در این صفحه پیوندهایی را به هر آنچه که برای مطالعه یونانی مدرن نیاز دارید (به نظر من) ارسال می کنم. تعداد زیادی سایت، کتاب، برنامه وجود دارد، اما همه آنها به نوعی یکدیگر را تکرار می کنند، یا مطالب در آنجا فقط به طور جزئی یا بدون مثال یا چیز دیگری ارائه می شود. من تمام حرص و طمع را درک می کنم که می خواهید تا جایی که ممکن است دوره ها، آموزش ها، کتاب های مرجع گرامر و ... را دانلود کنید. اما تعقیب تعداد کتاب های یافت شده راه حلی برای یادگیری زبان نیست. و بهتر است به جای خواندن موازی سه آموزش، حداقل یکی را تا انتها مرور کنید. بنابراین، در زیر پیوندهایی را ارائه می دهم که به نظر من برای مبتدیان، پایه، پایه بسیار مفید است، اگرچه ممکن است برای کسانی که مدت طولانی و عمیق یونانی را مطالعه کرده اند نیز مفید باشد:

آموزش ها

Rytova M. L. زبان یونانی مدرن. دوره عملی. این زمانی تنها کتاب درسی یونانی به زبان روسی بود. و اگرچه موضوعات دروس شوروی است ، اغلب حتی خسته کننده است ، من بیشتر از همه دنباله ارائه گرامر را دوست دارم ریتووا، زیرا قوانین به صورت جامع و بدون وقفه ارائه شده است.

بوریسووا A.B. یونانی بدون معلم (پی دی اف را دانلود کنید، امیدوارم لینک همچنان معتبر باشد. همچنین پرکاربردترین آموزش، در مقایسه با ریتووامن تم های آنجا را بهتر، ساده تر و بیشتر دوست دارم کلمات مدرن، عبارات به خاطر سپردن آسان تر است. این کتاب اغلب در فروشگاه ها یافت می شود، در اینترنت همچنین می توانید یک آرشیو متشکل از فایل های djvu و mp3 پیدا کنید، من نمی توانم پیوند دائمی بدهم، زیرا فایل ها به دلیل نقض حق چاپ دائما حذف می شوند. اما یافتن آن و دانلود رایگان آن چندان سخت نیست. و در VKontakte می توانید فایل های صوتی را پیدا کنید "یونانی برای مبتدیان".

G. Feller، M. Vorobyova. کتابچه راهنمای خودآموز زبان یونانی. روش مدرنیادگیری زبان یونانی در 25 درسمن واقعاً نمی فهمم که چرا این روش تا آنجایی که به من مربوط می شود، هنوز هیچ روش دیگری برای یادگیری یک زبان خارجی ابداع نشده است: گوش دادن-خواندن-یادگیری-نوشتن. اما همچنین یک آموزش خوب است، با عبارات مدرن و آسان.

دایرکتوری ها

افعال یونانی - یک سایت عالی که به افعال در یونانی مدرن اختصاص داده شده است. بسیار راحت است که بررسی کنید و بفهمید که چگونه افعال مزدوج می شوند، چگونه آنها در اعداد، افراد تغییر می کنند، همه زمان ها، صداها، حالات و مشارکت ها وجود دارد. برای راحتی، صیغه ها در رنگ ها نشان داده می شوند، افعال به راحتی به انواع تقسیم می شوند (پایان های مشابه / صرف مشابه). و اگرچه حدود 800 فعل وجود دارد، اما تعداد آنها برای درک قوانین صرف وجود دارد. خوب، این یک چیز بسیار مفید است.

کتاب راهنمای دستور زبان یونانی. بخش دوم. یکی از کتاب های مرجع مورد علاقه من، به ویژه این واقعیت را دوست دارم که مثال های زیادی (مطابق معمول، ده ها، نه دو یا سه) از انحطاط اسم ها و صفت ها در یونانی وجود دارد.

