Hogar - Calefacción
Lea el alfabeto viviente. ¡El alfabeto viviente de Sasha Cherny! ¿Por qué Moisés no sonreía cuando era pequeño?

Escuela secundaria GBOU No. 384 que lleva el nombre de D.K. Korneeva

Maestro escuela primaria: Kudinova O.N.

Resumen de la lección

Lectura literaria. 1ra clase

“S. Cherny “Living ABC”, F. Krivin “¿Por qué se canta “A” y no “B”?

Objetivo:

Presente las obras de S. Cherny, F. Krivin.

Tareas:

Consolidar conocimientos sobre vocales y consonantes, sonidos y letras de la lengua rusa;

Fomentar una cultura de comunicación cuando se trabaja en parejas.

Lugar de la lección en el tema en estudio:

3ra lección sobre el tema “Érase una vez las letras”

Tipo de lección:

Aprender material nuevo.

Formas de trabajo:

1. frente

2. Independiente

3. Baño de vapor

Métodos:

Verbal (conversación);

Práctico (lectura);

juego de rol.

Equipo:

Presentación

Libro de texto “Lectura literaria” 1er grado

Pruebas para estudiantes

Estructura de la lección

I. Momento organizacional

Motivación para la lección:

Chicos, estamos comenzando una lección de lectura. Deseémonos buena suerte y buen humor(darse la mano)

II. Actualización de conocimientos.Establecer el objetivo de la lección.

a) Calentamiento del habla. (Diapositiva número 2)

Lea la historia completa.

Ti - di - ti - Tengo que irme a casa.

Ti-ti-di - llévalo de la mano.

Esos - esos - de - peces se encuentran en el agua.

Esos - de - esos - leen bien.

b) – Adivina las palabras cifradas. (Diapositiva número 3)

rigt (tigre) yerno (serpiente)

taku (pato) yinkchia (tetera)

Encuentra la extraña entre las palabras compuestas. Justifica tu respuesta.

¿Cómo ruge un tigre? Haz el sonido [r]. ¿Qué sonido es este?

¿Cómo silba una serpiente? Di el sonido [sh]. ¿Qué sonido es este?

El idioma ruso tiene sonidos que se pueden cantar. ¿Qué sonidos son estos?

Y hay sonidos que silban, zumban, gruñen. ¿Qué sonidos son estos?

Hoy en clase leeremos dos obras sobre letras y sonidos.

III. Dominar material nuevo.

1. Trabajar con la obra de S. Cherny “The Living Alphabet”.

Chicos, ¿qué trabajo conoceremos hoy?

Lea el título de la obra y el nombre del autor. (Diapositiva número 4)

¿Cómo entiendes el nombre “Living ABC”?

¿De qué crees que se tratará este poema?

2. Trabajo de vocabulario.

Un montón de locos - todos a la vez en gran confusión;

Comenzaron una travesura - lepra - broma, empezó a hacer bromas;

Previamente – muy alegre;

Mascarada - un baile donde la gente viene con máscaras y disfraces.

3. Trabajando con la obra:

a) lectura independiente de los niños.

¿Quién empezó la travesura, la broma?

¿Por qué el poeta llamó a la broma de las letras una alegre mascarada?

b) leer el poema en parejas.

Aconséjense mutuamente sobre a qué prestar atención al leer.

c) trabajar con la obra después de leerla.

¿Cómo continuarías el maravilloso baile? Proponer una continuación de una historia de cuento de hadas.

d) prueba y autoprueba

IV. Fizminutka

V. Trabajar con la obra de F. Krivin "Por qué se canta "A", pero no "B".

1. Conversación.

Chicos, ¿qué otro trabajo conoceremos? Lea el título de la obra y el nombre del autor. (Diapositiva número 5)

¿Sabes cómo surgió el nombre “vocales”?

Nombra las letras cuyos sonidos pueden cantar. ¿Cómo puedes llamarlos?

2. Leer la obra de F. Krivin "Por qué se canta "A", pero no "B".

(Leído por profesor o estudiantes que leen bien)

3. Lectura selectiva

¿Qué sonidos pueden cantar maravillosamente?

¿Sabes cómo surgió el nombre "vocales"?

© Diseño. Editorial Eksmo LLC, 2018

Alfabeto vivo


Estoy muy cansado de las letras.
Dormir y dormir entre libros gruesos...
A medianoche - un montón de enloquecidos
Bajaron del estante a la cama.
Y directo de la cama al suelo,
Miramos - la gente dormía -
Y empezaron a hacer travesuras
Una mascarada maravillosa.
A - se convirtió en cigüeña, C - garza,
mi – erizo... ¡Maravillosa pelota!
no dormi y listo
Miré y lo anoté...
Por la mañana el artista llama a la puerta.
(Gordo, con barba negra,
Y rubicundo como un pastel) -
Era mi amigo.
Leyó, tomó el papel,
Sacó siete lápices
Y ahora toda la pandilla
Lo dibujé para niños.


ASTRA florece en el jardín -
¡CIGÜEÑA, es hora de que vayas de excursión!




El TORO muge y come todo el día.
UNA ARDILLA sostiene su cola como si fuera un palo.




UN CUERVO puede vivir cien años.
UN LOBO es mal vecino de una oveja.




GOOSE camina como un soldado.
La PERA está madurando: Grisha está feliz.




Pájaro carpintero en el roble todo el tiempo...
OAK cruje: "¿Qué es ese golpe?"




El erizo debajo del árbol se sorprende:
ÁRBOL con agujas - y él.




EL SAPO espera, con la barriga hinchada, -
UN BICHO vuela directo a su boca.




El pinzón silbó en el bosque,
La LIEBRE se asustó y se escapó.




Willow dobla sus ramas hacia el estanque.
LOS PAVOS siempre están gritando.




Una RATA cruza corriendo el puente.
El GATO la sigue con la cola levantada.




SWAN es pariente del ganso,
CABALLO - cebra, besugo - gorguera.




El RATÓN mira al techo:
“¡VUELA, te caerás, amigo mío!”




MINK atrapa peces en la ola.
RHINO ronca mientras duerme.




EL BURRO se subió al cardo.
LOS MONOS buscan pulgas.




BEE trabaja todo el día,
POLLA y demasiado vago para picotear.




Rizhik esconde su gorra en el musgo.
CÁNCER era un hombre negro, pero se volvió como una amapola.




ELEFANTE se enfermó terriblemente.
Me comí una ciruela con hueso.




El TIGRE es más feroz que todos los animales,
La CUCARACHA es la más amable de todas.




DUCK es un buceador experimentado.
A ZHIK le encanta el frío.




Los higos son tan dulces como la gelatina.
Un búho real se sienta en un hueco durante el día.




KHRUSCH es un abejorro alegre.
HOP se arrastra sobre un poste sin brazos.




El POLLUELO salió del huevo.
UNA GARZA duerme cerca de un árbol.




UN GUSANO se subió a una flor,
¡SISH salió volando y picoteó el costado!




UN CHIMPANCÉ mastica una galleta.
El Spitz tiembla de envidia.




SHCHUR come cientos de abejas al día.
El enojado PIKE desapareció entre las sombras.




Los etíopes están cocinando sopa.
Un esquimal se cose cinco abrigos de piel.




YUNGA lava su barco.
Yura pega la aeronave.




HAWK es un diestro cazador de pájaros.
JAGUAR es una tormenta de bosques.



Signo duro y signo suave,

Y Y yat– permaneció así.

Poemas

Alguacil


- ¿Por qué mami
¿Tienes dos hoyuelos en las mejillas?
- ¿Por qué el gato
¿Piernas en lugar de brazos?
- ¿Por qué chocolates?
¿No creces en la cuna?
- ¿Por qué la niñera?
¿Pelo en crema agria?
- ¿Por qué los pájaros?
¿Sin guantes?
- ¿Por qué ranas?
¿Dormir sin almohada?...

