معانی بیشتر کلمه و ترجمه FAMILY HAPPINESS از انگلیسی به روسی در لغت نامه های انگلیسی-روسی.
چیست و ترجمه FAMILY HAPPINESS از روسی به انگلیسی در لغت نامه های روسی-انگلیسی.

معانی بیشتر این کلمه و ترجمه های انگلیسی-روسی، روسی-انگلیسی برای FAMILY HAPPINESS در فرهنگ لغت.

• خوشبختی خانوادگی - شادی خانوادگی
  
• خوشبختی خانوادگی - شادی خانوادگی
  
• خوشبختی - n. خوشبختی، شانس؛ خوشبختانه
  فرهنگ لغت روسی-انگلیسی علوم ریاضی
• HAPPINESS - شادی
  فرهنگ لغت انگلیسی روسی-آمریکایی
• HAPPINESS - 1. خوشبختی 2. (شانس) شانس، اقبال خوب، یک قطعه از بخت خوب / شانس خوشبختانه - خوشبختانه، ...
  
• خوشبختی - ص. 1. شادی؛ خانواده ~ شادی خانوادگی; 2. (شانس) (خوش) شانس، اقبال; به ~yu، با توجه به ~yu خوشبختانه، خوشبختانه; در…
  فرهنگ لغت روسی به انگلیسی موضوعات عمومی
• HAPPINESS - شادی
  فرهنگ لغت زبان آموزان روسی
• خانواده
  فرهنگ لغت زبان آموزان روسی
• خوشبختی - سعادت
  فرهنگ لغت زبان آموزان روسی
• خوشبختی - ص. 1. خوشبختی 2. (شانس) شانس، اقبال خوب، یک تکه بخت خوب / شانس خوشبختانه - ...
  فرهنگ لغت روسی به انگلیسی
• خوشبختی - ص. 1. خوشبختی 2. (شانس) شانس، اقبال خوب، یک تکه بخت / شانس ♢ خوشبختانه...
  
• خوشبختی - ر.ک. 1) خوشبختی 2) (شانس) موفق باشید; بخت .. خوشبختی داشتن - (انجام دادن sth.) بودن ...
  فرهنگ لغت کوتاه روسی-انگلیسی واژگان عمومی
• خوشبختی - خوش شانسی
  فرهنگ لغت انگلیسی روسی انگلیسی
• خوشبختی - ثروت
  فرهنگ لغت اقتصادی روسی-انگلیسی
• خوشبختی - بخش شادی را ببینید. دیدن خرد شادی؛ ته سیگار شادی را ببین
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی-انگلیسی عامیانه، اصطلاحات تخصصی، نام های روسی
• خوشبختی - ص. 1. شادی؛ خانواده ~ شادی خانوادگی; 2. (شانس) (خوش) شانس، اقبال; به ~yu، با توجه به ~yu خوشبختانه، خوشبختانه; در ~ برای شانس; روی من …
  فرهنگ لغت روسی-انگلیسی - QD
• HAPPINESS - HAPPINESS همچنین رجوع کنید به LUCK, LUCK خوشبختی لذت بدون پشیمانی است. لئو تولستوی خوشبختی ایده آل عقل نیست، بلکه ایده آل تخیل است. امانوئل...
  کلمات قصار انگلیسی-روسی، کلمات قصار روسی
• خوشبختی - ر.ک. 1) خوشبختی 2) (شانس) خوش شانسی بخت || خوشبختانه، خوشبختانه - خوشبختانه، خوشبختانه خوشبختانه - برای ...
  فرهنگ لغت بزرگ روسی-انگلیسی
• HAPPINESS - خوشبختی شادی
  فرهنگ لغت روسی به انگلیسی سقراط
• اعتبار خانوادگی - کمک هزینه خانواده (که توسط دولت به خانواده های کم درآمد دارای یک یا چند فرزند پرداخت می شود)
  
• کمک هزینه خانواده - کمک هزینه خانواده (همانند کمک هزینه کودک)
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی بریتانیا
• پناهگاه اندرسون - پناهگاه حمله هوایی اندرسون (خانواده؛ چنین پناهگاه های حمله هوایی در طول جنگ جهانی دوم ساخته شد) به نام جی اندرسون، که به عنوان وزیر کشور ...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی بریتانیا
• WEAL - اسم من. خوب، رفاه، رفاه عمومی ثروت عمومی ≈ خوب مشترک ثروت مشترک ≈ رفاه جامعه Syn: رفاه، رفاه، رفاه…
  
• آموزش - 1. اسم. 1) آموزش 2) آموزش (در) برای دریافت، دریافت آموزش ≈ آموزش، یادگیری، آموزش دادن، ارائه آموزش ≈ ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• جانشینی - اسم. 1) دنباله؛ مجموعه‌های مداوم آدامز شغل‌های متوالی را بر عهده گرفت که به جای او ایستاده‌اند. ≈…
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• وضعیت - اسم 1) موقعیت، موقعیت اجتماعی 2) موقعیت، وضعیت برای دستیابی به موقعیت ≈ تصرف موقعیت حقوقی ≈ موقعیت قانونی
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• رحمت
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• ماسکوت - اسم طلسم; شخص / چیز / حیوانی که خوش شانسی می آورد طلسم; فردی که خوشبختی می آورد؛ حیوانی که برای طلسم ها شادی می آورد. مجسمه روی کاپوت موتور یا روی درب ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• خوش شانس - adj. 1) شاد، موفق؛ خوش شانس شیطان خوش شانس ≈ خوش شانس، خوش شانس شما خوش شانس هستید که زنده هستید. ≈ شما خوش شانس هستید که ...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• شانس - 1. اسم. 1) الف) شانس، سرنوشت ب) شانس شانس، شانس فقط شانس من! ≈ من مثل همیشه شانس ندارم!
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• شباهت - اسم 1) شباهت، شباهت (بین - بین، به - با)؛ شباهت داشتن شباهت ≈ شباهت داشتن، مشابه بودن...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• فورچون - 1. اسم. 1) قدرت بالاتری که سرنوشت افراد را کنترل می کند و بر روند زندگی تأثیر می گذارد. در دو جنبه مفهوم سازی می شود: نیرویی که حامل...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• روز عید - اسم. تعطیلات؛ (خانوادگی) جشن n تعطیلات; (خانوادگی) جشن feast-day holiday; جشن (خانوادگی).
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• وضعیت خانوادگی - وضعیت تأهل وضعیت تأهل
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• خانواده - 1. اسم. 1) خانواده، خانواده؛ جنس برای تشکیل خانواده ≈ تشکیل خانواده خانواده گسترده ≈ خانواده بزرگ خانواده خوب…
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• BLISS - اسم سعادت، سعادت لذت بردن از سعادت ≈ به سعادت، در حالت سعادت کامل، خالص، محض، کل، سعادت مطلق ≈ بالاترین...
  فرهنگ لغت بزرگ انگلیسی به روسی
• خانواده
  فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها
• LUCK - luck.ogg 1. lʌk n 1. (این یا آن) سرنوشت; یک مورد از شانس خشن - یک سرنوشت تلخ موفق باشید - یک مناسبت مبارک، ...
  فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها
• FAMILY - family.ogg ʹfæm(ə)lı n 1. 1> خانواده، شباهت خانواده خانواده - شباهت خانوادگی یک شباهت خانوادگی بین این دو وجود دارد ...
  فرهنگ لغت عمومی انگلیسی - روسی - انگلیسی - مجموعه ای از بهترین دیکشنری ها
• خانواده - اسم خانواده 1) خانواده، خانواده; جنس تشکیل خانواده - تشکیل خانواده خانواده گسترده - خانواده بزرگ خانواده خوب - ...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی ببر
• LUCK - 1. n 1. (این یا آن) سرنوشت; مورد خشن ~ - سهم تلخ خوب ~ - مناسبت مبارک، موفق باشید ...
  
