Ο φρασεολογισμός είναι ένα μοναδικό μέσο κάθε γλώσσας. Στα ρωσικά υπάρχουν περισσότερα από μιάμιση χιλιάδες από αυτά.

Η αξία των σταθερών εκφράσεων είναι ότι αναπτύσσουν την ομιλία, καθιστώντας την πιο εγγράμματη, ποικίλη και όμορφη. Γι' αυτό τίθεται το ερώτημα: «Ποια φρασεολογική μονάδα μπορεί να αντικαταστήσει ουδέτερες λέξεις και φράσεις;»

Με τι να το αντικαταστήσω;

Οι άνθρωποι στην καθημερινή ζωή σπάνια χρησιμοποιούν την ουδέτερη φράση «πολύ γρήγορα». Η αντικατάσταση με φρασεολογικές μονάδες είναι κάτι συνηθισμένο για εμάς. Άλλωστε, μια κατάλληλη σταθερή φράση ακούγεται πιο φυσική και οικεία.

Έχουμε επιλέξει έναν αριθμό συνθηκών που μπορούν να αντικαταστήσουν τη φράση "πολύ γρήγορα". Ποιες φρασεολογικές μονάδες ταιριάζουν καλύτερα Ρίξτε μια ματιά στη λίστα:

Αντωνυμικές φρασεολογικές μονάδες

Το «πολύ γρήγορα» έχει το αντίθετό του - το «πολύ αργά». Αυτή η ουδέτερη έκφραση αντικαθίσταται επίσης από πιο ενδιαφέρουσες λεξιλογικές μονάδες. Εξετάστε τη λίστα τέτοιων φρασεολογικών μονάδων:

Παραδείγματα από τη λογοτεχνία

Είναι προτιμότερο να παρατηρούμε φρασεολογικές ενότητες σε καλλιτεχνικά, δημοσιογραφικά και άλλα κείμενα.

Εδώ είναι ένα απόσπασμα από τη συλλογή «The Copper Box» της Ντίνας Ρουμπίνα: «Ο Σέρλοκ ήταν έτοιμος ..., ... να πουλήσει την ψυχή του στον διάβολο για ένα λουκάνικο ... η διδασκαλία προχώρησε αλματωδώς.

Εδώ μιλάμε για ένα καθαρόαιμο σκυλί που άρχισαν να εκπαιδεύουν. Η προπόνηση προχωρούσε αλματωδώς, δηλαδή πολύ γρήγορα και προοδευτικά. Ωστόσο, ο αφηγητής σημειώνει ότι χωρίς ενθάρρυνση το κουτάβι δεν ακολούθησε εντολές. Αυτό υποδηλώνει την ειρωνική χρήση φρασεολογικών ενοτήτων.

Φράση από το «Real Estate» του Α. Βόλου: «... πριν το καταλάβετε, τα χριστουγεννιάτικα δέντρα θα αρχίσουν να πουλάνε». Εδώ η φρασεολογική ενότητα εκφράζει την επικείμενη προσέγγιση της Πρωτοχρονιάς.

Και εδώ είναι ένα απόσπασμα από το "Notes of a Madman" του διάσημου N.V. Gogol: "Μερικές φορές τρέχεις σαν τρελός,..., δεν μπορείς να βάλεις έναν αριθμό ή έναν αριθμό." Εδώ η φρασεολογική ενότητα χρησιμοποιείται για να καταδικάσει τη βιασύνη σε σημαντικά θέματα.

Οι φρασεολογισμοί είναι λαϊκές εκφράσεις που δεν έχουν συγγραφέα. Η συγγραφή δεν έχει σημασία. Αυτά τα «κορυφαία σημεία» έχουν εδραιωθεί σταθερά στη γλώσσα μας και γίνονται αντιληπτά ως φυσικό στοιχείο του λόγου, που προέρχεται από τους ανθρώπους, από τα βάθη των αιώνων.

Οι φρασεολογισμοί είναι διακόσμηση του λόγου. Οι εικόνες, που γίνονται εύκολα αντιληπτές στη μητρική ομιλία, γίνονται εμπόδιο σε μια ξένη γλώσσα. Απορροφάμε το γλωσσικό μας μοντέλο με το μητρικό γάλα.

Για παράδειγμα, όταν λέτε «μια αποθήκη γνώσης», δεν σκέφτεστε το γεγονός ότι μια αποθήκη είναι πηγάδι! Γιατί όταν το λες αυτό, δεν εννοείς καθόλου ένα πηγάδι, αλλά ένα έξυπνο άτομο, από το οποίο, όπως από ένα πηγάδι, μπορείς να αντλήσεις χρήσιμες πληροφορίες.

Φρασεολογισμοί και οι έννοιές τους Παραδείγματα

Η έννοια των φρασεολογικών μονάδων είναι να δίνουν συναισθηματικό χρωματισμό σε μια έκφραση και να ενισχύουν το νόημά της.

Δεδομένου ότι το νερό παίζει μεγάλο ρόλο στην ανθρώπινη ζωή, δεν προκαλεί έκπληξη το γεγονός ότι υπάρχουν τόσες πολλές φρασεολογικές μονάδες που σχετίζονται με αυτό:

• Το νερό δεν θολώνει το μυαλό σας.
• Το νερό δεν κλαίει για νερό.
• Το νερό σπάει το φράγμα.
• Το νερό θα βρει τρόπο.

Παρακάτω, ως παραδείγματα, είναι φρασεολογικές μονάδες που σχετίζονται με κάποιο τρόπο με το νερό:

Χτυπήστε το κλειδί– για μια θυελλώδη, γεμάτη γεγονότα, γόνιμη ζωή: κατ’ αναλογία με μια πηγή που αναβλύζει σε σύγκριση με πηγές νερού που ρέουν ήρεμα.

Πολεμήστε σαν το ψάρι στον πάγο- επίμονες αλλά μάταιες προσπάθειες, άκαρπες δραστηριότητες

Καταιγίδα σε ένα φλιτζάνι τσαγιού- μεγάλη αγωνία για ένα ασήμαντο θέμα.

