Ας ξεκινήσουμε με ουσιαστικά και ρήματα που δεν μπορούν παρά να σας κάνουν να χαμογελάτε όταν τα διαβάζετε.

Όχι, δεν είναι λέξη για μικρά παιδιά που σέρνουν ό,τι βρίσκεται στο δρόμο. Αυτή η λέξη μεταφράζεται ως μπισκότα, ή πίτα, παντεσπάνι, κουλούρι. Για παράδειγμα, τα μπισκότα με μελόψωμο, τα οποία μπορούμε να βρούμε όλοι στο Ikea, ονομάζονται Pepparkakor. Κέικ σοκολάτας που φτιάχνεται τόσο εύκολα - Τσοκλαντκάκα. Οπότε, καμία βλακεία!

Αυτή η λέξη διαβάζεται ως PENDELTOG και μεταφράζεται ως προαστιακός τρένο, γνωστό και ως ηλεκτρικό τρένο. Υπάρχει επίσης το ρήμα Pendla, και σημαίνει να ταξιδεύεις κάπου σε ένα προαστιακό, για παράδειγμα να δουλεύεις από τη μια πόλη στην άλλη.

Τώρα ας προχωρήσουμε στο αστεία ρήματα, που δεν είναι καθόλου διασκεδαστικό να διαβάζεις στα ρωσικά. Γνίδασημαίνει Τρίψιμο. Για παράδειγμα, τρίψιμο κάτι όταν μαγειρεύετε φαγητό. Τίποτα δυσάρεστο.

Λοιπόν, συγχώρεσέ με, συγχώρεσέ με… Όχι βρισιές, στην πραγματικότητα. Αυτή η λέξη σημαίνει στα σουηδικά κουπιά σειρών, καγιάκ. Και μοιάζει με αυτό)) Αυτό το καλοκαίρι ο σύζυγός μου και εγώ δοκιμάσαμε να κάνουμε καγιάκ στη λίμνη. Ήταν πολύ ωραίο και σας ενθαρρύνω να κάνετε καγιάκ στη λίμνη στο κέντρο της πόλης, αν έχετε την ευκαιρία.

Το Dimma μεταφράζεται ως ομίχλη ή ομίχλη.

Και τώρα στις πραγματικά ασυνήθιστες λέξεις που δεν υπάρχουν στο λεξικό μας.

Φίκα δεν είναι μόνο μια λέξη. Αυτό είναι ένα σύνολο παράδοση, τρόπο ζωής. Κάτι χωρίς το οποίο η συνάντηση με φίλους και η ζωή στο γραφείο είναι απαραίτητη. Ίσως έχετε ήδη ακούσει για το σουηδικό φαινόμενο και την αγάπη των Σουηδών για τον καφέ. Φίκα- Αυτό είναι ένα διάλειμμα για καφέ ή τσάι με ψωμάκια ή μπισκότα. Όλοι απατούν παντού, στο γραφείο στον ελεύθερο χρόνο τους και στο σπίτι. Και τα κουλούρια κανέλας θεωρούνται παραδοσιακά - Kanelbullar. Εδώ είναι.

Το Hen είναι μια νέα αντωνυμία που περιλαμβάνεται στο λεξικό. Συνήθως χρησιμοποιείται όταν το φύλο του ατόμου για το οποίο γίνεται λόγος είναι άγνωστο. Και για να μην προσβάλλουν κανέναν, λένε κότα. Ή όταν ένα άτομο ζητά να τον αποκαλούν ουδέτερο, αφού δεν ταυτίζεται σίγουρα με τους άλλους δύο. Η αμφιλεγόμενη λέξη, σύμφωνα με πολλούς, συζητήθηκε πολύ, αλλά τα τελευταία χρόνια η κατάσταση έχει ηρεμήσει και τώρα όλα είναι πολύ ήρεμα.

Σίγουρα δεν έχουμε τέτοια λέξη! Και σημαίνει κάτι σαν μια υπέροχη ζεστή βραδιά παρέα με φίλους ή οικογένεια στο σπίτι. Ίσως με κρασί, σνακ και μπροστά στην τηλεόραση, και ναι, την Παρασκευή! Fredag ​​- Παρασκευή Mysigt- αυτό μεταφράζεται στα ρωσικά ως άνετο. Ένα άνετο βράδυ Παρασκευής με την οικογένεια. Αυτό είναι τόσο χαριτωμένο.