• FAMILY - n 1. 1) فامیل، فامیل ~ شباهت - شباهت خانوادگی یک ~ شباهت بین دو پسر عمو وجود دارد - ...
  فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی - Apresyan، Mednikova
• LUCK - 1. lʌk n 1. (این یا آن) سرنوشت; مورد شانس خشن - سرنوشت تلخ موفق باشید - مناسبت مبارک، موفق باشید ...
  
• FAMILY - n 1. 1> خانواده، شباهت خانواده خانواده - شباهت خانوادگی یک شباهت خانوادگی بین دو پسر عمو وجود دارد - ...
  فرهنگ لغت بزرگ جدید انگلیسی به روسی
• خانواده - 1. اسم. 1) خانواده، خانواده؛ جنس خانواده خوب - خانواده خوب (معتبر) خانواده ترکیبی - خانواده مختلط شکسته ...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی
• خانواده - 1. اسم. 1) خانواده، خانواده؛ جنس خانواده خوب - خانواده خوب (معتبر) خانواده مرکب - خانواده مختلط خانواده شکسته - خانواده از هم گسیخته رئیس ...
  فرهنگ لغت انگلیسی-روسی واژگان عمومی
• خانواده - 1. خانگی; خانواده (عطف.) زندگی خانوادگی - خانواده / زندگی خانوادگی شادی خانوادگی - شادی خانوادگی حلقه خانوادگی ...
  فرهنگ لغت روسی به انگلیسی
• خانواده - 1. خانگی; خانواده (عطف.) زندگی خانوادگی - خانواده / زندگی خانوادگی شادی خانوادگی - شادی خانوادگی حلقه خانوادگی ...
  فرهنگ لغت اختصارات روسی-انگلیسی Smirnitsky
• LYNDON B. JOHNSON NATIONAL HISTORICAL PARK - سایت ملی تاریخی لیندون جانسون واقع در شهرهای جانسون سیتی و استون وال، pcs. تگزاس. شامل یک مزرعه خانوادگی ...
• LYNDON B. JOHNSON NATIONAL HISTORICAL PARK - سایت ملی تاریخی لیندون جانسون واقع در شهرهای جانسون سیتی و استون وال، pcs. تگزاس. شامل یک مزرعه خانوادگی ...
• قانون خانواده - قانون خانواده؛ مجموعه قوانین مربوط به ایجاد و اداره روابط زناشویی؛ علم حقوق خانواده و رشته دانشگاهی مربوطه. خانواده...
  فرهنگ لغت دایره المعارف جامعه شناسی انگلیسی-روسی

من فکر می‌کنم، هر فردی همیشه در رویای مکانی است که بتواند در مورد مشکلاتش صحبت کند، با دوستان نزدیکش چت کند، جایی که بتواند احساس شادی و آرامش کند. برای من خانواده و خانه من است. اینجا بهترین جای دنیاست و عزیزترین مردم من اینجا زندگی می کنند.

خانواده من زیاد نیست ما 4 نفر هستیم. من یک پدر، یک مادر و یک برادر دارم. همه ما با هم در یک آپارتمان جدید زندگی می کنیم. پدرم 45 سال دارد. او مردی قد بلند و خوش اندام با موهای کوتاه مشکی و چشمان خاکستری است. او ساکت و سخت کوش است. واقعاً او نان ساز خانواده است. بابا در خیلی چیزها مهارت دارد. سرگرمی او درست کردن همه چیز در خانه است. مادر من خیلی سرزنده است. او جان و روح خانواده است. او یک زن چهل ساله خوش سلیقه با موهای شاه بلوطی زیبا و چشمان قهوه ای تیره است. او برای من یک ایده آل عالی است.

پدر و مادر من 20 سال است که ازدواج کرده اند، آنها شباهت های زیادی با هم دارند، در زندگی روزمره پدر غیرعملی است و به مادر نیاز دارد که از او مراقبت کند. والدین دیدگاه های متفاوتی نسبت به موسیقی، کتاب، فیلم دارند. مثلا پدرم فیلم های ترسناک را دوست دارد. پدرم طرفدار فوتبال است و مامان ورزش را دوست ندارد دائماً سؤالات بسیار احمقانه می پرسد، اما این فقط یک لحظه است - من نمی توانم زندگی خود را بدون هیولای کوچکمان تصور کنم. همه ما وقتی با هم هستیم احساس خوشبختی می کنیم.

عصرها اغلب در آشپزخانه کنار یک فنجان چای جمع می‌شویم، گپ می‌زنیم، می‌خندیم و درباره رویدادهای روز بحث می‌کنیم. آن شب ها از همه بهتر است. اما گاهی اوقات با پدر و مادرم مشکل دارم. آنها از لباسی که من می پوشم، موسیقی که گوش می دهم و دوستانی که به خانه می آورم خوششان نمی آید. نوجوان بودن آسان نیست.

تابستان به مادربزرگم سر می زنم. من او را دوست دارم وقتی کودک بودم، او برای من افسانه ها و داستان های زندگی خود را تعریف می کرد. پدر و مادرم سخت کوش هستند. آنها کار را با خانه داری ترکیب می کنند. مادر خانواده ما را به خوبی اداره می کند. همه ما عادت داریم به او کمک کنیم تا خانه را اداره کند. اقوام و دوستان ما دوست دارند به محل ما بیایند. پدر و مادر من بسیار مهمان نواز هستند که همه در خانه خود احساس می کنند.

ترجمه:

من فکر می کنم هر شخصی همیشه آرزوی مکانی دارد که بتواند در مورد مشکلات خود صحبت کند، با دوستان نزدیک خود ارتباط برقرار کند، جایی که بتواند احساس شادی و آرامش کند. برای من اینجا خانواده و خانه من است. اینجا بهترین جای دنیاست و عزیزترین مردم من اینجا زندگی می کنند.