Γραπτό πάνω στο νερό με ένα πιρούνι– δεν είναι ακόμη γνωστό πώς θα είναι, το αποτέλεσμα δεν είναι ξεκάθαρο, κατ’ αναλογία: «η γιαγιά είπε στα δύο»

Δεν μπορείς να το χύσεις με νερό- για ισχυρή φιλία

Μεταφέρετε το νερό σε ένα κόσκινο- σπαταλήστε χρόνο, κάντε άχρηστα πράγματα Παρόμοια με: σφυροκόπημα νερού σε γουδί

Έβαλα νερό στο στόμα μου- είναι σιωπηλός και δεν θέλει να απαντήσει

Μεταφέρετε νερό(on sb.) - τον επιβαρύνουν με σκληρή δουλειά, εκμεταλλευόμενος την ευέλικτη φύση του

Τα ακίνητα νερά τρέχουν βαθιά- για κάποιον που είναι ήσυχος, ταπεινός μόνο εμφανισιακά

Ξεφύγω- χωρίς κακές συνέπειες, μείνε ατιμώρητος

Φέρω στο φώς- να εκθέσει, να καταδικάσει στο ψέμα

Οδηγήστε ένα κύμα- κουβαλούν κουτσομπολιά, προκαλούν σκάνδαλα

Ένατο Κύμα- σοβαρή δοκιμασία (υψηλό κύμα)

Τα χρήματα είναι σαν το νερό — εννοώντας την ευκολία με την οποία ξοδεύονται

Μείνε στην επιφάνεια — να είναι σε θέση να ανταπεξέλθει στις περιστάσεις και να διεξάγει τις επιχειρήσεις με επιτυχία

Φυσήξτε με νερό αφού καείτε στο γάλα- να είστε υπερβολικά προσεκτικοί, να θυμάστε λάθη του παρελθόντος

Περιμένετε δίπλα στη θάλασσα για τον καιρό- περιμένετε ευνοϊκές συνθήκες που είναι απίθανο να συμβούν

Από άδειο σε άδειο (χύστε)- εμπλέκονται σε κενό, ανούσιο συλλογισμό

Σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό- παρόμοιος, δυσδιάκριτος

Σαν να κοιτάς μέσα στο νερό- προέβλεψε, προέβλεψε με ακρίβεια τα γεγονότα, σαν να ήξερε εκ των προτέρων

Πώς βυθίστηκε στο νερό- εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος, εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος

Κάτω στο στόμα- λυπημένος, λυπημένος

Βρέχει σαν κουβάδες- δυνατή βροχή

Σαν το νερό μέσα από τα δάχτυλά σου- αυτός που ξεφεύγει εύκολα από τη δίωξη

Πώς δεν ξέρεις το Ford; , τότε μην μπεις στο νερό- προειδοποίηση να μην προβείτε σε βιαστικές ενέργειες

Πώς να δώσετε κάτι να πιείτε- με ακρίβεια, αναμφίβολα, εύκολα, γρήγορα. τόσο εύκολο όσο να δώσεις ένα ποτό σε έναν ταξιδιώτη

Σαν ψάρι στο νερό- πολύ καλά προσανατολισμένος, καταλαβαίνω κάτι καλά, νιώθω αυτοπεποίθηση

Σαν το νερό από την πλάτη μιας πάπιας- κανείς δεν νοιάζεται για τίποτα

Από το μπλε- απροσδόκητα, ξαφνικά

Μια σταγόνα φθείρει μια πέτρα — 0β επιμονή και επιμονή

Βυθιστείτε στη λήθη- Να παραδοθεί στη λήθη, να εξαφανιστεί χωρίς ίχνος και για πάντα

Κροκοδίλια δάκρυα- ανειλικρινής συμπόνια

Κολυμπήστε στο χρυσό- να είσαι πολύ πλούσιος

Ο πάγος έχει σπάσει- το θέμα έχει αρχίσει

Ψάρια σε ταραγμένα νερά- να ωφεληθεί για τον εαυτό του χωρίς να το διαφημίσει

Πολύ νερό έχει περάσει κάτω από τη γέφυρα(από) – έχει περάσει πολύς καιρός

Θάλασσα μέχρι τα γόνατα- για ένα αποφασιστικό, γενναίο, θαρραλέο άτομο

Θάλασσα δακρύων- κλάψε πολύ

Πιο σκοτεινό από ένα σύννεφο- πολύ θυμωμένος

Θολώνουν τα νερά- σκόπιμα συγχέει, μπερδεύει ή προκαλεί σύγχυση

Στο κύμα της επιτυχίας- εκμεταλλευτείτε την ευκαιρία

Στην κορυφή ενός κύματος- βρίσκεται σε ευνοϊκές συνθήκες

Στο κάτω μέρος- χαμηλό (συμπεριλαμβανομένης της μεταφορικής έννοιας)

Φτιάξτε την ατμόσφαιρα- υπερβάλλετε τη σοβαρότητα της κατάστασης

Δεν μπορείτε να μπείτε στο ίδιο ποτάμι (νερό) δύο φορές- μπορείς να μπεις ξανά στο ρεύμα του νερού, αλλά δεν θα είναι πια το ίδιο, οπότε στη ζωή δεν μπορείς να επαναλάβεις κάποιες στιγμές, να τις ξαναζήσεις δύο φορές

Αν δεν πλυθούμε, απλώς θα οδηγήσουμε- όχι με έναν τρόπο, αλλά με τον άλλον, με κάθε τρόπο (να πετύχεις κάτι, να ενοχλήσεις κάποιον). Η έκφραση προέρχεται από τον λόγο των πλύστρων του χωριού

Σουγκρίζοντας όχι αλμυρό- Επιστροφή χωρίς κέρδος

Ζήστε από το ψωμί στο νερό- να είσαι στη φτώχεια, να πεινάς

Να ρίχνω (νερό) από άδειο στο άδειο- συμμετέχουν σε μονότονες, ανούσιες δραστηριότητες

Πλύσιμο των οστών- να συκοφαντώ, να κουτσομπολεύω, να κουτσομπολεύω κάποιον

Γεμίστε το φλιτζάνι- σε κάνει νευρικό

Πήγαινε με τη ροή- υποτάσσονται στην επιρροή των περιστάσεων, την εξέλιξη των γεγονότων

Μετά τη βροχή της Πέμπτης- ποτέ. Η φρασεολογική ενότητα συνδέεται με τη λατρεία του θεού Perun (του θεού της βροντής και της αστραπής) από τους αρχαίους Σλάβους. Η Πέμπτη ήταν αφιερωμένη σε αυτόν. Στα χριστιανικά χρόνια η έκφραση άρχισε να εκφράζει πλήρη δυσπιστία

Τελευταία σταγόνα- κάτι μετά από το οποίο εμφανίζεται ένα σημείο καμπής

Περάστε σωλήνες φωτιάς, νερού και χαλκού- επιβιώστε από δοκιμασίες της ζωής, δύσκολες καταστάσεις

Μια δεκάρα μια ντουζίνα- μεγάλος αριθμός

Μαστίγωσε ένα νεκρό άλογο- ένα άχρηστο θέμα Ομοίως:

Ρίξε νερό σε ένα γουδί- ασχοληθείτε με άχρηστη, άδεια εργασία

Έβδομο νερό σε ζελέ- μακρινούς συγγενείς

Επτά πόδια κάτω από την καρίνα- Να έχετε καλό, ανεμπόδιστο δρόμο

Μην πίνετε νερό από το πρόσωπό σας- σε πείθουν να αγαπάς ένα άτομο όχι για εξωτερικά δεδομένα, αλλά για εσωτερικές ιδιότητες ή άλλα λιγότερο ορατά πλεονεκτήματα.

