Este tiempo expresa una acción que terminó en el momento del discurso, pasó y no está relacionada con el presente. La pregunta principal que esta vez responde es “¿Qué hiciste?”

Este tiempo se clasifica como complejo, ya que para su formación requiere de un verbo auxiliar. En este caso, se trata de los verbos avere o essere.

Además, para formar el tiempo pasado más cercano, es necesario utilizar el Participio passato del verbo semántico.

Así, al construir una oración, el verbo auxiliar viene primero, es decir, su forma en Presente + Participio passato ya es el verbo semántico.

participación pasada

Participio passato es el participio pasado de un verbo, que se forma añadiendo terminaciones a la raíz del verbo. Para la primera conjugación la terminación es -ato, para la segunda - uto y para la tercera -ito.

Por ejemplo: Roberto ha trabajado todo el tiempo sin festivi para guadagnare i soldi e comprare il Macbook.- Roberto trabajó un mes entero sin días libres para ganar dinero y comprarse un MacBook.

Maria non ha potuto venire ieri perche ha dovuto di lavorare. - María no pudo venir ayer porque tenía que trabajar.

Hai già finito di pranzare? -¿Ya almorzaste?

Pero como siempre en italiano hay verbos de excepción. Estos verbos forman el participio pasado según sus propias reglas. Es necesario recordar las formas de participio de estos verbos irregulares: fare-fatto, dire-detto, aprire-aperto, vedere-visto, perdere-perso, essere-stato, etc.

Mi hanno detto che ristorante "Arcobaleno" è molto buono. - Me dijeron que el restaurante Arcobaleno es muy bueno.

También es muy importante el uso de los verbos auxiliares avere y essere.

Los siguientes se conjugan con el verbo auxiliar avere:

1. Verbos transitivos (como fare, leggere, vedere): Ho fatto tutto per andare in vacanza a Taormina.- Hice todo lo posible para irme de vacaciones a Taormina.
2. Con algunos verbos intransitivos (rispondere, viaggiare y los que denotan estados psicofísicos de una persona - dormire): Ho dormito male stanotte e non voglio fare niente oggi. - Anoche no dormí bien y por eso no quiero hacer nada hoy: Per raggiungere Eggitto ho viaggiato con l"aereo . - Para llegar a Egipto viajé en avión.
3. El verbo avere en sí: Ieri ho avuto molto da fare, ma ho fatto tutto in tempo e sono andato in bar con la mia amica.- Ayer tuve mucho que hacer, pero hice todo a tiempo y fui al bar con mi amiga.

Con el verbo auxiliar essere:

1. Verbos que expresan movimiento (andare, uscire, venire): Yo con mia sorella siamo andatial cine para ver la película "Sei mai stata sulla Luna?".- Mi hermana y yo fuimos al cine y vimos la película “¿Has estado en la luna?”
2. Verbos reflexivos: Mi sono svegliatoe mi ricordavo il mio bel sogno. - Me desperté y recordé mi maravilloso sueño.
3. Verbo "piacere": Ci sono piaciute le montagne di Alpi. - Nos gustaron los Alpes.

También vale la pena recordar que el verbo essere coincide en número, por lo que la terminación del verbo semántico cambia. Daniele y Roberto sono venuti a casa tarde. - Daniel y Roberto regresaron tarde a casa.

Los verbos en lengua italiana se caracterizan por la presencia indispensable de una categoría gramatical tan importante como el tiempo, que refleja la relación de las acciones (o estados) con el tiempo real de su comisión, tanto en relación con la información directa a los interlocutores sobre su ejecución real (el momento del habla - tiempo absoluto), y en relación con otra acción u otro período de tiempo (tiempo relativo).

Lecciones similares sobre verbos:

Al mismo tiempo, el lenguaje estructura una estructura muy compleja, ramificada e interconectada de varias formas de tiempo. Por lo tanto, las formas verbales correspondientes (presente - la acción ocurre en el período de tiempo presente, pasado - la acción ocurrió en el período de tiempo pasado - y futuro - la acción solo se realizará en el período de tiempo futuro) están en indicativo. (Indicativo (leggere (stentato) - leído con dificultad - un f-ma presente (Presente - noi leggiamo (stentato)), cinco - pasado (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) y Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) y dos - futuro (Futuro semplice - noi leggeremo (stentato), Futuro anteriore - noi avremo letto (stentato )), imperativo (Imperativo - leggere (stentato) - leer con dificultad - una forma del presente (Presente - leggiamo (stentato)), condicional (Condizionale - leggere (stentato) - leer con dificultad - una forma del presente (Presente - noi leggeremmo (stentato)) y uno - pasado (Passato - noi avremmo letto (stentato)) y subjuntivo (Congiuntivo - una forma del presente (Presente - che noi leggiamo (stentato)), y tres formas del pasado (Imperfetto - che noi leggessimo (stentato), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) y Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)) estados de ánimo.