خانواده من زیاد نیست: ما 4 نفر هستیم، من یک پدر، مادر و برادر داریم. همه ما با هم در یک آپارتمان جدید زندگی می کنیم. پدرم 45 سال دارد. او مردی قد بلند و خوش اندام با موهای کوتاه مشکی و چشمان خاکستری است. او ساکت و سخت کوش است. به راستی که او نان آور خانواده است. پدر خیلی چیزها را با مهارت اداره می کند. سرگرمی او تعمیر وسایل در خانه است. مادر من خیلی جذاب است. او جان و روح خانواده است. او زنی خوش‌حال در چهل سالگی با موهای قهوه‌ای زیبا و چشم‌های قهوه‌ای تیره است. او برای من یک ایده آل بالاست.

پدر و مادر من 20 سال است که ازدواج کرده اند، آنها اشتراکات زیادی دارند، در زندگی روزمره پدر غیرعملی است و به مادرش نیاز دارد که از او مراقبت کند. والدین دیدگاه های متفاوتی نسبت به موسیقی، کتاب، فیلم دارند. مثلا پدرم عاشق فیلم های ترسناک است. پدرم طرفدار فوتبال است اما مادرم ورزش را دوست ندارد. اما سعی می کنند در مورد تحصیل و تربیت فرزندان خود نظرات مشابهی داشته باشند. برادر من فقط 11 سال دارد. او به مدرسه می رود. او بامزه و کنجکاو است. او دائماً سؤالات زیادی می پرسد، اغلب مضحک. اما این فقط یک لحظه است - من نمی توانم زندگی خود را بدون هیولای کوچکمان تصور کنم. همه ما زمانی که با هم هستیم احساس خوشبختی می کنیم. عصرها اغلب در آشپزخانه با یک فنجان چای ملاقات می کنیم، می خندیم و درباره وقایع روز بحث می کنیم. آن شب ها از همه بهتر است. اما گاهی اوقات با پدر و مادرم مشکل دارم. آنها از لباسی که من می پوشم، موسیقی که گوش می دهم یا دوستانی که به خانه می آورم خوششان نمی آید. نوجوان بودن آسان نیست.

تابستان به مادربزرگم سر می زنم. من او را دوست دارم، وقتی کودک بودم او برای من افسانه ها و داستان هایی از زندگی خود تعریف می کرد. پدر و مادرم سخت کوش هستند. آنها کار را با کار خانه ترکیب می کنند. مادر خانواده ما را خیلی خوب اداره می کند. همه ما عادت داریم در کارهای خانه به او کمک کنیم. اقوام و دوستان ما دوست دارند به ما بیایند. پدر و مادر من بسیار مهمان نواز هستند، همه در آپارتمان خود احساس می کنند که در خانه خود هستند.

از شما خواسته شده که داستانی درباره یک خانواده به زبان انگلیسی بنویسید؟ خانواده ها متفاوت هستند - شاد و نه خیلی خوشحال. خانواده های دو والد با یک یا دو فرزند شایع ترند. اما خانواده های تک والدی نیز وجود دارند که به دلایلی یکی از والدین آنها غایب است. این هم پیش می آید که با هم زندگی می کنند اما نه چندان آرام و قرار است طلاق بگیرند. چگونه در این مورد بگوییم؟ گزینه های ما را برای مقاله های خانواده به زبان انگلیسی مرور کنید. ما مطمئن هستیم که آنچه را که به دنبالش هستید پیدا خواهید کرد. هنگامی که آن را پیدا کردید، فراموش نکنید که نام، سن و ویژگی های اعضای خانواده را با اطلاعات خود تغییر دهید. اگر انتخاب ویژگی ها برای شما دشوار است، آنها را در لیست مقاله پیدا کنید

نمونه هایی از داستان های خانواده به زبان انگلیسی با ترجمه

داستان یک خانواده به زبان انگلیسی: "خانواده خوشبخت ایرینا"

خانواده خوشبخت ایرینا

خانواده من 5 نفره. نام پدرم پاول، نام مادرم ماریا، نام برادر کوچکترم اسکندر، نام خواهر بزرگترم اولگا و من ایرینا هستم. پدرم قد بلند و آلویی با موهای قهوه ای و چشمان قهوه ای است. عینک زده است.
در مورد شخصیتش، پدرم فوق العاده حواسش جمع است، او در واقع یک نوع مرد است که آنقدر بچه هایش را دوست دارد، که سعی می کند هر چیزی را که ما می خواهیم برای ما فراهم کند. او به عنوان مدیر در یک شرکت معروف برق کار می کند.

مادر من نسبتاً کوتاه قد با موهای کوتاه تیره است. او هم کمی چاق است. چشمانش سبز و زیباست. مادرم مهربان و دلسوز است. مهربانی و خوش بینی مادرم، بگذار با همه کنار بیاید. علاوه بر این، بیماران بیمارستانی که او به عنوان پرستار در آن کار می کند نیز او را دوست دارند.

برادر من 10 ساله است. او کاملاً کوتاه و لاغر با موهای تیره و کوتاه است. او گوش های کوچک و بینی درازی دارد. برادرم مدام سوالات احمقانه می پرسد، او پسری کنجکاو، متحرک و خندان است. یکی از سرگرمی های او بازی فوتبال با دوستانش است.

خواهر من 16 سالشه. قدش نیست ولی از مادر ما بلندتره. او از نظر صورت شبیه او است، اما با موهای قرمز لاغر است. او خواهری است که همیشه از خواهر و برادر کوچکترش مراقبت می کند. او آرزوی دکتر شدن را دارد، به همین دلیل است که با جدیت کار می کند و همیشه در مدرسه نمرات قوی دارد.

من عاشق خانواده شیرینم و خانه گرمم هستم. ما اغلب عصرها با هم تلویزیون تماشا می کنیم، بازی های مختلفی انجام می دهیم و در مورد موضوعات جالب بحث می کنیم. همه ما دوست داریم به پدربزرگ و مادربزرگ خود که در این کشور زندگی می کنند سفر کنیم. آنها بازنشسته شدند، اما عاشق باغبانی هستند و در باغ کوچک خود میوه و سبزیجات می کارند. آنها همیشه از دیدار ما خوشحال هستند. ما همیشه با هم احساس راحتی می کنیم.

ترجمه داستان ایرینا

خانواده من 5 نفر هستند. نام پدرم پاولا، نام مادرم ماریا، نام برادر کوچکترم اسکندر، نام خواهر بزرگترم اولگا، و من ایرینا هستم. پدرم قد بلند و چاق با موهای قهوه ای و چشمان قهوه ای است. او عینکی است.

در مورد شخصیت او، پدر من فوق العاده دلسوز است، او از آن دسته افرادی است که فرزندانش را آنقدر دوست دارد که سعی می کند هر آنچه را که می خواهند برای آنها فراهم کند. او به عنوان مدیر در یک شرکت معروف برق کار می کند.

