ΠερίληψηΤο Thorn Birds θα πρέπει να είναι πολύ οικείο σε κάθε λάτρη της αυστραλιανής λογοτεχνίας. Αυτό είναι ένα μυθιστόρημα της συγγραφέα του 20ου αιώνα Colleen McCullough. Εκδόθηκε για πρώτη φορά το 1977. Σύντομα το έργο έγινε πραγματικό μπεστ σέλερ. Υπάρχει μάλιστα μια μελέτη σύμφωνα με την οποία δύο αντίτυπα αυτού του βιβλίου πωλούνται κάθε λεπτό στον κόσμο.

Έννοια του ονόματος

Μια περίληψη του «The Thorn Birds» πρέπει να ξεκινά με μια εξήγηση της σημασίας του τίτλου αυτού του μυθιστορήματος. Βασίζεται σε έναν μύθο.

Αφηγείται την ιστορία του πώς υπάρχει ένα πουλί στον κόσμο που τραγουδάει μόνο μία φορά σε ολόκληρη τη ζωή του. Αλλά αυτή η φορά είναι πιο όμορφη από τα τραγούδια όλων των άλλων πουλιών μαζί. Κάποια στιγμή στη ζωή της πετάει μακριά από τη φωλιά αναζητώντας έναν θάμνο με αγκάθια. Τον ψάχνει μέχρι να ηρεμήσει.

Στα αγκάθια κλαδιά της αρχίζει να τραγουδάει το τραγούδι της, και στο τέλος ρίχνεται με το στήθος της στο πιο επικίνδυνο και κοφτερό αγκάθι. Συνεχίζει να τραγουδά ενώ πεθαίνει, υποφέροντας απίστευτους πόνους. Το πετυχαίνει αυτό το τραγούδι με τίμημα τη ζωή της. Αυτή τη στιγμή όλος ο κόσμος παγώνει ακούγοντάς την. Ο θρύλος ισχυρίζεται ότι ακόμη και ο Θεός στον ουρανό χαμογελά όταν ακούει αυτό το τραγούδι. Εξάλλου, αποκτήθηκε με τίμημα μεγάλης ταλαιπωρίας. Έτσι λέει αυτός ο όμορφος θρύλος.

Μια περίληψη του The Thorn Birds θα πρέπει να ξεκινά με το γεγονός ότι πρόκειται για μια ιστορία που ξεκίνησε το 1915. Ολόκληρο το μυθιστόρημα καλύπτει τον επόμενο μισό αιώνα στη ζωή των βασικών χαρακτήρων. Η ιστορία είναι αφιερωμένη στην τύχη της οικογένειας Cleary. Κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου, τα μέλη του μετατρέπονται από φτωχούς ανθρώπους που γεννήθηκαν στη Νέα Ζηλανδία στους ηγέτες ενός από τα πλουσιότερα και μεγαλύτερα κτήματα στην Αυστραλία, που ονομάζεται Drogheda.

Κάθε μέρος αυτού του μυθιστορήματος είναι αφιερωμένο σε έναν από τους ήρωες του μυθιστορήματος "The Singing Thorn Trees". Επομένως, οι περιλήψεις κεφαλαίων είναι εύκολο να συνταχθούν. Ο τίτλος αναφέρει το όνομά του και τη χρονική περίοδο που καλύπτει το κεφάλαιο. Για παράδειγμα, το πρώτο μέρος της περίληψης του The Thorn Birds μιλάει για τη Maggie. Τα γεγονότα διαδραματίζονται από το 1915 έως το 1917.

Στην αρχή της δουλειάς περιγράφονται τα γενέθλια ενός μικρού κοριτσιού που ονομάζεται Maggie. Είναι μόλις τεσσάρων ετών. Ζει σε μια φτωχή, πολύτεκνη οικογένεια. Η ζωή τους είναι δύσκολη. Η μητέρα της οικογένειας πρέπει να εργάζεται καθημερινά για να έχει αρκετά χρήματα για στέγαση και φαγητό.

Αυτή την περίοδο, τα παιδιά μαθαίνουν τα βασικά της επιστήμης σε ένα καθολικό σχολείο υπό την επίβλεψη αυστηρών και μάλιστα αυστηρών μοναχών. Ο Φρανκ, το μεγαλύτερο παιδί της οικογένειας, με την πρώτη ευκαιρία δείχνει τη δυσαρέσκειά του για την τρέχουσα κατάσταση και τον τρόπο που ζουν. Ειδικά η φτώχεια και η καταπιεστική μονοτονία.

Μια μέρα θα έχουν μια ευκαιρία. Ο πατέρας της οικογένειας λαμβάνει ένα απροσδόκητο γράμμα από την αδερφή του, που ονομάζεται Mary Carson. Είναι ιδιοκτήτρια της πλούσιας και ευημερούσας περιουσίας Drogheda στην Αυστραλία. Καλεί τον αδερφό της να δουλέψει ως ανώτερος βοσκός. Μαζί μετακομίζουν από τη Νέα Ζηλανδία στην Αυστραλία.

υποκοριστικό του Rodolphus

Το δεύτερο κεφάλαιο είναι αφιερωμένο στον Ralph και καλύπτει τη χρονική περίοδο μεταξύ 1918 και 1928. Ο Ραλφ είναι ένας νεαρός ιερέας που είναι από τους πρώτους που συνάντησε την οικογένεια Κλέρι στην Αυστραλία. Αν και δεν ανήκει στην οικογένεια, θα πρέπει να του δοθεί μια θέση στην περίληψη του The Thorn Birds. Σημαντικό ρόλο παίζει η περιγραφή της σχέσης του με τον Cleary.

Τον ελκύει αμέσως η 10χρονη Μέγκι. Καταπλήσσει τον ιερέα με τη συστολή και την ομορφιά της. Όταν η Μέγκι μεγαλώνει, η ίδια ερωτεύεται τον Ραλφ. Αλλά αποδεικνύεται ότι δεν είναι προορισμένοι να είναι μαζί. Αφού ο ιερέας πήρε έναν όρκο αγνότητας, τον οποίο δεν μπορεί να παραβεί. Το μόνο που τους μένει είναι να περπατήσουν μαζί και να μιλήσουν πολύ.

Η Mary Carson, η ιδιοκτήτρια του κτήματος, είναι επίσης ερωτευμένη με τον Ralph. Παρακολουθεί τη σχέση του με τη Μάγκι με αυξανόμενο μίσος. Αρχίζει να φοβάται ότι μπορεί να εγκαταλείψει τον βαθμό του για χάρη της αγάπης για ένα νεαρό κορίτσι. Τότε η Μαίρη κάνει μια απροσδόκητη κίνηση - μετά τον θάνατό της αφήνει ολόκληρη την κληρονομιά της στην εκκλησία με την προϋπόθεση ότι οι καθολικοί ιερείς εκτιμούν τον υπηρέτη τους Ραλφ. Η οικογένεια Cleary παραμένει να ζει στο κτήμα ως διαχειριστές.

Ο Ραλφ αντιμετωπίζει σοβαρές ευκαιρίες καριέρας στην εκκλησία και αρνείται την αγάπη της Μάγκι. Ξεπερνώντας τον εαυτό του, φεύγει από την Drogheda.

Αναποφλοίωτο ρύζι

Η δεκαετία από το 1929 έως το 1939 είναι αφιερωμένη στον Πάντι. Αυτό είναι το όνομα του πατέρα της οικογένειας στο The Thorn Birds. Η περίληψη του βιβλίου περιγράφει πώς πεθαίνει κατά τη διάρκεια μιας τεράστιας πυρκαγιάς. Η φωτιά στοίχισε τη ζωή και στον γιο του Στιούαρτ.

Κατά ειρωνικό τρόπο, όταν τα σώματά τους μεταφέρονται στο κτήμα, ο Ραλφ επιστρέφει στη Ντρογκέντα για λίγο. Η Μάγκυ, έχοντας ξεχάσει να θρηνήσει για τον πατέρα της, ονειρεύεται να ενωθεί με τον αγαπημένο της, λαμβάνει ακόμη και ένα φιλί από αυτόν. Μόλις όμως τελειώσει η κηδεία, ο ιερέας φεύγει ξανά από το κτήμα.

Ως αποχαιρετιστήριο, η Μάγκι του δίνει ένα τριαντάφυλλο που επέζησε από την τρομερή πυρκαγιά και εκείνος υπόσχεται να το κρατήσει. Έτσι ολοκληρώνει αυτό το μέρος ο Colin McCullough. Το «The Thorn Birds» στην περίληψή του εισάγει τον αναγνώστη αναλυτικά στην ιστορία αγάπης της Μάγκυ και του Ραλφ.

Λουκ

Η περίοδος από το 1933 έως το 1938 περνά κάτω από το ζώδιο του Λουκά. Αυτός είναι ένας νέος εργάτης που φτάνει στο κτήμα και αρχίζει να προσέχει τη Μάγκι, που της λείπει ο Ραλφ. Εξωτερικά μοιάζει ακόμη και με ιερέα. Επομένως, το κορίτσι πρώτα πηγαίνει στο χορό μαζί του και μετά παντρεύεται.

Μετά το γάμο, ο Λουκ πιάνει δουλειά κόβοντας καλάμι και η νεαρή σύζυγός του αρχίζει να εργάζεται ως υπηρέτρια σε ένα νεαρό και πλούσιο ζευγάρι. Η Μάγκι ονειρεύεται το παιδί της, αλλά ο Λουκ προτιμά να εξοικονομήσει χρήματα προς το παρόν, υποσχόμενος μια πλήρη οικογενειακή ζωή σε λίγα χρόνια, όταν θα σταθούν στα πόδια τους. Φεύγει για να δουλέψει και περνά αρκετούς μήνες μακριά από το σπίτι. Η Μέγκι χρησιμοποιεί ένα κόλπο και καταφέρνει να γεννήσει μια κόρη από αυτόν, την οποία ονομάζει Τζάστιν.

Ο τοκετός είναι δύσκολος. Αφού σταθεί ξανά στα πόδια της, οι ιδιοκτήτες του σπιτιού όπου η Maggie δούλευε ως υπηρέτρια της δίνουν ένα ταξίδι στο νησί Matlock. Εν απουσία της, ο Λουκ γυρίζει από τη δουλειά και αρνείται να πάει διακοπές μετά τη γυναίκα του. Τότε εμφανίζεται ο Ραλφ, ο οποίος μετά από κάποιο δισταγμό, παρ' όλα αυτά πηγαίνει στη Μέγκι.

Ανάμεσά τους αναδύεται πάθος και περνούν αρκετές μέρες ως σύζυγοι. Αυτά είναι τα πιο ρομαντικά μέρη στο μυθιστόρημα The Thorn Birds. Η περίληψη γίνεται ακόμα πιο ενδιαφέρουσα όταν αποδεικνύεται ότι ο Ραλφ πρέπει να πάει στη Ρώμη για να γίνει καρδινάλιος. Έχοντας κάτω από την καρδιά της ένα παιδί από έναν καθολικό ιερέα, η Μέγκι αφήνει τον άντρα της και επιστρέφει στους γονείς της.

Φία

Η περίοδος από το 1938 έως το 1953 είναι αφιερωμένη στη Φία. Ο Ραλφ αυτή τη στιγμή δυσκολεύεται να συμβιβάσει την ευέλικτη σχέση μεταξύ του Βατικανού και του Μουσολίνι. Άλλωστε στην Ευρώπη ξεκινάει ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος παγκόσμιος πόλεμος. Τα δίδυμα αδέρφια Cleary πηγαίνουν στο μέτωπο. Η Μάγκι γεννά έναν γιο, τον Νταν. Κανείς δεν υποψιάζεται ότι δεν είναι από τον Λουκ, γιατί αυτός και ο Ραλφ έμοιαζαν πολύ. Μόνο η μητέρα της Φία τα καταλαβαίνει όλα.

Λέει στην κόρη της ότι στα νιάτα της ήταν επίσης ερωτευμένη με έναν άντρα που δεν μπορούσε να την παντρευτεί λόγω της υψηλής θέσης του. Όμως γέννησε τον γιο του Φρανκ. Ο άντρας της ήξερε τα πάντα, γιατί ο πεθερός του του έδωσε χρήματα για να παντρευτεί τη Φία. Αποδεικνύεται ότι μητέρα και κόρη έχουν περισσότερα κοινά από όσα θα μπορούσαν να φανταστούν.

Αυτή τη στιγμή, ο Ralph έρχεται ξανά στη Drogheda. Συναντά τον Νταν, αλλά δεν καταλαβαίνει ότι αυτός είναι ο γιος του.

Dan

Ένα μέρος που περιγράφει τα γεγονότα από το 1954 έως το 1965 είναι αφιερωμένο στη μοίρα του Dan. Αυτή την περίοδο, τα παιδιά της Maggie έχουν ήδη μεγαλώσει αρκετά ώστε να επιλέγουν τα δικά τους επαγγέλματα. Η Justina ονειρεύεται να γίνει ηθοποιός, για αυτό πηγαίνει στο Λονδίνο.

Ο Νταν ονειρεύεται να γίνει ιερέας. Η Μάγκυ είναι αντίθετη. Θέλει εγγόνια και δεν θέλει η εκκλησία να της πάρει άλλο αγαπημένο πρόσωπο. Ο Νταν όμως επιμένει μόνος του και φεύγει για τη Ρώμη για να επισκεφτεί τον Ραλφ.

Μια σχέση μεταξύ πατέρα και γιου εμφανίζεται σε αισθησιακό επίπεδο, αν και δεν το γνωρίζουν οικογενειακή σύνδεση. Αυτό σημειώνεται από πολλούς ερευνητές στην ανάλυσή τους για το The Thorn Birds. Στο μυθιστόρημα τα γεγονότα εξελίσσονται τραγικά.