Κρύψτε τις άκρες στο νερό- κρύψτε τα ίχνη του εγκλήματος.

Πιο ήσυχο από το νερό, κάτω από το γρασίδι- συμπεριφέρονται σεμνά, δυσδιάκριτα

Πλύνετε τα χέρια σας- να αποστασιοποιηθείς από κάτι, να απαλλάξεις τον εαυτό σου από την ευθύνη για κάτι. Μεταξύ ορισμένων αρχαίων λαών, δικαστές και εισαγγελείς εκτελούσαν ένα συμβολικό τελετουργικό ως ένδειξη της αμεροληψίας τους: έπλυναν τα χέρια τους. Η έκφραση έγινε ευρέως διαδεδομένη χάρη στον θρύλο του Ευαγγελίου, σύμφωνα με τον οποίο ο Πιλάτος, αναγκασμένος να συμφωνήσει με την εκτέλεση του Ιησού, έπλυνε τα χέρια του μπροστά στο πλήθος και είπε: «Είμαι αθώος για το αίμα αυτού του Δίκαιου».

Αυτή η σελίδα παρουσιάζει φρασεολογικές μονάδες διαφόρων ειδών, τα πάντα περιγράφονται λεπτομερώς και τοποθετούνται σε ράφια έτσι ώστε όλα να είναι βολικά. Διαφορετικά ονομάζονται φρασεολογικές μονάδες. Πρόκειται για φράσεις που ως προς τη σύνθεση των λέξεων τους δεν ανταποκρίνονται στις αληθινές λέξεις, αλλά ταυτόχρονα είναι συνεπείς ως προς το νόημα. Οι παροιμίες και τα ρητά δεν μετράνε :-)

Όπως έχετε ήδη παρατηρήσει, ταξινομούνται σε ομάδες. Τα πιο δημοφιλή από αυτά αφορούν το νερό, τα μέρη του σώματος (μύτη, γλώσσα κ.λπ.) και το ψωμί. Και επίσης για τα ζώα και τα τρόφιμα. Πάμε λοιπόν.

Φρασεολογισμοί με τη λέξη «νερό» και συναφείς

Καταιγίδα σε ένα φλιτζάνι τσαγιού– έντονος ενθουσιασμός ή ευερεθιστότητα για μικροπράγματα.
Γραπτό πάνω στο νερό με ένα πιρούνι– καθαρά θεωρητικά. δηλαδή είναι άγνωστο τι θα γίνει μετά.
Μεταφέρετε το νερό σε ένα κόσκινο- χάνω χρόνο μάταια, αδρανής.
Πάρτε νερό στο στόμα σας- μείνε σιωπηλός, σαν να ήταν πραγματικά γεμάτο νερό.
Φέρτε σε καθαρό νερό- να αποκαλύψει την αλήθεια, να εκθέσει, να ανακαλύψει το αληθινό πρόσωπο.
Ξεφύγω- να μείνουν ατιμώρητοι, χωρίς συνέπειες.
Οδηγήστε ένα κύμα– προκαλούν επιθετικότητα, κάνουν περιττό θόρυβο.
Τα χρήματα είναι σαν το νερό– διαρρέουν πολύ γρήγορα και η επιστροφή τους δεν είναι τόσο εύκολη.
Μείνε στην επιφάνεια– να συνεχίσει να αναπτύσσεται παρά τις δυσκολίες και να διεξάγει τις επιχειρήσεις με επιτυχία.
Περιμένετε δίπλα στη θάλασσα για τον καιρό- να περιμένετε ευχάριστα γεγονότα που είναι απίθανο να συμβούν.
Η ζωή είναι σε πλήρη εξέλιξη– όταν η ζωή είναι γεμάτη φωτεινά γεγονότα, δεν μένει ακίνητη.
Σαν να κοιτάς μέσα στο νερό– προέβλεψε, σαν να ήξερε εκ των προτέρων. Κατ' αναλογία με το μάντι με το νερό.
Πώς βυθίστηκε στο νερό- εξαφανίστηκε, εξαφανίστηκε χωρίς ίχνος.
Κάτω στο στόμα- για τη θλίψη, τη θλίψη.
Σαν το νερό μέσα από τα δάχτυλά σου- για αυτό που φεύγει γρήγορα και απαρατήρητο. Συνήθως σε καταδίωξη.
Σαν δύο μπιζέλια σε ένα λοβό– πολύ παρόμοια.
Πώς να δώσετε κάτι να πιείτε– πολύ απλό. σίγουρα, σίγουρα.
Σαν το νερό από την πλάτη μιας πάπιας– δεν πειράζει. Παρόμοια με τη φρασεολογία - Ξεφύγω.
Από το μπλε- για ένα γεγονός που πλησιάζει έντονα. Απροσδόκητα, ξαφνικά, από το πουθενά.
Βυθιστείτε στη λήθη- εξαφανιστεί για πάντα, πέσε στη λήθη.
Κολυμπήστε στο χρυσό– για πολύ πλούσιους ανθρώπους.
Ο πάγος έχει σπάσει- για την έναρξη μιας επιχείρησης.
Ρίχνει νερό– δείξτε αρνητικότητα, προκαλώ.
Πολύ νερό έχει περάσει κάτω από τη γέφυρα– έχει περάσει πολύς καιρός.
Θάλασσα μέχρι τα γόνατα– για έναν γενναίο άνθρωπο που δεν νοιάζεται για τίποτα.
Πιο σκοτεινό από ένα σύννεφο- για υπερβολικό θυμό.
Θολώνουν τα νερά- μπερδεύω, μπερδεύω.
Πάνω στο κύμα- να βρίσκονται σε ευνοϊκές συνθήκες.
Μην χύνετε το νερό- για ισχυρή, αχώριστη φιλία.
Ρίξτε από άδεια σε άδεια
Πήγαινε με τη ροή– ενεργούν παθητικά, υποταγμένοι στις συνθήκες που επικρατούν.
Παγίδες– για κάθε κρυφό κίνδυνο, κόλπο, εμπόδιο.
Μετά τη βροχή της Πέμπτης- ποτέ, ή καθόλου σύντομα.
Τελευταία σταγόνα- για ένα γεγονός στο οποίο η υπομονή ενός ατόμου εξαντλείται.
Περάστε σωλήνες φωτιάς, νερού και χαλκού- περάστε από δύσκολες δοκιμασίες, δύσκολες καταστάσεις.
Μια δεκάρα μια ντουζίνα- πολλά, πολλά.
Μην πίνετε νερό από το πρόσωπό σας– να αγαπάς έναν άνθρωπο όχι για την εμφάνισή του, αλλά για τις εσωτερικές του ιδιότητες.
Αποκτήστε το από το βυθό της θάλασσας- λύστε οποιοδήποτε πρόβλημα χωρίς να κοιτάξετε τις δυσκολίες.
Κρύψτε τις άκρες στο νερό- κρύψτε τα ίχνη του εγκλήματος.
Πιο ήσυχο από το νερό, κάτω από το γρασίδι- σχετικά με την ήρεμη, σεμνή συμπεριφορά.
Ρίξε νερό σε ένα γουδί- ασχολούνται με άχρηστες εργασίες.
Πλύνετε τα χέρια σας– αποφυγή συμμετοχής ή ευθύνης σε οποιοδήποτε θέμα.
Καθαρό νερό- για κάτι προφανές, χωρίς καμία αμφιβολία.