مادر من کاملاً کوتاه قد است و موهای کوتاه تیره دارد. او همچنین کمی چاق است. چشمانش سبز و زیباست. مادرم مهربان و دلسوز است. مهربانی و خوش بینی مادرم به او اجازه می دهد با همه مردم کنار بیاید. علاوه بر این، بیماران بیمارستانی که او به عنوان پرستار در آن کار می کند نیز او را دوست دارند.

برادر من 10 ساله است. او کاملاً کوتاه و لاغر با موهای تیره و کوتاه است. او گوش های کوچک و بینی بلندی دارد. برادرم مدام سوالات احمقانه می پرسد، او پسری کنجکاو، فعال و بامزه است. یکی از سرگرمی های او بازی فوتبال با دوستانش است.

خواهر من 16 سالشه. او قد بلندی ندارد، اما از مادر ما بلندتر است. از نظر چهره شبیه اوست، اما لاغر است و موهای قرمز دارد. او خواهری است که همیشه از خواهر و برادر کوچکترش مراقبت می کند. او رویای دکتر شدن را دارد، بنابراین سخت کار می کند و همیشه در مدرسه نمرات خوبی می گیرد.

من عاشق خانواده شیرینم و خانه گرمم هستم. ما اغلب عصرها با هم تلویزیون تماشا می کنیم، بازی های مختلفی انجام می دهیم و درباره موضوعات جالب بحث می کنیم. همه ما دوست داریم پیش پدربزرگ و مادربزرگمان که در روستا زندگی می کنند برویم. آنها بازنشسته هستند، اما عاشق باغبانی هستند و در باغ کوچک خود میوه و سبزیجات می کارند. آنها همیشه از دیدار با ما خوشحال هستند. ما همیشه با هم احساس راحتی می کنیم.

داستان فدور در مورد ناپدری و خانواده اش به زبان انگلیسی

می خواهم خانواده ام را معرفی کنم که تعدادشان زیاد نیست، ما چهار نفر هستیم. پدر و مادرم، برادرم میکل و من. نام مادرم اکاترینا و نام پدرم ایوان است، اما او با خانواده ما زندگی نمی کند. وقتی من 5 ساله بودم پدر و مادرم طلاق گرفتند. گهگاهی پدرم مرا به خانواده فعلی اش می برد، اما به خاطر همسرش که آدم بسیار بی ادبی است، در آنجا احساس راحتی نمی کنم.

حالا من یک ناپدری دارم که نامش ویکتور است. او قد متوسطی دارد، کاملاً کچل، با چشمان سبز و کمی شکم، با این حال او باهوش است و همیشه در انجام تکالیف به من کمک می کند. به هر حال، ویکتور پدر میکل است.

مادرم بلوند با موهای مجعد، چشمان سبز و لبخندی جذاب است. او یک دامپزشک سخت کوش است و حیوانات را دوست دارد. او بیش از همه سگ ها را دوست دارد، در نتیجه، یک تریر شیطان در خانواده ما وجود دارد، به نام لاری.

ناپدری من دوست دارد مثل من دوچرخه سواری کند و ما هر از گاهی با هم در پارکی می چرخیم. برادر کوچک من میکل تقریباً سه ساله است، او بلوند با چشمان سبز و بینی دراز است، او به شدت بی قرار است، او دوست دارد با سگ و با اسباب بازی هایش بازی کند.

در مورد من، من 12 ساله هستم، قد بلند و لاغر، با موهای تیره، چشمان قهوه ای. من دوست دارم با دوستانم فوتبال بازی کنم، در استخر شنا کنم و به موسیقی هیپ هاپ گوش کنم. من دوست ندارم درس بخوانم، اما می دانم که برای آینده ام لازم است. من خانواده ام را دوست دارم و پدرم را هم دوست دارم، هرچند او ما را ترک کرد.

ترجمه داستان فدور

من خانواده ام را معرفی می کنم، بزرگ نیست، ما فقط چهار نفر هستیم. پدر و مادرم، برادرم میخائیل و من. نام مادرم اکاترینا، نام پدرم ایوان است، اما او با خانواده ما زندگی نمی کند. وقتی من 5 ساله بودم پدر و مادرم طلاق گرفتند. گاهی پدرم مرا به خانواده فعلی اش می برد، اما من به خاطر همسرش که آدم بسیار بی ادبی است، آنجا احساس راحتی نمی کنم.

حالا من یک ناپدری دارم، نام او ویکتور است. او قد متوسطی دارد، کاملاً کچل، با چشمان سبز و شکم کوچک، با این حال باهوش است و همیشه در انجام تکالیف به من کمک می کند. به هر حال، ویکتور پدر میخائیل است.

مادرم بلوند با موهای مجعد، چشمان سبز و لبخندی جذاب است. او یک دامپزشک سخت کوش است و عاشق حیوانات است. او بیشتر از همه سگ ها را دوست دارد، به همین دلیل است که خانواده ما یک تریر بازیگوش به نام لاری دارند.

ناپدری من مانند من عاشق دوچرخه سواری است و هر از گاهی با هم در پارک سوار می شویم. برادر کوچکتر من میخائیل تقریباً سه ساله است ، او بلوند با چشمان سبز و بینی دراز است ، او بسیار بی قرار است ، عاشق بازی با سگ و اسباب بازی هایش است.

در مورد من، من 12 ساله هستم، قد بلند و لاغر، با موهای تیره، چشمان قهوه ای. من دوست دارم با دوستانم فوتبال بازی کنم، در استخر شنا کنم و همچنین به موسیقی هیپ هاپ گوش کنم. من دوست ندارم درس بخوانم اما می دانم که برای آینده ام لازم است. من خانواده ام را دوست دارم و پدرم را هم دوست دارم با وجود اینکه او ما را ترک کرد.

پدر و مادرم طلاق گرفتند - داستانی در مورد خانواده به زبان انگلیسی

پدر و مادرم طلاق گرفتند - داستانی در مورد خانواده به زبان انگلیسی

وقتی من 9 ساله بودم والدینم طلاق گرفتند. در ابتدا ترس، عصبانی و سردرگم از اتفاقاتی که در حال رخ دادن بود بودم، و می‌خواستم با هم زندگی کنیم، اما به تدریج متوجه شدم که تا زمانی که همیشه دعوا و دعوا می‌کردند، ممکن است از طلاق خوشحال‌تر باشند. پذیرش این واقعیت وحشتناک و استرس زا بود، اما کم کم بر آن غلبه کردم و فهمیدم، بهتر است بگذار زندگی مسیر خود را طی کند، حتی اگر دردناک باشد.
6 سال از طلاق پدر و مادرم می گذرد و زندگی من را به کلی تغییر داد، اما می دانم که این تصمیم درستی برای همه ما بود. من با مادر و پدربزرگم زندگی می کنم و خوشحالم که مادرم دیگر افسرده نیست.