Ο Νταν υποβάλλεται σε τελετή χειροτονίας και πηγαίνει διακοπές στην Κρήτη. Στο νησί, πνίγεται ενώ σώζει δύο γυναίκες. Η Μάγκυ ζητά από τον Ραλφ να τη βοηθήσει να διαπραγματευτεί με τις ελληνικές αρχές και αποκαλύπτει ποιος πραγματικά ήταν ο Νταν. Ο Ραλφ κανονίζει να ταφεί ο γιος τους στη Ντρογκέντα. Εκτελεί μια ιεροτελεστία του μυστηριώδους πάνω του και πεθαίνει αμέσως μετά την κηδεία. Συνειδητοποιεί ότι έχει θυσιάσει πάρα πολλά στη ζωή για την καριέρα του.

Ιουστίνα

Το τελευταίο μέρος μιλάει για την κόρη της Maggie, Justina. Βιώνοντας τον θάνατο του αδελφού της, αναζητά παρηγοριά στη δουλειά. Ταυτόχρονα ρυθμίζεται προσωπική ζωή, παντρεύεται το Γερμανό Λιοντάρι Χάρχαϊμ.

Το μυθιστόρημα τελειώνει με θλιβερούς προβληματισμούς για το μέλλον του κτήματος, που δεν έχει μέλλον. Τα αδέρφια της Maggie δεν παντρεύτηκαν ποτέ, ο Dan πέθανε και η Justina δεν θέλει να κάνει παιδιά.

Αν οι γυναικείες χαρακτήρες - η Φιόνα, η Ιουστίνα και ιδιαίτερα η Μέγκι - νιώθουν ζωντανοί, μέσα στη σαρκική πραγματικότητα και την πρωτοτυπία τους, τότε ο Ραλφ ντε Μπρικασάρ είναι γραμμένος με καθαρά ρομαντικό τρόπο. Υπάρχει ακόμη και μια σφραγίδα προφανούς εξιδανίκευσης πάνω του: ένας άνθρωπος σπάνιας ομορφιάς, μορφωμένος, γοητευτικός, γεννημένος διπλωμάτης, όχι απλώς πνευματικός μέντορας στο κοπάδι του, αλλά και ικανός να είναι ένας απλός βοσκός, ένα τσοπανόσκυλο, παρά το εκλεπτυσμένο του ήθη, ένας γρύλος όλων των επαγγελμάτων, το αντικείμενο των ανεκπλήρωτων επιθυμιών της Μαίρη Κάρσον, καθώς, πράγματι, άλλες γυναίκες, μένοντας σταθερά πιστές στις καθολικές αρχές της αγαμίας για τον κλήρο, αυτός, υποταγμένος στο ασκητικό δόγμα, φαίνεται να έχει καταπνίξει σταθερά τα ανθρώπινα πάθη και αξιοθέατα στον εαυτό του.

Η συνάντηση με τη Μάγκι τον μεταμορφώνει. Ακόμη και τότε, παρατηρεί σε αυτήν εκείνη τη λεπτή γοητεία της θηλυκότητας που θα αποτελέσει την ουσία της φύσης της. Έτσι ακριβώς θα μείνει στη μνήμη των αναγνωστών. Αυτή η φιλία μεταξύ ενός ιερέα και μιας έφηβης είναι συγκινητική με τον δικό της τρόπο, μια φιλία που εξελίσσεται σε στοργή, μετά σε έρωτα, ακόμα ασαφής και αναίσθητη για τη Μέγκι. Σε όλη της τη ζωή θα μεταφέρει αυτό το συναίσθημα στον πρώτο και μοναδικό εκλεκτό της και αυτό το τσαλακωμένο τριαντάφυλλο που κατά λάθος γλίτωσε από τη φωτιά, που δίνει στον Ραλφ, θα γίνει το κλειδί για τη δύναμη του έρωτά της, ένα σύμβολο πολλών αξιών.

Μάλλον υπάρχει λίγο σε αυτό θλιβερή ιστορίαδύο «μονογαμικοί άνθρωποι» έχουν μια νότα συναισθηματισμού και ακόμη και λογοτεχνία. Σε ορισμένους αναγνώστες μπορεί να φαίνεται μακριά από την πραγματική ζωή. Αλλά ας λάβουμε υπόψη τα χαρακτηριστικά του είδους αυτού του μυθιστορήματος. Επιτρέπεται η μέτρηση της ρομαντικής πύκνωσης των χρωμάτων με τα πρότυπα της καθημερινής αληθοφάνειας; Φαίνεται ότι η αγάπη της Μάγκι και του Ραλφ έχει τη δική της βαθιά αλήθεια, εκφράζοντας όλη τη δύναμη και την τραγικότητα αυτού του συναισθήματος στις υψηλότερες εκφάνσεις του.

Στρέφοντας την προσοχή στα τελευταία μέρη του μυθιστορήματος στον Νταν και την Ιουστίνα - αυτούς που αντιπροσωπεύουν την τρίτη γενιά, ο συγγραφέας στρέφεται σε νέες ιδεολογικές και ηθικές συγκρούσεις. Τα παιδιά της Μάγκι ήδη παραβιάζουν την αφοσίωση της οικογένειας στη γη. Ο Νταν, ένας υπέροχος και αγνός νέος, θα ακολουθήσει τα βήματα του πατέρα του, θα γίνει καθολικός ιερέας και θα ενταχθεί στο τάγμα των Ιησουιτών. Ο τραγικός θάνατός του θα είναι μοιραίο πλήγμα και για τον Ραλφ.

Φυσικά, υπάρχει μια ορισμένη εξιδανίκευση στην απεικόνιση του Νταν, όπως ο πατέρας του. Και όμως η στάση του συγγραφέα απέναντι στον Καθολικισμό δεν είναι χωρίς κρίσιμο στοιχείο. Επιβεβαιώνοντας την αιώνια αξία των πάντων, πρωτότυπου, ζωντανού, φυσικού, του μυθιστοριογράφου

Η ίδια η λογική των γεγονότων που αναδημιουργούσε αποκαλύπτει την απανθρωπιά του καθολικού δόγματος της αγαμίας του κλήρου, που αποτελεί πρόκληση για την ίδια την ανθρώπινη φύση. Αυτό το πρόβλημα συζητήθηκε εύκολα στη λογοτεχνία από την Αναγέννηση: στα διηγήματα του Boccaccio, για παράδειγμα, διαδραματίστηκαν έξυπνα τα περίπλοκα κόλπα των μοναχών, των οποίων οι σαρκικοί πόθοι επαναστατούν ενάντια στις απαγορεύσεις που τους επιβάλλει η τάξη. Στο μυθιστόρημα, το να υπηρετείς τον Καθολικό Θεό σημαίνει στην πραγματικότητα αποκήρυξη της ζωής, μετατρέπεται στο βαθύτερο δράμα ζωής για τον Ραλφ και τη Μέγκι. Η συγγραφέας θα βάλει στο στόμα της ηρωίδας της λόγια πικρής κατάκρισης προς τον Παντοδύναμο, που πήρε τον αγαπημένο της μακριά της. Και στον ίδιο τον Ραλφ, μπροστά στην γήινη ομορφιά της Μάγκι, ο Θεός μερικές φορές θα φαίνεται σαν ένας «κολοσσός με πόδια από πηλό». Η υπερηφάνεια και η φιλοδοξία του Ραλφ, η αφοσίωσή του στην αξιοπρέπεια θα αποκαλύψουν τελικά όλη τους την εφήμερη φύση στο πλαίσιο της πραγματικής επίγειας αγάπης - ίσως το πιο όμορφο πράγμα που έχει γνωρίσει στη ζωή του. Ο ιστορικισμός του μυθιστορήματος είναι επίσης φανερός στην απεικόνιση διαφόρων γενεών της οικογένειας Cleary. Η κόρη της Μέγκι, η Τζουστίνα, η οποία έγινε ηθοποιός, άφησε το σπίτι της και ζει στην Ευρώπη, είναι ένας άλλος με ενδιαφέρον σύλληψη γυναικείο χαρακτήρα. Φέρει τα χαρακτηριστικά της οικογένειας Cleary, είναι περήφανη, ανεξάρτητη, ανεξάρτητη και ταυτόχρονα είναι άτομο διαφορετικής εποχής, το φάσμα των ενδιαφερόντων και των ιδανικών της είναι ευρύτερο από εκείνα των ελαφρώς «επαρχιωτών» γονιών της και τα ηθικά της πρότυπα. είναι διαφορετικά, δωρεάν. Δίπλα της, η φιγούρα του αγαπημένου της Hartheim φαίνεται, ωστόσο, χλωμή, η ίδια η ιστορία της σχέσης τους είναι κάπως τραβηγμένη στην περιγραφή της, η συγγραφέας, φαίνεται, ξεφεύγει στα κλισέ ενός «κοσμικού» μυθιστορήματος. αναδημιουργώντας την «όμορφη ζωή» των ανθρώπων που δεν επιβαρύνονται με υλικές ανησυχίες.

Σε γενικές γραμμές, όταν απεικονίζει τους χαρακτήρες της, η Colleen McCullough αποφεύγει τους ημίτονους, στρέφεται προς τολμηρές, έντονες γραμμές, διαπεραστικά και πιασάρικα χρώματα. Ο Ralph de Bricassart δεν είναι μόνο γενναιόδωρος και εξαιρετικά μορφωμένος, είναι επίσης ένα φαινόμενο σπάνιας φυσικής τελειότητας. Έτσι βλέπει, για παράδειγμα, τον Ραλφ η Μαίρη Κάρσον: «...ψηλός, άψογα χτισμένος, λεπτό αριστοκρατικό πρόσωπο, καταπληκτική αρμονία και πληρότητα σε όλη του την εμφάνιση - ο Θεός δεν χαρίζει τόσο γενναιόδωρα όλα του τα δημιουργήματα. Από τις κυματιστές μαύρες μπούκλες του και τα εντυπωσιακά μπλε μάτια του μέχρι τα μικρά, χαριτωμένα χέρια και πόδια του, είναι πραγματικά τέλειος». Μπροστά μας είναι τα δοκιμασμένα χαρακτηριστικά ενός ρομαντικού πορτρέτου. Η εμφάνιση ορισμένων άλλων χαρακτήρων - η Fiona, η Maggie, σχεδόν όλα τα μέλη της φυλής Cleary - διακρίνεται από την ίδια εκφραστικότητα και πρωτοτυπία.

Ο λαμπερός και εκπληκτικός θρίαμβος στο μυθιστόρημα πάνω από το εγκόσμιο, πεζό, καθημερινό. Ο εραστής της Φιόνα, ο πατέρας του Φρανκ, δεν είναι απλώς ένα διάσημο πρόσωπο, αλλά ένας πολιτικός, από τον οποίο ονομάζονται οι δρόμοι στην πατρίδα του. Η Ιουστίνα όχι μόνο γίνεται ηθοποιός, αλλά λάμπει στο σαιξπηρικό ρεπερτόριο - στους ρόλους της Οφηλίας και της Δεσδαιμόνας. Η Mary Carson είναι η πλουσιότερη γυναίκα στην Αυστραλία. Ο Ralph de Bricassart, που ξεκίνησε το ταξίδι του στην αυστραλιανή περιοχή, κάνει μια ιλιγγιώδη καριέρα. Η αρχαία ευγενής του οικογένεια χρονολογείται περισσότερο από μιάμιση χιλιάδες χρόνια, ο μακρινός πρόγονός του ήταν βαρόνος υπό τον Γουλιέλμο τον Κατακτητή και όλοι πριν από την Μπρικασάρα, αληθινοί Καθολικοί, υπερασπίζονταν σθεναρά την πίστη. Ο Ralph έρχεται στη Maggie στο νησί Matlock, έρημο και υπέροχα όμορφο.

Ακόμη και η ίδια η αποχώρηση των ηρώων από τη ζωή, κατά κανόνα, φωτίζεται με ένα ιδιαίτερα τραγικό φως. Ο Νταν, ο οποίος κληρονόμησε από τον Ραλφ όχι μόνο σωματικό, αλλά και ηθικές ιδιότητες, πεθαίνει στη θάλασσα ενώ έσωζε δύο γυναίκες. Ο Πάντι πεθαίνει σε δασική πυρκαγιά. Ο Στιούαρτ σκοτώνεται από ένα αγριογούρουνο. Ο Ραλφ παίρνει την τελευταία του πνοή στην αγκαλιά της Μάγκι.

Η ρομαντική τάση του μυθιστορήματος γίνεται αισθητή μέσα στην ιδιόμορφη ατμόσφαιρα της αγνότητας που διαχέεται σε αυτό, στην έμφαση στα κίνητρα της μοναξιάς και της αγαμίας. Αυτό είναι το αποτέλεσμα της χηρείας (Fiona και Mary Carson), μιας αποτυχημένης οικογενειακής ζωής (Maggie), πολλών ετών στη φυλακή (Frank), του διαζυγίου (Lyon Hartheim) και της συμμετοχής στον καθολικό κλήρο (Ralph de Bricassart και Dan). Σε ορισμένες περιπτώσεις, αυτό το χαρακτηριστικό, για παράδειγμα μεταξύ των αδελφών της Maggie, Bob, Jack και Hugh, που παρέμειναν άγαμοι, φαίνεται ψυχολογικά αναξιόπιστο, αν και η Fiona μιλά για την ψυχρότητα που ενυπάρχει σε όλους τους εκπροσώπους της οικογένειας Cleary. Γενικά, η συμπεριφορά των ερωτευμένων ηρώων, η απειρία τους έχει μια αξιοσημείωτη πινελιά "βικτοριανισμού", "ευγενικότητας", φαίνεται να είναι μια επιστροφή στα κλασικά αγγλικά μυθιστορήματα του περασμένου αιώνα, τόσο σεβαστά από τους Αυστραλούς. Τα αγαπημένα βιβλία της οικογένειας Cleary -τόσο τα παιδιά όσο και οι γονείς- ήταν έργα ρομαντικής περιπέτειας που στόχευαν στην εφηβεία, όπου ένα φιλί, για να μην αναφέρουμε τις ριψοκίνδυνες περιγραφές, ήταν σπάνιο φαινόμενο.