Φρασεολογισμοί με τη λέξη «μύτη» και άλλα μέρη του σώματος

Μουρμουρίστε κάτω από την ανάσα σας– γκρίνια, μίλα αδιάκριτα.
κρεμάστε τη μύτη σας- να γίνεις απελπισμένος, να αναστατωθεί.
Οδηγήστε από τη μύτη- να εξαπατήσει, να πει ένα ψέμα.
Κράτα τη μύτη σου ψηλά!- εντολή να μην αποθαρρύνεσαι, να μην στεναχωριέσαι.
Σηκώστε τη μύτη σας- να βάζεις τον εαυτό σου πάνω από τους άλλους, να βάζεις αέρα, να φαντάζεσαι τον εαυτό σου να είναι επικεφαλής.
Τρίψιμο στη μύτη- να το θυμάσαι εντελώς.
Κουνώντας το κεφάλι- αποκοιμηθείτε με το κεφάλι σκυμμένο χαμηλά.
Ζαρώστε τη μύτη σας- αναλογιστείτε ένα δύσκολο έργο.
Στη μύτη- για ένα γεγονός που πρέπει να συμβεί στο άμεσο μέλλον.
Δεν μπορείς να δεις πέρα ​​από τη μύτη σου- περιοριστείτε στον εαυτό σας, μην παρατηρείτε τι συμβαίνει γύρω σας.
Μύτη με μύτηή Αντικρυνώς– πολύ κοντά, αντίθετα, πολύ κοντά.
Κρατήστε τη μύτη σας στον άνεμο– να είστε ενήμεροι για όλα τα γεγονότα, να λάβετε τη σωστή απόφαση.
Μείνε με τη μύτη σουή Φύγε με τη μύτη σου- κάντε χωρίς αυτό που βασίζατε.
Ακριβώς κάτω από τη μύτη σας- πολύ κοντά.
Με γκούλκιν μύτη- για ένα περιστέρι που έχει μικρή μύτη, δηλαδή πολύ λίγο.
Το να χώνεις τη μύτη σου σε καμία δουλειά- για την υπερβολική περιέργεια.
Χτυπώντας τη μύτη σου- δηλαδή, μέχρι να χώσεις τη μύτη σου, δεν θα το δει ο ίδιος.
Σκουπίστε τη μύτη σας– να αποδείξει κανείς την ανωτερότητά του, να νικήσει κάποιον.
θάψτε τη μύτη σας- να βυθιστεί εντελώς σε κάτι.

Μιλήστε μέσα από τα δόντια σας- δηλαδή, μίλα αδιάκριτα, μόλις και μετά βίας ανοίγοντας το στόμα σου.
Γοητεύστε τα δόντια σας- αποσπάστε την προσοχή από την ουσία της συνομιλίας.
Να ξέρεις από καρδιάς- δηλαδή να γνωρίζεις βαθιά και σταθερά.
Γυμνάστε τα δόντια σαςή Δείξτε δόντια- τραβήξτε, θυμώστε. κοροϊδεύω.
Πολύ σκληρό- δεν γίνεται.
Ούτε μια κλωτσιά-Κάνε τίποτα, δεν ξέρεις τίποτα.
Βάλτε τα δόντια σας στο ράφι- να πεινάς, να βαριέμαι, να σου λείπει κάτι.
Σφίξτε τα δόντια σας- πήγαινε στη μάχη χωρίς απελπισία. Συγκρατήσου χωρίς να δείχνεις την αδυναμία σου.

Κράτα το στόμα σου κλειστό- Σώπα, μην πεις λέξη.
Μακριά γλώσσα- για ένα άτομο που του αρέσει να μιλάει πολύ.
Δάγκωσε τη γλώσσα σου- αποχή από λόγια.
Λύστε τη γλώσσα σας- μιλάτε πολύ χωρίς να συγκρατείτε.
Χελιδόνι γλώσσας- να μείνει σιωπηλός, χωρίς καμία επιθυμία να μιλήσει.

Κράτα τα αυτιά σου ανοιχτά– Προσέξτε να αποφύγετε έκτακτη ανάγκη.
Κρατήστε τα αυτιά σας από πάνω- να είστε προσεκτικοί, προσεκτικοί, μην εμπιστεύεστε κανέναν.
Για τα μάτια και τα αυτιά- σχετικά με το να δίνετε πολύ χρόνο για να κάνετε κάτι.
Δεν μπορείτε να δείτε τα αυτιά σας- για ένα αντικείμενο που δεν θα αποκτηθεί ποτέ.
Κοκκινίστε μέχρι τα αυτιά σας- να ντρέπεσαι πολύ, να ντρέπεσαι.
Κρεμάστε τα αυτιά σας– ακούστε με υπερβολικό ενθουσιασμό, εμπιστευτείτε τα πάντα.

Τα μάτια βγήκαν από το κεφάλι μου- για ειλικρινή έκπληξη, έκπληξη.
Μάτια φωτισμένα- να θέλεις με πάθος κάτι.
Πυροβόλησε με τα μάτια- κοιτάξτε εκφραστικά, ερωτικά σε κάποιον.
Σαν πληγή στα μάτια- να ενοχλήσω κάποιον, να ενοχλήσω κάποιον.
Φιγούρα- δημιουργήστε μια ψευδή, υπερβολικά ευχάριστη εντύπωση για τον εαυτό σας. Καύχημα.
Από την άποψη– για τη γνώμη κάποιου, την κρίση για ένα συγκεκριμένο θέμα.
Κοιτάξτε μέσα από τα δάχτυλά σας– κοιτάξτε προσεκτικά το πρόβλημα, μην είστε επιλεκτικοί.
Γλυκοκυτάζω- να τραβήξει την προσοχή, να ρουφήξει.