Tresorukova I.V. زبان یونانی. کتاب مرجع گرامر.این دومین کتاب مرجعی است که من واقعاً آن را دوست دارم، اطلاعات زیادی در آنجا وجود دارد، همه چیز با کیفیت و راحت است، بسیار مفید است. نسخه کاغذی آن را می توان در فروشگاه ها خریداری کرد، اما من هرگز آن را در شهر خود ندیده ام. بنابراین پیوندهای این دایرکتوری در اینترنت به طور مداوم ظاهر می شوند و حذف می شوند، اما با ماندگاری کافی می توان آن را به راحتی یافت و به صورت رایگان دانلود کرد. من آن را به شدت توصیه می کنم!

تلفظ

چند زبانه اینترنتی: تلفظ کلمات یونانی. خواندن و تلفظ کلمات یونانی در مرحله اولیه باعث مشکلات خاصی می شود، اما چه زمانی خودخوانگاهی کسی نیست که بپرسد در این مورد، می توانید به وب سایت Internet Polyglot مراجعه کنید، تلفظ روسی برخی از کلمات در آنجا اغلب عجیب است، اما تلفظ یونانی کاملاً خوب است، کلمات به موضوعات تقسیم می شوند، می توانید یک بازی حفظ با تصاویر انجام دهید. ولی بهترین گزینهکنترل بر خواندن صحیح کلمات - اینها آهنگ هستند. اینجا در سایت آهنگ های هلاستعداد آنها به اندازه کافی وجود دارد - می توانید گوش کنید و بخوانید =)

بخش جداگانه ای با دستور زبان یونانی در وب سایت "Songs of Hellas" با جداول انحراف اسم ها و نمونه هایی از استفاده از آنها در آهنگ ها. فکر می کنم دارم به تحقق ایده اصلی خود نزدیک می شوم - ایجاد وب سایتی که به شما کمک می کند یونانی را از طریق موسیقی یاد بگیرید. در این بخش، اسامی بر اساس جنسیت و بر اساس نوع انحراف به گروه‌هایی تقسیم می‌شوند. و نمونه ها از آهنگ ها گرفته شده است، شما همیشه می توانید گوش دهید و به خاطر بسپارید. حفظ کردن یک عبارت از یک آهنگ بسیار راحت است، سپس به خودی خود می آید (حتی زمانی که نیازی به آن نیست :)). در حال حاضر بخش فقط برای اسم های مذکر و مؤنث ساخته شده است، اما این تازه شروع کار است!

علاوه بر این

یونانی با آهنگ: متن ترانه. هنگام یادگیری یک زبان، خواندن بسیار مهم است، اما زمانی که کمی می دانید، پیدا کردن سطح خود دشوار است. آنها می گویند که برای خواندن راحت، متن نباید بیش از 40٪ کلمات جدید داشته باشد. در این سایت می توانید بسیاری از متون ریز و درشت، ساده و نه چندان ساده و همچنین ترجمه های موازی را بیابید که این نیز بسیار راحت است. و به طور کلی چیزهای زیادی در آنجا وجود دارد - ضرب المثل ها ، قصارها ، شعرها ، کمیک ها و غیره.

Barn-Hellas - انبار بزرگی از چیزهای یونانی توسط الکسی پوتروسوف، پیوندهای زیادی به منابع مفید، به هر طریقی که مربوط به یونان و مطالعه زبان یونانی است - این موسیقی، رادیو، تلویزیون، روزنامه ها، برنامه ها و ترجمه های آهنگ های یونانی و غیره د. و غیره

تست ها

تست های دانش زبان یونانی. تست های ساده برای تست دانش شما در زمینه زبان یونانی جدید، تست های زیادی وجود دارد، هرچند که یکسان هستند.

تست هایی در سایت Songs of Hellas برای تمرین انحطاط اسم ها به صورت خودکار.

زبان ها. انتخاب جدید شامل سایت‌های رایگان برای کسانی است که می‌خواهند با کمک ادبیات باستانی، اخبار، پادکست‌های ویدیویی و جوامع در شبکه‌های اجتماعی به زبان لاتین و یونان باستان تسلط پیدا کنند.

لاتین

برای کسانی که تصمیم دارند لاتین را از صفر یاد بگیرند، می‌توانیم مجموعه‌ای از این درس‌های کوتاه را به زبان انگلیسی توصیه کنیم. هر قسمت سه تا چهار دقیقه طول می کشد و در این مدت می توان چندین عبارت و قواعد گرامری را با سرعتی آرام حفظ کرد. هیچ چیز اضافی در تجسم این پادکست وجود ندارد: فقط اسلایدهای ساده ای که سخنان معلم را نشان می دهد. در حال حاضر، 160 درس از این دوره به صورت عمومی در یوتیوب در دسترس است، اما می توانید برای مطالب اضافی به صفحه اصلی سازندگان آن نیز بروید.