من خوش شانس هستم زیرا پدربزرگی دارم که مرا می‌پرستد و نمی‌خواهد من را درمانده تشخیص دهد، بنابراین او به من کمک می‌کند. مادرم یک بار دیگر زیبا و آرام می شود، او تمام محبت خود را به من می بخشد و من از او سپاسگزارم. من هم با پدرم روابط سالمی دارم. ما عاشق ماهیگیری در تعطیلات آخر هفته، تماشای فیلم و سفر به خارج از کشور هستیم. من می دانم که طلاق چیز وحشتناکی است، اما شما می توانید هر یک از والدین خود را دوست داشته باشید و از وقت خود با آنها جدا لذت ببرید.

ترجمه داستان پدر و مادرم طلاق گرفتند

وقتی من 9 ساله بودم والدینم طلاق گرفتند. در ابتدا ترس، عصبانی و سردرگم بودم و می خواستم با هم زندگی کنیم، اما به تدریج متوجه شدم که آنها می توانند در طلاق خوشحال تر باشند، زیرا آنها همیشه دعوا و دعوا می کردند. پذیرش این واقعیت وحشتناک و استرس زا بود، اما کم کم بر آن غلبه کردم و متوجه شدم که بهتر است بگذارم زندگی مسیر خود را طی کند، حتی اگر دردناک باشد.

6 سال از طلاق پدر و مادرم می گذرد و زندگی من را به کلی تغییر داده است، اما می دانم که این تصمیم درستی برای همه ما بود. من با مادر و پدربزرگم زندگی می کنم و خوشحالم که می دانم مادرم دیگر افسرده نیست.

من خوش شانس هستم زیرا پدربزرگی دارم که مرا می ستاید و دوست ندارد من را درمانده ببیند، بنابراین او به من کمک می کند. مادرم دوباره زیبا و آرام می شود، تمام محبتش را به من می دهد و من از او سپاسگزارم. با پدرم هم رابطه خوبی دارم. ما عاشق ماهیگیری در تعطیلات آخر هفته هستیم، عاشق تماشای فیلم و سفر به خارج از کشور هستیم. من می دانم که طلاق چیز ترسناکی است، اما شما می توانید هر یک از والدین خود را دوست داشته باشید و از اوقات خود با هر یک از آنها جداگانه لذت ببرید.

داستان در مورد یک خانواده به زبان انگلیسی: "در خانواده من فقط دو نفر هستند..."

در خانواده من فقط دو نفر هستند….

در خانواده نزدیک من فقط دو نفر وجود دارند: مادرم و خودم. من هرگز پدرم را نشناختم. مادرم هرگز در مورد او با من صحبت نکرده است، اما مطمئناً دوست دارم بدانم. فکر می‌کنم پدرم نمی‌خواست وقتی مادرم گفت که در انتظار بچه‌دار شدن است، درگیر این ماجرا شود. مادرم زن مغروری است و هرگز او را اذیت نکرد. خوشبختانه او پدر و مادر مهربان و چهار خواهر و برادر دارد، بنابراین من پسر عموهای زیادی دارم که به نوعی شبیه برادران و خواهران من هستند.

ما در خانه پدربزرگ و مادربزرگم زندگی می کنیم و هر روز عصر با هم شام می خوریم. مادربزرگ من عاشق آشپزی است، بنابراین او همیشه برای ما چیزهای خوشمزه درست می کند. در طول شام، همه در مورد آنچه در آن لحظه برای او اتفاق می افتد صحبت می کنند. بعد از شام، می توانیم کنار آتش بنشینیم و در مورد هیچ چیز و همه چیز صحبت کنیم. من عاشق این هستم که بتوانیم به یکدیگر و خودمان بخندیم، از با هم بودن بسیار لذت می بریم.

مادرم زنی بلند قد و لاغر اندام است. به طور طبیعی موهایش قهوه ای است، اما موهایش را بلوند رنگ می کند. چشمان او بسیار زیبا هستند - بزرگ و آبی. همیشه وقتی می خندد، گونه هایش گلاب می شد. من فکر می کنم او جوان تر از او به نظر می رسد. در مورد شخصیت او، او فردی آرام، لطیف، سخت کوش و فداکار است. او همه چیز را برای هر یک از اعضای خانواده ما یا دوستانش کنار خواهد گذاشت. او هر کاری از دستش بر می آید برای کمک انجام می دهد. او همچنین دوست دارد در باغ کار کند و از گل هایش مراقبت کند. او در اوقات فراغت خود کتاب می خواند و فیلم های عاشقانه تماشا می کند.

دوست دارم با یکی از پسر عمویم مارک که یک سال از من بزرگتر است وقت بگذرانم. هفته ای یک بار با هم تنیس یا فوتبال بازی می کنیم، فیلم تماشا می کنیم یا اگر هوا خوب است به پارک می رویم. مارک یکی از آن افراد باهوش است که همه چیز را می داند، بنابراین اغلب از او راهنمایی می خواهم.

من خانواده ام را دوست دارم زیرا آنها دوست داشتنی، مهربان، دلسوز هستند و بدون توجه به آنچه اتفاق می افتد همیشه در کنار یکدیگر هستند. می دانم که آنها هم مرا دوست دارند و در خانه شان همیشه باز است.

ترجمه

نزدیک ترین اقوام من فقط من و مادرم هستیم. من هرگز پدرم را نشناختم. مادرم هرگز در مورد او با من صحبت نکرد، اما البته دوست دارم بدانم. حدس می‌زنم که پدرم نمی‌خواست وقتی مادرم به او گفت که انتظارش را دارد، درگیر این ماجرا شود. مادرم مغرور است و هرگز او را اذیت نکرده است. خوشبختانه او پدر و مادر مهربان و چهار خواهر و برادر دارد، بنابراین من پسرعموهای زیادی دارم که به نوعی شبیه خواهر و برادرهای من هستند.

ما در خانه پدربزرگ و مادربزرگم زندگی می کنیم و هر شب با هم شام می خوریم. مادربزرگ من عاشق آشپزی است، بنابراین او همیشه چیزهای خوشمزه ای برای ما می پزد. در طول شام، همه در مورد آنچه در آن لحظه برای آنها اتفاق می افتد صحبت می کنند. بعد از شام می توانیم کنار شومینه بنشینیم و در مورد هیچ چیز و همه چیز صحبت کنیم. من دوست دارم که بتوانیم به هم و به خودمان بخندیم، با هم خیلی خوش می گذرانیم.

مادرم زنی بلند قد و لاغر اندام است. رنگ موی طبیعی او قهوه ای است، اما آن را بلوند رنگ می کند. او چشمان بسیار زیبایی دارد - بزرگ و آبی. وقتی می خندد، گونه هایش قرمز می شود. من فکر می کنم او جوان تر از سن خود به نظر می رسد. در مورد شخصیت او، او آرام، ملایم، سخت کوش و وفادار است. او همه چیز را برای هر عضوی از خانواده ما یا دوستانش رها خواهد کرد. او هر کاری برای کمک انجام خواهد داد. او همچنین دوست دارد در باغ کار کند و از گل هایش مراقبت کند. او در اوقات فراغت خود کتاب می خواند و فیلم های عاشقانه تماشا می کند.