Δεν μπορείς να το βάλεις στο στόμα σου– για φαγητό που παρασκευάζεται άγευστα.
Ο Λιπ δεν είναι ανόητος- για ένα άτομο που ξέρει πώς να επιλέξει κάτι για το γούστο του.
Σουφρωμένα χείλη- κάντε μια δυσαρεστημένη γκριμάτσα, προσβάλλεστε.
Ανοίξτε το χείλος σας- Θέλετε πολλά με ελάχιστες ευκαιρίες.
Με το στόμα ανοιχτό– ακούστε προσεκτικά· να εκπλαγείτε.

Έξω από το κεφάλι μου- για τη λήθη, την απροσεξία.
Έχετε ένα κεφάλι στους ώμους σας- να είσαι έξυπνος, γρήγορος.
Παζλ- σκέψου έντονα, έντονα, προσπαθώντας να καταλάβεις κάτι.
Ξεγελάστε το κεφάλι σας- να εξαπατήσει, να κοροϊδέψει, να μπερδέψει.
Από την κορυφή ως τα νύχια- εντελώς, σε όλο το ύψος.
Γυρίστε το ανάποδα- δίνω το αντίθετο νόημα σε κάτι, παραμορφώνω.
Απροσεκτώς- πολύ γρήγορα.
Χτύπησε το πρόσωπο στο χώμα- να ξεφτιλιστείς, να ξεφτιλιστείς μπροστά σε κάποιον.

Να είστε κοντά σας- για κάτι προσιτό, κοντά.
Κράτα τον εαυτό σου υπό τον έλεγχο- διατηρήστε την ψυχραιμία, να είστε συγκρατημένοι.
Σαν να βγήκε με το χέρι– σχετικά με τον πόνο που περνά γρήγορα, την ασθένεια.
Δάγκωσε τους αγκώνες σου- μετανιώνετε για αυτό που κάνατε, με την αδυναμία να επιστρέψετε.
Δουλεύοντας σκληρά- εκτελούν εργασίες με επιμέλεια, χωρίς διακοπές.
Χέρι με χέρι– για μια κοινή, συμφωνημένη συμφωνία ή φιλία.
Σε απόσταση αναπνοής– για ένα αντικείμενο που βρίσκεται κοντά, πολύ κοντά.
Πιάστε με τα δύο χέρια- αναλάβετε οποιαδήποτε εργασία με ευχαρίστηση.
Χρυσά χέρια- για ένα ταλαντούχο άτομο που αντιμετωπίζει επιδέξια οποιαδήποτε δουλειά.

Κατεβείτε με το λάθος πόδι- ξυπνήστε χωρίς διάθεση.
Σκουπίστε τα πόδια σας (σε κάποιον)– να βλάψει κανείς, να ξεσπά τα νεύρα του, να ενοχλήσει.
Κάνοντας τα πόδια σας- πήγαινε, κουνήσου.
Πατώντας στις μύτες των ποδιών σας– να προλάβεις κάποιον ή να τον κυνηγήσεις, κρεμασμένος από αυτόν.
Πόδια στα χέρια- κάνε κάτι αμέσως.
Ο ίδιος ο διάβολος θα του σπάσει το πόδι- για αταξία, χάος στις επιχειρήσεις ή οπουδήποτε.
Χτυπηθείτε από τα πόδια σας- να είναι πολύ κουρασμένος σε κάποια δραστηριότητα ή μονοπάτι.

Φρασεολογισμοί με τη λέξη «ψωμί»

Υπάρχει ψωμί δωρεάν- μην αποφέρετε κανένα όφελος.
Και μετά το ψωμί- για το να έχεις τουλάχιστον κάτι παρά τίποτα.
Στο δικό σου ψωμί– ζήστε με τον δικό σας μισθό, χωρίς την ευκαιρία κανενός άλλου.
Όχι μόνο με ψωμί– για έναν άνθρωπο που ζει όχι μόνο υλικά, αλλά και πνευματικά.
Χτύπημα ψωμιού– στερήστε την ευκαιρία να κερδίσετε χρήματα αφαιρώντας μια δουλειά.
Διατήρηση από ψωμί σε κβας (στο νερό)- ζήστε στη φτώχεια, πεινάστε.
Κάτσε σε ψωμί και νερό– τρώτε το φθηνότερο φαγητό, εξοικονομήστε φαγητό.
Επιούσιος– για το τι είναι απαραίτητο για τη ζωή του ανθρώπου, την ύπαρξή του.
Ψωμί και αλάτι- ένας αγαπημένος χαιρετισμός στους επισκέπτες, μια πρόσκληση στο τραπέζι.
Ψωμί και τσίρκο!– μια κραυγή για την παρουσίαση ζωτικών προτεραιοτήτων.
Μη με ταΐζεις ψωμί– για ένα πολύ απασχολημένο ή πλούσιο άτομο που δεν πεινά.

Φρασεολογισμοί με θέμα την κουζίνα και το φαγητό

Δωρεάν τυρί- δόλωμα που παρασύρεται σε παγίδα.
Βράστε στο δικό σας ζουμί- ζήσε τη ζωή σου. Ή βοηθήστε τον εαυτό σας χωρίς τη βοήθεια άλλων.
Δεν αξίζει καθόλου- για κάτι που είναι ασήμαντο και δεν αξίζει κανένα κόστος.
Τρύπα για ντόνατ- για κάτι κενό, χωρίς περιεχόμενο.
Για να σβήσει ζελέ επτά μίλια μακριά- να πάω κάπου χωρίς ιδιαίτερη ανάγκη.
Φτιάξτε τον χυλό- δημιουργήστε ένα πρόβλημα, λένε, το ξεκινήσατε μόνοι σας - λύστε το μόνοι σας.
Και δεν μπορείς να με δελεάσεις με ένα ρολό- για κάποιον που δεν μπορεί να αναγκαστεί να αλλάξει γνώμη.
Όπως τα κοτόπουλα στη λαχανόσουπα- για να μπείτε σε απροσδόκητα προβλήματα. Ο Kur είναι "κόκορας" στα παλιά ρωσικά.
Σαν ρολόι– πολύ απλό, χωρίς δυσκολίες.
Ζήσε σαν άρχοντας– για μια κερδοφόρα, άνετη ζωή.
Δεν μπορείτε να μαγειρέψετε κουάκερ- για κοινή δράση με κάποιον με τον οποίο δεν θα υπάρξει κανένα όφελος.
Ποτάμια γάλακτος, όχθες ζελέ– για μια υπέροχη, πλήρως ευημερούσα ζωή.
Όχι άνετα- νιώθω άβολα. Σε μια άβολη κατάσταση.
Σουρφάρισμα ανάλατο- δεν παίρνουν αυτό που περίμεναν. Χωρίς αποτέλεσμα.
Όχι για κανένα λόγο- ανάλογο φρασεολογικής μονάδας Και δεν μπορείς να με δελεάσεις με ένα ρολό.
Ούτε ψάρια ούτε πτηνά- για ένα συνηθισμένο άτομο που δεν έχει τίποτα φωτεινό ή εκφραστικό.
Κόψτε τη φέτα– για ένα άτομο που ζει ανεξάρτητα, ανεξάρτητα από τους άλλους.
Καθηγήτρια της ξινή λαχανόσουπα- για ένα άτομο που μιλάει για πράγματα για τα οποία ο ίδιος δεν γνωρίζει πραγματικά.
Πιο εύκολο από τα γογγύλια στον ατμό– δεν θα μπορούσε να είναι πιο απλό ή πολύ απλό.
Καθαρίζοντας το χάος- επίλυση σύνθετων, παραμελημένων προβλημάτων.
Το ψάρι σαπίζει από το κεφάλι– αν η κυβέρνηση είναι κακή, τότε οι υφιστάμενοι θα γίνουν ίδιοι.
Ζεστό στο πλάι- για κάποιον ή κάτι περιττό, προαιρετικό, δευτερεύον.
Έβδομο νερό σε ζελέ– για μακρινούς συγγενείς που είναι δύσκολο να εντοπιστούν.
Φάτε τον σκύλο- για οποιαδήποτε επιχείρηση με πλούσια εμπειρία.
Τριμμένο καλάχ– για ένα άτομο με πλούσια εμπειρία ζωής που δεν χάνεται σε δύσκολες καταστάσεις.
Το χρένο δεν είναι πιο γλυκό από το ραπανάκι- για μια ασήμαντη ανταλλαγή για κάτι που δεν είναι καλύτερο.
Χειρότερο από το πικρό ραπανάκι- για κάτι εντελώς ανυπόφορο, αφόρητο.
Ανοησίες για το φυτικό λάδι- για κάτι που δεν αξίζει προσοχής. Παραλογισμός.
Μετά από μια ώρα, ένα κουταλάκι του γλυκού– για την ανενεργή, μη παραγωγική εργασία.