برای دانش آموزان زبان خارجیاغلب توصیه می شود روزنامه ها را به این زبان بخوانید یا به رادیو گوش دهید. به لطف شرکت پخش فنلاندی YLE، این فرصت برای کسانی که تصمیم به یادگیری لاتین دارند نیز فراهم شده است. این سایت هفته ای یک بار بررسی کوتاهی از اخبار جهان را منتشر می کند. از سال 1989، نویسندگان برنامه واژگان لاتین جدیدی را برای پوشش رویدادهای جاری توسعه داده اند - در برخی از مسائل ما هنوز رومیان باستان را بسیار پشت سر گذاشته ایم. این مجموعه اخبار را می توان خواند و گوش داد، اگرچه در مورد دوم، لاتین کمی لهجه فنلاندی به خود می گیرد.

اگر می خواهید لاتین یاد بگیرید و زمان زیادی را در VKontakte صرف کنید، حتما در این گروه مشترک شوید. در مرحله اول، چندین کتابچه راهنما، آموزش و فرهنگ لغت اثبات شده برای دانلود رایگان در اینجا قرار داده شده است. ثانیاً، اعضای انجمن تصاویر زیادی را ارسال می کنند - برای کسانی که کلمات جدید را با تصاویر متصل به آنها بهتر به خاطر می آورند. و ثالثاً ، گاهی اوقات شما نه تنها با بی انگیزه های لاتین روبرو می شوید (بهتر است به دنبال آنها بروید). اینجا، بلکه شاهکارهای واقعی - به عنوان مثال، لاتین کتاب کمیک "آستریکس و اوبلیکس". و در نهایت، در یک موضوع خاص در اینجا می توانید حتی در مورد خالکوبی بحث کنید.

شاید کسی، مانند اونگین، لاتین را فقط به منظور "قرار دادن vale در پایان نامه" یاد بگیرد، و کسی تلاش کند ادبیات باستانی را در اصل بخواند. این سایت بسیاری از آثار کلاسیک را ارائه می دهد رم باستان- از تاسیتوس مورخ و وارو دایره‌المعارف تا معمار ویترویوس. همه متون با ترجمه به انگلیسی در اینجا ارسال می شوند - اگرچه امکان دیدن ترجمه هر کلمه خاص به طور جداگانه وجود ندارد، اما ترجمه کل پاراگراف قابل مشاهده است.

یونان باستان

این کانال برای کسانی که تصمیم به تسلط بر زبان یونانی باستان با استفاده از مطالب به زبان روسی دارند مناسب است. دوره دستور زبان پیتر ماخلین فیلولوژیست در حال حاضر شامل 29 درس کوتاه است - از توضیح الفبای یونان باستان تا طبقه بندی اشکال فعل. تنها چیزی که هنگام مشاهده آنها باید به آن عادت کنید این است که تخته همیشه دقیقاً به وضوح لنز دوربین نمی افتد ، اما به سختی در پیروی از توضیحات شفاهی معلم اختلال ایجاد می کند. اگر با این گزینه سازگار هستید، قسمت را از دست ندهید ویدیوهای جالبدر باره تاریخ زبان های اروپاییهمان نویسنده

برای همگام شدن با محبوب‌سازان زبان لاتینخوان کودرخ فیلسوف اسپانیایی شروع به انتشار اخبار هفتگی به زبان یونانی باستان کرد. به یک معنا، او کمی آسان‌تر داشت - او می‌تواند مستقیماً واژگانی را برای توصیف رویدادهای جاری از یونانی مدرن وام بگیرد. اما مشکلات در جای دیگری به وجود آمد: اخیراً فونت یونانی باستان به اندازه کافی در کروم نمایش داده شد و سازنده سایت سرانجام توانست متن اخبار را به عنوان متن بارگیری کند و نه به عنوان تصویر.