از گذراندن وقت با یکی از پسرعموهایم به نام مارک که یک سال از من بزرگتر است لذت می برم. هفته ای یک بار با هم تنیس یا فوتبال بازی می کنیم، فیلم می بینیم یا اگر هوا خوب باشد به پارک می رویم. مارک یکی از آن افراد باهوشی است که همه چیز را می داند، بنابراین اغلب از او راهنمایی می خواهم.

من خانواده ام را دوست دارم زیرا آنها دوست داشتنی، مهربان، دلسوز و همیشه در کنار یکدیگر هستند، مهم نیست چه اتفاقی می افتد. می دانم که آنها هم مرا دوست دارند و در خانه شان همیشه باز است.

موضوع خانواده به زبان انگلیسیبه خودی خود دشوار نیست، اما دقیقاً چنین کارهای ساده ای است که در انتخاب واژگان در این موضوع با ویژگی های سنی و سطح تسلط به زبان انگلیسی با مشکل مواجه می شود.

هر یک از ما خانواده ای داریم و نحوه تربیت و روابط ما با دنیای بیرون بستگی به این دارد که چگونه باشد. به قول معروف:

هر خانواده ای کوچک اما مهم ترین سلول یک جامعه بزرگ است که وجود دارد تا به ما یادآوری کند که نزدیک ترین و عزیزترین افراد خود را فراموش نکنیم. این به ما کمک می کند تا اتحادها را حفظ کنیم و هر یک از اعضای خانواده را خوشحال کنیم.

هر خانواده کوچک، اما مهمترین واحد یک جامعه بزرگ است که برای یادآوری افراد نزدیک و عزیزمان و همچنین حفظ پیوندهای خانوادگی و شاد کردن همه اعضای خانواده طراحی شده است.

اگر تصمیم دارید موضوعی را به زبان انگلیسی بنویسید "درباره خانواده من"، نمونه های زیر از متون با ترجمه به شما کمک می کند.

از مقاله یاد خواهید گرفت:

متن 1. خانواده من (خانواده من)

من ایلدار کریلوف هستم. ایلدار نام کوچک من و کریلوف نام خانوادگی من است. من شانزده سال دارم. من می خواهم چیزی در مورد خانواده ام به شما بگویم. این خانواده بزرگ نیست - فقط پنج نفر. من پدر، مادر، خواهر و مادربزرگ دارم.

اول از همه چند کلمه در مورد پدر و مادرم. پدرم چهل و پنج سال دارد. او یک مهندس است. او آواز خواندن را دوست دارد و وقتی در خانه وقت آزاد داریم گیتار می زنم و با هم می خوانیم. وقتی پدرم پسر بچه بود چیزها را تکه تکه می کرد. مادربزرگم برایم داستانی تعریف کرد که یک بار سعی کرد اجاق مایکروویو آنها را تعمیر کند اما نتوانست. بعد مجبور شدند با یک تعمیرکار تماس بگیرند. خیلی وقت پیش این اتفاق افتاد، اما اکنون او می تواند تقریباً همه چیز را اصلاح کند.

مادر من خانم خوشتیپی با موهای تیره است. او چهل و دو ساله است اما خیلی جوان تر به نظر می رسد. او معلم جغرافی است و در مدرسه کار می کند. او کارش را دوست دارد. مادرم خانه را مرتب نگه می دارد و از همه ما مراقبت می کند. همچنین، او در آشپزی بسیار خوب است.

پدر و مادرم 18 سال است که ازدواج کرده اند. آنها معمولاً سخت کار می کنند. آنها اشتراکات زیادی دارند اما دیدگاه های متفاوتی نسبت به موسیقی، کتاب و فیلم دارند. به عنوان مثال، پدر من فیلم های ترسناک را دوست دارد در حالی که مادرم کمدی را دوست دارد. پدرم به فوتبال علاقه دارد اما مادرم هیچ ورزشی را دوست ندارد.

مادربزرگ من بازنشسته است. او با ما زندگی می کند و در اداره خانه به ما کمک می کند. اسم خواهرم آلیس است. او از من کوچکتر است و دختر مدرسه ای است. من دوست دارم با او در حیاط خلوت بازی کنم.

من می خواهم به دانشگاه بروم زیرا دوست دارم زبان خارجی بخوانم. من همیشه سعی می کنم روحیه خوبی داشته باشم. ما خانواده خوبی هستیم و اقوام زیادی داریم.

ترجمهاز انگلیسی: خانواده ی من

من ایلدار کریلوف هستم. ایلدار نام کوچک من است، کیریلف نام خانوادگی من است. من 16 سال دارم. می خواهم کمی در مورد خانواده ام بگویم. خانواده من خیلی بزرگ نیست - فقط پنج نفر. اینها پدر، مادر، خواهر و مادربزرگ هستند.

اول از همه چند کلمه در مورد پدر و مادرم. پدرم 45 سال سن دارد. او یک مهندس است. او اغلب می خواند و وقتی در خانه هستیم و اوقات فراغت داریم، من گیتار را می گیرم و با هم می خوانیم. وقتی کوچک بود، دوست داشت همه چیز را از هم جدا کند. مادربزرگم به من گفت که یک روز پدرم سعی کرد مایکروفر آنها را درست کند، اما نشد. و مجبور شدند با تعمیرکار تماس بگیرند. اما این خیلی سال پیش بود. حالا او تقریباً هر چیزی را می تواند درست کند.

مادر من ظاهر خوبی دارد و موهای تیره ای دارد. او 42 سال سن دارد، اما بسیار جوان تر به نظر می رسد. او معلم جغرافیا است و در مدرسه کار می کند. مامان عاشق حرفه اش است. او خانه را تمیز نگه می دارد و از همه ما مراقبت می کند. و همچنین، او بسیار خوب آشپزی می کند.

پدر و مادرم 18 سال است که ازدواج کرده اند. معمولاً آنها سخت کار می کنند. آنها اشتراکات زیادی دارند، اما دیدگاه های متفاوتی نسبت به کتاب، موسیقی و سینما دارند. مثلاً پدرم عاشق فیلم های ترسناک است و مادرم عاشق کمدی. پدرم به فوتبال علاقه دارد و مادرم ورزش را دوست ندارد.

مادربزرگ من بازنشسته است. او با ما زندگی می کند و در خانه به ما کمک می کند. اسم خواهرم آلیس است. او از من کوچکتر است و دختر مدرسه ای است. من عاشق بازی با او در حیاط خلوت هستم.

من می خواهم در دانشگاه درس بخوانم و زبان خارجی بخوانم. من همیشه سعی می کنم روحیه خوبی داشته باشم. خانواده ما خوب هستند و اقوام زیادی داریم.