“Porque mi hijo tiene
Boca sin cerradura”.

<1912>

patinaje sobre hielo


Corro como el viento en patines
A lo largo del borde del bosque...
manoplas en las manos
Sombrero encima...
¡Uno-dos! Así que me deslicé...
¡Uno y dos! Casi caído...
¡Uno-dos! ¡Mantén los dedos de los pies apretados!

El hielo crujió y graznó.
El viento sopla desde la derecha.
¡Árboles lobo! A toda velocidad -
Del estanque al foso...
¡Uno-dos! Por una pendiente resbaladiza...
¡Uno y dos! Piernas felices...
¡Uno-dos! Adelante y adelante...

<1913>

antes de acostarse


Todas las noches antes de acostarse
Escondo mi cabeza en la almohada:
Un gnomo sale de una almohada
Y él conduce un cerdo en una carretilla,
Y detrás del cerdo hay un dragón
Largo, como pasta...
Detrás del dragón hay un elefante rojo.
Un cuervo se posa sobre un elefante
Hay una libélula sobre el cuervo
En la libélula está la tía Dasha...
Presionaré ligeramente mi mano contra mis ojos.
¡Y ahora todos bailarán!
Las chispas saltan en un haz
Los cohetes vuelan como una rueda
Miro, estoy acostado boca abajo.
Y como dulces tranquilamente.
Mi corazón está caliente, mi nariz arde
La piel de gallina corre por mis piernas,
Oscuridad por todas partes, como una terrible ballena,
Combina con la camisa...
Entonces soy más silencioso que un ratón.
Haz un susurro y habrá una casa de baños:
Una niñera astuta es un desastre.
¡Esta niñera lo espiará todo!
"Duerme, me levantaré, ¡solo espera!"
Dará un clic en la manta,
Si desobedeces, espera
¡Y probablemente le dará una palmada!

<1911>

en el jardin


en el jardin todo el dia
Hoy somos un campo de camas,
Y detrás de nosotros, como una sombra,
Pollos abigarrados caminan.

Juega en ocho manos a la vez:
Petya y yo, Frol y Dasha...
¡Mira qué limpia está la cebolla bigotuda!
Este es todo nuestro trabajo.

Y las zanahorias son más limpias que los panales...
Las ortigas me picaron el talón.
Bueno, ¡curará hasta la boda!
¡Oye gallo, sal del jardín!

Las remolachas están terminadas. ¡Hurra!
Es necesario atar los guisantes.
Riéguenlo, niños:
¡En orden! ¡Juntos, juntos!

Petya arruga la frente de manera importante
Y camina como un ganso con un balde.
Lavémonos las manos y paremos:
Tomemos un poco de pan y sal.

<1920>

galchata


Hay nieve espesa y peluda en la valla
yace en una cama.
Las pequeñas grajillas de repente se abalanzaron... Vaya, qué
mirada seria!

Caminan de lado a lo largo de la valla, cabecitas
doblando
Y pronto se agarran el pico con el pico.
¿Por qué os peleáis, pajaritos? no es suficiente
lugares a tu alrededor -
En la corona de abedul, en el porche.
y debajo del porche.

Oh, si yo también fuera una grajilla.
Saludaría por la ventana
Y una divertida inmersión en el cielo azul.
ahogue...

<1920>

Mono


“¿Por qué estás triste, mono?
¿Y presionaste tu cabeza contra la rejilla?
¿Quizás estás enfermo?
¿Quieres comer una zanahoria dulce?

"Estoy triste porque
Que me siento como un prisionero en una jaula.
Ni amigos, ni parientes, nadie,
Ni una rama verde que se extiende...

Viví en los bosques africanos,
En países cálidos y soleados;
Todo el día, como una peonza,
Me balanceé sobre enredaderas flexibles...

Y mis amigos
Bandadas de monos eternamente alegres.
Pasar los días sin preocupaciones
Entre las torres de palmeras que se extienden.

Cada piedra allí me era familiar,
Caminamos entre la multitud hasta el abrevadero.
Tirando arena a los hipopótamos
Y los elefantes fueron rociados con agua...

Hace frío y está sucio aquí
Gente malvada y puertas fuertes...
Todo el día, triste y enojado,
Presiono mi colchón contra mi corazón.

La gente me echa humo por la nariz
Tocan con un palo, se ríen con descaro...
¿Qué les hice?
Estoy manso y triste.

Eres más amable que ellos, me diste zanahorias,
Me diste agua fresca, -
Retire el perno de la rejilla,
Déjame en libertad..."

“Mi pobre bestia, ¿adónde irás?
Allí, afuera, hay viento y ventisca.
Te quedarás dormido en un ventisquero en un callejón
Sin ver el cálido sur...

Espera hasta la primavera, yo mismo
Te daré un rescate y nos iremos.
A los alegres bosques africanos,
A los vecinos negros.
. . . . . . . . . .

Mientras tanto, mantente abrigado
Y vete a dormir. Déjalo incluso soñar con eso en un sueño.
La amplitud de los campos de maíz nativo
Y los monos tienen caras alegres..."

Skrut


"¿Quién vive bajo el techo?"
- Enano.
"¿Tiene barba?"
- Sí.
“¿Y una pechera y un chaleco?”
- No.
"¿Cómo se levanta por la mañana?"
- Mí mismo.
“¿Quién toma café con él por la mañana?”
- Gato.
"¿Cuánto tiempo ha vivido allí?"
- Año.
“¿Quién corre con él por los tejados?”
- Ratón.
"Bueno, ¿cómo se llama?"
- Skrut.
"Está siendo travieso, ¿no?"
- ¡Nunca!..

<1920>

Cricket


¿Qué canta el grillo detrás de la estufa?
"¡Tiri-tiri, necesitamos dormir!"
La luna ha blanqueado el porche,
El sueño se subió a la cama...
Suspira en la cara de Katyusha:
"¡Cabra, cierra los ojos!"
Katya oye y no oye.
La enredadera susurra fuera de la ventana.
¿Quién anda por los alrededores de la casa?
Oso de peluche con una pierna falsa,
¿Hija del sueño, bruja de los sueños?
¿Al diablo con Baba Yaga?
El viento pregunta detrás de la tubería:
"¡Tú! ¡Tengo frío! ¡Déjame ir!...”
¿Qué más es esto?
Vuela al bosque al molino...
Katya espera con las rodillas dobladas.
Silencio... Y aquí vamos de nuevo.
El amigo del cricket cantó desde la pared:
"Tiri-tiri... ¡necesitamos dormir!"

<1920>

Arándano


Un suspiro flota sobre el pantano,
Fue el sapo soñoliento quien jadeó.
Musgo esmeralda con estrellas...
En el claro hay una mujer con una cesta.
Ella miró, no vio, pasó:
Un puñado de níscalos duerme bajo el árbol
Hay una neblina de telarañas debajo del maletero.
Y la tienda es puntiaguda y afilada.

Los tallos penetraron todo el musgo.
Entre las gotas de frambuesa del clavo,
En hojas claras, como guisantes azules,
Los racimos de arándanos se balancean ligeramente.

No te levantes, no te agaches... Acuéstate:
Tirarás un brazado detrás de un brazado...
Cerca de la muralla, en el antiguo límite,
Obtendrás una gorra completa.

Y vendrás perezosamente a la casa de campo.
Leche en el regazo en un plato.
Las bayas brotan... Un ligero temblor.
Espolvorearlos con azúcar fina.

Escalofrío en los dientes y en el alma,
El dulce olor de la calma del bosque.
Detrás de la puerta, entre los espesos juncos,
El susurro de un ratón.

La cuchara se congelará en la palma adormecida.
Detrás de los baúles hay cabañas de madera de campesinos...
Y sin rumbo en el vuelo de la golondrina
Los labios azules sonríen.