اگر این عمومی را با جوامع زبانی مشابه مقایسه کنید، تفاوت بلافاصله قابل توجه است: پیوندهای زیادی به منابع مفید و جدی وجود دارد - و هیچ عکس خنده‌داری وجود ندارد. تلاشی برای بازسازی علمی تلفظ زبان یونانی باستان با استفاده از مثال افسانه های ازوپ یا آموزش خوشنویسی - مطالب مشابه بسیاری را در اینجا خواهید یافت، بدون ذکر کتاب های درسی و ادبیات ترجمه. به هر حال، اگر هنوز هم می خواهید تصاویر خنده دار با زیرنویس یونانی باستان را به فید خود اضافه کنید، به ادامه مطلب بروید

تعداد افرادی که امروزه یونانی صحبت می‌کنند نسبتاً کم است، اما این آمارهای اندک اهمیت زبانی را که قرن‌ها فلسفه، علم و ادبیات غرب را شکل داده و بیش از چهار هزار سال است که به طور مداوم صحبت می‌شود، درست نمی‌کند.

هنگام انتخاب یک منبع یادگیری، مهم است که با تعاریف "یونانی" و "یونانی مدرن" گیج نشوید. آنها برای کسانی که هدفشان است معادل هستند ارتباط زندهو آشنایی با منابع مدرن اطلاعات و برای کسانی که می خواهند آثار تاریخی را به زبان اصلی بخوانند، بهتر است بر روی سایت هایی تمرکز کنند که نسخه پیچیده تری برای مطالعه ارائه می شود - یونان باستان.

آموزش رایگان یونانی مدرن برای مبتدیان. راه حلی مناسب برای کسانی که فرصت یادگیری از زبان مادری را ندارند و از تسلط بر زبان مصنوعی می ترسند. دیالوگ ها و متون گنجانده شده در پروژه توسط زبان مادری یونانی ایجاد شده است و اگر آنها را به دفعات تکرار کنید و تا حد امکان از منبع تقلید کنید، اطلاعات به عنوان فرمول های آماده برای برقراری ارتباط وارد آگاهی می شود. این لیست شامل 25 درس صوتی است. این دوره با موضوعاتی در مورد الفبا، صداها، قوانین خواندن، مقالات شروع می شود. سپس انتقالی به دروس گرامر و نحو وجود دارد که فایل های صوتی آن برای انواع مختلف مرتبط است. موقعیت های زندگی: خانواده، ظاهر، کار، سلامتی، مسافرت، تعطیلات. پس از هر درس، تکالیف و تمرین ها ارائه می شود.

دوره ابتدایی آواشناسی و قواعد خواندن. نویسنده روش M.L. ریتووا، با استفاده از کتاب درسی خود، یونانی را در دانشگاه های روسی زبان مطالعه می کنند. اطلاعات در قالب متن ارائه شده است. برای درک نحوه تلفظ صداها، تفاوت های ظریف بیان شرح داده شده است، ریتم کلمات، قوانین خواندن ترکیب حروف، استرس و لحن توضیح داده شده است. علائم نگارشی و ویژگی های خط فاصله را شرح می دهد. کل کتاب درسی Rytova را می توان به صورت PDF بارگیری کرد، علاوه بر آواشناسی، شامل یک دوره ابتدایی طراحی شده برای دو سال مطالعه، و همچنین جداول دستور زبان و فرهنگ لغت است.

مجموعه ای از درس های ویدیویی برای مبتدیان، با هدف گردشگران. زبان کار روسی است. مدت زمان درس به طور متوسط ​​10 دقیقه است. حاشیه نویسی برای هر درس نشان می دهد که کاربر پس از تکمیل آن به چند کلمه جدید مسلط خواهد شد. پس از اتمام دوره، دانش آموز بیش از صد مورد از آنها را می شناسد. ویژگی رویکرد تأکید بر واژگان، نه در گرامر، و در غیاب تکلیف.

اگر این روش آموزشی برای کاربر موثر به نظر می رسد، امکان دریافت بیشتر دروس جدید از طریق ایمیل وجود دارد. به گفته نویسندگان این پروژه، با صرف دو ساعت مطالعه در هر روز، می توانید ظرف یک ماه به زبان یونانی صحبت کنید.