Φρασεολογισμοί με ζώα

Κυνηγώντας δύο πουλιά με μια πέτρα- Προσπαθώντας να κάνετε δύο πράγματα ταυτόχρονα.
Φτιάχνοντας βουνά από λόφους- πολύ υπερβολή.
Πειράγοντας τις χήνες- να εκνευρίσει κάποιον, να προκαλέσει θυμό.
Κανένας εγκεφαλικός (η Κατσίκα ξέρει)- για κάτι πολύ σαφές, προφανές.
Και οι λύκοι τρέφονται, και τα πρόβατα είναι ασφαλή- για μια κατάσταση στην οποία και εδώ και εκεί είναι καλά.
Ψάξτε για ουρές– αναζητήστε πηγές συνεργασίας σε οποιαδήποτε επιχείρηση.
Σαν γάτα και σκύλο– συμβίωση με συνεχείς βρισιές.
Σαν πόδι κοτόπουλου– να κάνεις κάτι απρόσεκτα, ατημέλητα, στραβά.
Όπως το κοτόπουλο και το αυγό- για οποιοδήποτε αντικείμενο που είναι δύσκολο να αποχωριστείς.
Σαν ποντίκι πάνω σε σιτάρι- βουρκώνω, εκφράσω δυσαρέσκεια, δυσαρέσκεια.
Όταν ο καρκίνος στο βουνό σφυρίζει- ποτέ, ή καθόλου σύντομα.
Οι γάτες ξύνουν την ψυχή μου– για μια θλιβερή, δύσκολη κατάσταση ή διάθεση.
Κροκοδίλια δάκρυα– κλάμα χωρίς λόγο, συμπόνια για ανύπαρκτο λόγο.
Τα κοτόπουλα γελούν- ηλίθιο, γελοίο, παράλογο, αστείο.
Τα κοτόπουλα δεν ραμφίζουν- για ένα άτομο που έχει πολλά χρήματα.
Η μερίδα του λέοντος- ένα μεγάλο πλεονέκτημα υπέρ κάτι. Το μεγαλύτερο μέρος.
Το έργο του Martyshkin- μια άχρηστη διαδικασία δουλειάς, χαμένος κόπος.
Η αρκούδα πάτησε το αυτί μου– για ένα άτομο χωρίς αυτί για μουσική.
Πτωτική γωνία- ένα επαρχιακό, απομακρυσμένο, κουφό μέρος. Μακριά από πολιτισμό.
Κακή υπηρεσία- βοήθεια που φέρνει περισσότερο κακό παρά καλό.
Ρίξτε μαργαριτάρια πριν από τους χοίρους- να διεξάγει έξυπνες συζητήσεις μπροστά σε ανόητους που έχουν ελάχιστη κατανόηση.
Δεν μπορείς να φτάσεις εκεί με μια στραβή κατσίκα- για ένα άτομο που είναι δύσκολο να προσεγγιστεί.
Με άδεια πουλιού- δεν έχουν νομική βάση ή ασφάλεια για τίποτα.
Όχι για τροφή αλόγων (βρώμη)– για προσπάθειες που δεν παράγουν τα αναμενόμενα αποτελέσματα.
Μη ράβεις την ουρά της φοράδας– εντελώς περιττό, παράταιρο.
Θα σας δείξω πού περνούν το χειμώνα οι καραβίδες- πρόβλεψη εκδίκησης, ανεπιθύμητη θέση.
Αφήστε τον κόκκινο κόκορα να φύγει- εμπρηστείτε, ανάψτε φωτιά.
Όψη από ψηλά– από μεγάλο ύψος, δίνοντας μια επισκόπηση ενός μεγάλου χώρου.
Άσε το γουρούνι κάτω- να κάνει μια αταξία, να κάνει κάτι δυσάρεστο.
Παρακολουθήστε το κριάρι στη νέα πύλη- να κοιτάς κάτι με ηλίθια έκφραση.
Σκύλος κρύος– έντονο κρύο που προκαλεί ενόχληση.
Μετρώντας κοράκια- χασμουρητό, να είσαι απρόσεκτος σε κάτι.
Σκοτεινό άλογο- ένα ακατανόητο, ελάχιστα γνωστό πρόσωπο.
Τραβήξτε την ουρά της γάτας– καθυστερήστε το θέμα, δουλέψτε πολύ αργά.
Σκότωσε δύο πουλιά με μια πέτρα- επίλυση δύο προβλημάτων ταυτόχρονα.
Ακόμα κι ένας λύκος ουρλιάζει– για οποιαδήποτε κατάσταση χωρίς τη δυνατότητα αλλαγής της προς το καλύτερο.
Η μαύρη γάτα έτρεξε- διακοπή φιλικών σχέσεων, διαμάχη.