<1929>

Maravillas urbanas

1. abeja


Frente a la floristería en el tablero.
De una cebolla dorada y apretada
El jacinto ascendió:
alma lila,
Oliendo un aroma embriagador...
El Señor le ordenó que floreciera en primavera,
Levántate como un frágil cordero mate.

Mirar:
Flotando sobre el jacinto
Abeja peluda...
Entonces el cuerpecito se enterrará en la espesura de rizos.
Temblando, recogiendo tributo.
despegará de nuevo
Y dibuja círculo tras círculo.

¿De dónde eres, tonto entrometido?
¿Dónde está tu colmena?
Como un laberinto de varios pisos
¿Has llegado en avión, hermana alada?
¿Dónde está tu dulce carga?
Te dejarás llevar por el rugido de los coches.
y tranvías?
Silencioso. Está ocupado.
Y de repente se elevó - más alto, más alto -
Antes del cartel de “taller de vendajes”...
Y ella desapareció.

2. mono


El grano se golpea con una red oblicua.
A lo largo de la feria entre el bulevar
para una pareja una pareja
La multitud corre de un lado a otro.
Construir celdas sucias
paneles de tienda,
Ruletas de perros chillando,
Turrón –despertador– y burbujas de globos.

En la caseta del adivino hay un organillo:
Chilla, llama, suplica...
mono flaco
Habiendo encorvado la espalda,
Rocas y enfermeras
Manteniendo la cabeza gacha,
Conejillo de Indias.
¡El aullido ronco es tan aburrido!
Bombea y calienta...
Golpea con su pata
Un animal extraño para ella,
Y él, hinchando los costados,
Colgando como un trapo peludo
Aburrido y somnoliento.
Y otra vez
ella esta enamorada de el
Ella se inclina como una madre.
Temblando, no-muertos...
El pintor delgado se quedó helado.
Con borlas detrás de mis hombros,
Y el minero de carbón canoso,
Los ojos brillan con rayos...
El comerciante hizo una reverencia a su esposa,
E incluso los valientes soldados.
Un pelotón de paletos de mejillas rojas...
Se quedaron en silencio a un lado.
El organillo relincha...
Las mujeres suspiran:
¿Quién los entenderá mejor?

abril de 1929

París

En el bosque de Boulogne


Allí, detrás de la última villa,
A lo largo de la zanja de arcilla
poder verde claro
La hierba está creciendo...

esmeralda primavera
Rejuvenecidos los muñones
Tronco caído por camello
Extiéndete en las sombras.

Anillo de abedules mansos
Bajo una nube gris
Gotas de ramas claras
Humo verde.
El niño se subió a un palo pegajoso.
Balanceándose, silbando...
gracias por la sonrisa
¡Niño francés!

“Bájate, lanza tu pelota,
Mi zorro no es malo en absoluto.
Más rápido que todos los perros.
Se precipitará como una flecha..."

Y ahora están juntos.
Tanto la bestia como el niño enano.
Lata de estaño mojado
Parpadeó debajo de un arbusto.

Bueno, había gente aquí.
Y la gente necesita comer.
En este milagro verde
Que el estaño también florezca...

Enredos de amela arriba
Como los gorros de los nidos grises,
Bajo la baya del saúco cubierta de musgo
El mirlo está ocupado.

Desde la carretera en la curva
El bajo del motor rugió...
Gracias bosque, gracias.
Por esta buena hora.

en el porche


Una tina cayó ruidosamente al pozo,
La mujer se agachó y levantó alegremente el talón;
El barco lunar se congela sobre el roble,
Desvaneciéndose iridiscentemente a través de las nubes
cama de jardin
Los campos están envueltos en un dosel brumoso,
El fuego ardía con fuego oblicuo cerca de la arboleda.
El cáñamo silbaba detrás de la casa de troncos,
No hay canción más dulce y sencilla en el mundo...
Madre pereza, ¿no es hora de irse a dormir?
La paja crujirá bajo la tensa lona,
La somnolienta Vía Láctea entra por la ventana.
En la cabecera hay té con bosque.
frambuesas...
Pero no puedes irte: un espíritu de miel de los prados,
Y cintas de sauce colgaban sobre el porche.
Y allí, en la choza, el rugido de cien alas de las moscas,
Y congestión, y pensamientos urbanos...
Frunciendo el ceño, con una burbuja en la camisa,
Pasó el herrero, como un brownie peludo,
Y desde el hospital, con botas, con linterna,
El viejo doctor deambula por el camino.
en pendiente
Me alegro de tener un invitado. En el desierto entre el pueblo.
Valoras un apretón de manos con tanta firmeza...
Tú, vieja amargura, resina pesada,
¿Qué hechizo puedo usar para conjurarte?

Por el Sena


En el callejón - al hirviente Sena,
Donde el agua, burbujeante, lava los escalones,
Inundando la orilla de suave pendiente, -
La gente sigue llegando alarmada:
El trabajador está triste
empleado abatido
Un anciano helado con un niño.
Chica con un gatito rojo...
Escuche un estruendo amenazador
El agua sube como una joroba al pie del puente.
La última melena del arbusto está en la ladera.
Volcado en una juerga fangosa...
Un remolcador muerto se aferra a la orilla,
Los troncos corren a través de la brillante oscuridad
pasa...
¿Llegará el agua a los sótanos?
¿Se colará por las ventanas de los tranquilos apartamentos?
Después de ajustarse sus quevedos, un caballero de cabello gris
Marqué el borde del balanceo con tiza en la pared...
¡Tú, seno fangoso de los años venideros!
Mi tiza está en mi mano - pero la línea es fatal
en la niebla.

<1930>

Lamentaciones nocturnas


Se acerca la noche. Reloj encima del estante
Momento a momento son conducidos a la eternidad.
El viento murmura fuera de la ventana
Tonto irresponsable...
Incluso el diablo de la chimenea.
A esta hora salió el desierto, -
Cómo conducir nubes sobre el Sena,
Sumergirse de cabeza en la oscuridad...
Le diría, al malvado vagabundo,
Leería "Demon" en voz alta.
Y sus pupilas brillarían,
Como un rayo, desde debajo de los párpados.
No... eso no es todo. Parquet y paredes
En medio de una caja estrecha,
Como una gorguera en una sartén
Hombre atónito...
Frente a una estantería colorida
Sigues balanceándote y mirando:
¿A qué sombra debería llamar desde la cripta?
¿A esta hora tan oscura?
¿Heine-Herzen-Shakespeare?
Pero ya dijeron todo.
Y ni una palabra, ni una palabra
Ahora no me contestan.
¿Por qué nadar en la melancolía de otra persona?
Y llegó a mi garganta...
Es mejor llevar al gato bajo el brazo.
Y camina por la habitación.
Feliz eres tú, quejoso irreflexivo,
Tu pequeño mundo es acogedor:
Por la noche, un corredor selvático,
Durante el día: una cama mullida.
Nunca en Lukomorye
No des vueltas alrededor del roble, gordo, -
Estos cuentos y baladas
No servirá de nada...
De repente te despiertas: desierto y frío,
La cadena alrededor de mi cuello se está acortando,
Y hay un círculo de perros alrededor...
Tropiezas un poco y listo.

<1931>

En la actualidad


A lo largo de las gavillas de avena
La mula lleva el rodillo antediluviano,
Bajó la cabeza hacia un lado,
Se lleva las mazorcas de maíz a los dientes.
El carrusel susurra...
La mula tensa todos sus músculos,
hincha los lados
Y el dueño se sentó debajo del abeto,
Me metí una pipa en los dientes
Y fuma hacia las nubes.
La mula camina sin cesar...
Y murmura y resopla por la nariz:
“Tenemos que sudar
¡Consigue tu avena diaria!
Y detrás de la gruesa pista de patinaje de granito
Los gansos caminan en fila india
Y, siseando y mirando lascivamente el tronco,
Sin trabajar, recogen el grano.