یک پروژه اصلی توسط معلمی که بیش از 20 سال در یونان زندگی کرده است. علاوه بر گزینه آموزش پولی، این منبع شامل مجموعه ای از درس های رایگان در مورد است زبان مدرنبرای تازه کارها در ابتدا، قوانین دستور زبان پیچیده ای را ارائه نمی دهد - با آموزش مهارت های نوشتاری و خواندن شروع می شود و سپس با ساخت دیالوگ ها. انتقال جدی تر به انحرافات، صرف و غیره. زمانی انجام می شود که دانش آموز قبلاً کمی با زبان گفتاری آشنا شده باشد. دروس با صداپیشگی همراه است و تمرین هایی با راه حل وجود دارد.

درس های رایگان با لاریسا خلبانیکوا. این معلم که سال ها در یونان زندگی می کرد، منتخبی از 23 ویدیو را ارائه می دهد که هر کدام به موضوعی جداگانه اختصاص دارد. داستان هایی به مدت 3 تا 7 دقیقه برای بیان الفبا، تمام بخش های گفتار و ساختار جملات طراحی شده اند. مضامین "اعداد" و "خانواده" در ویدیوهای جداگانه برجسته شده اند. مونولوگ های نویسنده با نمایش جداول، نمادها و سایر اطلاعات توضیحی همراه است.

پادکست در فرمت صوتی با متن پی دی اف، با قابلیت دانلود. ساختار مطالب به صورت درس است که عبور متوالی آن سطح پیچیدگی زبان را افزایش می دهد. تمرکز کلاس های اول آشنایی، خانواده، خرید است. فهرست 81 درس با موضوعاتی از دسته های فلسفی و جهانی تکمیل می شود: خرافات، غذای بی کیفیت، تغییرات آب و هوا. مطالب به زبان انگلیسی ارائه شده است که باید توسط کاربران روسی زبان مورد توجه قرار گیرد.

منبعی به زبان انگلیسی که به آواشناسی و واج شناسی یونانی مدرن اختصاص دارد. مربوط به کسانی است که قبلاً با الفبای یونانی و تلفظ همه حروف به طور جداگانه آشنا هستند. این سایت نحوه ترکیب حروف و نحوه تلفظ آنها را بررسی می کند. ادراک اطلاعات متنی با گزینه بیان مثال ها افزایش می یابد. این مطالب حاوی جداول و پیوندهای زیادی به مقالات مرتبط و بخش‌های کلمه‌سازی است.

پیشنهاد تسلط بر زبان یونانی در 7 درس. البته، هیچ زبانی را نمی توان در مدت زمان کوتاهی یاد گرفت، اما سازندگان دوره متقاعد شده اند که در هفت درس با استفاده از روش آنها می توان واقعاً شروع به حرکت یونانی کرد و سعی کرد حداقل ارتباطات را در آن برقرار کند.

یونانی مدرنزبان - زبانی که در یونان مدرن صحبت می شود. به طور کلی، زبان یونانیمتعلق به خانواده زبان های هندواروپایی است، با طولانی ترین تاریخ و 34 قرن نگارش، میراثی انکارناپذیر. تمدن مدرن. امروزه (جدید) یونانی زبان رسمی جمهوری یونان و قبرس است. همچنین توسط مهاجران یونانی در سراسر جهان صحبت می شود.

بنابراین تصور آشنایی و یادگیری زبان های خارجی بدون آن غیرممکن است یادگیری یونانی. آموزش ارائه شده در سایت آنلاین برای همه کسانی در نظر گرفته شده است که می خواهند یاد بگیرند که چگونه خود را تا حد امکان به درستی به زبان یونانی گفتاری (جدید) بیان کنند. این دوره برای مبتدیان طراحی شده و به صورت رایگان ارائه می شود. گردآورنده درس ها، آنا بوریسووا ()، دو کتاب درسی یونانی را در درس ها ترکیب کرد (جزئیات بیشتر). ساختار درس ها به این صورت است که در ابتدای هر درس توضیحات گرامری ارائه می شود، سپس دیالوگ ها و متون برای مطالعه ارائه می شود که با دیکشنری های کوچک عرضه می شود، سپس عبارات مختلفی در مورد موضوع ارائه می شود و در پایان در پایان می آید. از درس، این فرصت به شما داده می شود، پس از انجام تمرینات، بررسی کنید که چگونه درس را یاد گرفته اید. در زیر تمرینات کلیدهای آنها را پیدا خواهید کرد: . هر درس صداگذاری می شود.