Είναι αλήθεια ότι στο φόντο αυτής της αγνής ατμόσφαιρας του μυθιστορήματος, ξεχωρίζουν αρκετές οικείες σκηνές, αρκετά νατουραλιστικές. Φυσικά, παίζουν σημαντικό ρόλο στη σκιαγράφηση της ψυχολογικής εμφάνισης των ηρώων και χαρακτηρίζουν τις ηθικές έννοιες διαφορετικών γενεών του Cleary. Για παράδειγμα, η πρώτη γαμήλια νύχτα της Μάγκι, που περιγράφεται λεπτομερώς, της επιτρέπει να ανακαλύψει στον Λουκ ένα αγενές άτομο που της είναι βαθιά ξένο. Είναι πιθανό ότι το «πρότυπο» για τον συγγραφέα ήταν η αντίστοιχη σκηνή από το μυθιστόρημα του Maupassant «La Vie», τόσο σημαντική για τον χαρακτηρισμό του Julien de Lamar. Η συνάντηση της Μάγκι και του Ραλφ στο νησί Ματλόκ, αντίθετα, είναι καθαρή από φυσιολογικές λεπτομέρειες: εμφανίζεται ως η υψηλή αποθέωση της αληθινής αγάπης. Η Justina, ένα εντελώς μοντέρνο κορίτσι «χωρίς προκαταλήψεις», σε ένα ραντεβού με τον Arthur Lestrange, θέλει να μάθει την «τεχνική» της αγάπης. Κι όμως σε αυτή τη σκηνή, όπως και στην περιγραφή της πρώτης νύχτα γάμου Maggie, υπάρχουν ξεκάθαρα «υπερβολικές» λεπτομέρειες στις οποίες ο συγγραφέας αποτίει φόρο τιμής σε «μοντέρνα» δείγματα.

Ωστόσο, δεν είναι αυτά τα επεισόδια που καθορίζουν τη συνολική ατμόσφαιρα του έργου. Οι ήρωες του Colin McCullough είναι ευσυνείδητοι άνθρωποι, που βιώνουν συγκρούσεις πάθους και καθήκοντος, η αγάπη για αυτούς είναι ένα επίμονο, σοβαρό συναίσθημα. Φαίνεται ότι ο χρόνος δεν έχει καμία δύναμη πάνω στις ψυχές τους. Για χρόνια κρατούν τα μυστικά τους και υπομένουν τη μοναξιά.

Αλλά το κυριότερο με αυτούς είναι ότι ακολουθούν τη φύση τους, τη δική τους εσωτερική ουσία, ακολουθήστε το δικό τους δρόμο. Τόσο ο τίτλος του μυθιστορήματος όσο και ο παλιός κέλτικος θρύλος στην επίγραφη για ένα πουλί που ρίχνεται σε αιχμηρά αγκάθια και τραγουδά ένα εκπληκτικά όμορφο τραγούδι πριν από το θάνατό του θυμίζουν αυτή τη βαθιά ιδέα του έργου: «Ό,τι καλύτερο αγοράζεται μόνο στο το τίμημα της μεγάλης ταλαιπωρίας». Η εικόνα αυτού του πουλιού ως μοτίβο εμφανίζεται και στο κείμενο του βιβλίου: οι τελευταίες γραμμές του μυθιστορήματος μας επιστρέφουν σε αυτό.

Ο Φρανκ, ο Λουκ, ο Νταν και η Τζαστίνα ακολουθούν το δικό τους δρόμο. Δεν είναι σε θέση να εγκαταλείψουν τις πεποιθήσεις τους ή να αλλάξουν τον χαρακτήρα τους. Η Μάγκυ και ο Ραλφ δεν μπορούν να κάνουν τίποτα για το συναίσθημα που τους έπιασε. τους φέρνει και μεγάλο πόνο και μεγάλη ευτυχία...

Η πρωτοτυπία του μυθιστορήματος έγκειται στο γεγονός ότι η συγκέντρωση της συγγραφέα στις ηθικές και ψυχολογικές συγκρούσεις που βιώνουν οι χαρακτήρες της συνδυάζεται στο μυθιστόρημα με ένα ευρύ πανόραμα της πραγματικότητας, με την κλίμακα των γεωγραφικών και ιστορικών οριζόντων. Αυτό δείχνει ξεκάθαρα τη ρεαλιστική τάση του έργου. Τα αυστραλιανά μέρη του μυθιστορήματος είναι ιδιαίτερα ενδιαφέροντα από γνωστική άποψη, οι συγκεκριμένες περιγραφές εθνικές μορφέςκαθημερινότητα, πανηγύρια, βραδιές χορού, ζωή σε ένα αγρόκτημα, σε μοναστηριακό σχολείο, το φεστιβάλ Silida στο Κουίνσλαντ και ούτω καθεξής. Ταυτόχρονα, ανεξάρτητα από το πόσο χωρισμένη είναι η Drogheda από τον «μεγάλο κόσμο», ο ισχυρός άνεμος της ιστορίας φτάνει σε αυτόν, παρασύρει τους ήρωες του μυθιστορήματος, καθορίζει τη μοίρα τους. Η δράση κινείται από τη Νέα Ζηλανδία στην Αυστραλία, από τη Νέα Νότια Ουαλία στο Κουίνσλαντ, από το Σίδνεϊ στο Λονδίνο, τη Βόννη και τη Ρώμη, την Αθήνα, τη Βόρεια Αφρική και τα νησιά του Ειρηνικού. Ο μυθιστοριογράφος έχει υψηλή αίσθηση της ιστορίας. Και αυτό είναι - το πιο σημαντικό σημάδισύγχρονη ρεαλιστική τέχνη.

Η οικογένεια Cleary αποτελεί πρότυπο εθνικής ιστορίας. Αυτή η ιδέα τονίζεται από την ίδια τη σύνθεση του μυθιστορήματος, η οποία χωρίζεται σε μέρη που ονομάζονται από τους χαρακτήρες και τοποθετείται σε ένα αυστηρά καθορισμένο χρονολογικό πλαίσιο. Ανιχνεύοντας τη γενεαλογία ορισμένων από τα θέματα του, ο McCullough παρέχει σημαντικές γνώσεις για την αυστραλιανή ιστορία και την οικονομία. Η ιστορία δεν είναι μόνο το υπόβαθρο πάνω στο οποίο διαδραματίζονται οι τύχες των ηρώων. Καθώς η πλοκή εξελίσσεται και πλησιάζει τη νεωτερικότητα, η ανάσα της γίνεται όλο και πιο καθαρά αισθητή στο μυθιστόρημα. Υπενθυμίζοντας τα γεγονότα του Πρώτου Παγκοσμίου Πολέμου, ο μυθιστοριογράφος, μέσω του στόματος του Padrick Cleary, ενός Ιρλανδού που θυμάται την καταπίεση της πατρίδας του, καταδικάζει το συμφέρον της αγγλικής αποικιοκρατίας, καθώς και την τζινγκοϊστική προπαγάνδα της οποίας ο Frank παραλίγο να πέσει θύμα . Το μυθιστόρημα αναφέρει προσπάθειες από τον επίσημο Τύπο να εξυμνήσει την επιχείρηση της Καλλίπολης, η οποία από στρατιωτική άποψη ήταν μια περιπέτεια εμπνευσμένη από τον τότε Γραμματέα του Ναυτικού Τσόρτσιλ. Αυστραλοί και Νεοζηλανδοί στρατιώτες πλήρωσαν αυτή την άδοξη δράση με χιλιάδες ζωές.

Ο διάσημος Αυστραλός σοσιαλιστής ποιητής Henry Lawson έγραψε κάποτε για την Αυστραλία:

Αυτοί που είπαν ότι εδώ δεν υπάρχει ανάγκη και φτώχεια,

Προφανώς είχαν το δικό τους λόγο για να σκεφθούν αυτό το ψέμα.

Με το μυθιστόρημά του, ο Colin McCullough αμφισβητεί επίσης τον μύθο μιας ευτυχισμένης, πάντα ευημερούσας Αυστραλίας, αυτής της σχεδόν «επαγγελμένης γης». Εκφραστικός είναι ο χαρακτηρισμός της σφοδρής οικονομικής κρίσης της δεκαετίας του 1930, που έπληξε ολόκληρη τη χώρα και ήταν ιδιαίτερα αισθητός στη Drogheda. Αυτή η κρίση, μακρά και οδυνηρή, αφήνει ένα βαρύ σημάδι στις ψυχές των ανθρώπων: χιλιάδες αλήτες εργάτες, «swagmen», περιφέρονται στους δρόμους της χώρας, συχνά τρέφονται με ελεημοσύνη πλούσιων αγροτών, επιβιώνουν με μικρά μεροκάματα, άλλοι βρίσκουν το τέλος τους πεθαίνοντας στο δρόμο...

Στο μυθιστόρημα καλύπτονται και τα γεγονότα του Β' Παγκοσμίου Πολέμου, στα οποία εμπλέκονται οι ήρωες του βιβλίου. Οι δύο γιοι του Κλίρι, ο Πάτρικ και ο Τζέιμς, δίδυμοι και αχώριστοι φίλοι, βρίσκονται στις τάξεις της Ένατης Αυστραλιανής Μεραρχίας πολεμώντας τους Ναζί στη Βόρεια Αφρική. Πρώτα, αποκλείστηκε στο πολιορκημένο Τομπρούκ, στη συνέχεια μεταφέρθηκε στο Ελ Αλαμέιν, όπου το φθινόπωρο του 1942, υπό τη διοίκηση του Στρατάρχη Μοντγκόμερι, πήρε μέρος στη διάσημη μάχη που οδήγησε στην ήττα του σώματος του Ρόμελ και στην αρχή του απελευθέρωση της Βόρειας Αφρικής.

Πιθανώς, οι σκηνές μάχης του μυθιστορήματος θα φαίνονται αφελείς και όχι αρκετά πειστικές στον σοβιετικό αναγνώστη. Γενικά, το θέμα του πολέμου και η επιρροή του στη μοίρα των ηρώων του μυθιστορήματος δεν ακούγεται τόσο ζωντανό όσο θα θέλαμε, το οποίο όμως έχει τις δικές του εξηγήσεις. Αν και η Αυστραλία συνέβαλε στην ήττα του γερμανικού και ιδιαίτερα του ιαπωνικού φασισμού, ο πόλεμος δεν άφησε τόσο τραγικό σημάδι στη ζωή του λαού της και οι θυσίες που υπέστη δεν μπορούν να συγκριθούν με αυτό που συνέβη Σοβιετική Ένωση, τον στρατό του και τους πολίτες.

Ωστόσο, ο αντιφασιστικός προσανατολισμός του μυθιστορήματος είναι εμφανής. Καταφεύγοντας σε ιστορική μυθοπλασία, ο συγγραφέας εισάγει αρκετές σημαντικές σκηνές σχετικά με τις δραστηριότητες του Μπρικασσάρ στο Βατικανό κατά τη διάρκεια του πολέμου. Ο Ralph de Bricassart αντιπροσωπεύει εκείνες τις δυνάμεις εντός της Καθολικής Εκκλησίας που ήταν σε αντίθεση με τον Ναζισμό και τα μισανθρωπικά του δόγματα. Ήταν στο στόμα του Ραλφ που ο συγγραφέας έκανε μια απότομη και οξυδερκή απομυθοποίηση της φιλογερμανικής θέσης του Πάπα Πίου XII. Απορρίπτοντας τη θέση του «αλάθητου» του Πάπα, ο Ραλφ δηλώνει: «Η κρίση του είναι μεροληπτική. Όλες οι προσπάθειές του στοχεύουν στην καταπολέμηση του κομμουνισμού. Η Γερμανία για αυτόν είναι ο πιο αξιόπιστος εχθρός του κομμουνισμού, το μόνο εμπόδιο για την προώθηση του κομμουνισμού στη Δύση, και θέλει ο Χίτλερ να παραμείνει σταθερά στην εξουσία στη Γερμανία, όπως είναι πολύ ευχαριστημένος με τον Μουσολίνι ως ηγεμόνα της Ιταλίας».

Σε αυτό το φαινομενικά ιδιωτικό επεισόδιο, η συγγραφέας θίγει ένα πιεστικό πολιτικό ζήτημα, ευθυγραμμίζοντας τον εαυτό της με τον δυτικογερμανό θεατρικό συγγραφέα Rolf Hochhuth, ο οποίος στο διάσημο έργο του «The Viceroy» κατηγόρησε τον Πάπα Πίο XII ότι αρνήθηκε εγκληματικά να υψώσει τη φωνή του ενάντια στις μαζικές καταστολές. έξω από τους Ναζί.

