Διαβάστε διαδικτυακά το βιβλίο «Young Samurai: The Way of the Warrior.

Ο Δρόμος του Δράκου

Chris Bradford Young Samurai ΕυχαριστίεςΜε μια βαθιά υπόκλιση, ευχαριστώ όσους έχουν γίνει αναπόσπαστο μέρος της ομάδας «Young Samurai». Θα ήθελα να αναφέρω ανθρώπους που επέδειξαν απίστευτη αφοσίωση και θυσίασαν χρόνο, κόπο και φήμη για χάρη των «Νέων Σαμουράι». Είμαι ευγνώμων για την επιμέλεια και την αφοσίωση του Charlie Viney, του ατζέντη μου, ενός γενναίου πολεμιστή που πάντα προστατεύει τα δικαιώματά μου και αγωνίζεται για την καριέρα μου. Η Shanon Park, η επικεφαλής daimyo στο Puffin, επειδή χειρίστηκε με μαεστρία το ξίφος του μοντάζ - έχοντας αναλάβει τη Sarah Hughes, έκοψε όλα τα περιττά πράγματα και μου πρόσφερε υπέροχες ιδέες. Wendy Tse - για την επαγρύπνηση που μοιάζει με γεράκι όταν κάνει προσαρμογές. Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith και ολόκληρη η ομάδα Puffin - για

επιτυχημένη καμπάνια

Προειδοποίηση:Το «Young Samurai», αν και βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα και αναφέρει πραγματικά πρόσωπα και μέρη, είναι ένα έργο τέχνηςκαι απλώς αντανακλά το πνεύμα της εποχής, χωρίς να διεκδικεί ιστορική ακρίβεια.

Προειδοποίηση:Μην επιχειρήσετε να επαναλάβετε τις τεχνικές που περιγράφονται σε αυτό το βιβλίο χωρίς την καθοδήγηση ενός έμπειρου εκπαιδευτή. Αυτές οι τεχνικές μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και μπορεί να είναι θανατηφόρες. Ούτε ο συγγραφέας ούτε ο εκδότης ευθύνονται για τραυματισμούς που προκύπτουν από προσπάθειες αναπαραγωγής των τεχνικών που περιγράφονται στο βιβλίο.

Ο Δρόμος του Πολεμιστή

Αφιερωμένο στον πατέρα μου

Πρόλογος

Masamoto Tenno

Ιαπωνία, πόλη του Κιότο, Αύγουστος 1609

Το αγόρι άνοιξε ξαφνικά τα μάτια του.

Και άρπαξε το σπαθί του.

Υπήρχε κάποιος άλλος στο δωμάτιο. Ο Τέννο κράτησε την ανάσα του. Τα μάτια του συνήθισαν σταδιακά στο σκοτάδι και κοίταξε επιφυλακτικά για να δει αν οι νυχτερινές σκιές κινούνταν. Κανείς δεν είναι ορατός, μόνο το απόκοσμο φως του φεγγαριού διαρρέει το ημιδιαφανές χάρτινους τοίχους. Ίσως ήταν η φαντασία μου; Ωστόσο, τα ένστικτα του σαμουράι προειδοποιούσαν για κίνδυνο...

Ο Τέννο άκουγε με όλη του τη δύναμη: ο απρόσκλητος επισκέπτης θα παραχωρούσε τον εαυτό του με το παραμικρό θρόισμα; Οι κερασιές στον κήπο θρόιζαν ελαφρά στο αεράκι. Ως συνήθως, μια στάλα νερού γάργαρε, που κυλούσε έξω από το σιντριβάνι στη λιμνούλα με τα ψάρια, και κάπου εκεί κοντά ένας γρύλος κελαηδούσε ασταμάτητα. Στο σπίτι επικρατούσε απόλυτη ησυχία.

Μάταια ήταν τόσο ανήσυχος. Μάλλον μόνο κακό Κάμιμε εμπόδισε να κοιμηθώ...

Για έναν ολόκληρο μήνα, ολόκληρη η φυλή των Μασαμότο βούιζε σαν ανησυχημένη κυψέλη: υπήρχαν φήμες ότι θα γινόταν πόλεμος. Έγινε λόγος για κάποιου είδους εξέγερση και ο πατέρας του Τέννο κλήθηκε να βοηθήσει στην αποκατάσταση της τάξης. Η ειρήνη που απολάμβανε η Ιαπωνία τα τελευταία δώδεκα χρόνια επρόκειτο να τελειώσει και οι άνθρωποι φοβούνταν περισσότερη αιματοχυσία. Εδώ, θέλοντας και μη, θα ξυπνήσετε!

Ο Tenno χαλάρωσε, κάνοντας τον εαυτό του πιο άνετα futo-όχι,- Μπορείτε ακόμα να κοιμηθείτε. Και ξαφνικά ο γρύλος κελαηδούσε λίγο πιο δυνατά. Το αγόρι έσφιξε τη λαβή του σπαθιού στην παλάμη του. Ο πατέρας μου είχε πει κάποτε, «Ένας σαμουράι πρέπει πάντα να εμπιστεύεται το ένστικτό του», αλλά τώρα το ένστικτό του του έλεγε για κίνδυνο.

Πρέπει να ελέγξουμε τι φταίει.

Ο Τέννο σηκώθηκε.

Ένα ασημένιο αστέρι πέταξε έξω από το σκοτάδι.

Το αγόρι όρμησε στο πλάι, αλλά ήταν ακόμα αργά: shurikenέκοψε το μάγουλό του και δάγκωσε το κεφάλι του κρεβατιού - ακριβώς εκεί που μόλις είχε ξαπλώσει το κεφάλι του. Μια καυτή ροή αίματος έτρεξε στο πρόσωπό του. Το δεύτερο αστέρι κόλλησε στα ψάθες στο πάτωμα με ένα γδούπο. Ο Tenno πήδηξε όρθιος με μια κίνηση και κράτησε το σπαθί του μπροστά του.

Μια φιγούρα ντυμένη στα μαύρα από το κεφάλι μέχρι τα νύχια έπλεε από τις σκιές σαν φάντασμα.

Νίντζα!Νυχτερινός δολοφόνος!

Σκόπιμα αργά, ο νίντζα ​​έβγαλε μια θανατηφόρα λεπίδα από τη θήκη του - κοντή, ίσια, ιδανική για τρυπήματα και καθόλου παρόμοια με το μακρύ και ελαφρώς κυρτό σπαθί Tenno.

Σαν κόμπρα έτοιμη να ορμήσει, ο νίντζα ​​έκανε σιωπηλά ένα βήμα μπροστά, αιωρούμενος tanto.

Προβλέποντας την επίθεση, ο Tenno κούνησε το σπαθί του προς τα κάτω, προσπαθώντας να κόψει τον επιθετικό του στη μέση. Ο νίντζα ​​ξέφυγε εύκολα από τη λεπίδα και, γυρίζοντας γύρω από τον άξονά του, χτύπησε τη φτέρνα του στο στήθος του αγοριού.

Από την πρόσκρουση, ο Tenno πέταξε μέσα από την πόρτα που ήταν καλυμμένη με χαρτί και προσγειώθηκε βαριά στη μέση του εσωτερικού κήπου, λαχανιάζοντας αέρα. Το κεφάλι μου άδειασε.

Ο νίντζα ​​πήδηξε από την τρύπα και, σαν γάτα, προσγειώθηκε εκεί κοντά.

Ο Tenno προσπάθησε να σηκωθεί και να αντιμετωπίσει την επίθεση, αλλά τα γόνατά του λύγισαν: δεν ένιωθε καθόλου τα πόδια του. Ήθελα να ουρλιάξω, καλώντας σε βοήθεια, αλλά ο λαιμός μου ήταν πρησμένος και έκαιγε από φωτιά - οι κραυγές μετατράπηκαν σε σπασμωδικούς αναστεναγμούς.

Η φιγούρα του νίντζα ​​θόλωσε, μετά έγινε ξανά καθαρή και τελικά εξαφανίστηκε σε μια ρουφηξιά μαύρου καπνού.

Η όρασή μου σκοτείνιασε. Το Tenno συνειδητοποίησε ότι το shuriken είχε δηλητηριαστεί και ότι το δηλητήριο εξαπλώθηκε τώρα σε όλο το σώμα, παραλύοντας μυς μετά από μυ. Το αγόρι ξάπλωσε αβοήθητο, απλωμένο μπροστά στον δολοφόνο.

Τυφλωμένος, άκουγε, περιμένοντας να πλησιάσει ο νίντζα. Τίποτα άλλο παρά ο ήχος των γρύλων. Ο πατέρας μου είπε κάποτε ότι οι νίντζα ​​μιμούνται τους ήχους των εντόμων για να πλησιάσουν τον στόχο τους χωρίς να γίνουν αντιληπτοί. Τώρα είναι ξεκάθαρο πώς ο δολοφόνος γλίστρησε δίπλα από τους φρουρούς!

Το όραμά του επέστρεψε για λίγο, και στο χλωμό φως του φεγγαριού το αγόρι είδε ένα μασκοφόρο πρόσωπο. Ο νίντζα ​​λύγισε τόσο κοντά που ακουγόταν η καυτή του ανάσα - ξινή και δύσοσμη, σαν φτηνό χάρη.Μέσα από τη χαραμάδα της κουκούλας φαινόταν ένα πράσινο μάτι που έκαιγε από μίσος.

Αυτό είναι ένα μήνυμα στον μπαμπά σου», σφύριξε ο νίντζα.

Μια κρύα λεπίδα τρύπησε ξαφνικά το στήθος μου.

Ένα απότομο χτύπημα και όλο το σώμα έκαιγε από αφόρητους πόνους...

Και μετά το κενό...

Ο Masamoto Tenno πήγε στο Αιώνιο Τίποτα.

1. Βολίδα

Ειρηνικός Ωκεανός, Αύγουστος. 1611

Το αγόρι άνοιξε ξαφνικά τα μάτια του.

Σφυρίξτε όλοι! - βρυχήθηκε λοστρόμος . - Τζακ, σε αφορά και εσένα!

Το ταλαιπωρημένο από τις καιρικές συνθήκες πρόσωπο του βαρκούλου φάνηκε από το σκοτάδι, και το αγόρι πήδηξε γρήγορα από την αιωρούμενη αιώρα και προσγειώθηκε ξύλινο πάτωμα.

Για τα δώδεκα χρόνια του, ο Τζακ ήταν ψηλός, αδύνατος και μυώδης: δύο χρόνια στη θάλασσα δεν ήταν μάταια. Από τη μητέρα του κληρονόμησε ένα σοκ από ξανθά μαλλιά - πυκνά και μακριά απεριποίητα. Η επιμονή έκαιγε στα λαμπερά μπλε μάτια του.

Οι ναύτες της Αλεξάνδρειας, κουρασμένοι από ένα μακρύ ταξίδι, βγήκαν βαριά από τις κουκέτες τους και έσφιξαν τον Τζακ, βιαζόμενοι να βγουν έξω κατάστρωμα.Ο Τζακ χαμογέλασε ένοχα.

Έλα, κινήσου! - η βαρκούλα γρύλισε ως απάντηση.

Ξαφνικά έγινε μια εκκωφαντική σύγκρουση, ξύλινη επένδυσηέτριξε σε ένδειξη διαμαρτυρίας. Μια μικροσκοπική λάμπα λαδιού κρεμασμένη από το ταβάνι άρχισε να κουνιέται βίαια.