¿Oyes cómo el ventilador aventador respira constantemente?
El polvo sale volando de la boca como un embudo.
¡El olor ruso a avena es gracia!
Giras, giras, manejas...
Las bolsas están llenas
Como sacerdotes, gruesos y anchos...
Forzando la columna entre las ruedas,
La mula los llevó al granero en una calesa.

La ropa de cama se hinchaba suavemente en el prado.
En la corriente, ni un alma,
Sólo las palomas deambulan en círculos.
En una pila de avena
El hombre se dispersó en silencio...
El escarabajo en la paja susurra en el pelo,
Sobre los ojos hay un batido de avena.
El polvo de coral se desvanece en el cielo,
La distancia está impregnada de amatista,
Y sobre el bosque - tristeza nativa -
El mes de Levitan se ha congelado.

puget

peluquero de perros


En una ciudad tan grande es tan difícil de encontrar.
Un pedazo de romance para ojos cansados.
descansar:
Por el Sena fangoso,
A lo largo de la pared irregular,
Donde el puente gira con su último arco,
Dosel, banco y mesa.
Un anciano con cara de poeta,
Inclinándose hacia el caniche, le corta el pelo con un bulto.
lana
Los gestos de las manos son tan nobles y suaves,
Los ojos son tan amables.
Lo que parece: ¿no encontró
¿El llamado más maravilloso del mundo?
Y el perro, el sinvergüenza, se alegra.
Él pone su lado hacia arriba,
Abrió su pupila y agitó su pincel...
En el calor somos duendes peludos.
No es fácil deambular
Y ser guapo es halagador;
Es inteligente, lo entiende.
¡Listo!
El cliente se levantó de un salto como despeinado.
y al suelo.
¡Perro león! El astuto don juan
Con una perilla gris en la cara...
A través del pelaje acanalado se vuelve un poco rosado.
cuero,
Por encima del cuello, el manguito es una ola exuberante.
El dueño del caniche lo miró con cariño.
Y, como un príncipe encantado,
Se aleja con una cadena.
Desde el balcón el gato entrecierra los ojos con desprecio...
Y el peluquero lo puso sobre la mesa.
Un viejo perro faldero, un perro medio doncella,
Una oruga extendida hecha jirones...
Las tijeras brillaron, el eje retumbó en el Sena,
El sol ríe con gafas.

Mi esposa vino con un cuenco esmaltado.
Un amigo descolorido y callado.
Quité el pelo de la mesa para perros,
El periódico estaba extendido...
Tres tonos iluminaron la oscuridad del dosel:
Verde pálido, escarlata y ámbar.
Lechuga, tomates, pan.
Los ancianos se transmiten unos a otros.
Con decorosa sofisticación
O un cuchillo o sal...
Están en silencio, hace mucho que hablaron.
Y solo ojos mansos
Sin apartar la mirada miran a lo lejos
Barcos grises en las nubes
Flotando sobre casas sucias:
De escotillas azules
A través de los jirones de vapor
Su pasado sale a la luz de una forma inquietante.
Yo, un transeúnte,
Los miro desde la ladera verde
A través de las malas hierbas
Y también recuerdo:
Allí, en mi tierra, había una vez
Leí sobre ellos en una vieja historia.
Fueron llamados “terratenientes del viejo mundo”...
Aunque no sean ellos, otros, sino un símbolo.
mismo,
Y los mismos ojos amables y descoloridos
Y la misma clara atención amigo.
a un amigo -
Dos corazones viejos, soldados para siempre.

Como este viejo
Con un rostro así, significativo y sutil,
¿Empezaste a cortar perros?
O en una vida enorme
¿No encontraste nada más que hacer?
O la ruleta es mala
Nos da este, luego aquel
lote,
¿Sin indagar en absoluto sobre nuestros gustos?
No lo sé…
Pero hay amargura en los ojos del anciano.
Yo, un espía secreto, no me di cuenta...
Quizás en la antigüedad habría sido
sabio
En un rincón de la plaza estaba sentado, peludo,
en un barril
Y les dijo a los tontos transeúntes la verdad
Por un puñado de frijoles...
Pero la modernidad del mal:
No hay barriles gratis
Los conciudadanos siguen su propio camino,
Los frijoles han subido de precio.
A los perros les crece pelaje
Y alguien necesita cortarlos.
Hemos almorzado. La mesa está vacía, libre.
manos.
Una chica con enfoques chinos.
demonio necrófago,
Y tenemos que llegar a un acuerdo con ella.
Cómo decorar a tu criatura favorita según la moda...

En el bistro de la esquina

1. Albañiles


Piernas pesadas abiertas obstinadamente,
Los albañiles están sentados en el bistró de la esquina.
Los codos descansaban ampliamente sobre el mármol...
Beben, hablan y comen lentamente.

En las mejillas hay una muesca de lima,
Descanse los brazos y los costados.
Sosteniendo una pipa oscura en la palma de tu mano.
difícil,
El último mira a lo lejos, a las nubes.
Dama rosa detrás del mostrador
Bromea con ellos, cambiando el vino al gusto...
El perro del amo se acercó dócilmente a ellos,
Puso la boca del lobo sobre la mesa.

Los hombros y los dedos se adormecen.
en el cristal.
Los tres nos reímos y brindamos.
Nunca antes habíamos tenido tanto descanso
Nunca descansaremos así...
Como residente de Marte, observo
Con envidia bondadosa desde el rincón:
No hay camino para nosotros a su sencillo paraíso,
Pero aquí está, a su lado, en la mesa...

2. Alma sensible


Gato gris ahumado,
Ganado indiferentemente perezoso,
Manguito grueso con ojos de sirena,
En silencio y con calma
Caminó alrededor de todos los que conocía hasta las uñas,
Invitados comunes...
Siguiendo una antigua costumbre
Decencia felina
Olí todos los tacones
Leggings, pantalones y calcetines,
Me froté contra todos los pies familiares...
Y de repente, desviándonos del camino,
Una pelota en la pared.
Espiral de movimientos ondulados, -
se volvió hacia mi
Y saltó a mi regazo.

Pensé en un ataque de ambición:
Por supuesto, por intuición.
el animal es
Reconocieron al poeta en mí...
El gato se dio cuenta de que estaba solo.
Como una ballena en el océano
que me senté en un rincón
Cruzando mis manos cansadas,
Porque es difícil para mí...
El gato tocó suavemente su camisa.
La cola fue como una enredadera.
Y me miró a los ojos con tristeza...
“¡Ay amigo mío! - inclinándose sobre el gato,
Susurré, sonrojándome: -
Lo siento en mi corazon
Te maldije con un bruto indiferente..."
Pero el gato, habiendo vuelto su cuerpo,
De repente se metió el hocico en el bolsillo:
En una bolsa había manteca de cerdo de Poltava.

¡No más ilusiones en el mundo!

<1932>

cuentos bíblicos

¿Por qué Moisés no sonreía cuando era pequeño?

¿Recuerdas cómo fue? El pequeño Moisés (en ese entonces pesaba alrededor de 20 libras, no más) flotó río abajo en una canasta. En un precioso cesto de junco, tan bien impregnado de resina que ni una curiosa gota de agua pudo deslizarse a través de la fuerte cestería.

Abajo, corrientes rápidas y alegres charlaban entre sí, arriba, sonriendo nube plateada con un borde dorado, similar a un conejo blanco dormido. Las libélulas se persiguieron y, volando sobre la canasta, sonaron sorprendidas: “¡lengua!” ¡Habla-habla! ¿Cuándo se vio que un niño flotaba río abajo en una canasta?

Y el pequeño Moisés yacía allí, mirando al cielo con sus ojos redondos y hablando solo: “joder-joder-joder”... Hablaba en el mismo idioma que tú hablabas cuando estaba acostado en la cuna, con sus piernas redondas. levantado, soplando burbujas y mirando su propio dedo redondo. ¿No lo recuerdas?