Μαζί με τον de Bricassart, η εσωτερική αντίθεση στον ναζισμό εκπροσωπείται από τη Lyon Hartheim, η οποία, ενώ ήταν ακόμη νεαρός άνδρας, στρατιώτης της Wehrmacht, συναντήθηκε με τον καρδινάλιο τις δραματικές ημέρες του Ιουλίου 1943 στο Βατικανό. Αλήθεια, για τον χαρακτήρα του πολιτική δραστηριότητατο μυθιστόρημα μιλάει μάλλον βαρετά. Μπορούμε, ωστόσο, να συμπεράνουμε ότι ο Lion Hartheim είναι αντίπαλος των «άκρων» της ναζιστικής ιδεολογίας, οπαδός μιας ευρείας αστικοδημοκρατικής πλατφόρμας. Φυσικά, υπήρχαν πολλοί Καθολικοί στις τάξεις των αντιφασιστών στην Ιταλία, τη Γαλλία και τη Γερμανία. Ωστόσο, και αυτό θα παρατηρήσει ο Σοβιετικός αναγνώστης του βιβλίου, τον καθοριστικό ρόλο στην Ευρωπαϊκή Αντίσταση έπαιξε ο ενεργός, ηρωικός αγώνας των αριστερών δυνάμεων, κυρίως των κομμουνιστών. Δυστυχώς, οι δραστηριότητές τους είναι πέρα ​​από τα μάτια του συγγραφέα.

Ο ρεαλισμός του μυθιστορήματος, όπως ήδη σημειώθηκε, εκδηλώνεται με αξέχαστη φωτεινότητα, ακριβείς και λεπτομερείς εικόνες της φύσης και των τοπίων. Και εδώ η τέχνη της Colleen McCullough αναπτύσσεται μέσα από μια εθνική παράδοση που έχει βαθιές ιστορικές ρίζες.

Από τον περασμένο αιώνα, η ποιητοποίηση του «θάμνου» - του παρθένου Αυστραλιανού θάμνου - έχει εισέλθει στη λογοτεχνία. Όπως οι Αμερικανοί πρωτοπόροι που εξερεύνησαν τα «σύνορα», οι Αυστραλοί πρωτοπόροι έκαναν το δρόμο τους μέσα από τον «θάμνο». εκεί μετριάστηκε ο χαρακτήρας τους, διαμορφώθηκε η επιμονή και η εργατικότητα. Η ζωή στον «θάμνο» απαιτούσε αυτοσυγκράτηση, συνηθισμένη στη μοναξιά, ήταν αντίθετη στην ύπαρξη στην πόλη, η οποία συνδέθηκε με τη θηλυκότητα, ακόμη και την αμαρτωλότητα. Η φύση, που δοξάζεται σε πολλά έργα αυστραλιανής ποίησης και πεζογραφίας, αντίθετα, φαινόταν να καθαρίζει τις ψυχές των ανθρώπων, καθιστώντας δυνατό να δούμε την ίδια την ανθρώπινη φύση στην ακεραιότητά της, απαλλαγμένη από κάθε τι επιφανειακό.

Οι εικόνες της φύσης που είναι διαρκώς παρούσες στο μυθιστόρημα του McCullough, ειδικά στο αυστραλιανό κομμάτι, δεν είναι απλώς ένα γραφικό σκηνικό πάνω στο οποίο εκτυλίσσονται τα γεγονότα. Δάση, βοσκοτόπια, βοσκοτόπια με πρόβατα, καλάμια ψηλότερα από έναν άνθρωπο, αλσύλλια θάμνων - όλα αυτά είναι πραγματικές συνθήκες ύπαρξης για την οικογένεια Cleary, γερά δεμένη με τη γη. Οι ήρωες του McCullough φαίνεται να είναι κοντά στις αιώνιες θεμελιώδεις αρχές της ζωής. Και αυτός είναι πιθανώς ο λόγος που είναι τόσο απλοί και αναπόσπαστοι.

Μερικές από τις πιο αξέχαστες σκηνές του μυθιστορήματος περιλαμβάνουν τα τοπία γύρω από την Drogheda, αυτό το μοναδικό καταφύγιο αυστραλιανής χλωρίδας και πανίδας. Φαίνεται ότι ο συγγραφέας μας μεταφέρει στη θρυλική Εδέμ, όπου βρίσκεται εντελώς σύγχρονους ανθρώπους«συνυπάρχουν» σε σπάνια αρμονία με την παρθένα φύση, χωρίς να υπόκεινται στις καταστροφικές συνέπειες της τεχνολογικής προόδου.

Έτσι αναδύεται στο μυθιστόρημα μια μοναδική φιλοσοφία ζωής, ένα είδος αναβιωμένου ρουσσωισμού - ως μια μορφή αντιπαράθεσης του ατόμου με τον απανθρωπιστικό πολιτισμό «μηχανής». Η ποιητοποίηση της φύσης, βέβαια, αποτελεί το ρομαντικό στοιχείο του έργου, που του προσδίδει μια συναρπαστική καινοτομία στο φόντο της σύγχρονης λογοτεχνίας με την αστικότητά της και τον εμποτισμό με υλικοτεχνικές πραγματικότητες και αξεσουάρ της «μαζικής» κοινωνίας.

Αν η ποιητοποίηση της φύσης και ο ιδιόρρυθμος ρουσσοϊσμός της McCullough μαρτυρούν τις ρομαντικές τάσεις του μυθιστορήματός της, τότε το ρεαλιστικό στοιχείο εμφανίζεται με ιδιαίτερη σαφήνεια στην απεικόνιση της εργασίας. Αυτό το θέμα έπαιζε πάντα εξέχοντα ρόλο στη ρεαλιστική λογοτεχνία της Αυστραλίας από τον 19ο αιώνα μέχρι σήμερα, όπως αποδεικνύεται από το έργο του ήδη αναφερόμενου Πάτρικ Γουάιτ. Κατακτώντας τεράστιο υλικό, γενιές πρωτοπόρων έπρεπε να κατοικήσουν σε γιγαντιαίους ακατοίκητους χώρους, να κόψουν δάση, να σπείρουν χωράφια, να χτίσουν και να τροφοδοτήσουν γιγάντια κοπάδια προβάτων. Ήταν πρωτοπόροι που αντιμετώπισαν με θάρρος τα στοιχεία: υλοτόμοι και κτηνοτρόφοι, κοπτήρες και ψαράδες ζαχαροκάλαμου, χρυσωρύχοι και συλλέκτες φρούτων δημιούργησαν τον πλούτο της Αυστραλίας με την εργασία τους. Όλα αυτά καθόρισαν σε μεγάλο βαθμό την ίδια τη δομή και τον χαρακτήρα της λογοτεχνίας, της πεζογραφίας και της ποίησης, καθώς και της λαογραφίας, στην οποία το θέμα της φύσης συγχωνεύεται με το θέμα της εργασίας. Η αυστραλιανή ποίηση, για παράδειγμα, διακρίνεται γενικά από την πραγματικότητα, τη συγκεκριμένη, τη συγκεκριμένη λυρικός ήρωαςδεν έχει τάση για διαλογισμό, δεν έχει το κεφάλι του στα σύννεφα, είναι όσο το δυνατόν πιο κοντά στις γήινες ανησυχίες. Τους ίδιους ήρωες, που παρουσιάζονται στην πραγματική εργασιακή πρακτική, συναντάμε στις ιστορίες και τα μυθιστορήματα των G. Lawson, W. Palmer, K.-S. Pritchard, A. Marshall. Ταυτόχρονα, η εργασία δεν συνδέεται μόνο με πεζές απολαβές: έχει αποκαλυφθεί η υψηλή ηθική της αξία. Γι' αυτό όχι μόνο τα παραδοσιακά θέματα της λογοτεχνίας - έρωτας, ταξίδια, θλίψη και χαρά, αλλά και τέτοια φαινομενικά καθημερινά «θέματα» όπως το ψήσιμο, εξυψώνονται και ποιητικά. Η Nancy Keesing γράφει στο ποίημά της «Bread»:

Το πιο παλιό φαγητό

Μαγειρεύω επιδέξια.

Παίρνει τη ζωή

Ζεσταίνει σαν σώμα.

Η σφιχτή της σάρκα

Μπαίνω στο δρόμο με τις γροθιές μου

Και η ζύμη γίνεται με μαγιά

Πρήζεται κάτω από τα χέρια σας.

Η έννοια του "άνθρωπου" θερμαίνεται από συμβολισμούς - Σιτάρι, προζύμι, ψωμί και φρούτα κάπου κάτω από την καρδιά.

Πιθανώς, αυτά τα λόγια θα μπορούσε να επαναλάβει η ηρωίδα του McCullough, Fiona, που ήρεμα, με την εγγενή της αξιοπρέπεια και περηφάνια, φέρει το δύσκολο βάρος να είναι μητέρα και νοικοκυρά σε ένα τεράστιο σπίτι.

Η κύρια επιχείρηση με την οποία ασχολούνται οι άνδρες της οικογένειας Cleary είναι η εκτροφή προβάτων. Η συγγραφέας περιλαμβάνει στην αφήγησή της «στρώσεις» ειδικών πληροφοριών που σχετίζονται με την εκτροφή προβάτων, το κούρεμά τους, τη φροντίδα τους, την κτηνοτροφία και την παραγωγή κρέατος. Όλα αυτά δίνονται με ζωηρές, συναρπαστικές λεπτομέρειες με τον δικό τους τρόπο και έχουν αναμφισβήτητο εκπαιδευτικό ενδιαφέρον. Ο αναγνώστης μαθαίνει πόσο σκληρή δουλειά χρειάζεται για να αποκτήσει αυτό το διάσημο μαλλί για το οποίο φημίζεται η Αυστραλία. Η ώρα του κουρέματος είναι ιδιαίτερα δύσκολη. Και παρόλο που πολλές φαινομενικά ιδιαίτερες τεχνολογικές λεπτομέρειες εισάγονται στο κείμενο του μυθιστορήματος, αυτές οι σελίδες διαβάζονται με αμείωτο ενδιαφέρον. Εν τω μεταξύ, η ιστορία της λογοτεχνίας γνωρίζει επίσης πολλά παραδείγματα των λεγόμενων «βιομηχανικών μυθιστορημάτων», για παράδειγμα του Pierre Amp, σχηματικά και άχρωμα, στα οποία ένα άτομο διαλύεται σε πυκνές περιγραφές μηχανικής-τεχνικής υφής.

Σημαίνει αυτό ότι το κύριο πράγμα στη ζωή των ανθρώπων - το έργο τους - δεν επιδέχεται καλλιτεχνική και αισθητική ανάπτυξη; Φυσικά και όχι. Και πάνω απ' όλα γιατί σε σημαντικό, σημαντικό έργα τέχνηςη εικόνα της εργασιακής διαδικασίας δεν υπάρχει από μόνη της, όπως ορισμένοι ξένο σώμα, αλλά συνδέεται οργανικά με την απεικόνιση της ανθρώπινης ατομικότητας, με τα κοινωνικο-ψυχολογικά χαρακτηριστικά της. Γι' αυτό γενιές αναγνωστών παρακολουθούν με αδιάκοπη προσοχή τον Ροβινσώνα Κρούσο να δουλεύει σε ρόδα αγγειοπλάστη, να φτιάχνει μια βάρκα, να δαμάζει κατοικίδια ΖΩΑ και να χτίζει μια καλύβα!

Οι χαρακτήρες της Colleen McCullough αγαπούν τη δουλειά τους. Του δίνονται με κάποιου είδους απληστία και λησμονιά. Ο Φρανκ εργάζεται με ενθουσιασμό στο σφυρηλάτηση. Ο μικρός Μέγκι παρακολουθεί με δέος καθώς κόβει τεράστιους ευκάλυπτους. Τα αδέρφια της, που ζουν στη Ντρογκέντα, είναι τόσο δεμένα με τη γη, τη δουλειά τους, που θυσίασαν την οικογενειακή τους ζωή γι' αυτό. Μια αριστοτεχνική περιγραφή της κοπής ζαχαροκάλαμου στο Κουίνσλαντ.

Και αν αυτή η δουλειά προκαλεί σωματική κόπωση, τότε ανταμείβεται με χαρά και ικανοποίηση. Ο McCullough ποιεί τη δουλειά των ανθρώπων στην αγκαλιά της φύσης, που δεν σχετίζεται με την παραγωγή μεγάλων μηχανών, μεταφορέων. Άλλωστε, στις συνθήκες του καπιταλισμού, η ατομικότητα του εργάτη ισοπεδώνεται, απανθρωποποιείται, χάνει την ανθρώπινη υπόστασή της και μετατρέπεται σε ένα είδος απρόσωπου παραρτήματος ενός αδίστακτα λειτουργικού «συστήματος».

Το «The Thorn Birds» είναι ένα πολύπλευρο έργο που επιβεβαιώνει τη γνωστή αλήθεια ότι το έργο ενός σοβαρού συγγραφέα τρέφεται από τους ζωογόνους χυμούς της πραγματικότητας. Ο Colin McCullough είναι πιο πρωτότυπος όπου μαρτυρεί καλλιτεχνικά τη φύση, την εργασία και τον τρόπο ζωής της πατρίδας του και εισάγει χαρακτήρες που φέρουν εθνικά ειδικά χαρακτηριστικά. Αντίθετα, περνώντας στην ευρωπαϊκή σκηνή, χάνει κατά κάποιο τρόπο την εγγενή φρεσκάδα του...

Γι' αυτό ίσως η πιο σημαντική εικόνα, που κυριαρχεί σε όλα, είναι η εικόνα της Drogheda. Κουβαλάει το λυρικό θέμα του μυθιστορήματος, το θέμα «σπίτι», «καταγωγή», «ρίζες». Οι κύριοι χαρακτήρες του έργου συνδέονται με την Drogheda. Οι ατελείωτες εκτάσεις του είναι η ενσάρκωση της πατρίδας, της πατρίδας, των πιο αγαπημένων αρχών για έναν άνθρωπο. Εδώ οι ήρωες γεννιούνται, ζουν, πεθαίνουν και βρίσκουν την τελευταία τους γαλήνη σε ένα ήσυχο νεκροταφείο. Ακόμη και η ξεραμένη γη της Drogheda είναι γεμάτη «απερίγραπτη γοητεία» για τους αδελφούς Cleary η θέα των προβάτων χρησιμεύει ως παρηγοριά και η μυρωδιά των όψιμων τριαντάφυλλων στον κήπο μοιάζει με «ουράνια ευδαιμονία». Όχι χωρίς μια αίσθηση ελεγειακής θλίψης, το φινάλε μιλά για την Drogheda, την τελευταία από τις μεγαλύτερες γαίες στη Νέα Νότια Ουαλία. μαζί με αυτήν, η παλιά πατριαρχική Αυστραλία, ο κόσμος των αυθόρμητων, άτεχνων και βαθιών συναισθημάτων, πρέπει να γίνει παρελθόν...