رفتن به → لیست دروس ← (کلیک کنید)

یادگیری صحبت کردن به یک زبان نیاز به تمرین دارد. علاوه بر این، وقتی به تنهایی زبان یونانی را مطالعه می کنید، کسی وجود نخواهد داشت که شما را بررسی کند، بنابراین شما صد در صد به درستی ساخت و سازهای خود اطمینان نخواهید داشت. بنابراین، اگر امکان برقراری ارتباط با زبان مادری وجود ندارد، می‌توانیم به شما توصیه کنیم که سعی کنید دیالوگ‌ها و متون پیشنهادی در این آموزش را تا حد امکان نزدیک به متن، تقریباً صمیمانه تکرار کنید. همه آنها توسط افراد بومی ایجاد شده اند و شامل بسیاری از عبارات رایج هستند. بنابراین نگران یادگیری زبان مصنوعی نباشید. اگر همه این عبارات به عنوان فرمول های آماده وارد آگاهی شما شوند، پس از آن، یک بار در یک محیط زبانی، می توانید آنها را در عمل به کار ببرید. با این حال، همه اینها نیاز خسته کننده به یادگیری کلمات را برطرف نمی کند. متأسفانه، بدون این، یادگیری یک زبان خارجی غیرممکن است.

زیاد کلمات یونانیبه طور فعال توسط زبان های دیگر و همچنین در زمینه های علمی دانش، مانند ریاضیات، نجوم، فلسفه و غیره وام گرفته شد. عناصر تشکیل واژه یونانی، همراه با کلمات با منشاء لاتین، اساس واژگان علمی و فنی مدرن هستند. لطفاً توجه داشته باشید که یونانی مدرن و یونانی مدرن قابل تعویض نیستند. با این حال، اگر یونانی بدانید، یادگیری یونان باستان بسیار آسان تر خواهد بود.

مطمئناً چیز جالبی در این صفحه پیدا کرده اید. آن را به یک دوست توصیه کنید! بهتر است پیوندی به این صفحه در اینترنت، VKontakte، وبلاگ، انجمن و غیره قرار دهید. به عنوان مثال:
یادگیری یونانی

تلفظ

1. دوره پایه فونتیک با استفاده از کتاب درسی Rytova http://www.topcyprus.net/greek/phonetics/phonetics-of-the-greek-language.html
2. شرح آوایی http://www.omniglot.com/writing/greek.htm
3. جزئیات و ویژگی های تلفظ یونانی با جداول و مثال های دقیق که می توانید به صورت آنلاین گوش دهید (صفحه در زبان انگلیسی): http://www.foundalis.com/lan/grphdetl.htm

گرامر

6. مشاهده تمام اشکال هر کلمه، شکل اولیه فعل را پیدا کنید: http://www.neurolingo.gr/el/online_tools/lexiscope.htm

7. واژگان پورتال: فرهنگ نزول و صرف کلمات http://www.lexigram.gr/lex/newg/#Hist0

8. افعال و اشکال آنها، ترجمه به انگلیسی. زبان http://moderngreekverbs.com/contents.html

9. Conjugator - صرف فعل (همه اشکال، 579 فعل) http://www.logosconjugator.org/list-of-verb/EL/

کتاب های درسی

9. کتاب های درسی و غیره وسایل کمک آموزشیدر قالب پی دی اف، ثبت نام در سایت لازم است، سپس می توانید کتاب ها را به صورت رایگان دانلود کنید (100 امتیاز اختصاص داده شده است، یک کتاب تقریبا 20-30 امتیاز هزینه دارد، امتیازات را می توان در آینده دوباره پر کرد): http://www.twirpx.com/search/

برای مبتدیان (سطح A1 و A2): زبان الان 1+1. صدا برای آن وجود دارد.