Με μέτρο, ορίστε πώς μπορείτε να εξηγήσετε την έννοια αυτής της λέξης. Χρησιμοποιείται πολύ συχνά και δημοφιλές λόγω του γεγονότος ότι σε όλους τους Σουηδούς δεν αρέσουν τα ακραία.

Δεν υπάρχει ανάλογο για αυτή τη λέξη στα ρωσικά. Μπορεί να μεταφραστεί ως εξής: ο μπαμπάς είναι σε άδεια μητρότητας. Παππά - μπαμπάς, Λέντιγκ - ελεύθερος. Δηλαδή ένας μπαμπάς που είναι ελεύθερος από τη δουλειά και με άδεια μητρότητας. Το 2016 στη Σουηδία, σύμφωνα με το Κρατικό Ταμείο Ασφαλίσεων (το ανάλογό μας είναι το Ταμείο Κοινωνικών Ασφαλίσεων), το 27% της αμοιβής μητρότητας έλαβαν άνδρες. Και η τάση λήψης άδειας μητρότητας στους άνδρες αυξάνεται. Εδώ όμως πρέπει να προσέξουμε ότι βάσει νόμου ο άνδρας υποχρεούται να πάρει τουλάχιστον 90 ημέρες άδεια μητρότητας. Αγαπητοί μπαμπάδες μπορούν να βρεθούν παντού και σας λέω ότι αντεπεξέρχονται πολύ καλά στις ευθύνες τους.

Εδώ δεν μιλάμε για περίεργα είδη σουηδικών χορών, όχι. Αυτές είναι αποδεκτές συντομογραφίες για να περιγράψουν την «οικογενειακή κατάσταση». Η συμβίωση είναι πολύ δημοφιλής στη Σουηδία και αρκετά συχνά τα ζευγάρια ζουν μαζί για μεγάλο χρονικό διάστημα χωρίς να παντρευτούν. Αυτή είναι λοιπόν η ένωσηκαι καλείται ΑΦΡΙΚΑΝΟΣ ΜΙΓΑΣ,και στην πραγματικότητα είναι πολύ μικρή για συμβίωση — Sammanboende. SARBOΑντίθετα, σημαίνει να ζουν χωριστά, αλλά όταν οι σύντροφοι ζουν χωριστά. Κατά τη γνώμη μας, απλώς βγαίνουν ραντεβού. Λοιπόν, το τελευταίο της τριάδας είναι ηχηρό MAMBO- αυτό είναι όταν ζεις ακόμα με τους γονείς σου.

Λοιπόν, καθώς μιλάμε για οικογενειακά θέματα, εδώ είναι ένα μπόνους για εσάς:

Μπαμπά, μπόνους μπαμπά. Αυτό λένε πατριούς και φυσικά υπάρχει και μια μπόνους μητέρα κατ' αναλογία. Ως άλλος γονέας εκτός από την οικογένειά σας. Υπάρχουν και κυριακάτικες μαμάδες και μπαμπάδες. Αυτό συμβαίνει όταν οι γονείς είναι διαζευγμένοι και ορισμένες ημέρες το παιδί περνά χρόνο με τον έναν ή τον άλλο γονέα.

Αυτές είναι οι ενδιαφέρουσες και ασυνήθιστες λέξεις στο σουηδικό λεξικό. Μου περισσεύουν ακόμα, οπότε μάλλον θα κάνω άλλη μια σημείωση για αυτό το θέμα.

Είναι υπέροχο που έχω μια ενότητα για τις πρώτες βασικές φράσεις στις ξένες γλώσσες. Απλώς πρέπει να καταγράψω με κάποιο τρόπο επιπλέον όσα έμαθα στα σουηδικά. Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε, εδώ είναι οι πιο απλές φράσεις. Ελπίζω ότι αυτό θα είναι σχετικό και με εσάς. Ακούμε τη φωνή, επαναλαμβάνουμε μετά από έναν μητρικό ομιλητή και συνθέτουμε διαλόγους! Πάμε!