Ο Τζακ έπεσε πάνω σε ένα σωρό από άδεια μπουκάλια γκρογκ, τα οποία σκορπίστηκαν προς όλες τις κατευθύνσεις. Στο λυκόφως θέση αεροπόρουΑρκετοί ακόμη βρώμικοι, μισοπεθαμένοι ναυτικοί πέρασαν παραπάτημα. Ο Τζακ δεν μπορούσε να σηκωθεί και μετά τον έπιασαν από το γιακά και τον τράβηξαν όρθιο.

Κρις Μπράντφορντ

Νέοι σαμουράι

Ευχαριστίες

Με μια βαθιά υπόκλιση, ευχαριστώ όσους έχουν γίνει αναπόσπαστο μέρος της ομάδας «Young Samurai». Θα ήθελα να αναφέρω ανθρώπους που επέδειξαν απίστευτη αφοσίωση και θυσίασαν χρόνο, κόπο και φήμη για χάρη των «Νέων Σαμουράι». Είμαι ευγνώμων για την επιμέλεια και την αφοσίωση του Charlie Viney, του ατζέντη μου, ενός γενναίου πολεμιστή που πάντα προστατεύει τα δικαιώματά μου και αγωνίζεται για την καριέρα μου. Η Shanon Park, η επικεφαλής daimyo στο Puffin, επειδή χειρίστηκε με μαεστρία το ξίφος του μοντάζ - έχοντας αναλάβει τη Sarah Hughes, έκοψε όλα τα περιττά πράγματα και μου πρόσφερε υπέροχες ιδέες. Wendy Tse - για την επαγρύπνηση που μοιάζει με γεράκι όταν κάνει προσαρμογές. Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith και ολόκληρη η ομάδα Puffin για την επιτυχημένη καμπάνια τους στο πεδίο μάχης των εκδόσεων. Francesca Dau, Pipp Le Quesne, Tess Girvan - για τη βοήθεια των «Νέων Σαμουράι» στην κατάκτηση του κόσμου. Ο Sensei Akemi Solloway για τη συνεχή υποστήριξή του στη σειρά. Trevor, Paul και Jenny από Συγγραφείς στο Εξωτερικό για την εξαιρετική οργάνωση των συναντήσεών μου με τους αναγνώστες. Ο Sensei David Ansell από το Shin Ichi Do dojo για τα εξαιρετικά μαθήματα και τις συμβουλές του. Jana, Nikki και Steffie Chapman για την υποστήριξή τους. Matt για τον ενθουσιασμό του. στη μητέρα μου που ήταν ο πρώτος μου θαυμαστής. στον πατέρα, τον πιο απαιτητικό αναγνώστη. στη γυναίκα μου, τη Σάρα, που έδωσε νόημα στη ζωή μου.

επιτυχημένη καμπάνια

Προειδοποίηση:Το «Young Samurai», αν και βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα και αναφέρει πραγματικούς ανθρώπους και τόπους, είναι ένα έργο μυθοπλασίας και απλώς αντανακλά το πνεύμα της εποχής, χωρίς να διεκδικεί ιστορική ακρίβεια.

Προειδοποίηση:Μην επιχειρήσετε να επαναλάβετε τις τεχνικές που περιγράφονται σε αυτό το βιβλίο χωρίς την καθοδήγηση ενός έμπειρου εκπαιδευτή. Αυτές οι τεχνικές μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και μπορεί να είναι θανατηφόρες. Ούτε ο συγγραφέας ούτε ο εκδότης ευθύνονται για τραυματισμούς που προκύπτουν από προσπάθειες αναπαραγωγής των τεχνικών που περιγράφονται στο βιβλίο.

Ο Δρόμος του Πολεμιστή

Αφιερωμένο στον πατέρα μου

Πρόλογος Masamoto Tenno Ιαπωνία, πόλη του Κιότο, Αύγουστος 1609

Το αγόρι άνοιξε ξαφνικά τα μάτια του.

Και άρπαξε το σπαθί του.

Υπήρχε κάποιος άλλος στο δωμάτιο. Ο Τέννο κράτησε την ανάσα του. Τα μάτια του συνήθισαν σταδιακά στο σκοτάδι και κοίταξε επιφυλακτικά για να δει αν οι νυχτερινές σκιές κινούνταν. Κανείς δεν είναι ορατός, μόνο το απόκοσμο φως του φεγγαριού διαρρέει τους ημιδιαφανείς χάρτινους τοίχους. Ίσως ήταν η φαντασία μου; Ωστόσο, τα ένστικτα του σαμουράι προειδοποιούσαν για κίνδυνο...

Ο Τέννο άκουγε με όλη του τη δύναμη: ο απρόσκλητος επισκέπτης θα παραχωρούσε τον εαυτό του με το παραμικρό θρόισμα; Οι κερασιές στον κήπο θρόιζαν ελαφρά στο αεράκι. Ως συνήθως, μια στάλα νερού γάργαρε, που κυλούσε έξω από το σιντριβάνι στη λιμνούλα με τα ψάρια, και κάπου εκεί κοντά ένας γρύλος κελαηδούσε ασταμάτητα. Στο σπίτι επικρατούσε απόλυτη ησυχία.

Μάταια ήταν τόσο ανήσυχος. Μάλλον το κακό κάμι με εμπόδισε να κοιμηθώ...

Για έναν ολόκληρο μήνα, ολόκληρη η φυλή των Μασαμότο βούιζε σαν ανησυχημένη κυψέλη: υπήρχαν φήμες ότι θα γινόταν πόλεμος. Έγινε λόγος για κάποιου είδους εξέγερση και ο πατέρας του Τέννο κλήθηκε να βοηθήσει στην αποκατάσταση της τάξης. Η ειρήνη που απολάμβανε η Ιαπωνία τα τελευταία δώδεκα χρόνια επρόκειτο να τελειώσει και οι άνθρωποι φοβούνταν περισσότερη αιματοχυσία. Εδώ, θέλοντας και μη, θα ξυπνήσετε!

Ο Tenno χαλάρωσε, κάνοντας τον εαυτό του πιο άνετο στο futo-ne - μπορούσε να κοιμηθεί λίγο περισσότερο. Και ξαφνικά ο γρύλος κελαηδούσε λίγο πιο δυνατά. Το αγόρι έσφιξε τη λαβή του σπαθιού στην παλάμη του. Ο πατέρας μου είχε πει κάποτε, «Ένας σαμουράι πρέπει πάντα να εμπιστεύεται το ένστικτό του», αλλά τώρα το ένστικτό του του έλεγε ότι υπήρχε κίνδυνος.

Πρέπει να ελέγξουμε τι φταίει.

Ο Τέννο σηκώθηκε.

Ένα ασημένιο αστέρι πέταξε έξω από το σκοτάδι.

Το αγόρι όρμησε στο πλάι, αλλά ήταν ακόμα πολύ αργά: ο Σουρίκεν έκοψε το μάγουλό του και έσκαψε στο κεφάλι του κρεβατιού - ακριβώς εκεί που μόλις είχε ξαπλώσει το κεφάλι του. Μια καυτή ροή αίματος έτρεξε στο πρόσωπό του. Το δεύτερο αστέρι κόλλησε στα ψάθες στο πάτωμα με ένα χτύπημα. Ο Tenno πήδηξε όρθιος με μια κίνηση και κράτησε το σπαθί του μπροστά του.

Μια φιγούρα ντυμένη στα μαύρα από το κεφάλι μέχρι τα νύχια έπλεε από τις σκιές σαν φάντασμα.

Νίντζα! Νυχτερινός δολοφόνος!

Σκόπιμα αργά, ο νίντζα ​​έβγαλε μια θανατηφόρα λεπίδα από τη θήκη του - κοντή, ίσια, ιδανική για τρυπήματα και καθόλου παρόμοια με το μακρύ και ελαφρώς κυρτό σπαθί Tenno.

Σαν μια κόμπρα έτοιμη να ορμήσει, ο νίντζα ​​έκανε σιωπηλά ένα βήμα μπροστά, κουνώντας το ταντό του.

Προβλέποντας την επίθεση, ο Tenno κούνησε το σπαθί του προς τα κάτω, προσπαθώντας να κόψει τον επιθετικό του στη μέση. Ο νίντζα ​​ξέφυγε εύκολα από τη λεπίδα και, γυρίζοντας γύρω από τον άξονά του, χτύπησε τη φτέρνα του στο στήθος του αγοριού.

Από την πρόσκρουση, ο Tenno πέταξε μέσα από την πόρτα που ήταν καλυμμένη με χαρτί και προσγειώθηκε βαριά στη μέση του εσωτερικού κήπου, λαχανιάζοντας αέρα. Το κεφάλι μου άδειασε.

Ο νίντζα ​​πήδηξε από την τρύπα και, σαν γάτα, προσγειώθηκε εκεί κοντά.

Ο Tenno προσπάθησε να σηκωθεί και να αντιμετωπίσει την επίθεση, αλλά τα γόνατά του λύγισαν: δεν ένιωθε καθόλου τα πόδια του. Ήθελα να ουρλιάξω, καλώντας σε βοήθεια, αλλά ο λαιμός μου ήταν πρησμένος και έκαιγε από φωτιά - οι κραυγές μετατράπηκαν σε σπασμωδικούς αναστεναγμούς.

Η φιγούρα του νίντζα ​​θόλωσε, μετά έγινε ξανά καθαρή και τελικά εξαφανίστηκε σε μια ρουφηξιά μαύρου καπνού.

Η όρασή μου σκοτείνιασε. Το Tenno συνειδητοποίησε ότι το shuriken είχε δηλητηριαστεί και ότι το δηλητήριο εξαπλώθηκε τώρα σε όλο το σώμα, παραλύοντας μυς μετά από μυ. Το αγόρι ξάπλωσε αβοήθητο, απλωμένο μπροστά στον δολοφόνο.

Τυφλωμένος, άκουγε, περιμένοντας να πλησιάσει ο νίντζα. Τίποτα άλλο παρά ο ήχος των γρύλων. Ο πατέρας μου είπε κάποτε ότι οι νίντζα ​​μιμούνται τους ήχους των εντόμων για να πλησιάσουν τον στόχο τους χωρίς να γίνουν αντιληπτοί. Τώρα είναι ξεκάθαρο πώς ο δολοφόνος γλίστρησε δίπλα από τους φρουρούς!

Το όραμά του επέστρεψε για λίγο, και στο χλωμό φως του φεγγαριού το αγόρι είδε ένα μασκοφόρο πρόσωπο. Ο νίντζα ​​λύγισε τόσο κοντά που ακουγόταν η καυτή του ανάσα - ξινή και βρωμούσα, σαν φτηνό σάκε. Μέσα από το κενό στην κουκούλα φαινόταν ένα πράσινο μάτι που έκαιγε από μίσος.

Αυτό είναι ένα μήνυμα στον μπαμπά σου», σφύριξε ο νίντζα.

Κρις Μπράντφορντ

Νέοι σαμουράι

Ευχαριστίες

Με μια βαθιά υπόκλιση, ευχαριστώ όσους έχουν γίνει αναπόσπαστο μέρος της ομάδας «Young Samurai». Θα ήθελα να αναφέρω ανθρώπους που επέδειξαν απίστευτη αφοσίωση και θυσίασαν χρόνο, κόπο και φήμη για χάρη των «Νέων Σαμουράι». Είμαι ευγνώμων για την επιμέλεια και την αφοσίωση του Charlie Viney, του ατζέντη μου, ενός γενναίου πολεμιστή που πάντα προστατεύει τα δικαιώματά μου και αγωνίζεται για την καριέρα μου. Η Shanon Park, η επικεφαλής daimyo στο Puffin, επειδή χειρίστηκε με μαεστρία το ξίφος του μοντάζ - έχοντας αναλάβει τη Sarah Hughes, έκοψε όλα τα περιττά πράγματα και μου πρόσφερε υπέροχες ιδέες. Wendy Tse - για την επαγρύπνηση που μοιάζει με γεράκι όταν κάνει προσαρμογές. Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith και ολόκληρη η ομάδα Puffin για την επιτυχημένη καμπάνια τους στο πεδίο μάχης των εκδόσεων. Francesca Dau, Pipp Le Quesne, Tess Girvan - για τη βοήθεια των «Νέων Σαμουράι» στην κατάκτηση του κόσμου. Ο Sensei Akemi Solloway για τη συνεχή υποστήριξή του στη σειρά. Trevor, Paul και Jenny από Συγγραφείς στο Εξωτερικό για την εξαιρετική οργάνωση των συναντήσεών μου με τους αναγνώστες. Ο Sensei David Ansell από το Shin Ichi Do dojo για τα εξαιρετικά μαθήματα και τις συμβουλές του. Jana, Nikki και Steffie Chapman για την υποστήριξή τους. Matt για τον ενθουσιασμό του. στη μητέρα μου που ήταν ο πρώτος μου θαυμαστής. στον πατέρα, τον πιο απαιτητικό αναγνώστη. στη γυναίκα μου, τη Σάρα, που έδωσε νόημα στη ζωή μου.

επιτυχημένη καμπάνια

Προειδοποίηση:Το «Young Samurai», αν και βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα και αναφέρει πραγματικούς ανθρώπους και τόπους, είναι ένα έργο μυθοπλασίας και απλώς αντανακλά το πνεύμα της εποχής, χωρίς να διεκδικεί ιστορική ακρίβεια.

Προειδοποίηση:Μην επιχειρήσετε να επαναλάβετε τις τεχνικές που περιγράφονται σε αυτό το βιβλίο χωρίς την καθοδήγηση ενός έμπειρου εκπαιδευτή. Αυτές οι τεχνικές μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και μπορεί να είναι θανατηφόρες. Ούτε ο συγγραφέας ούτε ο εκδότης ευθύνονται για τραυματισμούς που προκύπτουν από προσπάθειες αναπαραγωγής των τεχνικών που περιγράφονται στο βιβλίο.

Ο Δρόμος του Πολεμιστή

Αφιερωμένο στον πατέρα μου

Masamoto Tenno

Ιαπωνία, πόλη του Κιότο, Αύγουστος 1609

Το αγόρι άνοιξε ξαφνικά τα μάτια του.

Και άρπαξε το σπαθί του.

Υπήρχε κάποιος άλλος στο δωμάτιο. Ο Τέννο κράτησε την ανάσα του. Τα μάτια του συνήθισαν σταδιακά στο σκοτάδι και κοίταξε επιφυλακτικά για να δει αν οι νυχτερινές σκιές κινούνταν. Κανείς δεν είναι ορατός, μόνο το απόκοσμο φως του φεγγαριού διαρρέει τους ημιδιαφανείς χάρτινους τοίχους. Ίσως ήταν η φαντασία μου; Ωστόσο, τα ένστικτα του σαμουράι προειδοποιούσαν για κίνδυνο...

Ο Τέννο άκουγε με όλη του τη δύναμη: ο απρόσκλητος επισκέπτης θα παραχωρούσε τον εαυτό του με το παραμικρό θρόισμα; Οι κερασιές στον κήπο θρόιζαν ελαφρά στο αεράκι. Ως συνήθως, μια στάλα νερού γάργαρε, που κυλούσε έξω από το σιντριβάνι στη λιμνούλα με τα ψάρια, και κάπου εκεί κοντά ένας γρύλος κελαηδούσε ασταμάτητα. Στο σπίτι επικρατούσε απόλυτη ησυχία.

Μάταια ήταν τόσο ανήσυχος. Μάλλον μόνο κακό Κάμιμε εμπόδισε να κοιμηθώ...

Για έναν ολόκληρο μήνα, ολόκληρη η φυλή των Μασαμότο βούιζε σαν ανησυχημένη κυψέλη: υπήρχαν φήμες ότι θα γινόταν πόλεμος. Έγινε λόγος για κάποιου είδους εξέγερση και ο πατέρας του Τέννο κλήθηκε να βοηθήσει στην αποκατάσταση της τάξης. Η ειρήνη που απολάμβανε η Ιαπωνία τα τελευταία δώδεκα χρόνια επρόκειτο να τελειώσει και οι άνθρωποι φοβούνταν περισσότερη αιματοχυσία. Εδώ, θέλοντας και μη, θα ξυπνήσετε!

Ο Tenno χαλάρωσε, κάνοντας τον εαυτό του πιο άνετα φουτόν,- Μπορείτε ακόμα να κοιμηθείτε. Και ξαφνικά ο γρύλος κελαηδούσε λίγο πιο δυνατά. Το αγόρι έσφιξε τη λαβή του σπαθιού στην παλάμη του. Ο πατέρας μου είχε πει κάποτε, «Ένας σαμουράι πρέπει πάντα να εμπιστεύεται το ένστικτό του», αλλά τώρα το ένστικτό του του έλεγε για κίνδυνο.

Πρέπει να ελέγξουμε τι φταίει.

Ο Τέννο σηκώθηκε.

Ένα ασημένιο αστέρι πέταξε έξω από το σκοτάδι.

Το αγόρι όρμησε στο πλάι, αλλά ήταν ακόμα αργά: shurikenέκοψε το μάγουλό του και δάγκωσε το κεφάλι του κρεβατιού - ακριβώς εκεί που μόλις είχε ξαπλώσει το κεφάλι του. Μια καυτή ροή αίματος έτρεξε στο πρόσωπό του. Το δεύτερο αστέρι κόλλησε στα ψάθες στο πάτωμα με ένα χτύπημα. Ο Tenno πήδηξε όρθιος με μια κίνηση και κράτησε το σπαθί του μπροστά του.

Μια φιγούρα ντυμένη στα μαύρα από το κεφάλι μέχρι τα νύχια έπλεε από τις σκιές σαν φάντασμα.

Νίντζα!Νυχτερινός δολοφόνος!

Σκόπιμα αργά, ο νίντζα ​​έβγαλε μια θανατηφόρα λεπίδα από τη θήκη του - κοντή, ίσια, ιδανική για τρυπήματα και καθόλου παρόμοια με το μακρύ και ελαφρώς κυρτό σπαθί Tenno.

Σαν κόμπρα έτοιμη να ορμήσει, ο νίντζα ​​έκανε σιωπηλά ένα βήμα μπροστά, αιωρούμενος tanto.

Προβλέποντας την επίθεση, ο Tenno κούνησε το σπαθί του προς τα κάτω, προσπαθώντας να κόψει τον επιθετικό του στη μέση. Ο νίντζα ​​ξέφυγε εύκολα από τη λεπίδα και, γυρίζοντας γύρω από τον άξονά του, χτύπησε τη φτέρνα του στο στήθος του αγοριού.

Από την πρόσκρουση, ο Tenno πέταξε μέσα από την πόρτα που ήταν καλυμμένη με χαρτί και προσγειώθηκε βαριά στη μέση του εσωτερικού κήπου, λαχανιάζοντας αέρα. Το κεφάλι μου άδειασε.

Ο νίντζα ​​πήδηξε από την τρύπα και, σαν γάτα, προσγειώθηκε εκεί κοντά.

Ο Tenno προσπάθησε να σηκωθεί και να αντιμετωπίσει την επίθεση, αλλά τα γόνατά του λύγισαν: δεν ένιωθε καθόλου τα πόδια του. Ήθελα να ουρλιάξω, καλώντας σε βοήθεια, αλλά ο λαιμός μου ήταν πρησμένος και έκαιγε από φωτιά - οι κραυγές μετατράπηκαν σε σπασμωδικούς αναστεναγμούς.

Η φιγούρα του νίντζα ​​θόλωσε, μετά έγινε ξανά καθαρή και τελικά εξαφανίστηκε σε μια ρουφηξιά μαύρου καπνού.

Η όρασή μου σκοτείνιασε. Το Tenno συνειδητοποίησε ότι το shuriken είχε δηλητηριαστεί και ότι το δηλητήριο εξαπλώθηκε τώρα σε όλο το σώμα, παραλύοντας μυς μετά από μυ. Το αγόρι ξάπλωσε αβοήθητο, απλωμένο μπροστά στον δολοφόνο.

Τυφλωμένος, άκουγε, περιμένοντας να πλησιάσει ο νίντζα. Τίποτα άλλο παρά ο ήχος των γρύλων. Ο πατέρας μου είπε κάποτε ότι οι νίντζα ​​μιμούνται τους ήχους των εντόμων για να πλησιάσουν τον στόχο τους χωρίς να γίνουν αντιληπτοί. Τώρα είναι ξεκάθαρο πώς ο δολοφόνος γλίστρησε δίπλα από τους φρουρούς!

Το όραμά του επέστρεψε για λίγο, και στο χλωμό φως του φεγγαριού το αγόρι είδε ένα μασκοφόρο πρόσωπο. Ο νίντζα ​​λύγισε τόσο κοντά που ακουγόταν η καυτή του ανάσα - ξινή και δύσοσμη, σαν φτηνό χάρη.Μέσα από το κενό στην κουκούλα φαινόταν ένα πράσινο μάτι που έκαιγε από μίσος.

Αυτό είναι ένα μήνυμα στον μπαμπά σου», σφύριξε ο νίντζα.

Μια κρύα λεπίδα τρύπησε ξαφνικά το στήθος μου.

Ένα απότομο χτύπημα και όλο το σώμα έκαιγε από αφόρητους πόνους...

Και μετά το κενό...

Ο Masamoto Tenno πήγε στο Αιώνιο Τίποτα.

1. Βολίδα

Ειρηνικός Ωκεανός, Αύγουστος. 1611

Το αγόρι άνοιξε ξαφνικά τα μάτια του.

Σφυρίξτε όλοι! - βρυχήθηκε λοστρόμος.- Τζακ, σε αφορά και εσένα!

Το ταλαιπωρημένο από τις καιρικές συνθήκες πρόσωπο της βαρκούλας φάνηκε από το σκοτάδι και το αγόρι πήδηξε γρήγορα από την αιωρούμενη αιώρα και προσγειώθηκε στο ξύλινο πάτωμα.

Για τα δώδεκα χρόνια του, ο Τζακ ήταν ψηλός, αδύνατος και μυώδης: δύο χρόνια στη θάλασσα δεν ήταν μάταια. Από τη μητέρα του κληρονόμησε ένα σοκ από ξανθά μαλλιά - πυκνά και μακριά απεριποίητα. Η επιμονή έκαιγε στα λαμπερά μπλε μάτια του.

Οι ναύτες της Αλεξάνδρειας, κουρασμένοι από ένα μακρύ ταξίδι, βγήκαν βαριά από τις κουκέτες τους και έσφιξαν τον Τζακ, βιαζόμενοι να βγουν έξω κατάστρωμα.Ο Τζακ χαμογέλασε ένοχα.

Έλα, κινήσου! - η βαρκούλα γρύλισε ως απάντηση.

Ξαφνικά σημειώθηκε μια εκκωφαντική σύγκρουση, η ξύλινη επένδυση έτριξε σε ένδειξη διαμαρτυρίας. Μια μικροσκοπική λάμπα λαδιού κρεμασμένη από το ταβάνι άρχισε να κουνιέται βίαια.

Ο Τζακ έπεσε πάνω σε ένα σωρό από άδεια μπουκάλια γκρογκ, τα οποία σκορπίστηκαν προς όλες τις κατευθύνσεις. Στο λυκόφως θέση αεροπόρουΑρκετοί ακόμη βρώμικοι, μισοπεθαμένοι ναυτικοί πέρασαν παραπάτημα. Ο Τζακ δεν μπορούσε να σηκωθεί και μετά τον έπιασαν από το γιακά και τον τράβηξαν όρθιο.

Κρις Μπράντφορντ

Νέοι σαμουράι

Ευχαριστίες

Με μια βαθιά υπόκλιση, ευχαριστώ όσους έχουν γίνει αναπόσπαστο μέρος της ομάδας «Young Samurai». Θα ήθελα να αναφέρω ανθρώπους που επέδειξαν απίστευτη αφοσίωση και θυσίασαν χρόνο, κόπο και φήμη για χάρη των «Νέων Σαμουράι». Είμαι ευγνώμων για την επιμέλεια και την αφοσίωση του Charlie Viney, του ατζέντη μου, ενός γενναίου πολεμιστή που πάντα προστατεύει τα δικαιώματά μου και αγωνίζεται για την καριέρα μου. Η Shanon Park, η επικεφαλής daimyo στο Puffin, επειδή χειρίστηκε με μαεστρία το ξίφος του μοντάζ - έχοντας αναλάβει τη Sarah Hughes, έκοψε όλα τα περιττά πράγματα και μου πρόσφερε υπέροχες ιδέες. Wendy Tse - για την επαγρύπνηση που μοιάζει με γεράκι όταν κάνει προσαρμογές. Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith και ολόκληρη η ομάδα Puffin για την επιτυχημένη καμπάνια τους στο πεδίο μάχης των εκδόσεων. Francesca Dau, Pipp Le Quesne, Tess Girvan - για τη βοήθεια των «Νέων Σαμουράι» στην κατάκτηση του κόσμου. Ο Sensei Akemi Solloway για τη συνεχή υποστήριξή του στη σειρά. Trevor, Paul και Jenny από Συγγραφείς στο Εξωτερικό για την εξαιρετική οργάνωση των συναντήσεών μου με τους αναγνώστες. Ο Sensei David Ansell από το Shin Ichi Do dojo για τα εξαιρετικά μαθήματα και τις συμβουλές του. Jana, Nikki και Steffie Chapman για την υποστήριξή τους. Matt για τον ενθουσιασμό του. στη μητέρα μου που ήταν ο πρώτος μου θαυμαστής. στον πατέρα, τον πιο απαιτητικό αναγνώστη. στη γυναίκα μου, τη Σάρα, που έδωσε νόημα στη ζωή μου.

επιτυχημένη καμπάνια

Προειδοποίηση:Το «Young Samurai», αν και βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα και αναφέρει πραγματικούς ανθρώπους και τόπους, είναι ένα έργο μυθοπλασίας και απλώς αντανακλά το πνεύμα της εποχής, χωρίς να διεκδικεί ιστορική ακρίβεια.

Προειδοποίηση:Μην επιχειρήσετε να επαναλάβετε τις τεχνικές που περιγράφονται σε αυτό το βιβλίο χωρίς την καθοδήγηση ενός έμπειρου εκπαιδευτή. Αυτές οι τεχνικές μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και μπορεί να είναι θανατηφόρες. Ούτε ο συγγραφέας ούτε ο εκδότης ευθύνονται για τραυματισμούς που προκύπτουν από προσπάθειες αναπαραγωγής των τεχνικών που περιγράφονται στο βιβλίο.

Ο Δρόμος του Πολεμιστή

Αφιερωμένο στον πατέρα μου

Πρόλογος Masamoto Tenno Ιαπωνία, πόλη του Κιότο, Αύγουστος 1609

Το αγόρι άνοιξε ξαφνικά τα μάτια του.

Και άρπαξε το σπαθί του.

Υπήρχε κάποιος άλλος στο δωμάτιο. Ο Τέννο κράτησε την ανάσα του. Τα μάτια του συνήθισαν σταδιακά στο σκοτάδι και κοίταξε επιφυλακτικά για να δει αν οι νυχτερινές σκιές κινούνταν. Κανείς δεν είναι ορατός, μόνο το απόκοσμο φως του φεγγαριού διαρρέει τους ημιδιαφανείς χάρτινους τοίχους. Ίσως ήταν η φαντασία μου; Ωστόσο, τα ένστικτα του σαμουράι προειδοποιούσαν για κίνδυνο...

Ο Τέννο άκουγε με όλη του τη δύναμη: ο απρόσκλητος επισκέπτης θα παραχωρούσε τον εαυτό του με το παραμικρό θρόισμα; Οι κερασιές στον κήπο θρόιζαν ελαφρά στο αεράκι. Ως συνήθως, μια στάλα νερού γάργαρε, που κυλούσε έξω από το σιντριβάνι στη λιμνούλα με τα ψάρια, και κάπου εκεί κοντά ένας γρύλος κελαηδούσε ασταμάτητα. Στο σπίτι επικρατούσε απόλυτη ησυχία.

Μάταια ήταν τόσο ανήσυχος. Μάλλον μόνο κακό Κάμιμε εμπόδισε να κοιμηθώ...

Για έναν ολόκληρο μήνα, ολόκληρη η φυλή των Μασαμότο βούιζε σαν ανησυχημένη κυψέλη: υπήρχαν φήμες ότι θα γινόταν πόλεμος. Έγινε λόγος για κάποιου είδους εξέγερση και ο πατέρας του Τέννο κλήθηκε να βοηθήσει στην αποκατάσταση της τάξης. Η ειρήνη που απολάμβανε η Ιαπωνία τα τελευταία δώδεκα χρόνια επρόκειτο να τελειώσει και οι άνθρωποι φοβούνταν περισσότερη αιματοχυσία. Εδώ, θέλοντας και μη, θα ξυπνήσετε!

Ο Tenno χαλάρωσε, κάνοντας τον εαυτό του πιο άνετα futo-όχι,- Μπορείτε ακόμα να κοιμηθείτε. Και ξαφνικά ο γρύλος κελαηδούσε λίγο πιο δυνατά. Το αγόρι έσφιξε τη λαβή του σπαθιού στην παλάμη του. Ο πατέρας μου είχε πει κάποτε, «Ένας σαμουράι πρέπει πάντα να εμπιστεύεται το ένστικτό του», αλλά τώρα το ένστικτό του του έλεγε για κίνδυνο.

Πρέπει να ελέγξουμε τι φταίει.

Ο Τέννο σηκώθηκε.

Ένα ασημένιο αστέρι πέταξε έξω από το σκοτάδι.

Το αγόρι όρμησε στο πλάι, αλλά ήταν ακόμα αργά: shurikenέκοψε το μάγουλό του και δάγκωσε το κεφάλι του κρεβατιού - ακριβώς εκεί που μόλις είχε ξαπλώσει το κεφάλι του. Μια καυτή ροή αίματος έτρεξε στο πρόσωπό του. Το δεύτερο αστέρι κόλλησε στα ψάθες στο πάτωμα με ένα χτύπημα. Ο Tenno πήδηξε όρθιος με μια κίνηση και κράτησε το σπαθί του μπροστά του.

Μια φιγούρα ντυμένη στα μαύρα από το κεφάλι μέχρι τα νύχια έπλεε από τις σκιές σαν φάντασμα.

Νίντζα!Νυχτερινός δολοφόνος!

Σκόπιμα αργά, ο νίντζα ​​έβγαλε μια θανατηφόρα λεπίδα από τη θήκη του - κοντή, ίσια, ιδανική για τρυπήματα και καθόλου παρόμοια με το μακρύ και ελαφρώς κυρτό σπαθί Tenno.

Σαν κόμπρα έτοιμη να ορμήσει, ο νίντζα ​​έκανε σιωπηλά ένα βήμα μπροστά, αιωρούμενος tanto.

Προβλέποντας την επίθεση, ο Tenno κούνησε το σπαθί του προς τα κάτω, προσπαθώντας να κόψει τον επιθετικό του στη μέση. Ο νίντζα ​​ξέφυγε εύκολα από τη λεπίδα και, γυρίζοντας γύρω από τον άξονά του, χτύπησε τη φτέρνα του στο στήθος του αγοριού.

Από την πρόσκρουση, ο Tenno πέταξε μέσα από την πόρτα που ήταν καλυμμένη με χαρτί και προσγειώθηκε βαριά στη μέση του εσωτερικού κήπου, λαχανιάζοντας αέρα. Το κεφάλι μου άδειασε.

Ο νίντζα ​​πήδηξε από την τρύπα και, σαν γάτα, προσγειώθηκε εκεί κοντά.

Ο Tenno προσπάθησε να σηκωθεί και να αντιμετωπίσει την επίθεση, αλλά τα γόνατά του λύγισαν: δεν ένιωθε καθόλου τα πόδια του. Ήθελα να ουρλιάξω, καλώντας σε βοήθεια, αλλά ο λαιμός μου ήταν πρησμένος και έκαιγε από φωτιά - οι κραυγές μετατράπηκαν σε σπασμωδικούς αναστεναγμούς.

Η φιγούρα του νίντζα ​​θόλωσε, μετά έγινε ξανά καθαρή και τελικά εξαφανίστηκε σε μια ρουφηξιά μαύρου καπνού.

Η όρασή μου σκοτείνιασε. Το Tenno συνειδητοποίησε ότι το shuriken είχε δηλητηριαστεί και ότι το δηλητήριο εξαπλώθηκε τώρα σε όλο το σώμα, παραλύοντας μυς μετά από μυ. Το αγόρι ξάπλωσε αβοήθητο, απλωμένο μπροστά στον δολοφόνο.

Τυφλωμένος, άκουγε, περιμένοντας να πλησιάσει ο νίντζα. Τίποτα άλλο παρά ο ήχος των γρύλων. Ο πατέρας μου είπε κάποτε ότι οι νίντζα ​​μιμούνται τους ήχους των εντόμων για να πλησιάσουν τον στόχο τους χωρίς να γίνουν αντιληπτοί. Τώρα είναι ξεκάθαρο πώς ο δολοφόνος γλίστρησε δίπλα από τους φρουρούς!

Το όραμά του επέστρεψε για λίγο, και στο χλωμό φως του φεγγαριού το αγόρι είδε ένα μασκοφόρο πρόσωπο. Ο νίντζα ​​λύγισε τόσο κοντά που ακουγόταν η καυτή του ανάσα - ξινή και δύσοσμη, σαν φτηνό χάρη.Μέσα από το κενό στην κουκούλα φαινόταν ένα πράσινο μάτι που έκαιγε από μίσος.

Αυτό είναι ένα μήνυμα στον μπαμπά σου», σφύριξε ο νίντζα.

Μια κρύα λεπίδα τρύπησε ξαφνικά το στήθος μου.

Ένα απότομο χτύπημα και όλο το σώμα έκαιγε από αφόρητους πόνους...

Και μετά το κενό...

Ο Masamoto Tenno πήγε στο Αιώνιο Τίποτα.

1. Βολίδα Ειρηνικός Ωκεανός, Αύγουστος. 1611

Το αγόρι άνοιξε ξαφνικά τα μάτια του.

Σφυρίξτε όλοι! - βρυχήθηκε λοστρόμος.- Τζακ, σε αφορά και εσένα!

Το ταλαιπωρημένο από τις καιρικές συνθήκες πρόσωπο της βαρκούλας φάνηκε από το σκοτάδι και το αγόρι πήδηξε γρήγορα από την αιωρούμενη αιώρα και προσγειώθηκε στο ξύλινο πάτωμα.

Για τα δώδεκα χρόνια του, ο Τζακ ήταν ψηλός, αδύνατος και μυώδης: δύο χρόνια στη θάλασσα δεν ήταν μάταια. Από τη μητέρα του κληρονόμησε ένα σοκ από ξανθά μαλλιά - πυκνά και μακριά απεριποίητα. Η επιμονή έκαιγε στα λαμπερά μπλε μάτια του.

Οι ναύτες της Αλεξάνδρειας, κουρασμένοι από ένα μακρύ ταξίδι, βγήκαν βαριά από τις κουκέτες τους και έσφιξαν τον Τζακ, βιαζόμενοι να βγουν έξω κατάστρωμα.Ο Τζακ χαμογέλασε ένοχα.

Έλα, κινήσου! - η βαρκούλα γρύλισε ως απάντηση.

Ξαφνικά σημειώθηκε μια εκκωφαντική σύγκρουση, η ξύλινη επένδυση έτριξε σε ένδειξη διαμαρτυρίας. Μια μικροσκοπική λάμπα λαδιού κρεμασμένη από το ταβάνι άρχισε να κουνιέται βίαια.

Ο Τζακ έπεσε πάνω σε ένα σωρό από άδεια μπουκάλια γκρογκ, τα οποία σκορπίστηκαν προς όλες τις κατευθύνσεις. Στο λυκόφως θέση αεροπόρουΑρκετοί ακόμη βρώμικοι, μισοπεθαμένοι ναυτικοί πέρασαν παραπάτημα. Ο Τζακ δεν μπορούσε να σηκωθεί και μετά τον έπιασαν από το γιακά και τον τράβηξαν όρθιο.

Το ανθρωπάκι με τους πλατύ ώμους χαμογέλασε, δείχνοντας μια οδοντωτή σειρά από σπασμένα δόντια που τον έκαναν να μοιάζει με καρχαρία. Παρά την αυστηρή του εμφάνιση, ο Ολλανδός φέρθηκε με ευγένεια στον Τζακ.

Μας έπιασε πάλι μια καταιγίδα. Όλες οι πύλες της κόλασης έχουν ανοίξει διάπλατα! - σημείωσε η Ginzel. - Φύσηξε δεξαμενή,πριν σε ξεφλουδίσει η βαρκούλα!

Ο Τζακ πέταξε βιαστικά δίοδοςακολουθώντας τον Ginzel και τους υπόλοιπους ναυτικούς - και βρέθηκε στο κέντρο της καταιγίδας.

Τα μαύρα σύννεφα βρόντηξαν απειλητικά, τη γκρίνια των ναυτών έπνιξε ο αέρας, σφυρίζοντας ασταμάτητα μέσα γρανάζι.Υπήρχε μια πικάντικη μυρωδιά θαλασσινού αλατιού και η παγωμένη βροχή έπεσε στο πρόσωπό μου. Πριν προλάβει ο Τζακ να τα νιώσει όλα αυτά, το πλοίο καλύφθηκε από ένα γιγάντιο κύμα.

Ο Τζακ μούσκεψε αμέσως. Η θάλασσα άφριζε κάτω από τα πόδια, ρυάκια νερού κυλούσαν από το κατάστρωμα απέναντι σκουπίδια.Ενώ ο τύπος βρυχόταν πυρετωδώς αέρα, ένα άλλο βρυχηθμό κύμα έπεσε στο πλοίο. Αυτή τη φορά ο Τζακ δεν μπορούσε να σταθεί στα πόδια του και σχεδόν ξεβράστηκε: την τελευταία στιγμή κατάφερε να πιάσει την κουπαστή.

Ένας εκτυφλωτικός κεραυνός έκοψε τον νυχτερινό ουρανό και χτύπησε κύριος ιστός.Για ένα δευτερόλεπτο, ολόκληρο το πλοίο έλαμψε με ένα φανταστικό φως, και έγινε σαφές ότι η πλήρης σύγχυση βασίλευε στο εμπορικό πλοίο με τρεις ιστούς. Οι ναύτες ήταν σκορπισμένοι στο κατάστρωμα σαν θραύσματα. Μια ομάδα ναυτικών πάλεψε με τον άνεμο, προσπαθώντας απεγνωσμένα να απομακρύνει σπήλαιο, μέχρι να σχιστεί, ή, χειρότερα, μέχρι να ανατραπεί ολόκληρο το πλοίο.

Κρις Μπράντφορντ

Νέοι σαμουράι

Ευχαριστίες

Με μια βαθιά υπόκλιση, ευχαριστώ όσους έχουν γίνει αναπόσπαστο μέρος της ομάδας «Young Samurai». Θα ήθελα να αναφέρω ανθρώπους που επέδειξαν απίστευτη αφοσίωση και θυσίασαν χρόνο, κόπο και φήμη για χάρη των «Νέων Σαμουράι». Είμαι ευγνώμων για την επιμέλεια και την αφοσίωση του Charlie Viney, του ατζέντη μου, ενός γενναίου πολεμιστή που πάντα προστατεύει τα δικαιώματά μου και αγωνίζεται για την καριέρα μου. Η Shanon Park, η επικεφαλής daimyo στο Puffin, επειδή χειρίστηκε με μαεστρία το ξίφος του μοντάζ - έχοντας αναλάβει τη Sarah Hughes, έκοψε όλα τα περιττά πράγματα και μου πρόσφερε υπέροχες ιδέες. Wendy Tse - για την επαγρύπνηση που μοιάζει με γεράκι όταν κάνει προσαρμογές. Louise Heskett, Adele Minchin, Tanya Vian-Smith και ολόκληρη η ομάδα Puffin για την επιτυχημένη καμπάνια τους στο πεδίο μάχης των εκδόσεων. Francesca Dau, Pipp Le Quesne, Tess Girvan - για τη βοήθεια των «Νέων Σαμουράι» στην κατάκτηση του κόσμου. Ο Sensei Akemi Solloway για τη συνεχή υποστήριξή του στη σειρά. Trevor, Paul και Jenny από Συγγραφείς στο Εξωτερικό για την εξαιρετική οργάνωση των συναντήσεών μου με τους αναγνώστες. Ο Sensei David Ansell από το Shin Ichi Do dojo για τα εξαιρετικά μαθήματα και τις συμβουλές του. Jana, Nikki και Steffie Chapman για την υποστήριξή τους. Matt για τον ενθουσιασμό του. στη μητέρα μου που ήταν ο πρώτος μου θαυμαστής. στον πατέρα, τον πιο απαιτητικό αναγνώστη. στη γυναίκα μου, τη Σάρα, που έδωσε νόημα στη ζωή μου.

επιτυχημένη καμπάνια

Προειδοποίηση:Το «Young Samurai», αν και βασίζεται σε ιστορικά γεγονότα και αναφέρει πραγματικούς ανθρώπους και τόπους, είναι ένα έργο μυθοπλασίας και απλώς αντανακλά το πνεύμα της εποχής, χωρίς να διεκδικεί ιστορική ακρίβεια.

Προειδοποίηση:Μην επιχειρήσετε να επαναλάβετε τις τεχνικές που περιγράφονται σε αυτό το βιβλίο χωρίς την καθοδήγηση ενός έμπειρου εκπαιδευτή. Αυτές οι τεχνικές μπορεί να είναι εξαιρετικά επικίνδυνες και μπορεί να είναι θανατηφόρες. Ούτε ο συγγραφέας ούτε ο εκδότης ευθύνονται για τραυματισμούς που προκύπτουν από προσπάθειες αναπαραγωγής των τεχνικών που περιγράφονται στο βιβλίο.

Ο Δρόμος του Πολεμιστή

Αφιερωμένο στον πατέρα μου

Πρόλογος

Masamoto Tenno

Ιαπωνία, πόλη του Κιότο, Αύγουστος 1609

Το αγόρι άνοιξε ξαφνικά τα μάτια του.

Και άρπαξε το σπαθί του.

Υπήρχε κάποιος άλλος στο δωμάτιο. Ο Τέννο κράτησε την ανάσα του. Τα μάτια του συνήθισαν σταδιακά στο σκοτάδι και κοίταξε επιφυλακτικά για να δει αν οι νυχτερινές σκιές κινούνταν. Κανείς δεν είναι ορατός, μόνο το απόκοσμο φως του φεγγαριού διαρρέει τους ημιδιαφανείς χάρτινους τοίχους. Ίσως ήταν η φαντασία μου; Ωστόσο, τα ένστικτα του σαμουράι προειδοποιούσαν για κίνδυνο...

Ο Τέννο άκουγε με όλη του τη δύναμη: ο απρόσκλητος επισκέπτης θα παραχωρούσε τον εαυτό του με το παραμικρό θρόισμα; Οι κερασιές στον κήπο θρόιζαν ελαφρά στο αεράκι. Ως συνήθως, μια στάλα νερού γάργαρε, που κυλούσε έξω από το σιντριβάνι στη λιμνούλα με τα ψάρια, και κάπου εκεί κοντά ένας γρύλος κελαηδούσε ασταμάτητα. Στο σπίτι επικρατούσε απόλυτη ησυχία.

Για έναν ολόκληρο μήνα, ολόκληρη η φυλή των Μασαμότο βούιζε σαν ανησυχημένη κυψέλη: υπήρχαν φήμες ότι θα γινόταν πόλεμος. Έγινε λόγος για κάποιου είδους εξέγερση και ο πατέρας του Τέννο κλήθηκε να βοηθήσει στην αποκατάσταση της τάξης. Η ειρήνη που απολάμβανε η Ιαπωνία τα τελευταία δώδεκα χρόνια επρόκειτο να τελειώσει και οι άνθρωποι φοβούνταν περισσότερη αιματοχυσία. Εδώ, θέλοντας και μη, θα ξυπνήσετε!

Ο Tenno χαλάρωσε, κάνοντας τον εαυτό του πιο άνετα futo-όχι,- Μπορείτε ακόμα να κοιμηθείτε. Και ξαφνικά ο γρύλος κελαηδούσε λίγο πιο δυνατά. Το αγόρι έσφιξε τη λαβή του σπαθιού στην παλάμη του. Ο πατέρας μου είχε πει κάποτε, «Ένας σαμουράι πρέπει πάντα να εμπιστεύεται το ένστικτό του», αλλά τώρα το ένστικτό του του έλεγε για κίνδυνο.

Πρέπει να ελέγξουμε τι φταίει.

Ο Τέννο σηκώθηκε.

Ένα ασημένιο αστέρι πέταξε έξω από το σκοτάδι.

Το αγόρι όρμησε στο πλάι, αλλά ήταν ακόμα αργά: shurikenέκοψε το μάγουλό του και δάγκωσε το κεφάλι του κρεβατιού - ακριβώς εκεί που μόλις είχε ξαπλώσει το κεφάλι του. Μια καυτή ροή αίματος έτρεξε στο πρόσωπό του. Το δεύτερο αστέρι κόλλησε στα ψάθες στο πάτωμα με ένα χτύπημα. Ο Tenno πήδηξε όρθιος με μια κίνηση και κράτησε το σπαθί του μπροστά του.

Μια φιγούρα ντυμένη στα μαύρα από το κεφάλι μέχρι τα νύχια έπλεε από τις σκιές σαν φάντασμα.

Νίντζα!Νυχτερινός δολοφόνος!

Σκόπιμα αργά, ο νίντζα ​​έβγαλε μια θανατηφόρα λεπίδα από τη θήκη του - κοντή, ίσια, ιδανική για τρυπήματα και καθόλου παρόμοια με το μακρύ και ελαφρώς κυρτό σπαθί Tenno.

Σαν κόμπρα έτοιμη να ορμήσει, ο νίντζα ​​έκανε σιωπηλά ένα βήμα μπροστά, αιωρούμενος tanto.

Προβλέποντας την επίθεση, ο Tenno κούνησε το σπαθί του προς τα κάτω, προσπαθώντας να κόψει τον επιθετικό του στη μέση. Ο νίντζα ​​ξέφυγε εύκολα από τη λεπίδα και, γυρίζοντας γύρω από τον άξονά του, χτύπησε τη φτέρνα του στο στήθος του αγοριού.

Από την πρόσκρουση, ο Tenno πέταξε μέσα από την πόρτα που ήταν καλυμμένη με χαρτί και προσγειώθηκε βαριά στη μέση του εσωτερικού κήπου, λαχανιάζοντας αέρα. Το κεφάλι μου άδειασε.

Ο νίντζα ​​πήδηξε από την τρύπα και, σαν γάτα, προσγειώθηκε εκεί κοντά.

Ο Tenno προσπάθησε να σηκωθεί και να αντιμετωπίσει την επίθεση, αλλά τα γόνατά του λύγισαν: δεν ένιωθε καθόλου τα πόδια του. Ήθελα να ουρλιάξω, καλώντας σε βοήθεια, αλλά ο λαιμός μου ήταν πρησμένος και έκαιγε από φωτιά - οι κραυγές μετατράπηκαν σε σπασμωδικούς αναστεναγμούς.

Η φιγούρα του νίντζα ​​θόλωσε, μετά έγινε ξανά καθαρή και τελικά εξαφανίστηκε σε μια ρουφηξιά μαύρου καπνού.

Η όρασή μου σκοτείνιασε. Το Tenno συνειδητοποίησε ότι το shuriken είχε δηλητηριαστεί και ότι το δηλητήριο εξαπλώθηκε τώρα σε όλο το σώμα, παραλύοντας μυς μετά από μυ. Το αγόρι ξάπλωσε αβοήθητο, απλωμένο μπροστά στον δολοφόνο.

Τυφλωμένος, άκουγε, περιμένοντας να πλησιάσει ο νίντζα. Τίποτα άλλο παρά ο ήχος των γρύλων. Ο πατέρας μου είπε κάποτε ότι οι νίντζα ​​μιμούνται τους ήχους των εντόμων για να πλησιάσουν τον στόχο τους χωρίς να γίνουν αντιληπτοί. Τώρα είναι ξεκάθαρο πώς ο δολοφόνος γλίστρησε δίπλα από τους φρουρούς!

Το όραμά του επέστρεψε για λίγο, και στο χλωμό φως του φεγγαριού το αγόρι είδε ένα μασκοφόρο πρόσωπο. Ο νίντζα ​​λύγισε τόσο κοντά που ακουγόταν η καυτή του ανάσα - ξινή και δύσοσμη, σαν φτηνό χάρη.Μέσα από το κενό στην κουκούλα φαινόταν ένα πράσινο μάτι που έκαιγε από μίσος.

Αυτό είναι ένα μήνυμα στον μπαμπά σου», σφύριξε ο νίντζα.

Μια κρύα λεπίδα τρύπησε ξαφνικά το στήθος μου.

Ένα απότομο χτύπημα και όλο το σώμα έκαιγε από αφόρητους πόνους...

Και μετά το κενό...

Ο Masamoto Tenno πήγε στο Αιώνιο Τίποτα.

1. Βολίδα

Ειρηνικός Ωκεανός, Αύγουστος. 1611

Το αγόρι άνοιξε ξαφνικά τα μάτια του.

Το ταλαιπωρημένο από τις καιρικές συνθήκες πρόσωπο της βαρκούλας φάνηκε από το σκοτάδι και το αγόρι πήδηξε γρήγορα από την αιωρούμενη αιώρα και προσγειώθηκε στο ξύλινο πάτωμα.

Για τα δώδεκα χρόνια του, ο Τζακ ήταν ψηλός, αδύνατος και μυώδης: δύο χρόνια στη θάλασσα δεν ήταν μάταια. Από τη μητέρα του κληρονόμησε ένα σοκ από ξανθά μαλλιά - πυκνά και μακριά απεριποίητα. Η επιμονή έκαιγε στα λαμπερά μπλε μάτια του.

Οι ναύτες της Αλεξάνδρειας, κουρασμένοι από ένα μακρύ ταξίδι, βγήκαν βαριά από τις κουκέτες τους και έσφιξαν τον Τζακ, βιαζόμενοι να βγουν έξω κατάστρωμα.Ο Τζακ χαμογέλασε ένοχα.

Έλα, κινήσου! - η βαρκούλα γρύλισε ως απάντηση.

Ξαφνικά σημειώθηκε μια εκκωφαντική σύγκρουση, η ξύλινη επένδυση έτριξε σε ένδειξη διαμαρτυρίας. Μια μικροσκοπική λάμπα λαδιού κρεμασμένη από το ταβάνι άρχισε να κουνιέται βίαια.

Ο Τζακ έπεσε πάνω σε ένα σωρό από άδεια μπουκάλια γκρογκ, τα οποία σκορπίστηκαν προς όλες τις κατευθύνσεις. Στο λυκόφως θέση αεροπόρουΑρκετοί ακόμη βρώμικοι, μισοπεθαμένοι ναυτικοί πέρασαν παραπάτημα. Ο Τζακ δεν μπορούσε να σηκωθεί και μετά τον έπιασαν από το γιακά και τον τράβηξαν όρθιο.

Το ανθρωπάκι με τους πλατύ ώμους χαμογέλασε, δείχνοντας μια οδοντωτή σειρά από σπασμένα δόντια που τον έκαναν να μοιάζει με καρχαρία. Παρά την αυστηρή του εμφάνιση, ο Ολλανδός φέρθηκε με ευγένεια στον Τζακ.

Μας έπιασε πάλι μια καταιγίδα. Όλες οι πύλες της κόλασης έχουν ανοίξει διάπλατα! - σημείωσε η Ginzel. - Φύσηξε δεξαμενή,πριν σε ξεφλουδίσει η βαρκούλα!

Ο Τζακ πέταξε βιαστικά δίοδοςακολουθώντας τον Ginzel και τους υπόλοιπους ναυτικούς - και βρέθηκε στο κέντρο της καταιγίδας.

Τα μαύρα σύννεφα βρόντηξαν απειλητικά, τη γκρίνια των ναυτών έπνιξε ο αέρας, σφυρίζοντας ασταμάτητα μέσα γρανάζι.Υπήρχε μια πικάντικη μυρωδιά θαλασσινού αλατιού και η παγωμένη βροχή έπεσε στο πρόσωπό μου. Πριν προλάβει ο Τζακ να τα νιώσει όλα αυτά, το πλοίο καλύφθηκε από ένα γιγάντιο κύμα.

Ο Τζακ μούσκεψε αμέσως. Η θάλασσα άφριζε κάτω από τα πόδια, ρυάκια νερού κυλούσαν από το κατάστρωμα απέναντι σκουπίδια.Ενώ ο τύπος βρυχόταν πυρετωδώς αέρα, ένα άλλο βρυχηθμό κύμα έπεσε στο πλοίο. Αυτή τη φορά ο Τζακ δεν μπορούσε να σταθεί στα πόδια του και σχεδόν ξεβράστηκε: την τελευταία στιγμή κατάφερε να πιάσει την κουπαστή.

Ένας εκτυφλωτικός κεραυνός έκοψε τον νυχτερινό ουρανό και χτύπησε κύριος ιστός.Για ένα δευτερόλεπτο, ολόκληρο το πλοίο έλαμψε με ένα φανταστικό φως, και έγινε σαφές ότι η πλήρης σύγχυση βασίλευε στο εμπορικό πλοίο με τρεις ιστούς. Οι ναύτες ήταν σκορπισμένοι στο κατάστρωμα σαν θραύσματα. Μια ομάδα ναυτικών πάλεψε με τον άνεμο, προσπαθώντας απεγνωσμένα να απομακρύνει σπήλαιο, μέχρι να σχιστεί, ή, χειρότερα, μέχρι να ανατραπεί ολόκληρο το πλοίο.

Επί πρύμνηο τρίτος σύντροφος, ένας γίγαντας εφτά πόδια ψηλός με φλογερή κόκκινη γενειάδα, κρεμόταν τιμόνι.Ο λοχαγός Γουάλας στεκόταν εκεί κοντά, φωνάζοντας εντολές με αυστηρή φωνή που κανείς δεν άκουγε: ο άνεμος παρέσυρε τις λέξεις πριν προλάβουν να φτάσουν στα αυτιά κανενός.

Εκτός από τον καπετάνιο και τον σύντροφό του, υπήρχε ένα ακόμη άτομο στο κατάστρωμα: ένας ισχυρός, ψηλός ναύτης με καστανά μαλλιά δεμένα στο πίσω μέρος του κεφαλιού του με λουράκι - ο πατέρας του Τζακ, Τζον Φλέτσερ, πλοηγός"Αλεξανδρεία". Δεν έβγαζε τα μάτια του από τον ορίζοντα, σαν να προσπαθούσε να διαπεράσει την τρικυμία με το βλέμμα του και να αναζητήσει μια ασφαλή προβλήτα.

Γεια σου! - Ο βαρκάρης έδειξε τον Τζακ, την Γκίνζελ και μερικούς άλλους ναυτικούς. - Έλα επάνω! Προδίδω μπροστινό πανί!

Οι ναύτες έτρεξαν στο κεντρικό κατάστρωμα προωραίος ιστός.Ξαφνικά, μια βολίδα έπεσε πάνω τους από ψηλά - πέταξε κατευθείαν προς τον Τζακ.

Προσέχω! - φώναξε ένας από τους ναύτες.

Ο Τζακ, ο οποίος είχε ήδη αντιμετωπίσει πολλά πραγματικά προβλήματα κατά τη διάρκεια του ταξιδιού, ενστικτωδώς έπεσε κάτω. Κάηκε από μια ριπή ζεστού αέρα - η βολίδα πέρασε ορμητικά με ένα ουρλιαχτό και έπεσε στο κατάστρωμα. Μόνο που έπεσε τελείως διαφορετικά από τον τρόπο που πέφτει μια βολίδα: χωρίς το τρομακτικό ρήγμα του ξύλου να σπάσει από σίδερο. Ακούστηκε ένα θαμπό, άψυχο χτύπημα - σαν να είχε πέσει ένα δέμα ύφασμα.

Νιώθοντας αυξανόμενη ναυτία, ο Τζακ χαμήλωσε απρόθυμα το βλέμμα του: αυτό δεν ήταν ένας πυρήνας. Μπροστά του βρισκόταν το φλεγόμενο πτώμα ενός ναύτη που είχε χτυπηθεί από κεραυνό.

Ο Τζακ πάγωσε από το σοκ, νιώθοντας ότι ήταν έτοιμος να κάνει εμετό από μέσα προς τα έξω. Το πρόσωπο του νεκρού είχε παγώσει από την αγωνία και κάηκε αγνώριστο.

Παναγία Θεοτόκος! - αναφώνησε η Γκίνζελ. - Σίγουρα οι ουρανοί είναι εναντίον μας!

Δεν πρόλαβε να προσθέσει τίποτα περισσότερο: ένα κύμα ξεπέρασε το πλάι και έπλυνε το πτώμα στη θάλασσα.

Μείνε κοντά μου! - Η Γκίνζελ άρπαξε το σοκαρισμένο αγόρι από το χέρι και το τράβηξε προς την πρόσοψη.

Ο Τζακ δεν κουνήθηκε. Η μυρωδιά του απανθρακωμένου κρέατος ήταν ακόμα στα ρουθούνια μου, όπως το καμένο χοιρινό στη σούβλα.

Φυσικά, αυτή δεν ήταν η πρώτη φορά που ο Τζακ έβλεπε έναν νεκρό - και ήταν απίθανο να είναι η τελευταία. Ο πατέρας μου προειδοποίησε ότι το να διασχίσεις δύο ωκεανούς, τον Ατλαντικό και τον Ειρηνικό, ήταν ένα επικίνδυνο εγχείρημα. Ο Τζακ είδε ανθρώπους να πεθαίνουν από κρυοπαγήματα, σκορβούτο, δάγκειο πυρετό, τραύματα από μαχαίρι και οβίδες. Και όμως η στενή γνωριμία με τον θάνατο δεν τον έκανε λιγότερο τρομερό.

Πάμε! - Η Γκίντζελ έσπευσε.

«Απλώς προσευχήθηκα για αυτόν», απάντησε τελικά το αγόρι. Ο Ginzel έχει δίκιο: πρέπει να πάμε μαζί του στους ναύτες, αλλά εκείνη τη στιγμή η ανάγκη να είναι κοντά στον πατέρα του υπερτερούσε της αίσθησης του καθήκοντος.

Οπου;! - Ο Γκίνσελ φώναξε καθώς ο Τζακ έτρεχε προς το μέρος Γιούτα. - Σε χρειαζόμαστε στον επάνω όροφο!

Αλλά ο Τζακ δεν άκουγε πια τίποτα, απελπισμένος πήρε το δρόμο προς τον πατέρα του μέσα από τον θυελλώδη άνεμο. Το πλοίο πετάχτηκε βίαια από άκρη σε άκρη.

Μετά βίας κατάφερε να φτάσει κατάρτια mizzen,πώς η «Αλεξάνδρεια» καλύφθηκε από ένα νέο γιγάντιο κύμα. Αυτή τη φορά ο Τζακ όχι μόνο έπεσε από τα πόδια του, αλλά και σύρθηκε σε όλο το κατάστρωμα, μέχρι την πλευρά του λιμανιού.

Το πλοίο έγειρε πάλι, και ο Τζακ πετάχτηκε στη θάλασσα στη μαυρίλα του ωκεανού.

2. Darsoboy

Σε αντίθεση με τις προσδοκίες, ο Τζακ δεν έπεσε στην άβυσσο, αλλά κρεμάστηκε στη θάλασσα, ακριβώς πάνω από τα μανιασμένα νερά. Κοιτάζοντας ψηλά, είδε ένα χέρι με τατουάζ να σφίγγει τον καρπό του σαν λαβίδα. Η άγκυρα, που βγήκε στον πήχη του ναύτη, φαινόταν να λυγίζει από την ένταση.

Μη φοβάσαι μικρέ, σε κρατάω! - γκρίνιαξε ο σωτήρας και αμέσως ένα νέο κύμα κυρίευσε τον Τζακ.

Ο βαρκάρης έσυρε το αγόρι στο κατάστρωμα, σχεδόν εξαρθρώνοντας τον ώμο του, και σωριάστηκε εξαντλημένος στα πόδια του σωτήρα του, βήχοντας αλμυρό νερό.

Δεν πειράζει, θα επιβιώσεις. «Είσαι γεννημένος ναύτης, όπως και ο πατέρας σου», χαμογέλασε ο βαρκάρης. - Τώρα πες μου, γιατί στο διάολο σε πήγε στο κατάστρωμα των κακών;

Έτρεξα σε μια αποστολή στον πατέρα μου.

Τι άλλη παραγγελία; Σου είπα να μείνεις στο κατάστρωμα! - φώναξε ο βαρκάρης. - Παρόλο που είσαι γιος πλοηγού, θα σε μαστιγώσω γιατί δεν υπακούς στις εντολές! Ανεβείτε γρήγορα στο μπροστινό μέρος και ξεδιπλώστε ιστίο,Αλλιώς θα γευτείς το μαστίγιο μου!

«Αυτή τη στιγμή, βαρκούλα», μουρμούρισε ο Τζακ, βιαστικά πίσω στην πλώρη. Είναι ακόμα τυχερός. Το μαστίγιο με ουρά O-nine δεν ήταν σε καμία περίπτωση μια κενή απειλή: άλλοι ναύτες χτυπήθηκαν για πολύ λιγότερο.

Κι όμως, έχοντας φτάσει στην πλώρη, ο Τζακ σταμάτησε με αναποφασιστικότητα: ο προπύργιος είναι ψηλότερος από τον κωδωνοστάσιο της εκκλησίας και σε μια καταιγίδα κουνιέται επίσης. Τα παγωμένα δάχτυλα δεν ένιωθαν καν τα σχοινιά και τα βρεγμένα, βαριά ρούχα δυσκόλευαν την κίνηση. Και όσο στέκεται σαν κολόνα, τόσο περισσότερο θα παγώνει και σύντομα δεν θα μπορεί να κουνηθεί καθόλου.

«Έλα», ενθάρρυνε τον εαυτό του ο Τζακ. «Φοβάσαι;»

Βαθιά μέσα του ήξερε ότι φοβόταν. Για να είμαι ειλικρινής, όλα μου τα νεύρα έτρεμαν. Κατά τη διάρκεια του μεγάλου ταξιδιού του από την Αγγλία στα Spice Islands, ο Jack έγινε έμπειρος Αρης:έμαθε να σκαρφαλώνει κατάρτι,επισκευάζοντας πανιά και ξετυλίγοντας σχοινιά σε ιλιγγιώδη ύψη, και το έκανε σχεδόν καλύτερα από τον καθένα, αν και δεν ήταν ιδιαίτερα ατρόμητος ή επιδέξιος - στην πραγματικότητα, τον έδιωξε ο πανικός.

Ο Τζακ σήκωσε το βλέμμα του στον θυελλώδη ουρανό: στροβιλιζόμενοι ανεμοστρόβιλοι από μαύρα σύννεφα κάλυπταν το χλωμό φεγγάρι. Στο σκοτάδι, η Ginzel και οι άλλοι ναύτες ήταν μόλις ορατοί, προσκολλημένοι σάβανα.Το κατάρτι έτρεμε τόσο πολύ που οι ναύτες έμοιαζαν με μήλα που ήταν έτοιμοι να πέσουν κάτω.

Την ημέρα που ο Τζακ έπρεπε να σκαρφαλώσει για πρώτη φορά "κορακοφωλιά"Ο πατέρας είπε: «Μη φοβάστε τις καταιγίδες της ζωής: όλοι πρέπει να μάθουμε να οδηγούμε το πλοίο μας μέσα στις καταιγίδες».

Ο Τζακ θυμήθηκε πώς οι νεοφερμένοι προσπάθησαν να σκαρφαλώσουν στο βαρέλι που ήταν συνδεδεμένο με τον ιστό: ο ιστός έτρεμε, η αρματωσιά έτρεμε από τον άνεμο - όλοι, ως ένας, είτε πάγωσαν στη θέση τους από τη φρίκη, είτε είχαν γυριστεί από μέσα προς τα έξω. οι ναύτες που στέκονται κάτω από το κατάρτι. Όταν ήρθε η σειρά του Τζακ, τα γόνατά του άρχισαν να τρέμουν από φόβο.

«Κάθε φορά που αντιμετωπίζουμε τους φόβους μας, γινόμαστε πιο δυνατοί, πιο γενναίοι και πιο σίγουροι», είπε ο πατέρας του, σφίγγοντας τους ώμους του Τζακ καθησυχαστικά. - Γιε μου, σε πιστεύω. Μπορείς να το κάνεις».

Τα λόγια του πατέρα του έδωσαν δύναμη στον Τζακ: ανέβηκε στα σχοινιά και δεν κοίταξε κάτω παρά μόνο που πέρασε από την άκρη του βαρελιού, όπου δεν υπήρχε τίποτα να φοβηθεί. Εξαντλημένος αλλά χαρούμενος, ο Τζακ ούρλιαξε από χαρά και έγνεψε στον πατέρα του, ο οποίος από τέτοιο ύψος δεν φαινόταν μεγαλύτερος από μυρμήγκι. Ο φόβος οδήγησε τον Τζακ στην κορυφή του ιστού. Αλλά πώς να επιστρέψετε είναι ένα άλλο ερώτημα...

Τελικά, αρπάζοντας τα σάβανα, ο Τζακ ανέβηκε - μέχρι που έχασε και το τελευταίο κουράγιο του. Πολύ σύντομα έπεσε σε έναν γνωστό ρυθμό και αυτό τον ηρέμησε ελαφρώς. Δουλεύοντας επιδέξια με τα χέρια του, κέρδισε γρήγορα ύψος και σύντομα κοίταζε κάτω τις αφρώδεις κορυφές των κυμάτων. Τώρα τον απειλούσαν όχι τόσο από τα κύματα όσο από τον συνεχή άνεμο. Οι παγοκύστες προσπάθησαν να ξεκολλήσουν το αγόρι από τα σχοινιά και να το παρασύρουν στη νύχτα, αλλά ο Τζακ σκαρφάλωσε με πείσμα - πριν καν προλάβει να κοιτάξει πίσω, στεκόταν ήδη δίπλα στην Ginzel στο κοκ αυλή.

Γρύλος! - φώναξε η Γκίντζελ. Έδειχνε εξαντλημένος, τα μάτια του ήταν αιμόφυρτα και βυθισμένα. - Ένα από τα αργότερα φέτοςταραγμένος. Το πανί δεν ξεδιπλώνεται. Θα πρέπει να ανέβεις εκεί και να ξεμπλέξεις το σχοινί.

Ο Τζακ σήκωσε το κεφάλι του και είδε ένα χοντρό σχοινί: κρεμασμένο από αυτό φραγμόςταλαντεύτηκε επικίνδυνα.

Είσαι τρελός! Γιατί εγώ; Γιατί όχι κάποιος άλλος; - Ο Τζακ έγνεψε στους δύο ναύτες, πετρωμένος από φόβο, κολλημένος απελπισμένα στο γρανάζι.

Συγγνώμη, Τζακ, είσαι ο καλύτερος Αρειανός μας.

Αυτό είναι αυτοκτονία! - διαμαρτυρήθηκε ο Τζακ.

ΕΝΑ ταξίδι σε όλο τον κόσμο- Τι πιστεύεις; Κι όμως το αποφασίσαμε! - Ο Γκίντζελ προσπάθησε να χαμογελάσει ενθαρρυντικά, αλλά τα ανομοιόμορφα δόντια του, σαν του καρχαρία, του έδωσαν μια τρομακτική εμφάνιση. - Χωρίς μπροστινό πανί, ο καπετάνιος δεν μπορεί να σώσει το πλοίο. Δεν υπάρχει πού να πάτε, πρέπει να σκαρφαλώσετε - και είστε εσείς.

Ο Τζακ συνειδητοποίησε ότι δεν είχε άλλη επιλογή.

Εντάξει, απλά φρόντισε να είσαι έτοιμος να με πιάσεις.

Πίστεψε με, αδερφέ, θα προσπαθήσω. Δέστε ένα σκοινί στη μέση σας και θα πάρω την άλλη άκρη. Και πιάσε και το μαχαίρι μου - θα είναι χρήσιμο να κόψεις τα σχοινιά για να ελευθερώσεις το σέσεν.

Ο Τζακ έδεσε τον εαυτό του με ένα σχοινί ασφαλείας, έσφιξε ένα χοντροκομμένο μαχαίρι ανάμεσα στα δόντια του και σκαρφάλωσε σε επιστύλιο ιστού.Σε τέτοιο ύψος είχε απομείνει λίγος εξοπλισμός και δεν υπήρχε σχεδόν τίποτα να πιάσεις. Ο Τζακ σύρθηκε προσεκτικά, με ρυθμό σαλιγκαριού δοκόςσε μια μπερδεμένη εποχή, και ο άνεμος κόλλησε πάνω της με χιλιάδες αόρατα χέρια. Πολύ πιο κάτω, στο κατάστρωμα με τα κακάο, ο Τζακ μετά βίας μπορούσε να δει τον πατέρα του - και θα μπορούσε να ορκιστεί ότι του έγνεψε.

Προσέχω! - φώναξε η Γκίντζελ.

Ο Τζακ γύρισε: το αποκολλημένο μπλοκ το κουβαλούσε ο άνεμος κατευθείαν προς το μέρος του. Το αγόρι έτρεξε στο πλάι και έχασε τη λαβή του.

Ήδη πέφτοντας, κατάφερε να αρπάξει πάνω σε ένα από τα αλιάρδεςΤα χέρια μου γλίστρησαν, η τραχιά κάνναβη έκοψε βαθιά στις παλάμες μου.

Ο Τζακ κρεμάστηκε, σφίγγοντας το σαλόνι, σαν να πετούσε στον αέρα.

Θάλασσα. Πλοίο. Ιστίο. Ουρανός. Όλα γύριζαν...

Μη φοβάσαι, σε κρατάω! - φώναξε η Γκίντζελ.

Τραβώντας το σχοινί ασφαλείας πάνω από τον επάνω ιστό, η Ginzel τράβηξε τον Jack πιο ψηλά. Το αγόρι τραβήχτηκε ψηλά, τύλιξε τα πόδια του γύρω από τη ράβδο και ανέβηκε πάνω της. Για λίγα δευτερόλεπτα ο Τζακ συνήλθε, ρουφώντας αέρα μέσα από τα δόντια του - ανάμεσα στα οποία το μαχαίρι ήταν ακόμα σφιγμένο.

Όταν ο πόνος στις ξεφλουδισμένες παλάμες του υποχώρησε, ο Τζακ σύρθηκε ξανά κατά μήκος της ράβδου. Και τώρα η μπερδεμένη εποχή είναι ακριβώς μπροστά στη μύτη μας. Ο Τζακ πήρε ένα μαχαίρι και άρχισε να πριονίζει το βρεγμένο σχοινί. Ωστόσο, η λεπίδα αποδείχθηκε θαμπή και οι ίνες υποχώρησαν με δυσκολία. Τα δάχτυλα πάγωσαν μέχρι το κόκκαλο και οι ματωμένες παλάμες γλιστρούσαν - κόντευε να πέσεις. Μια ριπή ανέμου έσπρωξε τον Τζακ στην άκρη. Προσπαθώντας να διατηρήσει την ισορροπία του, έχασε τον έλεγχο του μαχαιριού στα χέρια του.

Όχι! - Ο Τζακ φώναξε, προσπαθώντας ανεπιτυχώς να πιάσει τη λεπίδα που πέφτει.

Εντελώς εξουθενωμένος, γύρισε το κεφάλι του προς την Γκίντζελ:

Πριόνισα μόνο το μισό σχοινί! Τώρα τι να κάνουμε;

Η Ginzel κούνησε το χέρι του: έλα πίσω! Στη συνέχεια, όμως, μια άλλη βροχή τάραξε το πλοίο σαν να είχε χτυπήσει με κρότο στα βράχια. Το κατάρτι έτρεμε και το μπροστινό πανί τινάχτηκε, τραβώντας την μπερδεμένη εποχή. Το μισοκομμένο σχοινί έσκασε, το πανί άνοιξε και, με ένα απότομο χτύπημα, έπιασε τον άνεμο.

Το πλοίο όρμησε μπροστά.

Η Γκίντζελ και οι άλλοι ναύτες ούρλιαξαν από χαρά, και μια τέτοια απροσδόκητη τύχη έκανε τον Τζακ.

Αλίμονο, η χαρά ήταν βραχύβια: το ανοιγόμενο πανί τράβηξε το μπερδεμένο μπλοκ στον ιστό, ξεκόλλησε και τώρα πέταξε κάτω σαν πέτρα - ακριβώς στον Τζακ.

Και ήταν αδύνατο να αποφύγει.

Αλμα! - φώναξε η Γκίντζελ.

3. Ανάμεσα σε καρχαρίες και Ιησουίτες

Ο Τζακ έλυσε τα χέρια του και πήδηξε, αποφεύγοντας το μπλοκ να πετάξει προς το μέρος του. Η Ginzel άρπαξε την άλλη άκρη του σχοινιού ασφαλείας με όλη του τη δύναμη, κρατώντας το αγόρι. Έχοντας περιγράψει ένα τόξο, ο Τζακ πέταξε στην αρματωσιά του μπροστινού τμήματος και άρπαξε τα σχοινιά.

Το μπλοκ έπεσε κάτω, κατευθείαν προς την Γκίνζελ, αλλά χτύπησε τον Σαμ, που στεκόταν πίσω του. Το χτύπημα πέταξε τον καημένο στη θάλασσα.

Σαμ!.. - Ο Τζακ ούρλιαξε, κατεβαίνοντας βιαστικά τα καλώδια με την ελπίδα να βοηθήσει τον σύντροφό του.

Πηδώντας στο κατάστρωμα, ο Τζακ έτρεξε προς τη σιδηροτροχιά, αλλά μπορούσε μόνο να παρακολουθήσει αβοήθητος καθώς ο Σαμ έπεφτε στα γιγάντια κύματα, εξαφανιζόμενος και αναδυόμενος ξανά. Τελικά ούρλιαξε αξιολύπητα και χάθηκε κάτω από το νερό.

Ο Τζακ στράφηκε απογοητευμένος προς τον πλησιέστερο πλοιάρχο.

«Δεν υπάρχει τίποτα να γίνει», είπε ο βαρκάρης. - Θα τον θυμάστε αύριο το πρωί - αν ζούμε εμείς οι ίδιοι για να δούμε το πρωί.

Παρατηρώντας την απόγνωση στο πρόσωπο του αγοριού, μαλάκωσε λίγο:

Είσαι υπέροχος, έκανες εξαιρετική δουλειά στον ιστό. Τώρα πήγαινε στον πατέρα σου - είναι στην καμπίνα του με τον καπετάνιο.

Ο Τζακ έσπευσε στη σκάλα - είναι καλό που δεν χρειάζεται να τριγυρνάει στο κατάστρωμα σε μια τέτοια καταιγίδα!

Στην κοιλιά του πλοίου, η καταιγίδα δεν ήταν τόσο τρομακτική: μόνο ένα πνιχτό ουρλιαχτό ακουγόταν εδώ. Ο Τζακ έκανε το δρόμο του πίσω, σε ένα μικρό δωμάτιο με χαμηλό ταβάνι.

Ο πατέρας έσκυψε πάνω από το τραπέζι, μελετώντας προσεκτικά τον χάρτη.

Πλοηγέ, πρέπει να μας βγάλεις από εδώ! - γάβγισε ο καπετάνιος χτυπώντας τη γροθιά του στο τραπέζι. - Είπες ότι ξέρεις αυτά τα μέρη! Υποσχέθηκε ότι σύντομα θα φτάναμε στην ακτή, αλλά έχουν ήδη περάσει δύο εβδομάδες! Δύο ολόκληρες εβδομάδες, διάολε! Σε αυτό το πλοίο μπορώ να πλεύσω σε οποιαδήποτε καταιγίδα, αλλά πρέπει να ξέρω πού να πλεύσω! Ή μήπως δεν υπάρχει Ιαπωνία; Ίσως όλα αυτά να είναι ψέματα; Τα επινόησε ο καταραμένος Πορτογάλος για να μας καταστρέψει!

«Καπετάνιο, η Ιαπωνία υπάρχει πραγματικά», απάντησε ήρεμα ο πατέρας. - Ο χάρτης μου αναφέρει ότι τα Ιαπωνικά νησιά βρίσκονται μεταξύ τριάντα και σαράντα μοιρών βόρειου γεωγραφικού πλάτους. Σύμφωνα με τους υπολογισμούς μου, η ακτή απέχει λίγα μόνο λεύγες. Ορίστε, κοίτα.

Ο Τζον Φλέτσερ έδειξε έναν ωμά σχεδιασμένο χάρτη στο γνώριμο δερματόδετο σημειωματάριο του Τζακ.

Καπετάνιε, είναι σε απόσταση αναπνοής από εδώ μέχρι το ιαπωνικό λιμάνι Toba - εδώ. Αλήθεια, μου είπαν ότι όλη αυτή η ακτογραμμή είναι μολυσμένη από πειρατές. Το Toba δεν είναι ένα πολύ φιλόξενο λιμάνι. Το πιθανότερο είναι να μας μπερδέψουν και με πειρατές. Ακόμη χειρότερα, ένας πλοηγός στο νησί της Ιάβας είπε ότι εδώ εγκαταστάθηκαν Πορτογάλοι Ιησουίτες. Έκτισαν μια καθολική εκκλησία και κορόιδεψαν τους ντόπιους. Ακόμα κι αν φτάσουμε στην ακτή, θα μας σφάξουν ως προτεστάντες αιρετικούς!

Ένας θαμπό γδούπος ακούστηκε από τα βάθη του πλοίου και έτριξαν σε ένδειξη διαμαρτυρίας. πλαίσια:την πλευρά της Αλεξάνδρειας χάιδεψε ένα τεράστιο κύμα.

Πλοηγέ, σε μια τέτοια καταιγίδα πρέπει να φτάσουμε στην ακτή με οποιοδήποτε κόστος. Αν πρέπει να επιλέξουμε αν θα πάμε να ταΐσουμε τους καρχαρίες ή θα πέσουμε στα νύχια των Ιησουιτών, τότε προσωπικά προτιμώ τους αγίους πατέρες!

Καπετάνιε, έχω καλύτερη πρόταση. Μερικά μίλια νότια της Toba υπάρχουν μερικοί καλοί όρμοι - ασφαλείς, προστατευμένοι και αρκετά απομονωμένοι - αν και δεν είναι εύκολο να φτάσετε επειδή η πρόσβαση εμποδίζεται από επικίνδυνους υφάλους..

Ο Τζακ κοίταξε τον χάρτη: ο πατέρας του έδειχνε μικρές σειρές σπασμένων γραμμών.

Και είσαι σίγουρος ότι μπορείς να μας πάρεις εκεί;

Αν είναι θέλημα Θεού, θα το πραγματοποιήσω.

Ο καπετάνιος ήταν έτοιμος να φύγει από την καμπίνα και μετά παρατήρησε τον Τζακ.

Αγόρι, προσευχήσου να έχει δίκιο ο πατέρας σου: η ζωή αυτού του πλοίου και του πληρώματος του είναι στα χέρια του.

Βγήκε βιαστικά από την πόρτα, αφήνοντας τον Τζακ μόνο με τον πατέρα του.

Ο Τζον τύλιξε προσεκτικά το σημειωματάριο σε λαδόκολλα εμποτισμένη με λάδι. Πήγε προς τον άντρα που στεκόταν στη γωνία. ερμάριοκαι, σηκώνοντας το λεπτό στρώμα, έκρυψε το σημειωματάριο σε ένα μυστικό συρτάρι.