Η ιστορία της ξένης λογοτεχνίας, και ειδικά της αμερικανικής λογοτεχνίας, γνωρίζει πολλά παραδείγματα «συγγραφέων ενός βιβλίου»: ο συγγραφέας, που πρωτοεμφανίστηκε ευτυχώς με το πρώτο του έργο, το οποίο απορρόφησε όλη του την εμπειρία ζωής, υποβάλλεται στην πιο δύσκολη δοκιμασία - επιτυχία, φήμη - και στο μέλλον συχνά δεν μπορεί να διατηρήσει τον εαυτό του στο επίπεδο του πρώτου του επιτεύγματός σας.

Το μυθιστόρημά της «Indiscreet Hobby» (1981), βασισμένο σε αμερικανικό υλικό, δεν είχε επιτυχία. Στη συνέχεια, ο McCullough συνέγραψε ένα βιβλίο μαγειρικής με τον Jean Easthope. Το 1985 δημοσιεύτηκε το μυθιστόρημά της "Creed for the Third Millennium" - ένα αναμφίβολα ενδιαφέρον έργο, στο οποίο η συγγραφέας δοκιμάζει τις δυνάμεις της σε ένα νέο ουτοπικό είδος. Το μυθιστόρημα διαδραματίζεται στον 21ο αιώνα, κύριος χαρακτήρας- Ο επαρχιακός ψυχίατρος Τζόσουα Κρίστιαν, ένας άνθρωπος με μεγάλη πνευματική γενναιοδωρία, γεμάτος συμπόνια για τους συμπατριώτες του, αποφασίζει να θεραπεύσει τη «νεύρωση της χιλιετίας», τον φόβο για αυτό που απειλεί ως αποτέλεσμα του υπερπληθυσμού του πλανήτη και της εξάντλησης φυσικών πόρων"εποχή των παγετώνων" Υπό την επιρροή της οπαδού του Judith Kerriol, μιας επιχειρηματία, ενεργητικής και φιλόδοξης, ο Christian γράφει ένα βιβλίο που γνωρίζει τεράστια επιτυχία. Με αυτό, προσπαθεί να βοηθήσει να ξεπεραστεί η νεύρωση, να ενσταλάξει στους ανθρώπους την πίστη στον εαυτό τους, τη δύναμή τους και την αυτοεκτίμηση. Στεκόμενος επικεφαλής μιας μαζικής πομπής που κατευθύνεται προς την Ουάσιγκτον, καρφώνεται επίτηδες στον σταυρό, θέλοντας να υπηρετήσει την ηθική ανανέωση της κοινωνίας με τίμημα αυτοθυσίας. Αν και ο συγγραφέας εδώ δεν μπόρεσε να αποφύγει την αφίσα-συμβολική σύμβαση των εικόνων, αυτό το μυθιστόρημα κινείται από ουμανιστικές ιδέες. Δεν υπάρχει αμφιβολία, ωστόσο, ότι μετά το The Thorn Birds ο McCullough βρίσκεται σε μια δύσκολη δημιουργική αναζήτηση για νέα θέματα και νέες καλλιτεχνικές προσεγγίσεις. Ας ελπίσουμε ότι ο Colin McCullough θα βασιστεί στην επιτυχία των Thorn Birds στα νέα του γραπτά.

Το διάβασμα είναι συναρπαστικό. Αυτή είναι η ανακάλυψη ενός νέου κόσμου, νέων εντυπώσεων και συναισθημάτων. Διαβάζοντας ένα βιβλίο, ξεφεύγουμε από τα προβλήματά μας, συμπάσχουμε με τους χαρακτήρες και βγάζουμε τα συμπεράσματά μας. , είναι διαφορετικά από άλλα. Είναι πιο μελετητές, έχουν καλύτερα αναπτυχθεί και συναισθηματική σφαίρα. Σήμερα θα μιλήσουμε για το μυθιστόρημα "The Thorn Birds".

Το Thorn Birds είναι ένα πολύ διάσημο μυθιστόρημα της Αυστραλής συγγραφέα Colleen McCullough. Εκδόθηκε το 1977, αλλά εξακολουθεί να διαβάζεται με μεγάλο ενδιαφέρον και σήμερα. Το 1983 έγινε μια τηλεοπτική σειρά βασισμένη στο μυθιστόρημα. Δεν άρεσε πολύ στον συγγραφέα.

Αυτό το μυθιστόρημα είναι ένα οικογενειακό έπος. Έχει τα πάντα: αληθινή και ψεύτικη αγάπη, προδοσία, καθήκον, προδοσία, επιτυχία, θλίψη και απογοήτευση.

Γιατί είναι ενδιαφέρον το μυθιστόρημα της Colleen McCullough The Thorn Birds;

Κύριος χαρακτήρας

Κεντρικός χαρακτήρας του μυθιστορήματος είναι η Maggie Cleary. Την γνωρίσαμε σε ηλικία 4 ετών. Την παρακολουθούμε να μεγαλώνει, να βιώνουμε τα προβλήματά της, να περνάμε όλα τα στάδια της ζωής μαζί της. Παρακολουθούμε πώς πάει η ζωή της. Η Μάγκυ είναι ένα άτομο ικανό για αληθινή αγάπη, αλλά αυτή η αγάπη δεν έγινε ευτυχισμένη.

Άλλοι χαρακτήρες

Υπάρχουν πολλοί άλλοι χαρακτήρες. Η Μάγκυ έχει πολλά αδέρφια. Το βιβλίο περιγράφει επίσης μια αρκετά μεγάλη χρονική περίοδο. Θα επισημάνουμε μόνο μερικούς χαρακτήρες.

Η Fiona Cleary, η μητέρα της Maggie, είναι μια βαθιά δυστυχισμένη γυναίκα, αλλά το κρύβει καλά. Η εικόνα της αποκαλύπτεται σε όλο το βιβλίο. Ζει σε βαθιά γεράματα. Το παράδειγμά της δείχνει ξεκάθαρα πώς ένας άνθρωπος μπορεί να αντιμετωπίσει τις δυσκολίες και να μην παραπονιέται για τη μοίρα.

Ο Ραλφ είναι ο έρωτας της ζωής της Μάγκι. Είναι όμως ιερέας, άρα δεν μπορεί να ανταποδώσει. Ο συγγραφέας δείχνει το πέταγμα και το ψυχικό του μαρτύριο. Έκανε εξαιρετική καριέρα, έγινε καρδινάλιος, αλλά δεν ήταν ευχαριστημένος.

Ο Νταν είναι γιος της Μάγκυ και του Ραλφ. Ο άνθρωπος που έγινε αληθινός ιερέας ήθελε να αφιερώσει τη ζωή του στον Θεό, αλλά πέθανε νέος. Ο Νταν ήταν το μόνο πράγμα που μπορούσε να πάρει η Μάγκι από τον Ραλφ. Ο Ραλφ έμαθε ότι ο Νταν ήταν γιος του μόνο μετά το θάνατο του Νταν.

Οικόπεδο

Η ιστορία είναι η ζωή της οικογένειας Cleary. Πρώτα έζησαν στη Νέα Ζηλανδία και μετά στην Αυστραλία. Ο συγγραφέας περιγράφει αναλυτικά τη δουλειά τους στα βοσκοτόπια. Είναι σημαντικό ότι κανένας από τους αδελφούς δεν έκανε οικογένεια. Δεν άφησαν πίσω τους κληρονόμους.

Χρονικό πλαίσιο

Η δράση του μυθιστορήματος καλύπτει την περίοδο από το 1915 έως το 1969. Κάθε μέρος φέρει το όνομα ενός ήρωα: Maggie, Ralph, Paddy, Luke, Fia, Dan, Justina.

Εννοια

Φυσικά, το μυθιστόρημα έχει βαθύ νόημα. Ο κάθε αναγνώστης θα το καθορίσει μόνος του. Κατά τη γνώμη μου, ο συγγραφέας δείχνει αληθινή αγάπη. Η αγάπη, που ήταν η πιο αληθινή, αλλά δυστυχισμένη και απαγορευμένη. Και επίσης η ικανότητα των ηρώων να αντέχουν τις δυσκολίες. Σε κάθε περίπτωση, δέχονται όλες τις προκλήσεις με τιμή.

Αυτό το μυθιστόρημα είναι ενδιαφέρον και προκαλεί σκέψη. Το βιβλίο διαβάζεται εύκολα και σε τραβάει από τις πρώτες σελίδες. Ο συγγραφέας αποκαλύπτει με μαεστρία την ψυχολογία των χαρακτήρων και των πράξεών τους. Το μυθιστόρημα μας διδάσκει να συμπάσχουμε και να νιώθουμε αληθινά.

«Υπάρχει ένας θρύλος για ένα πουλί που τραγουδά μόνο μία φορά σε όλη του τη ζωή, αλλά είναι πιο όμορφο από οποιοδήποτε άλλο στον κόσμο. Μια μέρα αφήνει τη φωλιά της και πετάει για να ψάξει για ένα αγκάθι και δεν θα ησυχάσει μέχρι να το βρει. Ανάμεσα στα αγκάθια κλαδιά αρχίζει να τραγουδάει ένα τραγούδι και ρίχνεται στο πιο μακρύ, πιο κοφτερό αγκάθι. Και, υψώνοντας πάνω από το ανείπωτο μαρτύριο, τραγουδά έτσι, πεθαίνοντας, που και ο κορυδαλλός και το αηδόνι θα ζήλευαν αυτό το χαρμόσυνο τραγούδι. Το μοναδικό, ασύγκριτο τραγούδι, και έρχεται με κόστος ζωής. Αλλά όλος ο κόσμος στέκεται ακίνητος, ακούει, και ο ίδιος ο Θεός χαμογελά στον ουρανό. Για όλα τα καλύτερα αγοράζονται μόνο με την τιμή της μεγάλης ταλαιπωρίας... Τουλάχιστον αυτό λέει ο θρύλος. »

( Από το βιβλίο)

Το Thorn Birds είναι ένα μυθιστόρημα μπεστ σέλερ του 1977 από την Αυστραλή συγγραφέα Colleen McCullough.

Colleen McCullough

Η Colleen McCullough γεννήθηκε την 1η Ιουνίου 1937 στο Wellington της Νέας Νότιας Ουαλίας από τους James και Laura McCullough. Η μητέρα της Colleen ήταν από τη Νέα Ζηλανδία και οι πρόγονοί της περιλάμβαναν εκπροσώπους του λαού των Μαορί, του γηγενούς πληθυσμού της Νέας Ζηλανδίας. Η οικογένεια McCullough μετακόμισε συχνά, και τελικά εγκαταστάθηκε στο Σίδνεϊ. Η Colleen διάβαζε και ζωγράφιζε πολύ και μάλιστα έγραφε ποίηση. Επηρεασμένη από τους γονείς της, η Colleen επέλεξε την ιατρική ως μελλοντικό της επάγγελμα. Σπούδασε στο Πανεπιστήμιο του Σίδνεϊ, όπου σπούδασε νευροψυχολογία. Μετά την αποφοίτησή της από το πανεπιστήμιο, εργάστηκε στο Royal North Shore Hospital. Το 1963, η Colleen McCullough μετακόμισε στο Λονδίνο.

Από το 1967 έως το 1976, ο McCullough ασχολήθηκε με ερευνητικές και διδακτικές δραστηριότητες στο τμήμα νευροβιολογίας της Ιατρικής Σχολής του Yale στο Πανεπιστήμιο του Yale. Ήταν κατά τη διάρκεια αυτής της περιόδου που στράφηκε για πρώτη φορά στη λογοτεχνική δραστηριότητα και έγραψε τα πρώτα της μυθιστορήματα, Tim and The Thorn Birds, και τελικά αποφάσισε να αφοσιωθεί εξ ολοκλήρου στο λογοτεχνικό έργο. Από τα τέλη της δεκαετίας του 1970 ζει στο νησί Norfolk.

Το 1974 δημοσιεύτηκε το ντεμπούτο μυθιστόρημα της Colleen McCullough "Tim" και τρία χρόνια αργότερα δημοσιεύτηκε το περίφημο "The Thorn Birds" - το βιβλίο έγινε διεθνές μπεστ σέλερ, μεταφράστηκε σε περισσότερες από 20 γλώσσες και έφερε αναγνώριση και φήμη στο συγγραφέας.

Ο McCullough πέθανε στις 29 Ιανουαρίου 2015 σε ηλικία 77 ετών σε νοσοκομείο στο νησί Norfolk (ένα νησί στον Ειρηνικό Ωκεανό μεταξύ Αυστραλίας και Νέας Ζηλανδίας).

Ο μόνος του που δεν είναι προορισμένος να είναι τριγύρω. Τέτοια είναι η μοίρα της ανιδιοτελώς ερωτευμένης Μάγκι Κλίρι πνευματικός πατέραςτην οικογένειά της, τον ιερέα Ralph de Bricassart. Η Μάγκυ είναι σαν το πουλί του παλιού θρύλου των Κελτών, που περνάει όλη της τη ζωή ψάχνοντας για έναν θάμνο αγκάθι για να πεθάνει από τα αγκάθια του, τραγουδώντας το τελευταίο της ηδονικό τραγούδι.