A lo lejos, detrás de los arbustos, estaba la madre del pequeño Moisés, mirando, separando los juncos, la cuna de mimbre que se balanceaba a lo lejos, y las lágrimas goteaban lentamente, una tras otra, en el agua alegre...

"¡Cisne negro!" – le susurró la doncella a la hija del faraón, con quien estaba nadando en el río.

Pero la hija del faraón se llevó las palmas de las manos a los ojos y se rió a carcajadas: “¡Cisne negro!... O tal vez este hipopótamo nadó desde tu tierra natal, desde las partes altas del Nilo, para ver cómo estabas... ¿No lo ves? ¡Esto es una canasta!...

La canasta tocó una olla negra que sobresalía del agua, se balanceó y flotó lentamente hacia la orilla.

¿Crees que el pequeño Moisés empezó a llorar y a luchar, como lo habríamos hecho tú y yo, cuando vio el rostro negro de una criada etíope inclinada sobre él, con labios gruesos y rojos como pimientos y dientes como dos tiras de coco? De nada. Inmediatamente cayó en sus brazos, de ella a otra, de otro a un tercero (todos estaban interesados ​​en verlo), hasta llegar a la hija del faraón, que esperaba en la orilla, presionando cariñosamente su mejilla contra el cálido cuerpo del niño.

- ¡Ay, cariño! ¿Cómo es que el cocodrilo no te comió? Aquí detrás del banco de arena vive toda su familia... Bueno, ahora mi!

La hija del faraón se vistió rápidamente y, presionando con cuidado al niño contra su pecho, comenzó a mecerlo, sonriendo.

Y la madre, escondida detrás de los juncos, vio todo esto y, gritando de alegría, se fue a casa, bendiciendo las amables manos de la alegre princesa.

¿Y luego? ¿Qué podría hacer la hija del faraón con un bebé así? Ella ordenó buscarle una enfermera. ¿Y sabes a quién le dieron para alimentar? Madres: Dios lo dispuso de esta manera, porque se compadeció de la madre y amaba a Moisés.

Y luego esto es lo que dice el grueso libro que lee a menudo tu abuelo, con sus gafas redondas con montura de carey caladas hasta la nariz: “El niño creció, y su madre lo llevó a la hija de Faraón, y ella lo tuvo. en lugar de hijo, y le puso por nombre Moisés, porque decía: Yo lo saqué del agua. Esto es lo que dice en el libro grueso...

Tenía entonces cinco años. La hija del faraón no se separó de él ni de día ni de noche. Ella viajó con él en un bote a la luz de la luna bajo un dosel ligero y oscilante, le cantó canciones divertidas, aplaudió y se rió a carcajadas, pero Moisés no se rió, miró con tristeza y en silencio el agua plateada y acarició silenciosamente al mono esponjoso. que le regaló la princesa. mono grande? No, pequeño, pelirrojo, con una gorra roja con una borla dorada.

Durante el día, la princesa recogió a los niños, ágiles y de mirada vivaz. Cayeron sobre la colorida alfombra y, burlándose unas de otras, se escondieron en sus amplios pliegues - mostraron cómo camina un avestruz y cómo se acuesta un camello - y todas las doncellas y la princesa se rieron tanto que los amplios abanicos apoyados contra la pared se balancearon. - pero Moisés tristemente y observaba en silencio.

Y cuando los niños se cansaban y se sentaban en semicírculo a su alrededor para descansar, él se levantaba en silencio, les daba deliciosos dátiles y plátanos (¡vaya, qué rápido se los tragaban los niños!) y muchas veces les regalaba todos sus juguetes. Por mucho que la princesa le diera, él lo regalaba todo: escarabajos pintados de colores vivos y pequeñas tortugas mansas cubiertas con pintura de bronce, y barcos tallados en madera con velas de nácar...

Un día, unos pastores atraparon dos tarántulas en un campo y las llevaron al palacio en un frasco. Son arañas grandes, con el vientre amarillo y las patas peludas...

¿Nunca lo has visto? ¡Gracias a Dios no lo vi! Y fueron atrapadas así: las arañas salieron de sus agujeros para tomar el sol en la arena caliente, el pastor se acercó sigilosamente, las cubrió con un cuenco de barro desde arriba, deslizó una hoja de palma desde abajo, les dio la vuelta y listo. !

Los niños se han reunido. Uno de ellos metió una ramita en el frasco a través de la burbuja, provocó a las arañas, que lucharon y comenzaron a retorcerse las patas, sacudiendo sus vientres amarillos y agarrando el aire con sus mandíbulas. Tigres, no arañas.

Los niños se ríen y se revolcan en la alfombra. La hija del faraón se acostó a un lado, soplaba en la jarra con todas sus fuerzas, provocando a las arañas, y se iba llenando de agua. Divertido.

Y de nuevo, como siempre, sólo el pequeño Moisés no se rió. El niño silenciosamente metió la mano en el fondo del frasco, desenganchó las tarántulas venenosas, las llevó hasta los agaves espinosos que crecían cerca de la cerca del jardín y las plantó con cuidado en la arena. Y las arañas venenosas no le hicieron daño, no lo mordieron, enderezaron sus patas y rápidamente se arrastraron hacia el campo hacia la libertad... Todos vieron.

La hija del faraón soltó a los niños, despidió a las criadas, se sentó en la alfombra con Moisés y acarició su cálida y redonda cabeza durante mucho tiempo.

Ella lo acarició durante mucho tiempo, lo apretó suavemente contra ella y le preguntó en voz baja: “¡Moisés, muchacho! ¿Por qué eres así?

- ¿Cual? – preguntó el niño y bajó la cabeza hasta la alfombra.

- ¿Por qué nunca te ríes con nosotros? Mira: hasta el sol sonríe, los pájaros cantan, llamándose alegremente unos a otros. exuberantes arbustos jazmines, peces en la fuente caminan alegremente uno detrás del otro... Estás solo...

– ¿Quieres saber por qué no me río? “Moisés se levantó rápidamente y, tomando firmemente de la mano a la hija del faraón, la arrastró consigo. -¿Irás?

Silenciosamente a lo largo de la pared, lo llevó hasta una cortina ricamente tejida con anillas y rápidamente descorrió la cortina...

La ropa crujió detrás de la cortina, se escuchó un leve grito y la hija del faraón vio cómo, inclinando la cabeza, un extraño se alejaba rápidamente hacia la pared. mujer vestida.

- ¿Quién es?

- Mi madre.

-¿Qué estaba haciendo ella aquí?

"Ella viene a mirarme en secreto... cuando juego..." Moisés respondió en voz baja y, levantando su cabeza baja, miró a la hija del Faraón.

Y no pudo soportar la tristeza de los ojos claros y profundos de los niños y, cubriéndose el rostro con las manos, rápidamente dejó al resto.

El 13 de octubre de 1880 nació Sasha Cherny (Alexander Mikhailovich Glikberg), poeta, prosista, traductor, uno de los muchos que abandonaron su tierra natal, incapaces de aceptar la ideología bolchevique.

Los primeros poemas se publicaron en 1904 en el periódico "Volynsky Vestnik" de Zhytomyr bajo los seudónimos "Sobre mí", "Soñador", etc. Pero el verdadero nacimiento del poeta, el nacimiento de Sasha Cherny, tuvo lugar en San Petersburgo, donde Se mudó en 1905 y comenzó a trabajar en el servicio fiscal de la región de Petersburgo-Varsovia. ferrocarril. El primer poema bajo este seudónimo, la sátira política “Nonsense”, se publicó el 27 de noviembre. Inmediatamente le dio fama al aspirante a poeta. Pero, además, sirvió de motivo para cerrar la revista Spectator. Sasha Cherny luego colaboró ​​​​con otras revistas: "Almanac", "Journal", "Masks", "Leshy" y otras. Rápidamente se ganó el amor de los lectores. Según K.I. Chukovsky, "... habiendo recibido el último número de la revista, el lector, en primer lugar, buscó en él los poemas de Sasha Cherny". De hecho, el humor chispeante, la sátira mordaz y los comentarios ingeniosos no eran característicos de todos los poetas.

