«چه شبی! من نمی توانم ..." سرگئی یسنین

چه شبی! من نمی توانم.

نمیتونم بخوابم خیلی قمری.

انگار هنوز در ساحل هستم

جوانی گم شده در روحم

دوست سالهای سرد،

اسم بازی را عشق نگذارید

این یکی بهتره مهتاب

به سمت من به سمت تخته سر می رود.

اجازه دهید ویژگی های تحریف شده

او جسورانه طرح می کند، -

پس از همه، شما نمی توانید عشق را متوقف کنید،

چقدر تو عاشق نشدی

فقط یک بار می توانی دوست داشته باشی،

برای همین تو برای من غریبه ای

که درختان نمدار بیهوده به ما اشاره می کنند،

پاهایم را در برف فرو می‌برم.

چون من میدونم و تو میدونی

آنچه در این مهتاب است، آبی است

هیچ گلی روی این درختان نمدار وجود ندارد -

برف و یخبندان روی این درختان نمدار است.

چیزی که مدتها بود از عشقش بیفتیم

تو من نیستی، اما من شخص دیگری هستم،

و ما هر دو اهمیتی نمی دهیم

عشق ارزان بازی کن

اما همچنان نوازش و در آغوش گرفتن

در شور حیله گر یک بوسه،

باشد که دلت برای همیشه رویای ماه مه را ببیند

و اونی که تا ابد دوستش دارم

تحلیل شعر یسنین "چه شبی!" من نمیتونم…"

در آخرین سال زندگی خود ، سرگئی یسنین دیگر احساسات خود را پنهان نکرد و آشکارا درباره آنچه در روح او دردناک بود نوشت. احتمالاً به همین دلیل، او از همکارانش که به خاطر دولت جدید، تجلیل از جمع‌گرایی و طرفدار ساختن سوسیالیسم بودند، بیشتر و بیشتر دور شد. یسنین آنقدر از همه اینها دور بود که بارها مورد انتقاد قرار گرفت. با این حال، این به هیچ وجه او را آزار نمی داد، زیرا شاعر از مرگ قریب الوقوع خود پیش بینی می کرد. او فهمید که مرگ جسمانی قطعاً به دنبال نابودی روح است و زمان بسیار کمی تا این لحظه باقی مانده است.

یسنین حدود یک ماه قبل از مرگش شعر "چه شبی است! من نمی توانم…»، که در آن او ذهناً به گذشته خود بازگشت و ناگهان به وضوح متوجه شد که دیگر نمی تواند چیزی را در زندگی خود تغییر دهد. او بارها سعی کرد از خود فرار کند و حتی برای سومین بار ازدواج کرد و سعی کرد از شر احساس ظالمانه تنهایی خلاص شود. با این حال، او خیلی زود متوجه شد که ازدواج او با سوفیا تولستوی اشتباه بوده است. این شعر به رابطه با این زن اختصاص دارد که در آن شاعر آشکارا اعتراف می کند که "ما مدت ها پیش از عشق خارج شدیم، تو من نیستی، اما من شخص دیگری هستم." او سعی نمی کند پاسخی برای این سوال بیابد که چرا در همین لحظه در کنار زنی است که کاملاً نسبت به او بی تفاوت است. اما در عین حال می‌فهمد که همسر جوانش اصلاً به او نیازی ندارد و لطافت ظاهری او به همان اندازه فریبنده و دروغین درختان نمدار بیرون از پنجره است که بر شاخه‌هایشان به جای گل‌های معطر برف اول نوامبر روی شاخه‌هایش می‌نشیند.

شاعر اعتراف می کند: "شما فقط یک بار می توانید عشق بورزید، به همین دلیل است که برای من غریبه اید"، اما در عین حال نمی تواند و نمی خواهد خود را مجبور کند که این دور باطل را بشکند و زندگی خود را تغییر دهد. و یسنین در انجام این کار فایده ای نمی بیند، زیرا معتقد است که «عشق ارزان بازی کردن» بسیار ساده تر و رایج تر از تلاش برای عشق واقعی است. و در این شب که خاطرات جوانی اش به او سرازیر شد، شاعر تنها یک چیز را در سر می پروراند: «بگذار قلب من همیشه رویای اردیبهشت را ببیند و آن را که تا ابد دوستش دارم».

این غریبه مرموز کیست؟ تاریخ ساکت است، اگرچه روایت های زیادی در مورد اینکه دقیقاً بانوی مخفی قلب شاعر کیست وجود دارد. بدیهی است که بیش از یکی از همسران سابق یکی از آنها نیست. محققان زندگی و کار یسنین به این باور تمایل دارند ما در مورددر مورد آنا ساردانوفسایا ، که شاعر در جوانی عاشق او بود ، اما هرگز نتوانست آن را به منتخب خود بپذیرد. متعاقباً ، ساردانوفسکایا ازدواج کرد و در حین زایمان درگذشت ، که یسنین تنها چند سال پس از مرگ او از آن مطلع شد.

