt nicht krank fühlen. - Schade, dass ich so viel Schokolade gegessen habe. / Wenn ich nur nicht so viel Schokolade gegessen hätte...

Ich wünsche mir in Sätzen, die sich auf die Zukunft beziehen.

Wenn die durch das Prädikat eines zusätzlichen Nebensatzes ausgedrückte Handlung den Wunsch zum Ausdruck bringt, etwas in der Gegenwart oder Zukunft zu ändern, wird sie nach Wunsch verwendet

• würde + Infinitiv

Ich wünschte, er würde aufhören zu lügen. „Ich wünschte, er würde aufhören zu lügen.“

Sätze, die mit „Ich wünsche“ beginnen und einen Wunsch für die Zukunft ausdrücken, stehen im Zusammenhang mit:

Ich wünschte, er würde aufhören zu lügen. – Wenn er aufhört zu lügen, wird es besser sein.

Sätze mit wenn nur.

Anstelle von Worten Ich wünsche kann verwendet werden wenn nur. Solche Sätze sind emotionaler aufgeladen als Sätze mit „Ich wünsche“. Sie können mit den Worten „Wenn nur...“, „Wie ich wünschte...“ ins Russische übersetzt werden.

Wenn ich nur reich wäre. - Wenn ich nur reich wäre. = Ich wünschte, ich wäre reich.

Ich wünsche/wenn nur: Übungen mit Antworten.

Übung 1. Bringen Sie die in Klammern angegebenen Verben in die richtige Form.

1. Ich wünschte, ich wäre __________ (größer), damit ich in der Basketballmannschaft sein könnte.
2. Ich wünschte, ich ___________ (kann fahren) ein Auto und wir könnten reisen.
3. Die Browns leben in der Stadt, aber sie wünschen sich, dass sie in den Vororten ________ (leben).
4. Robert kann nicht sehr gut tanzen, aber er wünscht sich, dass er besser ________ (tanzen kann).
5. Kate fällt es schwer, an der Universität Englisch zu lernen. Sie wünscht sich, dass sie es in der Schule besser lernt.
6. Mike ging nach der Schule nicht aufs College. Jetzt wünscht er sich, dass er aufs College geht.
7. Das Wetter war heiß, als wir dort waren. Ich wünschte, es wäre etwas cooler.
8. Ich wünsche dir, dass du ________ (aufhörst) fernzusehen, während ich mit dir spreche.
9. Ich wünschte, sie könnte gestern _________ (kommen), aber sie hatte ein wichtiges Meeting.
10. Ich wünschte, ich __________ (kenne) jemanden, den ich mit 18 um Rat hätte bitten können.

Übung 2.Öffnen Sie die Klammern mit der erforderlichen Konjunktivform nach „Ich wünschte“.

1. Das Wetter war schrecklich. Ich wünsche mir, dass es __________ besser wird.
2. Ich wünschte, ich __________ (wissen) Sues Telefonnummer.
3. Ich wünschte, dass es letzte Woche in England so sehr __________ (nicht regnen würde).
4. Wünschst du dir letztes Jahr __________ (Studium) Naturwissenschaften statt Sprachen?
5. Mir ist schlecht. Ich wünschte, ich würde so sehr __________ (nicht essen).
6. Hier ist es voll. Ich wünschte, es gäbe __________ (nicht) so viele Menschen.
7. Ich wünschte, ich wäre größer.
8. Ich wünsche dir __________ (aufhören) zu schreien. Ich bin nicht taub, wissen Sie.
9. Ich wünschte, er hätte dieses Buch letzte Woche aus der Bibliothek ausgeliehen.
10. Ich wünsche dir, dass du ihm auf dieser Party meine Telefonnummer gibst.
11. Ich wünsche mir, dass es __________ (aufhört) zu regnen.
12. Ich wünschte, ich könnte mehrere Sprachen ________ (sprechen).
13. Wenn ich nur die Chance hätte zu studieren, als ich jünger war.

Übung 3. Unterstreiche die richtige Option.

1) Ich wünschte, er... würde sich mit seinen Eltern besser verstehen.

2) Ich wünsche dir... (aufgehört/wird aufhören/würde aufhören) im Unterricht zu reden.

3) Ich wünschte, ich... (hätte/hatte/hatte) mehr Geld.

4) Wenn ich nur … die Chance gehabt hätte/gehabt hätte/gehabt hätte, als ich jünger war, zu studieren.

5) Wenn ich nur meinen gestrigen Termin beim Zahnarzt einhalten würde/eingehalten hätte/eingehalten hätte. Ich hätte jetzt keine Zahnschmerzen mehr.

6) Wenn Sie nur ... weniger Lärm machen würden (würden/würden/würden).

7) Ich wünschte, ich ... (wäre/war/war nicht) nach einer so inspirierenden Rede gestern enttäuscht.