Alfabeto vivo

Estoy muy cansado de las letras.
Dormir y dormir entre libros gruesos...
A medianoche, un montón de locura.
Bajaron del estante a la cama.
Y directo de la cama al suelo,
Miramos - la gente dormía -
Y empezaron a hacer travesuras
Una mascarada maravillosa.
A - se convirtió en cigüeña, C - garza,
mi - erizo... ¡Bola maravillosa!
No dormí y cada gota
Miré y lo anoté...
Por la mañana el artista llama a la puerta.
(Gordo, con barba negra,
Y rubicundo como un pastel) -
Era mi amigo.
Leyó, tomó el papel,
Sacó siete lápices
Y ahora toda la pandilla
Lo dibujé para niños.
A
El aster está floreciendo en el jardín.
Cigüeña, ¡es hora de que vayas de excursión!
B
El toro muge y come todo el día.
La ardilla sostiene su cola como si fuera un palo.
EN
Un cuervo puede vivir cien años.
Un lobo es un mal vecino de una oveja.
GRAMO
El ganso camina como un soldado.
La pera está madurando: Grisha está feliz.
D
El pájaro carpintero en el roble sigue y sigue...
El roble cruje: "¿Qué es ese golpe?"
mi
El erizo debajo del árbol se sorprende:
Un árbol de Navidad con agujas... y él.
Y
El sapo espera, con el vientre hinchado, -
El escarabajo vuela directo a su boca.
z
El pinzón silbó en la arboleda,
La liebre se asustó y se escapó.
Y
El sauce dobla sus ramas hacia el estanque.
Los pavos siempre están gritando.
A
La rata cruza corriendo el puente.
El gato la sigue con la cola levantada.
l
El cisne es pariente del ganso,
Un caballo a una cebra, un besugo a una gorguera.
METRO
El ratón mira al techo:
"¡Vuela, te caerás, amigo!"
norte
Mink atrapa peces en la ola.
Un rinoceronte ronca mientras duerme.
ACERCA DE
El burro se subió a los cardos.
Los monos buscan pulgas.
PAG
La abeja trabaja todo el día.
El gallo es demasiado vago para picotear.
R
Escondimos el gorro de leche de azafrán en un gorro de musgo.
Cáncer era un hombre negro, pero se volvió como una amapola.
CON
El elefante estaba terriblemente enfermo.
Me comí una ciruela con hueso.
t
El tigre es más feroz que todos los animales,
La cucaracha es la más amable de todas.
Ud.
El pato es un buceador experimentado.
A la serpiente le encanta el frío.
F
Los higos son dulces como la gelatina.
Un búho real se sienta en un hueco durante el día.
incógnita
Jrusch es un abejorro alegre.
Hops se arrastra hasta un poste sin manos.
do
El pollito salió del huevo.
Una garza duerme cerca de un árbol.
h
El gusano se subió a la flor
¡El jilguero salió volando y picoteó el costado!
sh
Un chimpancé mastica una galleta.
Spitz tiembla de envidia.
SCH
Schur come cientos de abejas al día.
El lucio enojado desapareció entre las sombras.
mi
Los etíopes cocinan sopa.
El esquimal está cosido en cinco abrigos de piel.
Yu
Un joven lava su barco.
Yura pega la aeronave.
I
El halcón es un cazador de pájaros inteligente.
Jaguar es una tormenta de bosques.
b, b, s
Signo duro y signo suave,
Y y Yat se quedaron así.

Estoy muy cansado de las letras.
Dormir y dormir entre libros gruesos...
A medianoche, un montón de locura.
Bajaron del estante a la cama.
Y directo de la cama al suelo,
Miramos - la gente dormía -
Y empezaron a hacer travesuras
Una mascarada maravillosa.
A - se convirtió en cigüeña, C - garza,
mi - erizo... ¡Bola maravillosa!
No dormí y cada gota
Miré y lo anoté...
Por la mañana el artista llama a la puerta.
(Gordo, con barba negra,
Y rubicundo como un pastel) -
Era mi amigo.
Leyó, tomó el papel,
Sacó siete lápices
Y ahora toda la pandilla
Lo dibujé para niños.

A
El aster está floreciendo en el jardín.
Cigüeña, ¡es hora de que vayas de excursión!

B
El toro muge y come todo el día.
La ardilla sostiene su cola como si fuera un palo.

EN
Un cuervo puede vivir cien años.
Un lobo es un mal vecino de una oveja.

GRAMO
El ganso camina como un soldado.
La pera está madurando: Grisha está feliz.

D
El pájaro carpintero en el roble sigue y sigue...
El roble cruje: "¿Qué es ese golpe?"

mi
El erizo debajo del árbol se sorprende:
Un árbol de Navidad con agujas... y él.

Y
El sapo espera, con el vientre hinchado, -
El escarabajo vuela directo a su boca.

z
El pinzón silbó en la arboleda,
La liebre se asustó y se escapó.

Y
El sauce dobla sus ramas hacia el estanque.
Los pavos siempre están gritando.

A
La rata cruza corriendo el puente.
El gato la sigue con la cola levantada.

l
El cisne es pariente del ganso,
Un caballo a una cebra, un besugo a una gorguera.

METRO
El ratón mira al techo:
"¡Vuela, te caerás, amigo!"

norte
Mink atrapa peces en la ola.
Un rinoceronte ronca mientras duerme.

ACERCA DE
El burro se subió a los cardos.
Los monos buscan pulgas.

PAG
La abeja trabaja todo el día.
El gallo es demasiado vago para picotear.

R
Escondimos el gorro de leche de azafrán en un gorro de musgo.
Cáncer era un hombre negro, pero se volvió como una amapola.

CON
El elefante estaba terriblemente enfermo.
Me comí una ciruela con hueso.

t
El tigre es más feroz que todos los animales,
La cucaracha es la más amable de todas.

Ud.
El pato es un buceador experimentado.
A la serpiente le encanta el frío.

F
Los higos son dulces como la gelatina.
Un búho real se sienta en un hueco durante el día.

incógnita
Jrusch es un abejorro alegre.
Hops se arrastra hasta un poste sin manos.

do
El pollito salió del huevo.
Una garza duerme cerca de un árbol.

h
El gusano se subió a la flor
¡El jilguero salió volando y picoteó el costado!

sh
Un chimpancé mastica una galleta.
Spitz tiembla de envidia.

SCH
Schur come cientos de abejas al día.
El lucio enojado desapareció entre las sombras.

mi
Los etíopes cocinan sopa.
El esquimal está cosido en cinco abrigos de piel.

Yu
Un joven lava su barco.
Yura pega la aeronave.

I
El halcón es un cazador de pájaros inteligente.
Jaguar es una tormenta de bosques.

b, b, s
Signo duro y signo suave,
Y y Yat se quedaron así.

<1914-1922>

Nota

El libro se publicó por primera vez en San Petersburgo, en la editorial Rosehip, en 1914, en la serie: “Firebird Library” con ilustraciones. V. Falileeva. En 1922, la editorial Ogonki volvió a publicar en Berlín “El alfabeto viviente” con ilustraciones. Loco [M. A. Drizo]. El autor complementó el texto escribiendo el final del libro. De ahí la doble datación adoptada en esta colección de Sasha Cherny: 1914, 1922.

La edición de Berlín se repitió con las mismas ilustraciones en Harbin en la editorial de M. V. Zaitsev. Aparentemente, se llevó a cabo mediante falsificación, sin pagar una tarifa al autor (este hecho fue mencionado en un artículo de N. Pokrovsky, publicado en el periódico "Zarya" de Harbin el 27 de abril de 1930).