متن 2. درباره خانواده من - درباره خانواده من

من یک خانواده بزرگ دوست داشتنی دارم. خب بذار خودمو بهت معرفی کنم اسم من آلینا است. من 12 سال دارم. به جز من، دو فرزند دیگر در خانواده ما هستند. نام برادر بزرگتر من ایگور است. نام خواهر کوچکتر من لنا است.

ایگور بیست و چهار ساله است. او به عنوان مهندس در یک شرکت کوچک کار می کند. دو سال پیش از دانشگاه فارغ التحصیل شد. داشتن یک برادر بزرگتر بسیار خوب است. به عنوان یک قاعده، او به من و لنا کمک می کند تا تکالیف خود را انجام دهیم. لنا ده ساله است. او می گوید آرزویش این است که در آینده پزشک شود. با این حال، هیچ کس نمی داند که من این ایده را دوست دارم.

همچنین، ما یک حیوان خانگی بزرگ داریم. سگ است. ما دوست داریم از آن مراقبت کنیم. اسمش مشکته و مورد علاقه منه. من دوست دارم با حیوان خانگی مورد علاقه ام بازی کنم و لذت ببرم. گاهی باید با خواهرم هم بازی کنم. اما، متأسفانه، او برای به اشتراک گذاشتن اسرار با او کوچکتر از آن است.

پدر و مادرم سختگیر نیستند. پدرم بالای پنجاه سال دارد و راننده است. او مرد بسیار مهربانی است. مامان من نزدیک به پنجاه سالشه من به این واقعیت افتخار می کنم که او در کتابخانه محلی کار می کند. او سالها کتابدار بوده است. مادرم داستان های جالب زیادی می داند.

مادرم هم مثل من پدر و مادری دارد. یعنی من پدربزرگ و مادربزرگ دارم. پدربزرگ و مادربزرگ من در مدرسه به عنوان معلم کار می کردند. اکنون آنها بازنشسته شده اند و در یک روستا زندگی می کنند. آنها یک باغ آشپزخانه دارند و از پرورش چیزهایی لذت می برند. در تابستان پدربزرگ و مادربزرگ من تمام وقت خود را در باغ صرف برداشت سبزیجات می کنند.

من و خواهرم شنا را دوست داریم، بنابراین شنبه ها معمولاً به استخر می رویم. آخر هفته ها خانواده من همیشه به خرید می روند. ما معمولا برای من و لنا غذا و چند اسباب بازی خوب می خریم. یکشنبه ها معمولا همه با هم در آشپزخانه آشپزی می کنیم. عصر با هم سر میز جمع می شویم تا شام خوبی بخوریم. من خانواده ام را دوست دارم!

ترجمه به روسی: درمورد خانواده من

من یک خانواده بزرگ و شیرین دارم. پس اجازه بدهید خودم را معرفی کنم. اسم من آلینا است. من 12 سال دارم. به جز من دو فرزند دیگر هم در خانواده ام هستند. نام برادر بزرگترم ایگور، نام خواهر کوچکترم لنا است. ایگور 24 ساله است. او در یک شرکت کوچک به عنوان مهندس کار می کند. 2 سال پیش از دانشگاه فارغ التحصیل شد. داشتن یک برادر بزرگتر خوب است. به عنوان یک قاعده، او در انجام تکالیف به من و لنا کمک می کند. لنا 10 ساله است. او آرزو دارد در آینده پزشک شود. با این حال، هیچ کس نمی داند که من این ایده را دوست دارم.

همچنین، ما یک حیوان خانگی بزرگ داریم. این یک سگ است. ما دوست داریم از او مراقبت کنیم. اسمش ماسک است و من او را خیلی دوست دارم. من عاشق بازی و تفریح ​​با حیوان خانگی ام هستم. گاهی مجبورم با خواهرم هم بازی کنم، اما متأسفانه او کوچکتر از آن است که رازهایی را با او در میان بگذارد.

پدر و مادرم سختگیر نیستند. پدرم بالای 50 سال دارد و به عنوان راننده کار می کند. او خیلی مهربان است. مامانم حدود 50 سالشه. من افتخار میکنم که تو کتابخانه کار میکنه. مامان سال هاست که به عنوان کتابدار کار می کند. او داستان های جالب زیادی می داند.

مادرم هم مثل من پدر و مادر دارد. یعنی من پدربزرگ و مادربزرگ دارم. در گذشته به عنوان معلم مدرسه کار می کردند. آنها قبلاً بازنشسته هستند و در روستا زندگی می کنند. پدربزرگ و مادربزرگ یک باغ سبزی دارند و آنها عاشق پرورش چیزهایی هستند. در تابستان تمام وقت خود را در باغ صرف برداشت سبزیجات می کنند.

من و خواهرم عاشق شنا هستیم و شنبه ها به استخر می رویم. هر آخر هفته، تمام خانواده مطمئن می شوند که به خرید و خرید مواد غذایی و همچنین تعدادی اسباب بازی برای من و لنا می پردازند. یکشنبه‌ها معمولاً همه چیز را با هم در آشپزخانه می‌پزیم و عصرها پشت میز جمع می‌شویم تا از یک شام خوشمزه لذت ببریم. من خانواده ام را دوست دارم!

متن 3. خانواده من - خانواده من

اسم من ماریا است. من پانزده سال دارم. من دانش آموز دبیرستان هستم. من در مدرسه فرانسوی هستم، بنابراین انگلیسی و فرانسه می خوانم. من دوست دارم زبان یاد بگیرم و چیزهایی بنویسم. من یک روزنامه نگار بین المللی خواهم شد.

من خانواده دارم: پدر، مادر و برادر. من آنها را خیلی دوست دارم. پدرم پنجاه و سه سال دارد و معلم زبان انگلیسی است. او عاشق کارش است و واقعاً به تدریس زبان انگلیسی علاقه دارد.

مادرم چهل و شش سالشه او یک خانم زیبا با چشمان سبز بزرگ است. او یک طراح منظر است. مادرم انگشتان باهوشی دارد و در کارش چیزهای شگفت انگیزی درست می کند. او کارش را هم دوست دارد.

برادرم بیست سال دارد و نوازنده است. او دانشجوی هنرستان است و کلارینت و پیانو می خواند. او می تواند موسیقی بنویسد و علاقه زیادی به این کار دارد. من موسیقی او را دوست دارم. فکر می کنم او آهنگساز بزرگی خواهد شد.

بهترین چیزی که دوست داریم بولینگ رفتن است. ما خیلی از آن لذت می بریم و اغلب به باشگاه بولینگ می رویم. گاهی اوقات، ما فکر می کنیم که خوب است که بولینگ خود را در خانه داشته باشیم. من خانواده بسیار خوبی دارم. ما خیلی با هم رابطه خوبی داریم.