چه شبی! من نمی توانم.
نمیتونم بخوابم خیلی قمری.
انگار هنوز در ساحل هستم
جوانی گم شده در روحم

دوست سالهای سرد،
اسم بازی را عشق نگذارید
بگذار این مهتاب بهتر شود
به سمت من به سمت تخته سر می رود.

اجازه دهید ویژگی های تحریف شده
او جسورانه طرح می کند، -
پس از همه، شما نمی توانید عشق را متوقف کنید،
چقدر تو عاشق نشدی

فقط یک بار می توانی دوست داشته باشی،
برای همین تو برای من غریبه ای
که درختان نمدار بیهوده به ما اشاره می کنند،
پاهایم را در برف فرو می‌برم.

چون من میدونم و تو میدونی
آنچه در این مهتاب است، آبی است
هیچ گلی روی این درختان نمدار وجود ندارد -
برف و یخبندان روی این درختان نمدار است.

چیزی که مدتها بود از عشقش بیفتیم
تو من نیستی، اما من شخص دیگری هستم،
و ما هر دو اهمیتی نمی دهیم
عشق ارزان بازی کن

اما همچنان نوازش و در آغوش گرفتن
در شور حیله گر یک بوسه،
باشد که دلت برای همیشه رویای ماه مه را ببیند
و اونی که تا ابد دوستش دارم

تحلیل شعر «چه شبی! من نمی توانم ..." Yesenina

آخرین سالهای زندگی یسنین با یک بحران عمیق معنوی مشخص شد. شاعر با دردناکی به دنبال راهی برای خروج از این وضعیت دشوار بود. او که سعی می کرد خود را از مشکلات جدا کند، در الکل و بی نظمی آرامش یافت امور عشقی. S. Tolstaya، نوه نویسنده بزرگ، می تواند یک نجات واقعی برای Yesenin باشد. آنها در آغاز سال 1925 ملاقات کردند. در نگاه اول، تولستایا دیوانه وار عاشق شاعر رسوایی شد که احساسات او را متقابل کرد. یسنین از توجه و مراقبتی که زن با او رفتار کرد قدردانی کرد. او امیدوار بود که با کمک او بتواند از اعتیاد خود خلاص شود و در نهایت آرامش پیدا کند. اما حتی زندگی مشترکو ازدواج رسمی کمی تغییر کرد. سبک زندگی هوشیار و پربار شاعر با روزهای مشروب خواری زیاد متناوب شد. پس از یکی از وحشتناک ترین وقایع در نوامبر 1925، یسنین، تحت فشار همسر و دوستان نزدیکش، برای معالجه به یک کلینیک روانپزشکی رفت. او در آن شعر «چه شبی! من نمی توانم…» که به س. تولستوی تقدیم شده است. شاعر از بی خوابی رنج می برد و به احساسات خود نسبت به همسرش فکر می کند.

معاصران به یاد آوردند که تولستایا شاعر را بت می کرد. بسیاری او را از ازدواج منصرف کردند و اشاره کردند که یسنین قبلاً اصلاح ناپذیر بود. اما او به قدرت عشق خود امیدوار بود که هر دو را خوشحال کند. شاعر در شعر آخرین همسر خود را با الفاظی بسیار تلخ و زننده خطاب می کند. او اعتراف می کند که کل این عروسی از همان ابتدا فقط یک بازی بود. یسنین می دانست که زن چقدر به او فداکار است. بنابراین، او اعلام می کند که دیگر نمی تواند از دوست داشتن او دست بردارد. در عین حال، او احساس او را غیر واقعی می داند ("تو موفق به عشق ورزی نشدی"). شاعر این ایده را بیان می کند که عشق به یک شخص "فقط یک بار" در زندگی می آید. از قبل در مورد رمان های بی شمار او شناخته شده است. تولستایا نیز در زمان آشنایی با یسنین ازدواج کرده بود.

شاعر به طور سنتی به تصاویر طبیعت روی می آورد. این زوج در تخیل خود تصویری توهم‌آمیز از بهار جدیدی خلق کردند که با صدای مه درختان نمدار مرتبط است. اما "مهتاب" این تصویر خارق العاده را از بین برد و نشان داد که "گلی" روی درختان نمدار وجود ندارد، بلکه فقط "برف و یخبندان" وجود دارد. بنابراین ، یسنین آخرین عشق خود را "ارزان" می نامد. با دریافت نوازش های داغ همسرش، همچنان در روح خود به گذشته روی می آورد. در پایان، شاعر اشاره می کند که او همچنان به عشق اول و تنها خود پایبند است. احتمالا منظور او A. Sardanovskaya است.