Además, estas formas de palabras pueden variar dependiendo del método de su inflexión, dividiéndose en otras simples (a través de un verbo base mediante la adición de inflexiones indicativas a su raíz infinitiva - bere (sopra un dolore) - ahogar (dolor en el vino) - tu bev+i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev+evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev+a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore), etc.) y compuesto (basado en dos unidades verbales relacionadas: auxiliar (avere, essere) y básica - bere (sopra un dolore) - ahogar (dolor en vino) - io + ho (auxiliar avere) + (cláusula pasada del principal) bevuto (Passato prossimo) ( sopra un dolore) - io + avrei (aux. avere) + (pasado part. main) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore), etc.) elementos.

En general, podemos considerar unas quince formas de tiempo básicas en el marco de cuatro estados de ánimo italianos, caracterizados por las peculiaridades de su aplicación en el habla y la construcción estructural de las formas. La forma más obvia de revelar las características mencionadas anteriormente es el método tabular, que usaremos a continuación.

tabla de tiempos de verbos italianos: características de uso en el habla

Este tiempo denota la acción completada en el pasado más cercano. Passato prossimo es un tiempo complejo, se forma usando el verbo auxiliar avere o essere en tiempo presente y el participio pasado del verbo conjugado.

El participio pasado (participio passato) se forma: para los verbos de la primera conjugación eliminando la terminación -are y añadiendo la terminación -ato a la raíz, para los verbos de la segunda y tercera conjugación eliminando las terminaciones -ere y -ire y agregando las terminaciones -uto e -ito a la raíz respectivamente:

Participio pasado de algunos verbos no estándar:

tarifa-fatto
terrible -deto
venire-venuto
leggere - letto
escribano - escribano
prendere-preso
vedere-visto
perdere - persona
essere-estado

Como se mencionó anteriormente, el participio passato por sí solo no será suficiente para formar el tiempo pasado. Aunque ya tenemos el participio, veamos cómo se puede utilizar por separado:

La borsa persa - el bolso perdido

La lettera scritta - una carta escrita
Le parole dette - palabras habladas
I compiti finiti - tareas completadas

Es decir, esto no es más que un análogo del sacramento en el idioma ruso. Ahora tomemos este participio y agréguemosle un verbo auxiliar (cuál, avere o essere, se discutirá un poco más adelante), mientras miramos los ejemplos:

PerogordoIllinoismíotrabajo. - Hice mi trabajo;
Enlettoestolibro. - Leyó este libro;
AbbiamovisitatoFlorencia. - Visitamos Florencia.
Arturo ja mangiato troppo. - Arthur comió demasiado.

Como puede ver, la forma del verbo auxiliar indica quién realizó la acción; el uso de un pronombre personal, como en otros tiempos, es completamente inútil. La mayoría de los verbos forman passato prossimo con el verbo auxiliar avere. El verbo auxiliar essere se utiliza en las siguientes situaciones:
1) Al formar passato prossimo del propio verbo essere.
Due giorni fa sono stato a Roma - Hace dos días estuve en Roma. 2) Al formar passato prossimo de la mayoría de los verbos de movimiento. (entrare, uscire, arrivare, partire, andare, venire, tornare, etc.) Ieri Arturo è andato a mangiare - Ayer Arthur fue a comer.
Bruno andato dalla nonna. - Bruno fue con su abuela.
Loro sono partiti per Firenze. - Se fueron a Florencia 3) passato prossimo de verbos de estado y cambio de estado (mirar, morire, nascere, diventare, dimagrire, ingrassare). Filippo e` nato nel 1978. - Filippo nació en 1978. Dopo due anni e` diventata un`attrice famosa. - Dos años después se convirtió en una actriz famosa. Maria e` ingrassata molto. - María ha engordado mucho. Ieri e` morto il suo cane. - Su perro murió ayer. 4) Todos los verbos reflexivos forman passato prossimo con el verbo auxiliar essere: Mi sono alzata alle 7 - Me levanté a las 7 Marco si e` vestido velocemente - Marco se vistió rápidamente.
De los ejemplos dados, tenga en cuenta que el participio pasado de los verbos conjugados con essere concuerda en género y número con el sujeto:

Lina è andatA a lavorare.
El padre llegó al Nápoles.

I miei genitori sono partitI ieri sera.

Claudia y Lucia non sono ancora tornatE.

Tiempo pasado más cercano(Passato Prossimo) en italiano expresa una acción completada en el pasado inmediato en relación con el momento presente del habla. Este tiempo puede denotar una acción única o repetida, de una forma u otra relacionada con el presente. El tiempo pasado más cercano en italiano es complejo, es decir formado a partir de uno de los verbos auxiliares ( avere o essere) en tiempo presente y el participio del verbo conjugado en tiempo pasado ( Participación Passato).