Είναι έτοιμη να φέρει την αγάπη σε όλη της τη ζωή ως ένα χαρούμενο δώρο και σκληρό μαρτύριο για χάρη εκείνων των λίγων στιγμών που μπορεί να είναι με τον αγαπημένο της. Ο Ραλφ αγαπά επίσης το κορίτσι, αλλά η μοναστική στολή και ο όρκος ενώπιον του Θεού είναι πιο σημαντικά γι 'αυτόν από την επίγεια αγάπη. Κι όμως, έχοντας βιώσει πολλά προβλήματα, χάνοντας αγαπημένα πρόσωπα, περνώντας αντιξοότητες, η Μέγκι παραμένει πιστή στον έρωτά της.

Η ιστορία ξεκινά το 1915 και εκτείνεται σε μισό αιώνα. Το βιβλίο χωρίζεται σε επτά μέρη, καθένα από τα οποία αποκαλύπτει τον χαρακτήρα ενός από τους βασικούς χαρακτήρες. Η πλοκή επικεντρώνεται στη ζωή της οικογένειας Cleary, η οποία έχει περάσει από τη Νέα Ζηλανδία φτωχή στους διαχειριστές ενός από τα μεγαλύτερα αυστραλιανά κτήματα, της Drogheda.

Μέρος 1. 1915-1917 Μάγκι

Το βιβλίο ξεκινά με τα γενέθλια της μικρότερης κόρης, της Μέγκι, που γίνεται τέσσερα. Περιγράφεται η ζωή μιας πολύτεκνης οικογένειας, η σκληρή καθημερινή δουλειά της μητέρας της οικογένειας, η Φιόνα, οι δυσκολίες διδασκαλίας των παιδιών σε καθολικό σχολείο υπό τη διοίκηση αυστηρών μοναχών, η δυσαρέσκεια του μεγαλύτερου γιου Φρανκ με τη φτώχεια και τη μονοτονία. της ζωής. Μια μέρα, ο Padrik Cleary (Paddy) λαμβάνει ένα γράμμα από την αδερφή του Mary Carson, την πλούσια ιδιοκτήτρια του τεράστιου αυστραλιανού κτήματος της Drogheda. Τον προσκαλεί στη θέση του ανώτερου ποιμένα και όλη η οικογένεια μετακομίζει από τη Νέα Ζηλανδία στην Αυστραλία.

Μέρος 2. 1918-1928 υποκοριστικό του Rodolphus

Στην Αυστραλία, η οικογένεια Cleary συναντά τον νεαρό ιερέα της ενορίας Ralph de Bricassart. Η δεκάχρονη Μέγκι, η μοναχοκόρη της οικογένειας, τραβάει την προσοχή του με την ομορφιά και τη συστολή της. Καθώς μεγαλώνει, η Μάγκι τον ερωτεύεται, αλλά δεν είναι προορισμένοι να είναι μαζί, αφού ο Ραλφ, όπως κάθε καθολικός ιερέας, πήρε όρκο αγνότητας (αγαμία). Παρ' όλα αυτά, περνούν πολύ χρόνο μαζί, καβαλούν άλογα, συζητούν. Η Μαίρη Κάρσον, η χήρα του «βασιλιά του χάλυβα» Μάικλ Κάρσον, είναι ανεκπλήρωτα ερωτευμένη με τον Ραλφ και παρακολουθεί τη σχέση του με τη Μέγκι με κακώς κρυμμένο μίσος.

Νιώθοντας ότι ο Ραλφ κοντεύει να εγκαταλείψει την τάξη του για χάρη της ώριμης Μάγκι, η Μαίρη στήνει μια παγίδα στον Ραλφ με τίμημα τη ζωή της: μετά το θάνατο της Μαίρη Κάρσον, η τεράστια κληρονομιά της πηγαίνει στην εκκλησία, υπό την προϋπόθεση ότι η τελευταία εκτιμά Ο ταπεινός υπουργός της Ραλφ ντε Μπρικασάρ, ο οποίος γίνεται ο μοναδικός διαχειριστής του κτήματος Κάρσον, και η οικογένεια Κλέρι λαμβάνει το δικαίωμα να ζήσει στη Ντρογκέντα ως διαχειριστές. Τώρα, όταν η πιθανότητα μιας εκκλησιαστικής καριέρας ανοίγεται ξανά ενώπιον του Ralph, αρνείται να συνδέσει τη ζωή του με τη Maggie και εγκαταλείπει την Drogheda. Η Μάγκυ του λείπει. Ο Ραλφ τη σκέφτεται επίσης, αλλά τον κυριεύει η επιθυμία να επιστρέψει στη Ντρογκέντα.

Μέρος 3. 1929-1932 Αναποφλοίωτο ρύζι

Κατά τη διάρκεια μιας τεράστιας πυρκαγιάς, ο πατέρας της Maggie, Paddy και ο αδελφός Stuart, πεθαίνουν. Από καθαρή τύχη, τη μέρα που θα μεταφερθούν τα σώματά τους στο κτήμα, ο Ραλφ φτάνει στη Ντρογκέντα. Η Μέγκι, που έχει ξεχάσει προσωρινά τη λαχτάρα της για την οικογένειά της, καταφέρνει να πάρει ένα φιλί από αυτόν, αλλά αμέσως μετά την κηδεία, ο Ραλφ φεύγει ξανά. Η Μάγκι του δίνει ένα τριαντάφυλλο - το μόνο που επέζησε από τη φωτιά, και ο Ραλφ το κρύβει στην τσέπη του.

Μέρος 4. 1933-1938 Λουκ

Η Μάγκι συνεχίζει να νοσταλγεί τον Ραλφ. Στο μεταξύ, ένας νέος εργάτης εμφανίζεται στο κτήμα, ο Λουκ Ο' Νιλ, ο οποίος αρχίζει να φροντίζει τη Μέγκι. Εξωτερικά μοιάζει με τον Ραλφ και η Μάγκι δέχεται πρώτα τις προσκλήσεις του για χορό και μετά τον παντρεύεται. Μετά το γάμο, αποδεικνύεται ότι ο Λουκ βρήκε δουλειά ως κόφτης ζαχαροκάλαμου και η Μάγκι έπιασε δουλειά ως υπηρέτρια στο σπίτι του ζευγαριού. Η Μάγκι ονειρεύεται ένα παιδί και το δικό της σπίτι, αλλά ο Λουκ προτιμά να εργάζεται και να εξοικονομεί χρήματα, υποσχόμενος της μια πλήρη οικογενειακή ζωή σε μερικά χρόνια.

Δεν βλέπονται για μήνες, αλλά η Μάγκι, χρησιμοποιώντας πονηριά, φέρνει στον κόσμο την κόρη του Ιουστίνα. Μετά από μια δύσκολη γέννα, είναι άρρωστη για πολύ καιρό και οι ιδιοκτήτες του σπιτιού όπου υπηρετεί ως υπηρέτρια της δίνουν ένα ταξίδι στο νησί Matlock. Μετά την αναχώρησή της, ο Λουκ φτάνει και ο ιδιοκτήτης προσφέρεται να επισκεφτεί τη Μέγκι, αλλά ο Λουκ αρνείται και φεύγει. Μετά από αυτό, φτάνει ο Ραλφ και του προτείνουν επίσης να πάει στη Μάγκι, υποδυόμενη τον Λουκ. Ο Ραλφ διστάζει, αλλά πηγαίνει στη Μάγκι. Ανίκανοι να αντισταθούν στην έλξη ο ένας για τον άλλον, περνούν μερικές μέρες ως σύζυγοι, μετά από τις οποίες ο Ραλφ επιστρέφει στη Ρώμη για να ακολουθήσει την καριέρα του και να γίνει καρδινάλιος. Η Μάγκι αφήνει τον Λουκ και επιστρέφει στη Ντρογκέντα, κρατώντας το παιδί του Ραλφ κάτω από την καρδιά της.

Μέρος 5. 1938-1953 Φία

Εν τω μεταξύ, ο Δεύτερος Παγκόσμιος Πόλεμος ξεκινά στην Ευρώπη. Τα δύο αδέρφια της Μάγκυ πάνε μπροστά. Ο Ραλφ, ήδη καρδινάλιος, δυσκολεύεται να συμφιλιωθεί με την ευελιξία του Βατικανού σε σχέση με το καθεστώς Μουσολίνι. Στην Drogheda, η Maggie γεννά έναν γιο, τον Dan, αντίγραφο του Ralph, αλλά κανείς δεν αμφιβάλλει ότι ο πατέρας του είναι ο Luke, αφού οι άντρες μοιάζουν πολύ. Μόνο η μητέρα της Maggie, Fiona (Fia), μαντεύει. Σε μια συνομιλία με τη Maggie, αποδεικνύεται ότι στη νεολαία της η Fiona ήταν επίσης παθιασμένα ερωτευμένη με έναν ισχυρό άνδρα που δεν μπορούσε να την παντρευτεί. Είχε έναν γιο μαζί του, τον Φρανκ, και ο πατέρας της έδωσε στον Πάντρικ Κλέρι χρήματα για να την παντρευτεί. Τόσο η Φιόνα όσο και η Μέγκι αγαπούσαν έναν άντρα που δεν μπορούσε να ανταποδώσει τα συναισθήματά τους: ο εραστής της Φιόνα ανησυχούσε για την καριέρα του, ο Ραλφ ήταν αφοσιωμένος στην εκκλησία. Η Μάγκι γελάει και λέει ότι ήταν πιο έξυπνη και φρόντισε να έχει όνομα ο Νταν και κανείς να μην αμφιβάλλει για τη νόμιμη καταγωγή του. Ο Ραλφ φτάνει στη Ντρογκέντα, συναντά τον Νταν, αλλά δεν καταλαβαίνει ότι αυτός είναι ο γιος του. Η Μάγκυ δεν του λέει τίποτα.

Μέρος 6. 1954-1965 Dan

Τα παιδιά της Μέγκι, έχοντας ωριμάσει, επιλέγουν τα επαγγέλματά τους. Η Justina πρόκειται να γίνει ηθοποιός και φεύγει για το Λονδίνο. Ο Νταν θέλει να γίνει ιερέας. Η Μάγκι είναι έξαλλη: ήλπιζε ότι ο Νταν θα έκανε παιδιά και έτσι θα «έκλεβε» τον Ραλφ από την εκκλησία. Αλλά ο Νταν μένει σταθερός και εκείνη τον στέλνει στη Ρώμη, στον Ραλφ. Ο Dan επιδιώκει την εκπαίδευση και τη χειροτονία στο σεμινάριο. Μετά την τελετή φεύγει για την Κρήτη για να ξεκουραστεί και πνίγεται ενώ σώζει δύο γυναίκες. Η Μάγκι έρχεται στον Ραλφ για να ζητήσει βοήθεια στις διαπραγματεύσεις με τις ελληνικές αρχές και του αποκαλύπτει ότι ο Νταν είναι γιος του. Ο Ραλφ τη βοηθά να μεταφέρει τον Νταν στη Ντρογκέντα, κάνει τις τελευταίες ιεροτελεστίες πάνω του και πεθαίνει μετά την κηδεία, παραδεχόμενος στον εαυτό του ότι είχε θυσιάσει πάρα πολλά για χάρη των φιλοδοξιών του.

Μέρος 7. 1965-1969 Ιουστίνα

Μετά τον θάνατο του Dan, η Justina δεν βρίσκει θέση για τον εαυτό της και αναζητά ηρεμία στη δουλειά. Είτε προσπαθεί να επιστρέψει στη Ντρογκέντα, είτε προσπαθεί να βελτιώσει τις σχέσεις της με τον φίλο της, το Γερμανό Λιοντάρι Χάρχαϊμ. Η Λυών αγαπά την Ιουστίνα και θέλει να την παντρευτεί, αλλά φοβάται μήπως δεθεί μαζί του και γίνει ευάλωτη στον πόνο και το άγχος. Καταλήγει να τον παντρευτεί. Η Μάγκι στη Ντρογκέντα λαμβάνει ένα τηλεγράφημα από αυτήν που ανακοινώνει τον γάμο της. Το κτήμα δεν έχει μέλλον - τα αδέρφια της δεν παντρεύτηκαν και είναι άτεκνα, ο Dan πέθανε και η Justina δεν θέλει να ακούσει για παιδιά.

Διασκευασμένο από το μπεστ σέλερ μυθιστόρημα της Colleen McCullough, αφηγείται την επική ιστορία του ταξιδιού της οικογένειας Cleary από τη Νέα Ζηλανδία σε ένα ράντσο στην Αυστραλία. Η ιστορία περιστρέφεται γύρω από την απαγορευμένη αγάπη της Maggie Cleary και του φιλόδοξου καθολικού ιερέα Ralph de Bricassart.

Richard Chamberlain - Πατέρας Ralph de Bricassart

Η Rachel Ward ως Magenn "Maggie" Cleary

Gene Simmons - Fiona "Fia" Cleary

Είμαι χαρούμενος που έχω τα "Thorn Birds" μου, αυτό το έπος είναι για την αγάπη και την ανθρώπινη οικογένεια στη γη, και, ξέρετε, αγαπητοί μου άνθρωποι, αλλά αδιαφορώ εδώ και καιρό για το γεγονός ότι πολλοί άντρες δεν μπορούν να αγαπήσουν τον εαυτό τους, αλλά μπορούν να εκτιμήσουν πώς τους αγαπούν !

Ένα υπέροχο βιβλίο χωρίς υπερβολές, απλά ένα αριστούργημα, και μια εξίσου όμορφη, αξέχαστη ταινία για την όμορφη αγάπη! «The Thorn Birds»!