Για να μάθετε πώς να προφέρετε σωστά τις παρακάτω φράσεις και επίσης να εξασκηθείτε σε πραγματικό διάλογο με έναν μητρικό ομιλητή ή έναν επαγγελματία Σουηδό δάσκαλο, παραγγείλετε και λάβετε δοκιμαστικό μάθημα στην ιστοσελίδα ITALKI .

Ίσως η πιο συχνά χρησιμοποιούμενη φράση χαιρετισμού στα σουηδικά Γεια σου! Αυτός είναι ένας καθολικός χαιρετισμός που μπορεί να ειπωθεί οποιαδήποτε στιγμή της ημέρας σε οποιοδήποτε άτομο, ανεξαρτήτως ηλικίας, κατάστασης ή βαθμού γνωριμίας.

Η ακόλουθη φράση λέγεται το πρωί για να σας χαιρετήσω - Θεέ μοργκόν! Η φράση που χρησιμοποιείται για να ευχηθώ μια καλή μέρα χρησιμοποιείται πολύ σπάνια - Θεός εφτέρμινταγκ! . Ίσως σε επίσημο περιβάλλον. Το ίδιο μπορεί να ειπωθεί για τη φράση εύχομαι καλησπέρα - Ο Θεός να έχει καλά! . Πολύ σπάνια ακούγεται στις συζητήσεις, μάλλον στις ειδήσεις στην τηλεόραση.

Φράση Valkommen! - σημαίνει καλωσόρισες. Εάν επικοινωνείτε με πολλά άτομα ταυτόχρονα - Valcomna!

Δεν θα ήταν πολύ ευγενικό να παραμείνετε σιωπηλοί ως απάντηση σε αυτή τη φράση, είναι καλύτερο να πείτε απλά ευχαριστώ - Καρφάκι. Εάν βρίσκεστε σε ένα ανεπίσημο περιβάλλον, τότε αντί για τον χαιρετισμό παραπάνω, απλώς πείτε Γεια σου! - Γεια σου.

Όταν χαιρετήσετε ένα άτομο και ακούσετε μια απάντηση, μπορείτε να ρωτήσετε πώς χρησιμοποιείτε τη φράση Hur mår du; Αν όλα είναι εντάξει, τότε η απάντηση θα είναι Σουτιέν Jag mår. . Για επίσημο σκηνικό η ερώτηση είναι κατάλληλη Hur star det μέχρι; Για λιγότερο επίσημο - Χρειάζεστε;

Σε απάντηση μπορείτε να πείτε Σουτιέν, τακ. - Εντάξει, ευχαριστώ. Ω själv då; -Πώς είσαι; Καθομιλουμένη έκφραση Laget; είναι ανάλογο των αγγλικών What's up - Τι νέο υπάρχει;

Για να εξοικειωθείτε, ένα σύνολο από τις παρακάτω φράσεις θα είναι χρήσιμο.

Jag heter... - Με λένε...
Vad heter du; - Πώς σε λένε;
Trevligt att träffas dig. - Χαίρομαι που σε γνώρισα.
Ντέτσαμμα. - Και μαζί σου.
Varifrån kommer du? - Από πού είσαι;
Jag kommer fån ... - Είμαι από...

Σας αρέσει το άρθρο; Υποστηρίξτε το έργο μας και μοιραστείτε το με τους φίλους σας!

Για να ευχαριστήσετε ένα άτομο ή να απαντήσετε σε ευγνωμοσύνη, μάθετε τις ακόλουθες φράσεις:

Tackar. - Ευχαριστώ.
Tack för hjälpen. - Σας ευχαριστώ για τη βοήθειά σας.
Tack så mycket. - Ευχαριστώ πολύ.

Ως απάντηση σε ευχαριστώ, συνηθίζεται να απαντάτε varsågod . Αυτή η φράση είναι επίσης κατάλληλη όταν, για παράδειγμα, περνάτε ή δίνετε κάτι σε ένα άτομο: "εδώ", "παρακαλώ". Αφού πείτε ευχαριστώ, μπορείτε να προσθέσετε πρόβλημα inga ή det var inget .

Για να ζητήσετε συγγνώμη, αν χρειαστεί, πείτε Ursäkta mig. Αν πατήσετε στο δάχτυλο κάποιου, για παράδειγμα, μπορεί να απαιτηθεί μια ισχυρότερη συγγνώμη Förlåt mig. - Συγχωρέστε με. Μπορείτε να απαντήσετε ως εξής: det är okej ή ingen fara .