«چه شبی! من نمی توانم ..." سرگئی یسنین

چه شبی! من نمی توانم.
نمیتونم بخوابم خیلی قمری
هنوز انگار در ساحل هستم
جوانی گم شده در روحم

دوست سالهای سرد،
اسم بازی را عشق نگذارید
بگذار این مهتاب بهتر شود
به سمت من به سمت تخته سر می رود.

اجازه دهید ویژگی های تحریف شده
او جسورانه طرح می کند، -
پس از همه، شما نمی توانید عشق را متوقف کنید،
چقدر تو عاشق نشدی

فقط یک بار می توانی دوست داشته باشی،
برای همین تو برای من غریبه ای
که درختان نمدار بیهوده به ما اشاره می کنند،
پاهایم را در برف فرو می‌برم.

چون من میدونم و تو میدونی
آنچه در این مهتاب است، آبی است
هیچ گلی روی این درختان نمدار وجود ندارد -
برف و یخبندان روی این درختان نمدار است.

چیزی که مدتها بود از عشقش بیفتیم
تو من نیستی، اما من شخص دیگری هستم،
و ما هر دو اهمیتی نمی دهیم
عشق ارزان بازی کن

اما همچنان نوازش و در آغوش گرفتن
در شور حیله گر یک بوسه،
باشد که دلت برای همیشه رویای ماه مه را ببیند
و اونی که تا ابد دوستش دارم

تحلیل شعر یسنین "چه شبی!" من نمیتونم…"

در آخرین سال زندگی خود ، سرگئی یسنین دیگر احساسات خود را پنهان نکرد و آشکارا درباره آنچه در روح او دردناک بود نوشت. احتمالاً به همین دلیل، او از همکارانش که به خاطر دولت جدید، تجلیل از جمع‌گرایی و طرفدار ساختن سوسیالیسم بودند، بیشتر و بیشتر دور شد. یسنین آنقدر از همه اینها دور بود که بارها مورد انتقاد قرار گرفت. با این حال، این به هیچ وجه او را آزار نمی داد، زیرا شاعر از مرگ قریب الوقوع خود پیش بینی می کرد. او فهمید که مرگ جسمانی قطعاً به دنبال نابودی روح است و زمان بسیار کمی تا این لحظه باقی مانده است.

یسنین حدود یک ماه قبل از مرگش شعر "چه شبی است! من نمی توانم…»، که در آن او ذهناً به گذشته خود بازگشت و ناگهان به وضوح متوجه شد که دیگر نمی تواند چیزی را در زندگی خود تغییر دهد. او بارها سعی کرد از خود فرار کند و حتی برای سومین بار ازدواج کرد و سعی کرد از شر احساس ظالمانه تنهایی خلاص شود. با این حال، او خیلی زود متوجه شد که ازدواج او با سوفیا تولستوی اشتباه بوده است. این شعر به رابطه با این زن اختصاص دارد که در آن شاعر آشکارا اعتراف می کند که "ما مدت ها پیش از عشق خارج شدیم، تو من نیستی، اما من شخص دیگری هستم." او سعی نمی کند پاسخی برای این سوال بیابد که چرا در همین لحظه در کنار زنی است که کاملاً نسبت به او بی تفاوت است. اما در عین حال می‌فهمد که همسر جوانش اصلاً به او نیازی ندارد و لطافت ظاهری او به همان اندازه فریبنده و دروغین درختان نمدار بیرون از پنجره است که بر شاخه‌هایشان به جای گل‌های معطر برف اول نوامبر روی شاخه‌هایش می‌نشیند.

شاعر اعتراف می کند: "شما فقط یک بار می توانید عشق بورزید، به همین دلیل است که برای من غریبه اید"، اما در عین حال نمی تواند و نمی خواهد خود را مجبور کند که این دور باطل را بشکند و زندگی خود را تغییر دهد. و یسنین در انجام این کار فایده ای نمی بیند، زیرا معتقد است که «عشق ارزان بازی کردن» بسیار ساده تر و رایج تر از تلاش برای عشق واقعی است. و در این شب که خاطرات جوانی اش به او سرازیر شد، شاعر تنها یک چیز را در سر می پروراند: «بگذار قلب من همیشه رویای اردیبهشت را ببیند و آن را که تا ابد دوستش دارم».

این غریبه مرموز کیست؟ تاریخ ساکت است، اگرچه روایت های زیادی در مورد اینکه دقیقاً بانوی مخفی قلب شاعر کیست وجود دارد. بدیهی است که بیش از یکی از همسران سابق یکی از آنها نیست. محققان زندگی و کار Yesenin تمایل دارند بر این باورند که ما در مورد آنا ساردانوفسکایا صحبت می کنیم ، که شاعر در جوانی عاشق او بود ، اما هرگز نتوانست آن را به منتخب خود بپذیرد. متعاقباً ، ساردانوفسکایا ازدواج کرد و در حین زایمان درگذشت ، که یسنین تنها چند سال پس از مرگ او از آن مطلع شد.