En 1922, en el suplemento literario del periódico “Nakanune” (núm. 14), apareció un mensaje de que, entre otros libros para niños, estaba prevista la publicación en la Rusia soviética de “Living ABC” de Sasha Cherny. En respuesta a esto, apareció una “Carta al editor” del periódico “Rul” de Sasha Cherny:

"METRO. G. Sr. Editor.

Además de la carta de la editorial Ogonki publicada el otro día en Rul sobre la publicación prevista por Gosizdat de mi Living ABC, considero necesario confirmar que he transferido el derecho exclusivo de publicar estos libros a la editorial Ogonki en Berlina.

La intención de Gosizdat de publicar un libro que no le pertenece se llevó a cabo únicamente sobre la base del derecho de embargo” (Rul. Berlín. 1922, 3 de septiembre).

“The Living Alphabet” se reflejó en la impresión. La primera respuesta, que apareció sin firma en la revista “Children's Literary News” (1916, núm. 8, págs. 23-25), fue puramente negativa. El veredicto crítico fue duro y categórico: “De hecho, qué veneno entrarán estas imágenes y pensamientos crudos, vulgares y sin principios en el alma de un niño receptivo y qué cuña cortarán en su discurso estas palabras selectas y rimas incómodas”. El libro no fue recomendado para lectura infantil.

La reacción a las reediciones extranjeras de The Living ABC fue completamente diferente. Estas son las reseñas: [Sin firmar]//Rul. Berlina. 1922, 17 de diciembre; A. M. [A. Markov?]// PN. 1927, 3 de febrero; - Ja. ¿Damanskaya?]//Rul. Berlín, 1927, 9 de febrero; Yablonovsky A. //Renacimiento. París, 1927, 24 de febrero. Esto es lo que escribió el último crítico, que conocía bien al poeta: “Su peculiaridad es un humor suave y rico que brilla como chispas de risa en los ojos de un niño. “El Alfabeto Viviente” es un libro encantador que hojeas con involuntario respeto, como si recordaras tu primer balbuceo, tus primeros pasos, tus primeros juguetes…”

En este volumen el texto está impreso según la última edición vitalicia. La primera edición impresa tuvo algunas diferencias. El pareado que comenzaba con la letra “R” tenía este aspecto:

Ryzhik esconde su gorra en el musgo.

Cáncer era un hombre negro, se volvió como una amapola.

Además faltaba la terminación: art. 79-98.

Cabe mencionar el hecho curioso de que en las reediciones modernas de The Living Alphabet aparecen líneas que no pertenecen a Sasha Cherny. En 1985, nuestro compatriota que vivía en París, un emigrante de la “primera ola” Yu K. Otfinovsky, decidió lanzar una edición casera de “El alfabeto viviente” para los niños rusos en Francia. Al mismo tiempo, decidió hacer una adición al libro. Al texto de Sasha Cherny le faltaba un pareado que comenzara con la letra “E”, y el “editor” llenó este vacío con una rima simple de su propia composición:

El bosque llama al inquieto

Allí crecen moras.

Luego le pidió a la artista I. N. Ugrimova que hiciera una ilustración para esta página. Más tarde, sin embargo, este ejemplo de la existencia de los poemas de Sasha Cherny traspasó el ámbito de una empresa "doméstica". En 1992, se publicó "The Living ABC" (TPO Studio "Trite" de Nikita Mikhalkov) con la inclusión de las líneas anteriores de la "ficticia" Sasha Cherny. Se indica que los materiales para la publicación fueron amablemente proporcionados por TsGALI. En 1994 apareció otra edición "ampliada" de "The Living ABC" (M., Editorial Oko), que continuó la circulación de textos distorsionados de Sasha Cherny.

...Por la mañana el artista llama a la puerta. <…> era mi amigo. — se trata de sobre el artista V. D. Falileev (1878-1950), que ilustró la primera edición de “The Living Alphabet”. Se conocieron en Capri en 1912 y desarrollaron una amistad creativa. Mientras preparaba la colección "Knock Knock!" para su publicación, el poeta visitaba con frecuencia la casa del artista gráfico. Esto es lo que Falileev le escribió a Gorky en el otoño de 1912: “Vi al querido Alexander Mikhailovich Glikberg varias veces. Está intentando conseguirme un trabajo como dibujante en varias editoriales. Entonces todo le sale bien. Estaba en mi taller y vio toda mi basura, aún sin clasificar, tirada en el suelo. Y estuve dos veces en su reunión con editores, así que me pareció que estaba más inclinado hacia las editoras que hacia los editores. Le preocupa la publicación de libros infantiles y espera que también leamos sus cuentos para niños” (Gorki y su época. Investigación y materiales. Número 2. M., 1989. p. 29). Para obtener más información sobre su amistad y conexiones creativas, consulte: Ivanov A. S. “No me culpes por ser así...” // Panorama de las Artes. Se sentó. 10. M., 1987).

Shchur- esta ave de la familia de los pinzones es poco conocida por los residentes de la ciudad, ni siquiera por su nombre. Tiene su hogar en madrigueras a lo largo de orillas empinadas de ríos y en cornisas. Se alimenta de insectos alados y los atrapa en vuelo. Schur es el único del reino de las aves que come insectos que pican (abejas, avispas, abejorros, avispones) sin hacerse daño. Las incursiones de ladrones en los colmenares lo convirtieron en enemigo de los apicultores.

Nacido el 1 (13) de octubre de 1880 en Odessa en la familia de un farmacéutico. Vivía en ciudades de provincias de Ucrania; pasó su primera infancia en la ciudad de Bila Tserkva y estudió en un gimnasio en Zhytomyr. En 1902 - 1905 sirvió en la aduana.

Comenzó a publicar en Zhytomyr en 1904. En 1905 se trasladó a San Petersburgo, donde colaboró ​​​​en las revistas satíricas progresistas "Spectator", "Hammer", "Masks", etc.

La atrevida sátira política de Black "Disparates"(1905, firmado por primera vez bajo el seudónimo de Sasha Cherny) le dio fama y sirvió de motivo para la prohibición de The Spectator.

La primera colección de poemas, "Diferentes motivos" (1906, firmada por A. M. Glikberg), que, junto con las letras, contenía experimentos de sátira literaria y política, fue prohibida por la censura.

Cherny fue a Alemania, donde en 1906-07 asistió a un curso de conferencias en la Universidad de Heidelberg.

En 1908-11, Cherny fue un empleado activo de Satyricon. Sus poemas, acertados y despiadados, expusieron la reacción y ridiculizaron airadamente al intelectual liberal. En 1910, Cherny los combinó en la colección "Sátiras", dedicada a "todos los pobres de espíritu". El motivo dominante del libro es una queja sobre la mezquindad, el vacío y la monotonía de la vida que nos rodea. El poeta creó una original máscara satírica de un hombre inteligente en la calle, bajo cuya apariencia castigó sin piedad al filisteísmo en varios campos vida social y literaria.

En la colección “Sátiras y letras” (1911) prevalece una corriente sarcástica; La risa del poeta está teñida de trágicas notas de pesimismo e incredulidad.

Después de separarse de Satyricon, Cherny colaboró ​​​​en varios periódicos y revistas, creó varias obras para niños, tradujo a G. Heine, R. Demel y otros.

Las obras más importantes de los años prerrevolucionarios son el poema "Noé" (1914) y los poemas sobre la guerra, escritos en Pskov en 1916-17. En 1914-17 fue soldado en un hospital de campaña.

En octubre de 1917, Cherny llegó en un estado de crisis mental. Después de la revolución, viajó a Vilna, donde escribió una serie de poemas recreando con cariño el mundo de un niño.