Φρασεολογισμοί με αντικείμενα, άλλες φρασεολογικές ενότητες

Χαμένη ώρα- για πολύ καιρό.
Χτύπα το κεφάλι σου- κάντε απλά, όχι τόσο σημαντικά πράγματα.
Εγκατάλειψη στη μοίρα– φύγετε από κάπου χωρίς να βοηθήσετε ή να δείξετε ενδιαφέρον.
Βάλτε μια ακτίνα στον τροχό- να παρεμβαίνει, να ενοχλεί σκόπιμα κάποιον.
πηγαίνετε γύρω από το βουνό- να πραγματοποιήσει κάποια μεγάλη πράξη.
Μείνετε στη σειρά- φερθείτε σε κάποιον αυστηρά, για το καλό της θέλησής σας.
Κρατήστε την τσέπη σας ευρύτερη– για υπερβολικά υψηλές και μη ρεαλιστικές ελπίδες και προσδοκίες.
Από κουρέλια στα πλούτη- ξαφνικά και δραματικά επιτύχει εκπληκτική επιτυχία.
Από τα συνηθισμένα– διαφορετικό από κάθε τι συνηθισμένο, ιδιαίτερο.
Ανακαλύψτε ξανά τον τροχό– προσπαθήστε να φτιάξετε κάτι από ένα ήδη αποδεδειγμένο, αξιόπιστο μέσο.
Από αμνημονεύτων χρόνων- πολύ καιρό πριν, πολύ καιρό πριν.
Μια πέτρα έπεσε από την ψυχή μου (από την καρδιά μου)- ένα αίσθημα ανακούφισης όταν απαλλαγείτε από κάτι καταπιεστικό.
Ελαιογραφία- όλα ενώθηκαν καλά και όμορφα.
Κυλήστε ένα βαρέλι- συμπεριφέρομαι επιθετικά σε κάποιον.
Μαμά μην ανησυχείς- για κάτι εξαιρετικό, που υπερβαίνει τη συνηθισμένη κατανόηση των πραγμάτων.
Ανταλλάξτε ένα σουβλί με σαπούνιΕίναι άσκοπο να ανταλλάσσεις ένα άχρηστο πράγμα με ένα άλλο.
Καλύψτε τον εαυτό σας με μια χάλκινη λεκάνη- ξαφνικά και απότομα εξαφανίζονται, επιδεινώνονται. καλούπι.
Βρήκε ένα δρεπάνι σε μια πέτρα– αντιμέτωπος με μια ασυμβίβαστη αντίφαση απόψεων και συμφερόντων.
Δεν ανάβει– όχι τόσο σημαντικό, όχι επείγον.
Όχι πολύ μακριά– κοντά, όχι πολύ μακριά στο χρόνο ή στο χώρο.
δεν τολμώ- όχι απλό, όχι ηλίθιο.
Δεν μπορώ να το αντέξω οικονομικά– σχετικά με την ασυμφωνία μεταξύ του εισοδήματος και των οικονομικών δυνατοτήτων κάποιου.
Από το τραπέζι μας στο δικό σας– μεταβίβαση οποιασδήποτε περιουσίας σε άλλο πρόσωπο.
Βάζω σε ράφι- σταματήστε κάτι για αόριστο χρονικό διάστημα.
Πήγαινε πολύ μακριά- να είσαι υπερβολικά ζήλος σε κάτι.
Το τραγούδι τραγουδιέται- ήρθε το τέλος για κάποιον ή κάτι.
Στον ώμο- για την ικανότητα να αντιμετωπίσεις κάτι.
Ουσιαστικά– φυσικά, φυσικά.
Βάλω καύσιμα στη φωτιά– επιδεινώνει σκόπιμα τη σύγκρουση, προκαλεί.
Το τρένο έφυγε- πέρασε ο καιρός για να κάνεις κάτι.
Ένα, δύο - και δεν υπολόγισα σωστά- για κάτι σε μικρές ποσότητες που είναι εύκολο να μετρηθεί.
Γεννημένος με πουκάμισο- για έναν πολύ τυχερό άνδρα που γλίτωσε από θαύμα την τραγωδία.
Κάντε και τα δύο άκρα- δυσκολεύονται να αντιμετωπίσουν οικονομικές δυσκολίες.
Μετακινήστε ένα βουνό- πολλά να κάνουμε.
Καθίστε σε καρφίτσες και βελόνες- να είσαι ανυπόμονος, να περιμένεις, να θέλεις να πετύχεις κάτι.
Τουλάχιστον χέννα– για την αδιαφορία ενός ατόμου που δεν νοιάζεται για την ατυχία κάποιου άλλου.

Οι γνώσεις και οι δεξιότητες θα βρίσκουν πάντα εφαρμογή

Παιχνίδι 1

Ποια λέξη είναι κρυπτογραφημένη;

Αληθινοί και ελεύθεροι προφητικόςγλώσσα

Και φιλικά με τη θέληση του ουρανού.

Ερχομός Τα χρόνια κρύβονται στο σκοτάδι.

Αλλά βλέπω το δικό μου παρτίδαστο φως μέτωπο.

Κύριος - ηγεμόνας, ηγεμόνας.

Δώρο - δώρο, προσφορά;

Ερχόμενος - επερχόμενος, μέλλον;

Lot-fate, fate?

Chelo-μέτωπο.

Παιχνίδι 4

Πες τη λέξη

Συμπληρώστε τις φρασεολογικές ενότητες που περιγράφουν το γρήγορο τρέξιμο.

Βιασύνη σαν…… Πάρε μακριά…..Βιασύνη…..Δώσε…..Βιασύνη….Σε πλήρη ταχύτητα…Σε πλήρη ταχύτητα….Τι είναι…Από όλα….Σπάζω….Έτσι άστραψαν….

Απάντηση: Τρέξτε σαν τρελός. Σηκωθείτε από τα πόδια σας. Τρέξε όσο πιο γρήγορα μπορείς. Βιασύνη με το κεφάλι. Με όλη μου τη δύναμη. Σε πλήρη ταχύτητα. Ό,τι έχει το πνεύμα. Με όλη μου τη δύναμη. Απροσεκτώς. Έτσι που οι γόβες άστραψαν.

Παιχνίδι 5

Οι παροιμίες παίζουν κρυφτό

Οι παροιμίες έχουν αλλάξει μέρη. Επανατοποθετήστε τα ανακατεμένα μέρη στη θέση τους.

Μην είσαι περήφανος για τον τίτλο σου, είναι κρίμα να μην σπουδάζεις.

Ένας φίλος είναι ένας πολύτιμος θησαυρός και θα είναι πάντα χρήσιμος.

Φροντίστε τα φρύδια σας - κανείς δεν είναι ευχαριστημένος με τον εχθρό σας.

Μάθετε να διαβάζετε και να γράφετε - τα μάτια σας θα είναι άθικτα.

Μην ντρέπεσαι που δεν ξέρεις, αλλά να είσαι περήφανος που ξέρεις.