• سطح A1 و A2 - Επικοινωνήστε ελληνικά 1 - ارتباط به زبان یونانی، صوتی و کتاب کاربا تمرین های گرامر جداگانه این کتاب درسی سرگرم کننده با کارتون های خنده دار و کارهای عالی برای توسعه زبان گفتاری است. دارای قسمت 2 - برای سطوح B1-B2
• برای سطوح C1-C2 - Καλεϊδοσκόπιο Γ1, Γ2 (در اینجا فقط می توانید نمونه ها را دانلود کنید http://www.hcc.edu.gr/el/news/1-latest-news/291-kalei..

• برای سطوح A1-B2 (منتشر شده قبل از ظهور طبقه بندی بر اساس سطوح): Ελληνική γλώσσα Γ. Μπαμπینιώτη و Νέα Ελληνικά γα ξένους همه صدا داره
• کتابچه راهنمای خودآموز به زبان روسی: A.B Borisova یونانی بدون معلم (سطوح A1-B2)
• کتاب درسی زبان Γ. Μπαμπινιώτη - بهترین جداول در گرامر و نحو وجود دارد (اگرچه کاملاً به زبان یونانی است).

پادکست ها

10. پادکست های صوتی عالی با رونوشت به صورت پی دی اف و قابل دانلود. سطح زبان به تدریج پیچیده تر می شود: http://www.hau.gr/?i=learning.en.podcasts-in-greek

رادیو آنلاین

کتاب های صوتی

فرهنگ لغت و کتاب عبارات

16. لغت نامه های توضیحی آنلاین http://www.greek-language.gr/greekLang/modern_greek/tools/lexica/index.html

17. فرهنگ لغت روسی-یونانی http://new_greek_russian.academic.ru

18. دیکشنری آنلاین یونانی-انگلیسی با صداگذاری http://www.dictionarist.com/greek

درس های ویدیویی

19. یونانی در بی بی سی - درس های ویدیویی http://www.bbc.co.uk/languages/greek/guide/

کانال های یوتیوب

20. دروس تصویری یونانی از ابتدا. شما باید عبارات آماده را به زبان یونانی گوش دهید و تکرار کنید. موضوع: ارتباطات روزمره، کافه، رستوران https://www.youtube.com/watch?v=irvJ-ZWp5YA

21. یونانی از پروژهزود صحبت کن - یونانی در 7 درس. واژگان، گرامر در سطح A1. https://www.youtube.com/watch?v=Hm65v4IPsl8

22. پروژه ویدیویی Greek-for-You https://www.youtube.com/watch?v=x5WtE8WrpLY

23. کانال یونانی آسان – از سطح A2 https://www.youtube.com/watch?v=gtmBaIKw5P4

24. کتاب های صوتی به زبان یونانی: http://www.youtube.com/playlist?list=PLvev7gYFGSavD8P6xqa4Ip2HiUh3P7r5K

25. کانال با فیلم های آموزشی زبان یونانی برای دانش آموزان دبستان یونانی https://www.youtube.com/channel/UCnUUoWRBIEcCkST59d4JPmg

فیلم ها

کتاب ها

30. کتابخانه باز شامل آثار ادبیات کلاسیک بدون حق چاپ و همچنین آثار معاصر ارسال شده توسط خود نویسندگان است. همه کتاب‌های موجود در فهرست ادبیات باز آزادانه و قانونی توزیع می‌شوند. http://www.openbook.gr/2011/10/anoikth-bibliothhkh.html

31. کتاب های الکترونیکیرایگان http://www.ebooks4greeks.gr/δωρεανελληνικα-ηλεκτρονικαβιβλια-free-ebooks

32. کتاب های درسی تعاملی برای یونانی دبیرستانبر اساس کلاس و موضوع - مناسب برای دانش آموزان یونانی به عنوان یک زبان خارجی در سطوح B1-B2.

امتحانات و تست ها

37. پورتال مرکز زبان یونانی، که به ویژه آزمون هایی را برای گواهی دانش زبان یونانی برگزار می کند. در اینجا می توانید:

سطح مهارت زبان یونانی خود را مشخص کنید
- یافتن مراکز امتحانی برای گواهی زبان یونانی (الزامی برای تحصیل و کار در یونان)
- دانلود مواد برای آماده شدن برای امتحانات گواهینامه

سایت های متفرقه

38. سایتی با اطلاعات مختلف در مورد زبان یونانی، پیوندهای زیادی به منابع: