Spanyolország nemcsak ragyogó napsütésével, csodálatos strandjaival, finom ételeivel, szenvedélyes táncával, hihetetlen építészetével és érzelmes, gyönyörű emberekkel ámulatba ejt. Spanyolország a nyelvek és dialektusok számával is meglep.

Képzeld csak el, Spanyolországban (!) négy hivatalos nyelv van, a dialektusokról nem is beszélve. A nyelvek között természetesen van némi hasonlóság, de a különbségek olyan nagyok, hogy mindegyik önálló nyelv státuszát szerezte meg.

kasztíliai nyelv

A kasztíliai a nagyon hivatalos spanyol, amely nevét Kasztília királyságáról kapta, ahol valójában megalakult. Az ország kultúrája annyira multinacionális volt, hogy egyszerűen szükség volt egy mindenki számára érthető nyelvre. Ezért a kasztíliai lett a hivatalos nyelv. A spanyolok castellano-nak hívják, és ha más országokra terelődik a beszélgetés, akkor españolnak. A kasztíliai nyelvet főleg Spanyolország északi és középső részén beszélik. A kasztíliai nyelvet több mint 40 millióan beszélik országszerte, és ez a legszélesebb körben beszélt spanyol nyelv. A kasztíliai dialektusok olyan határok közelében találhatók, ahol a két nyelv keveredik. Ezek közé tartozik: Madrid, Aragóniai, Galíciai, Rioja, Murcian és Churro.

katalán

A katalán nyelvet (catala) Katalóniában, Valenciában és a Baleár-szigeteken beszélik. Ezeken a területeken a spanyolhoz hasonlóan hivatalos nyelv. Ezenkívül a katalán nyelvet Andorrában használják, ahol hivatalos nyelvként ismerték el, Dél-Franciaországban és Szardíniában. A beszélők számát tekintve Spanyolországban a második helyet foglalja el - 10 millió ember. A katalán nyelvnek létezik egy valenciai változata is, amely fonetikájában különbözik, de ez idáig nem azonosították külön nyelvként vagy dialektusként. A Baleár-szigeteken beszélt mallorquint azonban teljes mértékben a katalán dialektusaként ismerték el.

galíciai nyelv

A galíciai nyelvet (galego) a Portugáliával határos spanyol Galicia tartományban beszélik. A spanyol mellett a galíciat is hivatalos nyelvként ismerték el ezen a területen. Ahogy sejthető, a harmadik helyen áll a felhasználók számát tekintve Spanyolországban: 3 millió ember honos. A területi tényezők miatt a galíciai nyelvet a spanyolhoz és a portugálhoz is közelinek tekintik. Három dialektusa van: nyugati, amely a Rias Bajasban gyakori, megközelítőleg Santiago de Composteláig; keleti, amelyet Galícia keleti részén, valamint Zamora és Leon határvidékén beszélnek, és középső, amely a tartomány nagy részét elfoglalja.

baszk

A baszk (euskara) a negyedik legtöbbet beszélt nyelv Spanyolországban, körülbelül 800 ezer felhasználóval. Nagyon korlátozott területen beszélik. Ez Spanyolország északi része: Navarra, Gipuzkoa és Vizcaya egy része. Történelmileg ezt a területet Baszk országnak nevezték. A spanyol mellett a baszk hivatalos nyelv ezen a területen, de nem rendelkezik a spanyol vonásaival, mint a galíciai. A titokzatos baszk nyelv nem tulajdonítható egyetlen nyelvcsaládnak sem, úgymond elszigetelt nyelv. Bonyolultsága és korlátozott területe miatt a második világháború idején titkosítóként használták.

Asztúriai dialektus

Az észak-spanyolországi Asturias tartományban beszélt asztúriai nyelv (asturianu) 500 ezer fős hallgatósága ellenére még nem kapott hivatalos nyelv státuszt, és továbbra is a spanyol nyelvjárásnak számít, de a törvény szerint a hatóságok megőrzése érdekében köteles tanulmányozását támogatni. Más dialektusok, amelyek vagy hasonlítanak az asztúriai nyelvhez, vagy akár annak változatai is, a léna, a kantábriai és az extremadurai nyelv.

A spanyol minden bizonnyal jól fog jönni az életben, különösen, ha Latin-Amerikában és más olyan országokban utazik, ahol beszélik.

Természetesen nem annyira népszerű a tanulásban, mint az angol, de anyanyelvi beszélők millióinak seregével is büszkélkedhet. Ráadásul ez a második legtöbbet beszélt nyelv a világon a kínai után. Végre több mint félmilliárd ember beszéli folyékonyan!

Spanyolországból kapta a nevét, valójában a középkori Kasztília királyságából származik. Kasztíliainak is nevezik, mindkét név gyakori a spanyol ajkú lakosság körében. A kutatók még nem jutottak konszenzusra abban, hogy melyik lehetőség a helyes.

spanyol nyelvjárások

A nyelvjárási különbségek mind a nyelvtanban, mind a szókincsben, mind a fonetikában megfigyelhetők. Ez a különbség különösen jól látható, ha összehasonlítjuk a nyelvjárást a „klasszikus” kasztíliai változattal. Például a nyelvjárásokban néhány nyelvtani szempont nagymértékben leegyszerűsödik, és sok szinonimát használnak a szókincsben. Sok dialektus elterjedt Latin-Amerikában: argentin, kubai, mexikói és mások.

Ami a baszk, galíciai és katalán nyelvet illeti, ezek külön nyelvek, saját történettel. A spanyol nyelv tanulmányozása általában a spanyol nemzeti kasztíliai változatára épül, és ebben jelennek meg tankönyvek.

Mexikó

A hely, ahol ez a leggyakoribb, meglepő módon Mexikó. A spanyolul beszélők száma itt meghaladja a 100 milliót. Ez azonban nem meglepő, ha emlékszel a történelemre - Mexikót Amerika felfedezése után spanyol hódítók telepítették be.

A 15. század végén a nyelvet szabványosították, és az egész világon elterjedt. Mexikóban is dialektusokra oszlik, van például észak-amerikai és perui. Bár Mexikó multinacionális államként pozicionálja magát, és a spanyol mellett 68 további nyelvet ismer el. Hiszen ennek az országnak a lakossága olyan őslakosokból áll, akik még az óvilágból érkező hódítók érkezése előtt is itt éltek.

Több évszázadba telt, mire a spanyolul beszélők száma Mexikóban meghaladta a lakosság 90%-át. Az ország kormánya most meg kívánja őrizni a még megmaradt őshonos nyelvjárásokat. Érdekes módon minden mexikói lakos anyanyelvén léphet kapcsolatba a kormányhivatalokkal, nem spanyolul.

Spanyolország

A második ország, ahol spanyolul beszélnek, természetesen Spanyolország. Több mint 47 millióan beszélik itt. Egyébként még mindig vita folyik arról, hogy mit nevezzünk helyesen - spanyol vagy kasztíliai. Ezenkívül Spanyolországban másokat is találhat - például katalán és bak.

Maga az ország hivatalos nyelve pedig Kasztíliából származik, és korábban kasztíliainak hívták. A kasztíliai név azonban jobban illik a középkorban ezen a vidéken beszélt változathoz. De a spanyol is helytelenül hangzik, mert vannak más nyelvjárások is Spanyolországban. Ennek eredményeként a spanyolok közös véleményre jutottak, és kasztíliainak nevezik, amikor az országon belül beszélnek róla, külföldön pedig azt mondják, hogy „spanyol”.

Általában a spanyolok nagyon tisztelik nyelveiket, és megpróbálják újraéleszteni a legritkább dialektusokat is. Például az aragóniai gyakorlatilag a kihalás szélén áll, de a hatóságok speciális programokat folytatnak megőrzésére.

Colombia

A Brazíliával szomszédos Kolumbiai Köztársaságban több mint 45 millió ember beszél spanyolul – ez majdnem Spanyolország lakossága. Ebben az országban számos kultúra aktívan keveredik, elsősorban az európaiak, az őslakosok és az afrikaiak. Kolumbia azon országok listáján szerepel, ahol a spanyol hivatalos – a lakosság csaknem 99%-a beszéli ezt.

Kolumbiában találhatunk bennszülött dialektusokat, még olyan ritkaakat is, mint a kreol vagy a cigány. Igen, jómagam klasszikus változat ebben az országban különböző dialektusokra oszlik, amelyek morfológiájukban, szintaktikában és szemantikában különböznek egymástól. Mindazonáltal mindegyikben vannak jellegzetes spanyol vonások, amelyek egyesítik őket.

Argentína

41 millió spanyol ajkú lakos él itt. Más dél-amerikai országokhoz hasonlóan a gyarmatosítókkal együtt érkezett ide. E vidékek szinte teljes őslakos lakossága elpusztult az európaiak, különösen a spanyolok érkezésével. Argentína lakosságának több mint 85%-a spanyol telepesek leszármazottja, és csak 1,5%-a a megmaradt őslakosok.

A spanyolnak azonban itt is megvannak a maga dialektusai, amelyek máshol nem találhatók meg. Az országszerte uralkodó dialektus a rioplatai dialektus, amelyet az első európai gyarmatosítók alakítottak ki. Minden régiónak megvan a saját, a többitől eltérő nyelvjárása, amely a rioplati dialektusból származik.

Egyesült Államok

Az Amerikai Egyesült Államokban 35 millió spanyol beszélő él. Ez körülbelül 12%-a teljes szám lakosság. Ez történelmileg is megtörtént - a most elnevezett terület több évszázaddal ezelőtt több befolyásos államot vonzott egyszerre.

Spanyolország, Anglia, Franciaország és mások harcoltak az itt élők jogáért. Természetesen a spanyol hajósok voltak az elsők, de befolyásuk hamar alábbhagyott. Megérkeztek a britek és a franciák a kontinensre, megkezdődött a területek felosztása. A földfejlődés és az Egyesült Államok és Mexikó közötti háború során többnyire angol nyelvű államok alakultak, de vannak spanyolok is.

zsidó befolyás

Nemcsak a spanyolok, akik az Újvilágba mentek, volt óriási hatással a spanyol nyelv elterjedésére az egész világon. Kasztíliai Izabella királynő, aki alatt kezdődött az amerikai felfedezés korszaka, híres a spanyol inkvizícióról. Az 1480-as évektől férjével, Ferdinánddal együtt 10 000 zsidót űztek ki Spanyolországból.

Választhattak – megváltoztatják a hitüket, vagy elhagyják az országot. A visszautasítókat megkínozták, és gettóknak nevezett zárt helyiségekbe helyezték. A legtöbb zsidó külföldre ment, és elterjesztette a spanyol kultúrát a világ különböző részein.

Ezenkívül Peruban, Kubában, Ecuadorban, Guatemalában, Chilében, Venezuelában, Hondurasban és más országokban beszélnek spanyolul. Van még egy speciális Hispanidad kifejezés is, amely olyan országok csoportjára utal, ahol a spanyol hivatalosan elismert. Ez a csoport összesen 23 államot foglal magában.

Madrid. - A több mint 495 millió ember által beszélt spanyol a kínai után a második legszélesebb körben beszélt nyelv lett a világon. A beszélők száma spanyol, 2012-ben tovább nőtt, miközben az angolul és kínaiul beszélők száma csökkent.

Ezeket az adatokat a „Spanyol a világban” (El español en el mundo) éves jelentés tartalmazza, amelyet a Cervantes Intézet 1998 óta tesz közzé. A mostani kiadást José Manuel García-Margallo külügyminiszter és a Cervantes Intézet igazgatója, Victor García de la Concha mutatta be.

A spanyol a második nyelv az angol után nemzetközi kommunikáció. Egyes becslések szerint 2030-ra a világ lakosságának 7,5%-a fog spanyolul beszélni (535 millió ember). Elterjedtségét tekintve csak a kínaiak előzik meg – jegyezte meg Garcia de la Concha az Instituto Cervantes főépületében tartott előadáson. Három-négy generáción belül a világ lakosságának 10%-a fog spanyolul kommunikálni, és a legtöbb spanyolul beszélő az Egyesült Államokban fog élni. Az Egyesült Államokban még több lesz belőlük, mint Mexikóban – vélik a jelentés készítői.

A spanyol már második helyen áll a Twitteren

A világhálón a spanyol már a harmadik leggyakrabban használt nyelv az angol és a kínai után. Az elmúlt 10 évben jelenléte az interneten 800%-kal nőtt, miközben folyamatosan nőtt a különbség a spanyol és a japán, portugál és német nyelv használata között. IN közösségi hálózat A Twitteren már a spanyol a második legszélesebb körben beszélt nyelv, megelőzve az arabot, oroszt, olaszt, franciát és németet. A Facebookon is a spanyol az egyik leggyakrabban használt nyelv. Több mint 80 millió ember kommunikál egymással rajta.

A jelentés szerint körülbelül 18 millió diák tanul spanyolul, mint a idegen nyelv. Tavaly a Cervantes Intézet 8%-kal több spanyolt akart tanulni. Az Intézet fióktelepei 44 ország 77 városában találhatók, főleg Amerikában és Ázsiában.

Garcia de la Concha méltatta a 2012-ben Mexikóval aláírt megállapodást, amely lehetővé teszi Spanyolország számára, hogy mexikói irodákat használhasson az Egyesült Államokban, és beszámolt a spanyol nyelv megfigyelőközpontjának egyesült államokbeli létrehozásáról szóló tárgyalások előrehaladásáról. Ugyanakkor felhívta a figyelmet a képzett spanyol tanárok hiányára olyan országokban, mint Brazília és Kína, amelyek egyetemein 2010-ben a spanyol nyelvtanulásra benyújtott jelentkezések mindössze 30 százalékát (kb. 25 ezer kínai diák) tudták kielégíteni.

García-Margallo külügyminiszter a spanyol külpolitika ékkövének nevezte az Instituto Cervantes-t, és figyelmeztetett azokra a veszélyekre, amelyeket a globalizáció jelent az angol-amerikai megközelítések által uralt világkultúrára.

A spanyol meglehetősen gyakori nyelv, és a harmadik helyen áll a többi nyelv között. Ezt a nyelvet a világ több mint 20 országában beszélik. Több mint 58 országban hallhat spanyolul beszélt.

A spanyol a világ három legnépszerűbb nyelvének egyike. A világ több mint húsz országa beszél spanyolul. Vannak országok, ahol a nyelv a hivatalos nyelv. A legtöbb spanyol nyelvű ország Argentína és Mexikó. Ezután következnek a következő országok:

Colombia

Venezuela

Guatemala

Honduras

Salvador

Paraguay

Costa Rica

Fülöp-szigetek

Portugália

Egyesült Királyság

A spanyol a harmadik helyen áll a világ legszélesebb körben beszélt nyelvei között, természetesen a kínai és a angol nyelv, és ez a második legtöbb ember, aki beszéli. (ez körülbelül 700 millió).

Dél-Amerikában:

Közép-Amerikában:

A Karib-térségben és Észak-Amerikában:

Európában:

Afrikában:

A spanyol a második legszélesebb körben beszélt nyelv (a kínai után). Különféle becslések szerint körülbelül 500 millió ember beszéli, köztük azok is, akik számára a spanyol a második nyelv.

spanyolul beszélnek

Mexikó (Mexikó a világ legnagyobb spanyol nyelvű országa),

Argentína,

Colombia,

Venezuela,

Ecuador,

Dominikai Köztársaság,

Guatemala,

Honduras,

Nicaragua,

Salvador,

Paraguay,

Egyenlítői Guinea,

Puerto Rico.

Az USA-ban spanyolul beszélnek. Új-Mexikó államban pedig a spanyolnak tulajdonképpen hivatalos státusza van, mivel a hivatalos dokumentumokban az angol mellett a spanyol is használható.

Világszerte 450 500 millió ember beszél spanyolul. Hivatalos státusza van: Spanyolországban, Mexikóban, Argentínában, Bolíviában, Venezuelában, Guatemalában, Hondurasban, a Dominikai Köztársaságban, Kolumbiában, Costa Rica, Kuba, Nicaragua, Panama, Paraguay, Peru, El Salvador, Uruguay, Chile, Ecuador, Egyenlítői-Guinea.

Regionálisnak tekintik a Fülöp-szigeteken, a Szaharai Arab Demokratikus Köztársaságban és néhány amerikai államban.

Mexikó, Spanyolország, Kolumbia, Argentína, USA, Peru, Venezuela, Chile, Kuba, Ecuador, Salvador, Franciaország, Portugália, Fülöp-szigetek, Marokkó, Guatemala, Honduras, Bolívia, Costa Rica, Puerto Rico, Belize, Dominikai Köztársaság.

A spanyol nyelvű országok listája 2015-ben:

A spanyol a második legtöbbet beszélt nyelv anyanyelve a világon (közvetlenül a kínai után), és 470 millió beszélője van. Különböző szakértői becslések szerint ma világszerte 548 millió ember tud folyékonyan spanyolul beszélni.

A spanyol az angol után a legszélesebb körben beszélt nyelv a világon. Több mint 500 millióan beszélik Amerikában, Európában és Afrikában. Sok országban a spanyol a hivatalos nyelv.



A spanyolok száma



A spanyolról kiderül, hogy az egyik leggyakoribb nyelv. A világ húsz országában beszélik. Mexikó és Spanyolország beszél spanyolul, hogy csak néhányat említsünk. Itt található azoknak az országoknak a listája, ahol hallani fog spanyolul beszélni.

A spanyol a hivatalos (állami) nyelv a következő országokban:

• Spanyolország
• Mexikó
• Argentína
• Bolívia
• Venezuela
• Guatemala
• Honduras
• Dominikai Köztársaság
• Colombia
• Costa Rica
• Nicaragua
• Panama
• Paraguay
• Salvador
• Uruguay
• Ecuador
• Egyenlítői Guinea

A spanyolt regionális vagy helyi nyelvként használják a következő országokban:

• Fülöp-szigetek
• Szaharai Arab Demokratikus Köztársaság (részben elismert állam)
• Az Egyesült Államok Új-Mexikó és Puerto Rico államai

A spanyol körülbelül 400 millió ember anyanyelve a világon, és további 50-100 millió ember beszéli második nyelvként.

Spanyolország aktív gyarmati múltjának köszönhetően ma már sok országban a spanyol a hivatalos nyelv. Így a tanulmányozás után nyugodtan összepakolhatod a dolgaidat, és utazhatsz Mexikóba, Spanyolországba, Panamába, Venezuelába, Guatemalába, Kolumbiába, Argentínába, Bolíviába, Hondurasba, Paraguayba, Ecuadorba, Kubába, Costa Ricába, Nicaraguába, Peruba, Uruguayba, Dominikába. Köztársaság, Chile, El Salvador és Egyenlítői-Guinea. A spanyolt helyileg az USA-ban és a Fülöp-szigeteken is használják.

A világ 20 országában beszélnek spanyolul. Ez Spanyolország és egész Dél-Amerika, Brazília kivételével. Brazília hivatalos nyelve a portugál. ez Portugália egykori gyarmata.

Spanyolországnak négy hivatalos nyelve van: spanyol, katalán baszk és galíciai.

Ami a spanyolul beszélő latin-amerikai országokat illeti, ezek a következők:

Argentína

Paraguay

Venezuela

Colombia

Salvador

Dominikai Köztársaság

Honduras

Nicaragua

Costa Rica

Puerto Rico

És az Amerikai Egyesült Államok része is.

A spanyol nyelvet részben beszélik a Fülöp-szigeteken, Nyugat-Szaharában és Egyenlítői-Guineában is.

Tanulj spanyolul. Hasznosnak találtam.

A spanyol nyelvű országok közösségét Espanidadnak hívják, ami szó szerint spanyol tanulmányoknak fordítható.

Természetesen minden régiónak megvan a maga nyelvjárása. A spanyol anyanyelvűek és a spanyol nyelvészek azonban jól megértik egymást, néhány hangzásbeli és lexikális különbség ellenére.

A spanyolt széles körben beszélik az egész világon. 21 állam adott hivatalos státuszt. Körülbelül félmilliárd ember tartja anyanyelvének a spanyolt. A spanyol az ENSZ nemzetközi szervezetének hat nyelvének egyike. A konkvisztádoroknak és a spanyol tengerészeknek köszönhetően a spanyol messze túlterjedt az ország határain. Latin-Amerikában, Afrikában és Ázsiában spanyolul beszéltek, csak némi sajátosságokkal.

A spanyol nyelv a középkori Kasztíliában kezdett kialakulni. A modern spanyol nyelvterületen szeretik castellano-nak vagy kasztíliainak nevezni. A spanyol a romantikus nyelvek csoportjába tartozik, de az arab nyelv nagy hatással volt rá. A spanyol a második legszélesebb körben beszélt nyelv a bolygón. Csak a kínaiak járnak előtte.

A nyelvnek vannak nyelvjárási változatai Latin-Amerikában és Spanyolországban. Spanyolországban hagyományosan két dialektuscsoport létezik: az északi és a déli. Az északiak közé tartozik a casitilla, a katalán, a galíciai és más dialektusok, a déliek a madridi, valenciai, extremadurai és mások.

Számos tudós a fenti dialektusok némelyikét nyelvnek tekinti. Ennek az az oka, hogy számos nyelvváltozatot hivatalosan elismernek azokban a régiókban, ahol használják őket. A kasztíliai dialektus (castellano) elterjedt Spanyolország több központi és északi régiójában. A spanyol nyelvben a kasztíliai kiejtés az általános.

A katalán nyelvet Valenciában, a Baleár-szigeteken és Katalóniában beszélik. A spanyolok körében a második helyen áll a népszerűségben. Körülbelül 10 millió ember kommunikál rajta.

A galíciai nyelvjárás (nem tévesztendő össze a galíciai nyelvvel!) a castellano és a galíciai nyelv keveredésének eredményeként alakult ki. Galíciában terjesztik. Maga a galíciai nyelv (galego) a spanyolhoz és a portugálhoz közel áll. Galíciában a galíciai a spanyollal együtt hivatalos nyelvnek számít.

Spanyolországban baszkul (euskara) is beszélnek. Ezt a nyelvet Spanyolország egyes északi régióiban beszélik. Ezek a területek Baszkföld történelmi nevét viselik – az ott élők neve után. Érdekes módon nem része az idegen európai nyelvcsaládnak (ellentétben a spanyollal, a galíciaival stb., eredetének története még mindig tisztázatlan).

Az észak-spanyolországi Asturias tartományban a helyiek az asztúriai dialektust beszélik. Ez a határozószó nem kapott hivatalos elismerést. Ez a nyelvjárás azonban az ötödik legnépszerűbbnek számít a spanyol lakosság körében.

A nyelvészek egyetértenek abban, hogy a nyelvek és dialektusok ilyen sokfélesége az Ibériai-félsziget földrajzi elszigeteltsége miatt keletkezett. Amerika felfedezése után a spanyol hódítók megkezdték az Újvilág földjeinek meghódítását. Ennek köszönhetően a spanyol nyelv széles körben elterjedt Latin-Amerikában. A spanyolok új területeket fedeznek fel, és meghódítják a helyi törzseket. A spanyol nyelv változáson megy keresztül az őslakosok beszélt nyelvével való keveredés miatt.

Így Latin-Amerikában rengeteg változata jelent meg a spanyol nyelvnek. Hasonló jellemzők és jellemzők alapján öt fő csoportba sorolhatók:

1. karibi csoport. A spanyol nyelvnek ez a változata Kuba, Panama, Kolumbia, Nicaragua és Venezuela egyes régióira terjedt el. Mexikó Karib-tengerhez közeli régióiban is hallható.
2. Dél-amerikai csendes-óceáni régió. Peru, Chile és Ecuador egyes lakosai egy bizonyos nyelvet beszélnek.
3. Közép-amerikai csoport. Ide tartozik El Salvador, Guatemala, Belize, Costa Rica.
4. Paraguay, Uruguay, Argentína.
5. Az ötödik csoportba a latin-amerikai spanyol tartozik. Guatemala, Mexikó és Kolumbia lakosai használják.

A spanyol nyelv Latin-Amerikában minden országban más. Lehet, hogy egy mexikói nem ért egy argentint, egy kubai a perui, vagy egy guatemalai a chileit. Ez teljesen normális, mert minden országnak megvannak a saját kulturális jellemzői. Az általánosan elfogadott kasztíliai kiejtés alapján új hangzásformák jelennek meg. Új nemzeti változatok alapján fejlődik ki a kultúra, megjelenik saját irodalma, költészete, folklórja.

Különbség különböző lehetőségeket egymástól az intonációban, a kiejtésben, valamint bizonyos kifejezések és szavak használatában rejlik. Ha odafigyel a latin-amerikai spanyol nyelv sajátosságaira, különbségeket láthat a névmások megválasztásában a klasszikus spanyolhoz képest. A spanyolban hagyományosan a „tu” névmást használják a második személy jelölésére. Argentínában a "vos"-t használják erre. Ezeket a névmásokat a köznyelvi és informális beszédben használják. Ami a hivatalosat illeti, mind Spanyolországban, mind a latin-amerikai országokban szokás az „usted” névmást használni.

A spanyol latin-amerikai változatai általában leegyszerűsítenek bizonyos nyelvtani jelenségeket. Például a feszültségképzés egyes formái nagymértékben leegyszerűsödnek. A lexikális változásokat a szinonim sorozatok hozzáadása okozza. A fonetika változásait ugyanannak a szónak a különböző kiejtései fejezik ki. Az intonáció is változhat.

Számos oktatási segédanyagok Javasolják, hogy a spanyol nyelvet a legmagasabb irodalmi formában, vagyis a kasztíliai dialektusban tanulják meg. Aki a nulláról akar spanyolul tanulni, annak valóban a szabványosított verzióval kell kezdenie. Ez segít a helyes klasszikus kiejtés kialakításában, és általában megkönnyíti a nyelv elsajátítását.