Απάντηση:

Μην είστε περήφανοι για τον τίτλο σας, αλλά να είστε περήφανοι για τις γνώσεις σας.

Ο φίλος είναι πολύτιμος θησαυρός, κανείς δεν χαίρεται για έναν εχθρό.

Φροντίστε το φρύδι σας - το μάτι σας θα είναι ασφαλές.

Η εκμάθηση ανάγνωσης και γραφής είναι πάντα χρήσιμη.

Δεν είναι κρίμα να μην ξέρεις, είναι κρίμα να μην μαθαίνεις.

Παιχνίδι 6

Ποιος είναι μεγαλύτερος;

Σε 3 λεπτά, γράψτε όσο το δυνατόν περισσότερες λέξεις που χρησιμοποιούνται μόνο στον πληθυντικό.

Απάντηση: πιρούνια, πύλες, παντελόνι, βράγχια, κούνιες, τσουγκράνες, διακοπές, κάγκελα, τσιμπίδες, έλκηθρα, κουβούκλια, κηρήθρες, σκάκι, ζούγκλα, πιτσιλιές, δουλειές, μέρα, λυκόφως, ρουζ, ταπετσαρία, δημητριακά, γούρια, κονσέρβες , αρώματα, άβακας, καυσόξυλα, πανοπλίες, ψαλίδια, δεσμά, φορεία, ικριώματα, κιγκλιδώματα, κρίκους, ρίζες, μπούκλες, ποτήρια, σύρματα, μαγιά, λαχανόσουπα, κρυφτό κ.λπ.

"Μάντεψε τη λέξη"

Αντικατάσταση με μία λέξη (επίθετο)

Ικανός να αντέξει πολλές δυσκολίες -

Κατασκευασμένο σταθερά από καλό υλικό -

Αρχίζει να γερνάει, μεσήλικας -

Με πιο σκούρο δέρμα από το συνηθισμένο -

Με πολλές στροφές, στροφές -

Γρήγορο και επιδέξιο στις κινήσεις -

Αξίζει μεγάλη φήμη

Perpdata ακριβώς, λέξη προς λέξη -

Απάντηση: σκληραγωγημένος, συμπαγής, ηλικιωμένος, μελαχρινός, κολοβόρος, εύστροφος, διάσημος.

Παιχνίδι 8

"Πες μια λέξη"

Ονομάστε και σημειώστε όσο το δυνατόν περισσότερους συγγενείς του αριθμού ένα (ένα).

Απάντηση: μοναχικός, μοναχικός, μονότονος, μονοσήμαντος, κάποτε, εντεκάχρονος, κάποτε, συμμαθητής, συμμαθητής, μονάδα, μοναδικός, μοναδικός, ενότητα, μαζί, συνδέστε, ενώστε, μοναχικός, μονόκερος, μόνος, ημίαιμος, ξεχωριστός.

Παιχνίδι 9

"Διαβάστε το"

Αποδείξτε ότι αυτός ο συνδυασμός γραμμάτων έχει τουλάχιστον 5 αναγνώσεις.

ΤΩΡΑ ΑΣ ΑΝΕΒΑΣΟΥΜΕ ΚΑΙ ΤΟ

Απάντηση:

Τώρα είμαι κάτω από αυτόν, το ίδιο και αυτοί.

Σηκώστε αυτά τα φτερά, και αυτά επίσης.

Αυτά τα φτερά από κάτω, κι αυτά.

Αυτά τα φτερά είναι κάτω από αυτόν, και αυτά επίσης.

Σηκώστε και αυτά τα φτερά.

Τώρα, μαζεύω κι αυτά.

Τώρα, σήκω κι εγώ.

Παιχνίδι 10

Ποιος είσαι;

Βρείτε ένα αστείο επώνυμο, όνομα, πατρώνυμο:

Για έναν καυχησιάρη ----, (Boastunov Pavlin Pavlinovich)

για το κραυγαλέ ------, (Khlyupikov Khlyupa Khlyupych)

για έναν ψεύτη -----, (Zalivako Vral Nepravdovich)

για τον χαρούμενο συνάδελφο ----, (Veselkin Khokhotun Smeyanovich)

Η φρασεολογία είναι ένας κλάδος της επιστήμης της γλώσσας που μελετά σταθερούς συνδυασμούς λέξεων. Ο φρασεολογισμός είναι ένας σταθερός συνδυασμός λέξεων ή μια σταθερή έκφραση. Χρησιμοποιείται για την ονομασία αντικειμένων, πινακίδων, ενεργειών. Είναι μια έκφραση που προέκυψε κάποτε, έγινε δημοφιλής και εδραιώθηκε στον λόγο των ανθρώπων. Η έκφραση είναι προικισμένη με εικόνες και μπορεί να έχει μεταφορική σημασία. Με την πάροδο του χρόνου, μια έκφραση μπορεί να αποκτήσει ευρύ νόημα στην καθημερινή ζωή, περιλαμβάνοντας εν μέρει το αρχικό νόημα ή αποκλείοντάς το εντελώς.

Η φρασεολογική ενότητα στο σύνολό της έχει λεξιλογική σημασία. Οι λέξεις που περιλαμβάνονται σε μια φρασεολογική ενότητα μεμονωμένα δεν μεταφέρουν το νόημα ολόκληρης της έκφρασης. Οι φρασεολογισμοί μπορεί να είναι συνώνυμοι (στο τέλος του κόσμου, όπου το κοράκι δεν έφερε κόκαλα) και ανώνυμοι (ύψωση στον ουρανό - ποδοπάτημα στο χώμα). Μια φρασεολογική μονάδα σε μια πρόταση είναι ένα μέλος της πρότασης. Οι φρασεολογισμοί αντικατοπτρίζουν ένα άτομο και τις δραστηριότητές του: δουλειά (χρυσά χέρια, παίζοντας τον ανόητο), σχέσεις στην κοινωνία (φίλος στο στήθος, βάζοντας μια ακτίνα στους τροχούς), προσωπικές ιδιότητες (σηκώνοντας τη μύτη του, ξινισμένο πρόσωπο) κ.λπ. Οι φρασεολογισμοί κάνουν μια δήλωση εκφραστική και δημιουργούν εικόνες. Οι σκηνικές εκφράσεις χρησιμοποιούνται σε έργα τέχνης, δημοσιογραφία και καθημερινό λόγο. Οι εκφράσεις συνόλου ονομάζονται επίσης ιδιωματισμοί. Υπάρχουν πολλά ιδιώματα σε άλλες γλώσσες - Αγγλικά, Ιαπωνικά, Κινέζικα, Γαλλικά.

Για να δείτε ξεκάθαρα τη χρήση φρασεολογικών ενοτήτων, ανατρέξτε στη λίστα τους ή στην παρακάτω σελίδα.