El participio pasado se forma de la siguiente manera:

Se eliminan las terminaciones de los verbos del grupo I. son y se agrega el final - ato : parlare - parlato,lavorare – lavorato

- los verbos del grupo II tienen terminación – aquí es reemplazado por el final - uto :

cadere – caduto, potere – potuto

Los verbos del grupo III cambian de terminación. – ira en – ito :

finire-finito, sentire – sentito

Además de la formación de participios pasados ​​descrita anteriormente, hay participios en italiano que tienen una forma especial. Éstos son los más comunes:

Cabe señalar que existen verbos que tienen 2 formas de participio pasado: perdere(perder, perder) – persona/perdido, ver(ver) - visto/veduto(la segunda forma se usa cada vez con menos frecuencia).

Verbo auxiliar essere

Al formar el pasado más cercano en italiano, el verbo auxiliar essere

1. Con verbos intransitivos, que incluyen:

Verbos de movimiento ( los verbos de movimiento): venir,tornar,andare,partire,entrare,uscire,escenender,cuadro y otros;

Sono andato al cine- fui al cine

Dopo pochi giorni lei è tornata a Kiev- unos días después regresó a Kyiv

Nota: algunos verbos de movimiento son excepciones ( viajar, camminar, nuotare, balare, pasar, guía etc.)

Verbos de ubicación ( los verbos de estado): essere, mirada fija, rimanere:

Domenica y rimasta a casa– el domingo se quedó en casa

Verbos de cambio de estado ( los verbos de cambio): nascer, morire: è otan en 1989un kiev– nació en 1989 en Kyiv

1. Con verbos impersonales (piacere, piovere etc.):

La Sicilia vi è piaciuta? –¿Te gustó Sicilia?

Nota: en el habla coloquial, los verbos que denotan fenómenos meteorológicos se pueden conjugar con el verbo avere

1. Con verbos reflexivos (i verbi riflessivi): saludarsi, conoscersi, lavarse, vestirse: ti sei lavato le mani– ¿te lavaste las manos?

1. Con verbos modales como parte de un predicado nominal. (si el verbo semántico no es transitivo):

Non sono potuto venire– no pude venir

En los casos de formación del pasado más cercano en italiano con verbos modales sólo ellos se conjugan y el verbo semántico permanece en infinitivo.

1. Con algunos otros verbos (bastardo, atender, durare, costare etc.): La película es durato casi tre mineral.– la película duró casi 3 horas

En los casos en que se utiliza un verbo auxiliar. essere, el participio del verbo conjugado concuerda en género y número con el sujeto:

Io sono partito di buonora- Salí temprano en la mañana

Noi siamo arrivati ​​​​a Kiev a tempo– llegamos a Kyiv a tiempo

Si el participio del verbo conjugado se refiere a varios sustantivos de diferentes géneros, entonces se pone en forma plural masculina: Maria y Giovanni sono usciti– María y Giovanni salieron

Verbo auxiliar Avere

Como verbo auxiliar en la formación del tiempo pasado más cercano en el verbo italiano avere utilizado en los siguientes casos:

1. Con todos los verbos transitivos (i verbi transetivi), es decir. con verbos que tienen objeto directo (cuando la acción del verbo se extiende a cualquier objeto): io ho escrito una letra– Escribí una carta. En ruso, los verbos transitivos corresponden al caso acusativo con preguntas. ¿a quien? ¿Qué?(escrito por ¿Qué? carta).

1. Con algunos verbos intransitivos , que denota un estado o sentimiento físico o mental: ho dormito bene- dormí bien

1. Con algunos verbos de movimiento. que no tienen destino ni destino final: camminar, nuotare, balare, pasar, viajar, guía: abbiamo camminato por mineral- deambulamos durante horas

Cabe señalar que, a pesar de que hay menos reglas de uso, en la mayoría de los casos el verbo auxiliar se utiliza para formar el tiempo pasado más cercano en italiano. avere.

Avere o Essère

Hay verbos que se pueden utilizar como verbo auxiliar para formar el tiempo pasado más cercano en italiano. avere, entonces essere.

1. En primer lugar, esto se aplica a los verbos, que pueden ser transitivos o intransitivos según los casos de uso:

Loro sono corso a casa- corren a casa

Lui ha corso tutti i negoziun kiev– corrió por todas las tiendas de Kyiv (en este caso el verbo corso se vuelve transitorio, ya que su efecto se extiende a las tiendas)

2. El siguiente caso de uso de un verbo de servicio. avere o essere Dependiendo de la situación, se trata de fenómenos meteorológicos. Si hablamos simplemente del hecho de algún fenómeno meteorológico o de su duración, entonces se utiliza avere:

ieri ha piovuto– ayer llovió (solo el hecho de que llovió)

ha piovuto tutto il giorno– llovió todo el día (se indica la duración del fenómeno meteorológico)

è piovuto a dirotto e tutte le strade sono bagnate– llovió mucho y todos los caminos se mojaron (indica el resultado de la lluvia)

Hasta la fecha tiempo pasado cercano en italiano se ha convertido en el tiempo más común entre todos los tiempos pasados ​​y se utiliza en el habla italiana coloquial, formal y literaria. En base a esto, es necesario elegir el verbo de servicio adecuado para su formación, dependiendo del tipo de verbo y la situación de su uso.