Εκφράσεις που μπορεί να είναι χρήσιμες:

Jag förstår inte. - Δεν καταλαβαίνω.
Jag fattar inte. - Δεν καταλαβαίνω. (πιο καθομιλουμένη)
Talar du ryska; - Μιλάς ρωσικά;
Det vet jag inte. - Δεν το ξέρω αυτό.
Var är… - Πού είναι…;

Η πιο δημοφιλής αποχαιρετιστήρια φράση στην καθημερινή ομιλία είναι Γεια σου! . Μια κοινή φράση για να πούμε αντίο σε κάθε άτομο είναι Γεια σου! . Φράση Vi syns! σημαίνει να σε δω σύντομα ή να σε δω.

Εάν ενδιαφέρεστε να μάθετε Σουηδικά από την αρχή, εγγραφείτε SwedishPod101. Εκεί θα βρείτε έναν τεράστιο αριθμό έτοιμων μαθημάτων από απλά έως σύνθετα, πολιτιστικές σημειώσεις και ασκήσεις για την εξάσκηση των φράσεων που έχετε μάθει. Κάθε μάθημα περιλαμβάνει έναν ηχητικό διάλογο, το κείμενό του και μια λίστα λέξεων με παραδείγματα σε αρχείο pdf.

Σε ποιες γλώσσες θα θέλατε να μάθετε βασικές εκφράσεις για απλή συνομιλία;

Πηγή φωτογραφίας: matthias.nu

Υπάρχουν διάφοροι τρόποι χαιρετισμού στα σουηδικά. Παρακάτω θα αναφέρω τις πιο σημαντικές και πιο συχνά χρησιμοποιούμενες μεθόδους:

• Γεια σου!- Γεια σου! (" Γεια σου"). Ο χαιρετισμός Hey είναι ένας εντελώς φυσιολογικός τρόπος να πεις "γεια σου" και φυσικά δεν έχει καμία σχέση με το " Έλα, έλα εδώ!»:)
• Hejsan!- Γεια! (" Heisan»)
• Τζένα!– Κάτι σαν ρώσικο» Γειά σου!» (“ κουτάβι»)
• Hallå!- στα ρωσικά θα διαβαστεί ως " Γεια σου!" Μπορείτε να απαντήσετε στο τηλέφωνο με αυτόν τον τρόπο. Αν και μπορεί να χρησιμοποιηθεί ως γραπτός χαιρετισμός όπως όλοι οι άλλοι.

Στον χωρισμό μπορούμε να πούμε Heydå (“Χάιντο) - τι κάνει " Αντίο“, vi ses (“Βι σες!»), vi ορς (“Βι χας!») – “ Τα λέμε!».

Και σας εύχομαι τα καλύτερα: ha det så σουτιέν! (“Χα ντε αδερφέ!»).

Οι Σουηδοί λατρεύουν να λένε γεια! Ο Σουηδός συνάδελφος ή συμμαθητής σας, βλέποντάς σας περισσότερες από μία φορές την ημέρα, σίγουρα θα σας πει "hey-hey"! Το "Hey-hey" δύο φορές ακούγεται πιο διασκεδαστικό και ζωηρό, και το να λες "Hey-hey" 10 φορές την ημέρα είναι απολύτως φυσιολογικό.

Εκτός από τους ανεπίσημους χαιρετισμούς, υπάρχουν και πιο επίσημοι:

• "Καλημέρα!" – «Θεέ μοργκόν!" - Λέγεται ως "HumorrOn!"
• "Καλημέρα!" -" Θεέ μου!” – Λέγεται ως “Gudda!”
• "Καλησπέρα!" – «Θεέ μου!” – Λέγεται ως “GukvEl!”
• "Καληνύχτα!" -" Θεέ μου!” – Προφέρεται ως “Gunatt!” Και αν είναι ακόμα πιο χαριτωμένο: "Natty!"

Ξεκινώντας να γράφω αυτό το άρθρο, νομίζω ότι θα γράψω μόνο για το "Hey", στο τέλος αποδείχτηκε ότι ήταν πολλοί χαιρετισμοί, ακόμη και αντίο σε