Όταν διάβασα για πρώτη φορά το βιβλίο της Colleen McCullough, μου έκανε πολύ δυνατή και βαθιά εντύπωση. Το βιβλίο απλά με συγκλόνισε. Το ξαναδιάβασα μετά από λίγο. Αυτό είναι ένα από εκείνα τα βιβλία για τα οποία λένε: «διάβασε μέχρι τα βράγχια». Το Thorn Birds έχει γίνει ένα από τα αγαπημένα μου βιβλία για τη δύναμη της αγάπης.

Για την αγάπη μιας γυναίκας για έναν άντρα. Στο παιδί. Στην οικογένεια ως σύνολο. Στο σπίτι και τη γη σας. Σχετικά με έναν άνθρωπο που δεν είναι άξιος αυτής της αγάπης, κυνηγώντας μια φανταστική καριέρα, για να συνειδητοποιήσει στο τέλος πόσο άστατος είναι ο στόχος του, πόσο άχαρος και μοναχικός είναι ο μακρύς άδειος δρόμος της ζωής του. Αλλά είναι εκεί κοντά, η ζωή του, η χαρά και η ευτυχία, η αγαπημένη του γυναίκα, η Μάγκι και ο γιος τους, το μόνο πράγμα για το οποίο οι άνθρωποι πρέπει να ζουν στη γη.

Αλλά στον υπέροχο αμερικανικό κινηματογράφο, ο βιβλιομανής, συνετός καριερίστας Ραλφ βρίσκει ψυχή, πεπρωμένο και χαρακτήρα, ανθρωπιά και σοφία και ελκυστικότητα. Και το παιχνίδι του καλλιτέχνη σε εντυπωσιάζει πραγματικά σοβαρά, τον πιστεύεις, τον εμπιστεύεσαι (!) και έχεις συμβιβαστεί με το γεγονός ότι ένα τόσο υπέροχο κορίτσι από όλες τις απόψεις όπως η Maggie είναι ερωτευμένη με αυτόν τον άγιο (με τη χειρότερη έννοια του τη λέξη) και αποδέχεσαι και τους δύο: το παιχνίδι αυτοί οι καλλιτέχνες σε ντουέτο, σε ένα κινηματογραφικό ζευγάρι, αυτός ο γοητευτικός και ευφυής όμορφος Ρίτσαρντ Τσάμπερλεν και αυτή η κοκκινομάλλα καλλονή Ρέιτσελ Γουάρντ, απλά υπέροχο, πολύ πειστικό, πιστευτό, που πιστεύεις Αυτοί οι υπέροχοι, αγαπημένοι καλλιτέχνες, ελπίζεις μαζί τους και αγαπάς και χάνεις, σε κάνουν κομμάτια την ψυχή σου, και όσες φορές κι αν δεις αυτή την κλασική ταινία, κλαις και δεν μπορείς (ή δεν θέλεις; ) κάνε οτιδήποτε με τον εαυτό σου, σου αρέσει να σκέφτεσαι, να νιώθεις και να κλαις στις ταινίες! - συνοδεία της ωραιότερης μουσικής του Henry Mancini και υπέροχα πλάνα της φύσης - ω, ναι, οι Αμερικάνοι ξέρουν πώς να κάνουν παραμυθένιες ταινίες! Και έχετε κέφια πριν από τον καθένα νέα σειρά, και ακόμα και στη ζωή πετυχαίνεις σε ό,τι κάνεις! «Τραγουδώντας στα αγκάθια!»...

... Αλλά η ίδια η ιστορία για το σχηματισμό της Αυστραλίας ως τέτοια, για τρεις γενιές της μεγάλης οικογένειας Cleary, παραμένει «πέρα» από το σενάριο, «πίσω» από την ταινία. Παραμένει στις σελίδες του υπέροχου, λαμπρού βιβλίου της Αυστραλής συγγραφέα Colleen McCullough, που ξέρει πώς να αφηγείται την ιστορία των απλών ανθρώπων με συνηθισμένα, απλά ανθρώπινα λόγια, τα οποία όσον αφορά την ένταση των παθών και το δράμα των γεγονότων που εκτείνονται ολόκληρος ο 20ός αιώνας δεν είναι σε καμία περίπτωση κατώτερος από τα έργα του Σαίξπηρ!..

Στην ίδια την ταινία, θα ήθελα να σημειώσω ιδιαίτερα τις εξαιρετικές ερμηνείες της παλαιότερης γενιάς καλλιτεχνών: οι ηθοποιοί που παίζουν τους ρόλους της Mary Carston και της Fiona Cleary είναι απλά εξαιρετικές και επιλέχθηκαν για τους ρόλους με μεγάλη ακρίβεια! Αλλά η ανάγνωση του ίδιου του βιβλίου εξακολουθεί να είναι πολύ πιο ενδιαφέρουσα από την παρακολούθηση μιας ταινίας, το σενάριο της οποίας είναι πολύ «μικρό» σε σύγκριση με το βιβλίο. Ως ανεξάρτητο έργο, ναι, μπορείτε να το παρακολουθήσετε ατελείωτα, και είναι πολύ ευχάριστο: είναι μια πολύ όμορφη ρομαντική ταινία για την αγάπη!

Πόσο σπουδαία είναι η ιστορία του πώς ένα άτομο πέφτει στην ψευδαίσθηση των καλών προθέσεων. Η ιστορία είναι για το πώς μια κόρη, που υποσχέθηκε να μην το κάνει αυτό, επαναλαμβάνει το μονοπάτι της μητέρας της. Η ιστορία είναι ότι αυτό μπορεί να διορθωθεί και ποτέ δεν είναι αργά για να το κάνουμε. Η ιστορία είναι για το πώς μια μητέρα δεν θέλει ποτέ η κόρη της να έχει τη δική της πικρή μοίρα. Μια ιστορία για την αγάπη που κουβαλούν οι άνθρωποι σε όλη τους τη ζωή. Μια ιστορία για το πού οδηγούν οι φαινομενικά καλές προθέσεις. Η ιστορία είναι για το πόσο συχνά ένα άτομο αρνείται να ακούσει τη φωνή της καρδιάς, θεωρώντας την αδυναμία ή μια ενοχλητική παρεξήγηση. Μια ιστορία για την αγάπη, την αποδοχή, την υποστήριξη, την επιλογή και την αποδοχή της επιλογής ενός αγαπημένου προσώπου. Η ιστορία είναι ότι η ζωή δίνει ευκαιρίες, και ένα άτομο αποφασίζει να τις εκμεταλλευτεί ή όχι. Η ιστορία είναι ότι τα παιδιά δεν ανήκουν στους γονείς τους. Η ιστορία είναι ότι όλα τελικά ανήκουν στον Θεό.

Και σε οποιαδήποτε από τις δύο εκδοχές -είτε βιβλίο είτε ταινία- το έπος της αγάπης έρχεται στο προσκήνιο: για ένα πουλί που, έχοντας πετάξει έξω από τη φωλιά, πετάει για να ψάξει για έναν θάμνο αγκάθι και τραγουδά όλη του τη ζωή. ένα αγκάθι στο στήθος του, γιατί όλα τα καλύτερα σε αυτή τη ζωή αγοράζονται με το τίμημα ενός μεγάλου πόνου - ένα έπος για την αμαρτωλή και ιερή αγάπη, που πρέπει να ξεχαστεί και να θαφτεί στην καρδιά σου, αλλά για την οποία αναπνέεις και ζεις, και για την οποία γράφουν μυθιστορήματα και κάνουν χολιγουντιανές ταινίες παραμυθιού, που και μόνο διαδραματίζεται. Η αγάπη μιας γυναίκας για έναν άντρα. Στο παιδί. Στην οικογένεια. Προς το σπίτι. Στη χώρα σας. Στη βάση. Αγάπη που δεν αξίζει ένας άντρας που κυνηγάει μια φανταστική καριέρα. Αλλά η αγάπη αξίζει να ζεις αυτή τη ζωή...

Εισαγωγικά

Οι αρχαίοι Έλληνες πίστευαν ότι η απερίσκεπτη αγάπη ήταν αμαρτία ενώπιον των θεών. Και να θυμάσαι: αν αγαπάς κάποιον τόσο απερίσκεπτα, οι θεοί γίνονται ζηλιάρηδες και σίγουρα θα καταστρέψουν το αγαπημένο πρόσωπο στην ακμή της ζωής. Αυτό είναι ένα μάθημα για όλους μας, Μάγκυ. Το να αγαπάς πέρα ​​από κάθε μέτρο είναι βλασφημία.

... θέλει αφόρητα ένα ζωντανό συναίσθημα, ενθουσιασμό που θα την πνέει σαν ζεστός και δυνατός άνεμος. Και δεν θέλω πραγματικά να βαδίζω στην ίδια διαδρομή όλη μου τη ζωή. Θέλω αλλαγή, πληρότητα ζωής, αγάπη. Ναι, αγάπη, και σύζυγος και παιδιά.

Καμία γυναίκα στον κόσμο δεν μπορεί να νικήσει τον Θεό. Άλλωστε είναι άντρας.

Πιθανώς, ο δαίμονας της καταστροφής ζει μέσα μας, θέλουμε πάντα να ανακατεύουμε τη φωτιά. Μόνο επισπεύδει το τέλος. Μα τι όμορφο τέλος!

Υπάρχουν άνδρες στη ζωή των οποίων οι γυναίκες δεν έχουν θέση.

Οι άνθρωποι σε αυτή τη γη είναι επίμονοι και ανθεκτικοί - δεν τους επιτρέπει να είναι διαφορετικοί: οι λιποθυμικοί, που δεν έχουν άγρια, ανυποχώρητη επιμονή, δεν θα διαρκέσουν πολύ στη Μεγάλη Βορειοδυτική.

Δεν θα σε ξεχάσω ποτέ, μέχρι το θάνατό μου δεν θα σε ξεχάσω. Και θα ζήσω για πολύ, πολύ καιρό, αυτή θα είναι η τιμωρία μου.

Κατά κάποιο τρόπο, αυτή, αυτό το κοριτσάκι, ήταν ήδη τόσο ώριμη, και τόσο γυναίκα, που ένιωθε μια απότομη, ακαταμάχητη χαρά: την χρειαζόταν!

Η Μάγκι είναι ο καθρέφτης στον οποίο είμαι προορισμένος να δω ότι είμαι ένας κοινός θνητός.

Υπάρχει ένας θρύλος για ένα πουλί που τραγουδάει μόνο μία φορά σε όλη του τη ζωή, αλλά είναι πιο όμορφο από οποιοδήποτε άλλο στον κόσμο. Μια μέρα αφήνει τη φωλιά της και πετάει για να ψάξει για ένα αγκάθι και δεν θα ησυχάσει μέχρι να το βρει. Ανάμεσα στα αγκάθια κλαδιά αρχίζει να τραγουδάει ένα τραγούδι και ρίχνεται στο πιο μακρύ, πιο κοφτερό αγκάθι. Και, υψώνοντας πάνω από το ανείπωτο μαρτύριο, τραγουδά έτσι, πεθαίνοντας, που και ο κορυδαλλός και το αηδόνι θα ζήλευαν αυτό το χαρμόσυνο τραγούδι. Το μοναδικό, ασύγκριτο τραγούδι, και έρχεται με κόστος ζωής. Αλλά όλος ο κόσμος στέκεται ακίνητος, ακούει, και ο ίδιος ο Θεός χαμογελά στον ουρανό. Για όλα τα καλύτερα αγοράζονται με τίμημα μεγάλης ταλαιπωρίας... Τουλάχιστον αυτό λέει ο θρύλος.

Ένα πουλί με ένα αγκάθι στο στήθος του υπακούει στον αμετάβλητο νόμο της φύσης. Η ίδια δεν ξέρει τι είδους δύναμη την κάνει να πέσει στην άκρη και να πεθάνει τραγουδώντας. Εκείνη τη στιγμή που το αγκάθι της τρυπάει την καρδιά, δεν το σκέφτεται κοντά στο θάνατο, απλά τραγουδάει και τραγουδάει μέχρι να τελειώσει η φωνή της και να σταματήσει η ανάσα της. Εμείς όμως, όταν πετιόμαστε στα αγκάθια, ξέρουμε. Καταλαβαίνουμε. Και ακόμα - στήθος στα αγκάθια. Πάντα έτσι θα είναι

Απλά προσπάθησε να αγαπήσεις έναν άνθρωπο - και σε σκοτώνει. Απλώς νιώστε ότι δεν μπορείτε να ζήσετε χωρίς κάποιον και αυτός σας σκοτώνει.

Έκανε λάθος. Ο καιρός περνούσε, αλλά ο πόνος δεν υποχώρησε. Αντίθετα, βασάνιζε ακόμη περισσότερο, μετατρέποντας σε ψυχρό, άσχημο μαρτύριο. Πριν, η μοναξιά ήταν απρόσωπη και ποτέ δεν πίστευε ότι έστω και ένας άνθρωπος που έμπαινε στη ζωή του θα μπορούσε να του φέρει θεραπεία. Τώρα η μοναξιά είχε όνομα: Μάγκυ, Μάγκυ, Μέγκι...

Μην στεναχωριέσαι μωρό μου. Ο Κύριος Θεός σου φέρθηκε πολύ γενναιόδωρα—δεν σου έδωσε μυαλό. Πιστέψτε με, είναι πολύ πιο βολικό χωρίς αυτά.