8) Wenn Sie nur tolerant gegenüber den Launen der anderen in Ihrer Familie wären/wären/wären, würden Sie besser miteinander auskommen!

9) Ich wünschte, ich ... (gelernt hatte / gelernt / gelernt habe), meinen eigenen Urteilen in meiner Kindheit zu vertrauen.

Antworten zu den Übungen.

Übung 1.

1 war, 2 konnte fahren, 3 lebte, 4 konnte tanzen, 5 hatte studiert, 6 war gegangen, 7 war gewesen, 8 hielt an, 9 hätte kommen können, 10 hatte es gewusst

Übung 2.

1 war gewesen, 2 wusste es, 3 hatte nicht geregnet / hatte nicht geregnet, 4 hatte gelernt / hatte gelernt, 5 hatte nicht gegessen, 6 war nicht, 7 war, 8 hatte angehalten, 9 hatte geliehen, 10 hatte gegeben 11 würden aufhören, 12 könnten sprechen, 13 hätten gesprochen

Übung 3.

1 würde bekommen, 2 würde aufhören, 3 hatte, 4 hatte gehabt, 5 hatte behalten, 6 würde, 7 war nicht gewesen, 8 wäre gewesen, 9 hatte gelernt

Bei der Wahrnehmung von Nebensätzen treten einige Schwierigkeiten auf. Design Ich wünsche gleichbedeutend mit dem Ausdruck Ich möchte(Ich will) oder Ich möchte(Ich würde gerne) aber mit einem Anflug von Bedauern.

Zum Beispiel: Schade, dass ich Anna nicht davon überzeugt habe, zum Arzt zu gehen.

Man kann diesen Satz auch anders sagen: Ich möchte Anna davon überzeugen, zum Arzt zu gehen.

Ins Englische übersetzt würde es so aussehen: Ich wünschte, ich wäre überzeugt, Ann, zum Arzt zu gehen. (Ich möchte, dass Andd zum Arzt geht, es hat übrigens geklappt).

Daher müssen Sie dies bei der Verwendung des Designs nur bedenken Ich wünsche notwendig eine Aussage in eine negative umwandeln und umgekehrt.

Ich wünschte, du wärst nicht hierher gegangen. Es ist eine Schande, dass Sie dorthin gegangen sind.

Ich wünschte, du wärst dorthin gegangen. Schade, dass du nicht dorthin gegangen bist.

Schade, dass es schneit. Ich wünschte, es würde nicht schneien.

Maria tut es leid, dass wir nicht ins Theater gehen können. Maria wünschte, wir könnten ins Theater gehen.

Lassen Sie uns klären, in welcher Zeitform das Prädikat im Nebensatz verwendet wird.

Formen des Prädikats im Nebensatz

• Die Handlung findet in der Gegenwart oder Zukunft statt. Past Simple (einfache Vergangenheitsform) oder Past Continuous wird verwendet, wenn sich die Handlung im Entwicklungsprozess befindet.
• Die Aktion hat bereits stattgefunden. Es wird das Past Perfect verwendet.

Zum Beispiel:

Ich wünschte, Alex könnte es schaffen! Wenn Alex es nur könnte!

Ich wünschte, Alex hätte es nicht getan. Es ist eine Schande, dass Alex das tut.

Ich wünschte, Alex hätte es getan. Schade, dass Alex es NICHT getan hat.

Ich wünschte, Alex hätte es nicht getan. Es ist eine Schande, dass Alex das getan hat.

Design Ich wünschte ... würde bringt extreme Unzufriedenheit mit der aktuellen Situation zum Ausdruck.

Zum Beispiel:

Ich wünschte, er würde mit dem Trinken aufhören. Schade, dass er nicht mit dem Trinken aufhört! (Er trinkt, es nervt mich).

Korrekte Nutzung der Konstruktion Ich wünsche wird Ihre englische Rede schmücken.

Ich wünschte ich wäre

Verdient besondere Aufmerksamkeit Design, das ich wünschte, ich wäre es, nämlich die verzerrte Form von Past Simple in diesem Beispiel (anstelle des üblichen was in der ersten Person Singular finden wir were). Ist es richtig, das zu sagen? Eigentlich ja. Die strenge Variante besagt, dass man statt „Ich war“ „Ich war“ sagen und schreiben muss. Anscheinend ist dies so geschehen, weil es uns erlaubt, noch mehr hervorzuheben Unwirklichkeit des Ereignisses. Und sowohl im gesprochenen Englisch als auch in Fernsehserien heißt es: „Ich wünschte, ich wäre es, erinnere dich daran!“

Wunschtisch

Schwierig? Fassen wir alle Daten in einer übersichtlichen Tabelle zusammen:

Wenn nur ist eine ausdrucksstärkere Form der Ich-wünsche-Konstruktion.