En 1920, Cherny emigró de Kovno. Se dedicó a actividades editoriales y fue maestro orientador para los hijos de L. Andreev. El tercer libro de sus poemas, “Sed” (1923), se publicó en Berlín, teñido por un doloroso sentimiento de añoranza por su patria perdida. En la emigración, la risa del poeta suena cada vez más triste; Imágenes de la vida rusa florecían en su imaginación como hermosos y distantes espejismos.

La prosa ocupó un lugar importante en la obra de Cherny, incluido el género original "Cuentos de soldados" (publicado en 1933), donde actúa como un sutil conocedor de las palabras populares. escribió un poema “¿Quién puede vivir bien en el exilio”? (1931-32).

El último libro, “Historias frívolas” (1928), está impregnado de travesuras inocentes, a través de las cuales se abren visiblemente la amargura y la melancolía. Murió el 5 de agosto de 1932, mientras ayudaba a apagar un incendio en Provenza: su corazón estaba sobrecargado.

La obra de Cherny refleja todo un período de la vida rusa en vísperas de la Revolución de Octubre. Su estilo satírico único se alimentó de las tradiciones de la sátira democrática de los años 60. El siglo XIX y el periodismo radical militante 1905-07. La sátira "psicológica" de Cherny es como una confesión, una autoexposición; está diseñada para la empatía del lector, que no siempre puede distinguir fácilmente la voz del autor del monólogo del héroe "pobre de espíritu".

Cherny se caracteriza por una síntesis orgánica de sátira y lirismo, un estilo abiertamente agudo y un antiesteticismo deliberado, que influyó en la formación de la poética. V. V. Mayakovsky.

D. D. Shostakovich creó un ciclo de obras musicales basado en las palabras de Cherny.

CHERNY, Sasha [seudónimo; nombre y apellido reales: Alexander Mikhailovich Glikberg; 1(13).X.1880, Odessa, - 5.VIII.1932, Ciudad Lavanda, Francia] - Poeta ruso. Nacido en la familia de un farmacéutico. Comenzó a publicar en Zhytomyr en 1904. En 1905 se mudó a San Petersburgo, donde colaboró ​​​​en las revistas satíricas progresistas "Spectator", "Hammer", "Masks" y otras, la atrevida sátira política de Black. "Disparates"(1905, “Trepov es más suave que Satanás...”, firmado por primera vez bajo el seudónimo de Sasha Cherny) le dio fama y sirvió de motivo para la prohibición de “El Espectador”. La primera colección de poemas, "Diferentes motivos" (1906, firmada por A. M. Glikberg), que, junto con las letras, contenía experimentos de sátira literaria y política, fue prohibida por la censura. Cherny fue a Alemania, donde en 1906-07 asistió a un curso de conferencias en la Universidad de Heidelberg. En 1908-11, Cherny fue un empleado activo de Satyricon. Sus poemas acertados y despiadados expusieron la reacción y ridiculizaron airadamente al intelectual liberal que declaraba su rechazo a los ideales de la revolución. En 1910, Cherny los combinó en la colección "Sátiras", dedicada a "todos los pobres de espíritu". El motivo dominante del libro es una queja sobre la mezquindad, el vacío y la monotonía de la vida que nos rodea. El poeta creó una original máscara satírica de un filisteo inteligente, bajo cuya apariencia castigó sin piedad al filisteo en diversas esferas de la vida social y literaria. En la colección “Sátiras y letras” (1911) prevalece una corriente sarcástica; La risa del poeta está teñida de trágicas notas de pesimismo e incredulidad.

Después de separarse de Satyricon, Cherny colaboró ​​​​en varios periódicos y revistas, creó varias obras para niños, tradujo obras de G. Heine, R. Demel y otros. Las obras más importantes de los años prerrevolucionarios son el poema "Noé" (1914). ) y poemas sobre la guerra, escritos en Pskov en 1916-17. En octubre de 1917, Cherny llegó en un estado de crisis mental. Después de la revolución, viajó a Vilna, donde escribió una serie de poemas que recreaban con cariño el mundo interior de un niño (incluidos en el libro “La isla de los niños”, Danzig, 1921). En 1920, Cherny emigró de Kovno. El tercer libro de sus poemas, “Sed” (1923), se publicó en Berlín, teñido por un doloroso sentimiento de añoranza por su patria perdida. En la emigración, la risa del poeta sonaba cada vez más triste; Imágenes de la vida rusa florecían en su imaginación como hermosos y distantes espejismos. La prosa ocupó un lugar importante en la obra de Cherny, incluido el género original "Cuentos de soldados" (publicado en 1933), donde actúa como un sutil conocedor de la palabra popular. El último libro, “Historias frívolas” (1928), está impregnado de travesuras inocentes, a través de las cuales se abren visiblemente la amargura y la melancolía.

La obra de Cherny refleja todo un período de la vida rusa en vísperas de la Revolución de Octubre. Su estilo satírico único se nutrió de las tradiciones de la sátira democrática de los años 60 del siglo XIX y del periodismo radical militante de 1905-07. La sátira "psicológica" de Cherny es como una confesión, una autoexposición; está diseñada para la empatía del lector, que no siempre puede distinguir fácilmente la voz del autor del monólogo del héroe "pobre de espíritu". Cherny se caracteriza por una síntesis orgánica de sátira y lirismo, un estilo abiertamente agudo y un antiesteticismo deliberado, que influyó en la formación de la poética. V. V. Mayakovsky. D. D. Shostakovich creó un ciclo de obras musicales basado en las palabras de Cherny.

Obras: Poemas. [Introducción. Arte. K. Chukovsky. Crítico-biográfico. ensayo, preparado texto y notas L. A. Evstigneeva], Leningrado, 1960.

Iluminado.: Anfiteatros A.V., Sobre Sasha Cherny, en su libro: Conversaciones al corazón, M., 1910; Kranichfeld V., lit. respuestas, “Sovr. mundo", 1910, núm. 5; Koltonovskaya E. A., Nueva sátira, en su libro: Crítica. bocetos, San Petersburgo, 1912; Paperny Z., La risa de Sasha Cherny, " Nuevo Mundo", 1960, núm. 9; Shneiderman E., Novedades sobre Sasha Cherny, “Rus. literatura", 1966, núm. 3; Evstigneeva L., Sasha Cherny, en su libro: Revista “Satyricon” y poetas satíricos, M., 1968; Kuprin A.I., Sobre Sasha Cherny y otros artículos, en el libro: A.I Kuprin sobre literatura, Minsk, 1969; Trenin V., Khardzhiev N., Mayakovsky y la poesía “satiricónica”, en su libro: Poética. cultura de Mayakovsky, M., 1970.

L. A. Evstigneeva

Breve enciclopedia literaria: en 9 volúmenes - Vol. 8. - M.: Enciclopedia soviética, 1975

 


Leer:



Ensaladas dietéticas: recetas para adelgazar.

Ensaladas dietéticas: recetas para adelgazar.

Las ensaladas bajas en calorías son un verdadero descubrimiento para quienes quieren adelgazar, pero al mismo tiempo no pueden negarse una comida deliciosa. En realidad,...

¿Puede el yogur prolongar la vida? Estudio de la teoría del envejecimiento de Ilya Mechnikov

¿Puede el yogur prolongar la vida? Estudio de la teoría del envejecimiento de Ilya Mechnikov

Enviar su buen trabajo a la base de conocimientos es fácil. Utilice el siguiente formulario Estudiantes, estudiantes de posgrado, jóvenes científicos que utilizan la base de datos...

Cazuela de cuajada para niños

Cazuela de cuajada para niños

Para aquellos a quienes no les gusta comer requesón puro, pero entienden la necesidad de consumir este producto regularmente, el requesón es una excelente solución...

Usar sinónimos en el habla

Usar sinónimos en el habla

Sinónimos de la lengua rusa INTRODUCCIÓN 3 4. Clasificación de sinónimos Conclusión INTRODUCCIÓN El papel de los sinónimos en el lenguaje artístico...

imagen-feed RSS