Σου γράφω, Μάγκυ, να ξανασκίσεις το γράμμα για να μην σου φτάσει ποτέ στη Ντρογκέντα...
Να ήξερες, αγαπητή μου, πόσο δύσκολο είναι για μένα τώρα, πώς προσπαθώ να κρατηθώ χωρίς να το αφήσω να φανεί,
Τι καταπιέζει την ψυχή μου, που την καίει από μέσα... φωνάζω στον Παντοδύναμο: Θεέ μου! Προσεύχομαι, κράτα,
Αυτό το λουλούδι, γλυκό μου, κατακόκκινο, άγριο τριαντάφυλλο, μην τολμήσει να αγγίξει τα τρυφερά της μάγουλα.
Δώσε της δύναμη. Μακάρι να μπορεί ακόμα να με ξεχάσει Και να αγαπώ ακόμα τρελά όπως πριν
Και να προσεύχεσαι για ευτυχία, και να την ονειρεύεσαι τη νύχτα... Τόσα πολλά διαφορετικά πράγματα μας συνέβησαν μερικές φορές στη ζωή.
Μόνο εσύ βοήθησες, επιτρέποντάς μας να ξεχνάμε τις λύπες Πάντα λαμβάναμε τις συμβουλές σου σε δύσκολες στιγμές.
Το αγγελούδι σου να της χαρίζει ευτυχία και να την παρηγορεί στα δύσκολα τι λέω, εσύ είσαι μαζί της...α, τι αμαρτωλός είμαι...
Είσαι παντοδύναμος, Θεέ μου, ηρέμησε με αυτή τη δύσκολη ώρα της αμφιβολίας, γέμισε το κενό μου... Και πάλι αγγίζω τον άγιο σταυρό όλος ο πόνος σου, Θεέ μου, τα βάσανά σου.. .Ίσως δεν υπάρχουν πιο αδύναμα και ευάλωτα πλάσματα στον κόσμο από εμάς τους ανθρώπους, ειδικά αυτοί που την αγαπούν, προφανώς, θα με καταστρέψουν ακόμα... Πως κάποτε Λάτρεψα εκείνες τις μέρες της εφηβείας σου, αλλά η Μαίρη είχε δίκιο και την προφητεία της και εκείνη την ώρα που η Ντρογκέντα έγινε νόμιμα δική μου.

Σύμφωνα με Βρετανούς επιστήμονες, δύο αντίτυπα του μυθιστορήματος The Thorn Birds της Colleen McCullough πωλούνται κάθε λεπτό σε όλο τον κόσμο. Το βιβλίο δόξασε την Αυστραλή συγγραφέα, παρά το γεγονός ότι έχει στο όνομά της 25 μυθιστορήματα (το τελευταίο, «Bitter Joy», εκδόθηκε το 2013), το πιο διάσημο ήταν το μυθιστόρημα για την οικογένεια Cleary και την απαγορευμένη αγάπη της Maggie. και ο πατέρας Ραλφ.

Το μυθιστόρημα επικεντρώνεται στην ιστορία της οικογένειας της Αυστραλίας Cleary. Φαίνεται ότι κάποιο είδος κακής μοίρας κρέμεται από πάνω τους: οι άνδρες πεθαίνουν τραγικά και όσοι παραμένουν ζωντανοί δεν συνεχίζουν το επώνυμο Cleary. Το γένος σταδιακά εξαφανίζεται. Καθώς διάβαζα το βιβλίο, μπερδεύτηκα: πώς μπορούν τόσα προβλήματα να πέφτουν στους απλούς ανθρώπους; Ακόμη και η παιδική ηλικία του κύριου χαρακτήρα Maggie δεν μπορεί να ονομαστεί χαρούμενη και ξέγνοιαστη: δεν την αγαπούσαν στο σχολείο. Ο αδελφός Φρανκ, ο μοναδικός της φίλος στην οικογένεια, άφησε το σπίτι του και πήγε στη φυλακή.

Κάτω από το βάρος των δοκιμασιών της ζωής, οι Clearys έγιναν αληθινοί στωικοί, υπομένοντας με θάρρος όλες τις αντιξοότητες. Τα μέλη της οικογένειας έχουν μάθει να συγκρατούν τα συναισθήματά τους, αυτή είναι η ανατροφή τους. Σε ένα δύσκολο οικογενειακό περιβάλλον, η Μάγκι μεγάλωσε πολύ νωρίς. «Έμαθε σταθερά τα μακροχρόνια μαθήματά της, η αυτοκυριαρχία της ήταν εκπληκτική, η περηφάνια της ήταν πρωτόγνωρη. Κανείς δεν πρέπει να ξέρει τι της συμβαίνει, δεν θα παραδοθεί μέχρι το τέλος. Παραδείγματα ήταν πάντα μπροστά στα μάτια μου - η Φία, ο Φρανκ, ο Στιούαρτ, και είναι της ίδιας ράτσας και κληρονόμησε την ίδια διάθεση», και αυτή είναι τόσο μη θηλυκή σταθερότητα και αντοχή στην ηλικία των 15!

Από μικρή ήταν μοναχική, δεν είχε κανέναν να μιλήσει από καρδιάς, εκτός από τον ιερέα Ραλφ ντε Μπρικασσάρ. Το κορίτσι μεγάλωσε και έγινε πιο όμορφο μπροστά στα μάτια του, πέρασαν πολύ χρόνο μαζί. Ο ιερέας, βλέποντάς την για πρώτη φορά ως κοριτσάκι, άρχισε αμέσως να της φέρεται με ιδιαίτερο τρόπο, όχι απλώς ως πνευματική του κόρη. Και σε ηλικία 15 ετών παραδέχεται στον εαυτό της ότι «είναι ο φίλος της, το λατρεμένο της είδωλο, ο νέος ήλιος στο στερέωμά της».

Το βιβλίο ξεδιπλώνει πολλές ιστορίες και γραμμές πλοκής, αλλά στο επίκεντρο της ιστορίας βρίσκεται ο ρομαντισμός μεταξύ του Ραλφ και της Μάγκι. Ο ίδιος ο Ραλφ - απλός άνθρωποςκαι, ίσως, από πολλές απόψεις δεν είναι το ιδανικό ενός ιερέα: περήφανος, φιλόδοξος, ονειρεύεται ανάπτυξη της σταδιοδρομίας, μερικές φορές μπορεί να είναι πονηρός, σκληρός και κακόβουλος. Είναι έξυπνος και ελκυστικός, ξέρει πώς να γοητεύει και χορεύει όμορφα στην μπάλα. Αλλά έχει πολλές ιδιότητες καλού ποιμένα, βοηθάει τους ανθρώπους, αγαπά να υπηρετεί και βρίσκει την ευτυχία σε αυτό. Είναι ειλικρινής με τον εαυτό του και παλεύει με την έλξη του για τη Μέγκι. Η εσωτερική του σύγκρουση είναι πολύ πιο δυνατή από αυτή της ηρωίδας. Και προσωπικά, σέβομαι το ταξίδι του Ralph με πίστη, παρ' όλες τις πτώσεις, δηλαδή αυτό που είναι σημαντικό για μένα δεν είναι η απουσία λαθών, αλλά η υπέρβασή τους. Ο Μπρικασάρ στο φινάλε δεν είναι πια τόσο αλαζονικός όσο στην αρχή της διακονίας του.

Οι ήρωες του μυθιστορήματος αναζητούν απεγνωσμένα την ευτυχία, για την οποία, σύμφωνα με τον V. G. Korolenko, κάθε άτομο δημιουργήθηκε, «σαν πουλί για πτήση». Όμως η ευτυχία δεν θέλει να χαμογελάσει στους πάσχοντες ήρωες. Από την άλλη, ας θυμηθούμε το επίγραμμα του μυθιστορήματος, που μιλάει για το εκπληκτικά όμορφο τραγούδι ενός πουλιού πριν από το θάνατό του σε ένα αγκάθι. «... Σηκωμένος πάνω από ανείπωτο μαρτύριο, τραγουδάει τόσο, πεθαίνοντας, που και ο κορυδαλλός και το αηδόνι θα ζήλευαν αυτό το χαρμόσυνο τραγούδι. Το μοναδικό, ασύγκριτο τραγούδι, και έρχεται με κόστος ζωής. Αλλά όλος ο κόσμος στέκεται ακίνητος, ακούει, και ο ίδιος ο Θεός χαμογελά στον ουρανό. Γιατί όλα τα καλύτερα αγοράζονται μόνο με την τιμή της μεγάλης ταλαιπωρίας...»

Στο επίγραμμα, ο συγγραφέας εκφράζει εν συντομία την κύρια ιδέα του βιβλίου, επομένως, ο McCullough δηλώνει: παρά τη σκληρή ζωή, ο κύριος χαρακτήρας ήταν ακόμα χαρούμενος, έστω και για μια στιγμή. Ναι, πράγματι, η Μάγκι και ο Ραλφ περνούσαν καλά μαζί, αλλά τους δόθηκε μέσω της αμαρτίας. Είναι δύσκολο να πούμε αν η ίδια η συγγραφέας ήταν πιστή (δυστυχώς, δεν βρήκε πληροφορίες για αυτό), αλλά η λογοτεχνική της διαίσθηση είναι εκπληκτική: πρέπει να υπάρχει τιμωρία για την αμαρτία και για τη μεγάλη αμαρτία πρέπει να υπάρχει μεγάλη ανταπόδοση.

Η οικογένεια Cleary δεν ήταν θρησκευτική. Η Μάγκι γνώριζε τα βασικά του καθολικισμού, αλλά ταυτόχρονα «οι προσευχές δεν της έφερναν παρηγοριά και χαρά και υπάκουσε στις εντολές της εκκλησίας απλώς και μόνο γιατί διαφορετικά θα έπρεπε να καεί για πάντα στην κόλαση μετά το θάνατο». Επομένως, η ηρωίδα δεν μπορούσε να βρει ανακούφιση στην πίστη, ούτε καν μια απλή εξήγηση γιατί δεν έπρεπε να αγαπήσει έναν ιερέα. Επαναστατεί ακόμη και εναντίον του Θεού και της Καθολικής Εκκλησίας, η οποία, κατά τη γνώμη της, της πήρε τον άντρα που αγαπούσε. Αλλά, διαβάζοντας για τα βάσανά της, δεν μπορεί να τολμήσει να καταδικάσει την ηρωίδα. Είμαι σίγουρη ότι ανάμεσα στις γυναίκες αναγνώστριες, ιδιαίτερα στις νεαρές, λίγες είναι αυτές που δεν έχουν ρίξει δάκρυ για ένα μυθιστόρημα ή τηλεοπτική σειρά βασισμένη σε βιβλίο.

Φυσικά, η Μέγκι παντρεύτηκε για να ξεχάσει τον Ραλφ. Ακόμη και από τη σκηνή της πρότασης, είναι σαφές ότι η Maggie, λόγω της απειρίας της (στη Drogheda, δεν είχε καμία επαφή με άνδρες εκτός της οικογένειάς της), μπέρδεψε την αγάπη και την απλή σεξουαλική επιθυμία.

Είναι ενδιαφέρον να συγκρίνουμε τη σχέση της Maggie με τον σύζυγό της Luke O'Neill και με τον Ralph. Αν η εγκυμοσύνη και η γέννηση της κόρης της Justina από τον σύζυγό της της δόθηκε με μεγάλη αγωνία, τότε η εγκυμοσύνη και η γέννηση του γιου της Dan από τον Ralph ήταν εύκολη. Αν η Ιουστίνα μεγάλωσε πεισματάρα και τολμηρά, τότε ο Νταν κληρονόμησε πνευματικό βάθος και σοφία από τον πατέρα του.

Είναι αδύνατο να μιλήσουμε για το The Thorn Birds χωρίς να πούμε λίγα λόγια για την κινηματογραφική μεταφορά του μυθιστορήματος. Η ταινία, κατά τη γνώμη μου, είναι καλή και αντικατοπτρίζει με ακρίβεια τους χαρακτήρες. Όπως σχεδόν κάθε κινηματογραφική μεταφορά ενός βιβλίου, δεν αντικατοπτρίζει το έργο 100% μερικές φορές σε τέτοιες ταινίες υπάρχουν πλασματικές ανατροπές, παραλείπονται κάποιες λεπτομέρειες και συχνά δεν αντικατοπτρίζονται οι εσωτερικές εμπειρίες και οι αλλαγές των χαρακτήρων. Για παράδειγμα, η σκηνή του θανάτου του Ραλφ έχει απαλύνει αισθητά την ταινία. Η ίδια η συγγραφέας του μυθιστορήματος τρομοκρατήθηκε από την τηλεοπτική εκδοχή και μίλησε πολύ σκληρά γι 'αυτό.

Όταν διάβασα το βιβλίο και παρακολούθησα την ταινία, είχα την εντύπωση ότι η Μάγκι και ο Ραλφ ήταν φτιαγμένοι ο ένας για τον άλλον, ο συγγραφέας τονίζει αυτό: η φυσική τους εγγύτητα επιβεβαίωσε μόνο την πνευματική τους ενότητα. Αλλά δεν μπορούν να είναι μαζί και αυτό επιδεινώνει μια ήδη δύσκολη σχέση. Ή μήπως αυτό είναι απλώς μια συνάντηση δύο μοναξιών; Ο Ραλφ κάποτε παραδέχεται ότι δεν έχει δει την αγάπη μιας γυναίκας και δεν είναι καν σίγουρος ότι η μητέρα του τον αγαπούσε. Η Μάγκι νιώθει το ίδιο. Θα μπορούσαν να είναι μαζί; Τα ερωτήματα παραμένουν ανοιχτά... Κάθε αναγνώστης και θεατής θα τα λύσει με τον δικό του τρόπο.

Τραγουδώντας στα αγκάθια Απίστευτα όμορφο

Το υλικό χρησιμοποιεί πλάνα από τη μίνι σειρά "The Thorn Birds" (σκην. Daryl Duke, 1983)

Ευγενία Νοβοσέλτσεβα

Σας άρεσε;
Εγγραφείτε στις ενημερώσεις μέσω E-mail:
και θα λάβετε τα πιο σχετικά άρθρα
κατά τη δημοσίευσή τους.
Επισκεφτείτε και μοιραστείτε τις σκέψεις σας για