ترجمه به روسی: خانواده ی من

اسم من ماریا است. من 15 سال دارم. من در مدرسه هستم، در سال آخر. این مدرسه با تمرکز بر یادگیری زبان فرانسه است. در آنجا انگلیسی و فرانسه می خوانم. من عاشق یادگیری زبان و نوشتن در مورد موضوعات مختلف هستم. من یک روزنامه نگار بین المللی می شوم.

خانواده من پدر، مادر و برادر هستند. من آنها را خیلی دوست دارم. پدرم 53 سال دارد و معلم زبان انگلیسی است. او کارش را دوست دارد و آن را عالی انجام می دهد.

مادرم 46 سالشه. او یک خانم زیبا با چشمان سبز بزرگ است. او یک طراح منظر است. او دست های طلایی دارد و کارهای فوق العاده ای در محل کار انجام می دهد. او همچنین کار خود را بسیار دوست دارد.

برادرم 20 سال دارد و نوازنده است. او دانشجوی هنرستان در رشته کلارینت و پیانو است. او نوشتن موسیقی را بلد است و آن را بسیار دوست دارد. من موسیقی او را دوست دارم. من فکر می کنم او آهنگساز بزرگی خواهد بود.

بیشتر از همه ما عاشق بازی بولینگ هستیم و اغلب به باشگاه بولینگ می رویم. گاهی اوقات فکر می کنیم عالی است که سالن بولینگ خود را در خانه داشته باشیم. من خانواده فوق العاده ای دارم. ما خیلی با هم کنار می آییم.

خانواده مهمترین چیز در زندگی ماست. «داستانی درباره خانواده من» موضوعی است که در فهرست اجباری انشاهای انگلیسی در برنامه درسی مدرسه گنجانده شده است. هدف از این مبحث نه تنها تثبیت دانش یک زبان خارجی است، بلکه آموزش کودکان برای قدردانی از والدین، کمک به برادران و خواهران و مراقبت از پدربزرگ و مادربزرگ است.

ساختار مقاله

داستان یک خانواده به زبان انگلیسی باید شامل یک مقدمه (30-70 کلمه)، یک بخش اصلی (80-150 کلمه) و یک نتیجه (30-70 کلمه) باشد. در دبیرستان گاهی انشاهای مبسوط 500-700 کلمه ای می نویسند. برای قبولی در آزمون یکپارچه دولتی، باید یک مقاله شامل 250-300 کلمه بنویسید.

مقدمه باید حاوی اطلاعاتی در مورد نویسنده مقاله (نام، سن، احتمالاً سرگرمی های او) باشد. بخش اصلی به طور خلاصه همه اعضای خانواده را توصیف می کند و نوع فعالیت، فعالیت ها و سرگرمی های آنها را نشان می دهد. همچنین در اینجا لازم است مشخص شود که چه چیزی کل خانواده را به یک کل متحد می کند - سنت های خانوادگی، عادات، فعالیت های آخر هفته و غیره. در پایان، یک نتیجه گیری در مورد نقش خانواده در زندگی یک فرد و نگرش شخصی دانش آموز گرفته می شود نسبت به خانواده اش بیان شده است.

با استفاده از ساختاری مشابه، می توان داستانی درباره یک خانواده به زبان های آلمانی، فرانسوی و دیگر زبان ها نوشت.

هنگام ارزیابی یک داستان به چه نکاتی توجه می کنید؟

هنگام ارزیابی یک داستان در مورد یک خانواده، صحت دستور زبان و همچنین منطق و کامل بودن ارائه در نظر گرفته می شود. حتی اگر متن بدون خطا نوشته شده باشد، اگر مطالب به طور کامل موضوع را پوشش ندهد، نمره خوبی به آن داده نمی شود.

در مورد هر یک از اعضای خانواده باید تقریباً همان اطلاعات را ارائه دهید: نام (الزامی)، سن، حرفه (برای والدین، پدربزرگ و مادربزرگ)، سرگرمی ها، سرگرمی ها.

"داستانی در مورد خانواده من" نباید فقط شامل ارزیابی های مثبت باشد. همچنین می توان از رفتار یکی از اعضای خانواده انتقاد کرد که نشان دهنده وجود مشکلات در روابط با برادر، خواهر یا والدین است. نیازی به خجالت کشیدن در مورد جنبه های منفی نیست، زیرا همه مشکلات دارند. نمی توان هر خانواده ای را واقعاً شاد نامید، اما در داستان همچنان باید سعی کنید خانواده را به طور عینی و با توجه بیشتر به جنبه های مثبت توصیف کنید.

در یک انشا نه تنها باید دانش خود را در مورد زبان انگلیسی نشان دهید، بلکه باید نظر خود را در مورد موضوع مقاله نیز بیان کنید.

فرهنگ لغت کوچک با موضوع "خانواده"

"داستان خانواده من" نه تنها برای گفتن در مورد افراد مهم زندگی ما، بلکه برای نشان دادن دانش معانی کلمات مرتبط با موضوع "خانواده" ایجاد شده است. البته، بسیاری از کلمات ساده نشان دهنده پیوندهای خانوادگی برای هر دانش آموز مدرسه ای است. اما همه واژگانی را که نشان دهنده بستگان دور و سایر اعضای خانواده است نمی دانند. بنابراین، ما یک لیست کوچک ارائه می دهیم که می تواند هنگام نوشتن یک داستان کمک کند.

عباراتی که می تواند در نوشتن داستان کمک کند

در داستانی درباره یک خانواده به زبان انگلیسی، می توانید به صورت اختیاری از عبارات زیر استفاده کنید:

داستانی درباره یک خانواده با ترجمه به روسی. مثال 1

در زیر نمونه ای از داستان یک خانواده به زبان انگلیسی همراه با ترجمه آورده شده است. متن را می توان در کلاس های 6-8 در مدرسه استفاده کرد.

داستانی درباره یک خانواده با ترجمه به روسی. مثال 2

گاهی اوقات نه تنها افراد، بلکه حیوانات خانگی نیز یک خانواده محسوب می شوند. در واقع آنها اعضای خانواده نیستند؟ در داستان مربوط به خانواده من می توانید به حیوانات خانگی مورد علاقه خود نیز اشاره کنید. این به کار خواهد آمد.

در زیر نمونه ای از داستان یک خانواده به زبان انگلیسی (همراه با ترجمه) که از طرف دانش آموز کلاس چهارم نوشته شده است را مشاهده می کنید.

نتیجه

هنگام کار بر روی موضوع "داستانی در مورد خانواده من"، باید صادق باشید و در صورت امکان، همه چیز را به شیوه ای جالب ارائه دهید. به یاد داشته باشید که گاهی بهتر است یک مقاله کوتاه اما با کیفیت بنویسید تا یک داستان طولانی که خواندن آن خسته کننده باشد. بالاخره خانواده گرانبهاترین چیزی است که داریم. و مهمتر از همه، هر خانواده منحصر به فرد و تکرار نشدنی است!