Այսօր ես ho եմ մարմինը կցանկանար խոսել դրա մասինՍա, այն, սրանք, նրանք Հաճախ են լինում դեպքեր, երբ ուսանողները, նույնիսկ անգլերենի քերականության շատ լավ իմացությամբ, շփոթում են ցուցադրական դերանունների հետ. սա, այն, սրանք, նրանք- Սա սովորական սխալ է, բայց մի կարծեք, որ պետք չէ դրան ուշադրություն դարձնել: Այս սխալը հաճախ ի հայտ է գալիս, երբ դերանուններով նախադասություններ եք թարգմանում ռուսերենից անգլերեն: Այս չորս բառերը կարելի է դասակարգել ըստ 2 չափանիշների. հեռավորությունըԵվ քանակ.Դիտարկենք հեռավորությունը. Նայեք ստորև բերված ափսեին. Դուք կտեսնեք այդ դերանունները սաԵվ սրանք կարող է օգտագործվել, եթե խոսակցություն լինի անձերի մասին ևարդյոք բաներ ովքեր մոտ են խոսնակին. Օրինակ բերենք, սա թերթ (այս թերթը), այս թերթերը (այս թերթերը): ՏգլխարկԵվ դրանք – Կարող է օգտագործվել, երբ մենք խոսում ենքինչ-որ բանի կամ ինչ-որ մեկի մասին, որը գտնվում է հեռու, հեռու-ից նա, ով խոսում է. Օրինակ՝ որ գիրքը (այդ գիրքը), այդ գիրքը (այդ գրքերը):Խոսենք թվերի մասին (sg. - եզակի - եզակի թիվ , pl. - հոգնակի - հոգնակի): Այս և այն դերանունները օգտագործվում են եզակի գոյականների հետ.այս տանձը (այս տանձը)այդ տանձը (այդ տանձը), և սրանք և նրանք հոգնակի թվով.այս տանձերը (այս տանձերը)այդ տանձերը

(այդ տանձերը):

Առանձնահատուկ ուշադրություն պետք է դարձնել այս և սրանք ցուցադրական դերանունների արտասանությանը։ Այս երկու հնչյունները շատ նման են. Այժմ կրկնեք մի քանի անգամ՝ զգալու համար [??s] («s») և [?i:z]-ի միջև տարբերությունը (ինչպես «and»-ը ​​«ասեղներ» բառում): Մի մոռացեքինչ սրանցից հետո հոգնակիացնել գոյականը՝ ավելացնելով -s կամ -es վերջավորությունը ( այս խանութները սայդ նստարանին էս).

Ժամանակն է ստուգելու, թե որքանով է իմ բացատրությունը ձեզ համար պարզ :) Թարգմանել անգլերեն:

1. այս մարդը

2. այս տները

3. այդ պտուղները

4. այս լամպերը

5. այդ քաղաքը

Ես դրանում կասկած չունեմ բոլորը հաղթահարել ենսա հեշտ գործ. Հետո ինչպե՞ս անգլերենով կասեք այսպիսի նախադասություն (նշեք, ՈՉ արտահայտություն). «Սա հյուրանոց է, իսկ դա ռեստորան»: Ճիշտ է, այս և այն բառերից հետո եզակի թվով օգտագործում ենք լինել բայը՝ «Սա հյուրանոց է, իսկ դա ռեստորան է»: Պատմեք ինձ հյուրանոցի և ռեստորանի մասին հոգնակի. Դա պետք է լինի այսպես. «Սրանք հյուրանոցներ են, և դրանք ռեստորաններ են»: - հոգնակի թվով լինել բայ (Սրանք հյուրանոցներ են, այնուհետև ռեստորաններ):

Մենք ուղղում ենք.

1. Սրանք ամսագրեր են, և սա ABC գիրք է:

2. Սա իմ գործն է, հակառակ դեպքում դա քո պարտականությունն է։

3. Սրանք մեր ծրարներն են, և սա նրա նամակն է։

4. Սա նրա սպիտակ պայուսակն է, և դա նրա վերարկուն է։

5. Սա աշակերտն է, և սա ուսուցիչն է:

Հարցաքննական ձևերը սրանով, նրանով, սրանով, նրանցով

Շարունակելով դիտարկելթեմա ցուցադրական դերանուններ, մենք կանդրադառնանք հարցիմաստալից նախադասություններ. Նախքան «Ի՞նչ է սա» հարցնելը անգլերենով, որոշեքսյա , պատասխանում կլինի եզակի կամ հոգնակի գոյական։ Քանի որ ձեր հարցն ու պատասխանը պետք է համընկնեն թվով: Օրինակ, եթե կան մի քանիսընարինջներ , ապա «Ի՞նչ է սա» հարցը։ կհնչի. «Ի՞նչ են սրանք.», և ոչ թե «Ի՞նչ է սա», քանի որ պատասխանը կլինի. «Սրանք են նարնջագույն ս».

Մենք մարզվում ենք.

1. -Ի՞նչ է սա: -Սա փող է:

2. -Ի՞նչ է սա: -Սա դուռը:

3. -Ի՞նչ է դա (այնտեղ): -Այդքաղցրավենիք.

4. -Ի՞նչ է դա (այնտեղ): - Տ am գնդակներ.

Այժմ դուք այլևս չեք շփոթի այս, այն, սրանք, նրանց հետ:

«Մուլտիգլոտ» առցանց դպրոցի ուսուցիչ
Ստեֆանիա Անենկովա
Անգլերեն Skype-ի միջոցով , իտալերեն՝ Skype-ով, իսպաներեն՝ Skype-ով, շվեդերեն՝ Skype-ով, Գերմաներեն Skype-ի միջոցով , լեհերեն Skype-ում
Փորձառու ուսուցիչներ.
Փորձնական դասանվճար։

Ցուցադրական դերանունները այն դերանուններն են, որոնք օգնում են խոսողին «մատնացույց անել» տարածության մեջ գտնվող առարկաներին՝ առանց դրանք տալու: մանրամասն նկարագրություն. Նման դերանուններն այնքան էլ շատ չեն, բայց դրանք բոլորն էլ չափազանց կարևոր դեր են խաղում, քանի որ դրանք բավականին հաճախ են հանդիպում խոսքում: Դիտարկենք դրանք զույգերով և առանձին-առանձին:

Սա ընդդեմ. Դա

Դերանուն սաօգտագործված իմաստով «սա / սա / սա»և ցույց է տալիս մեկ առարկա, որը գտնվում է բարձրախոսին մոտ տարածության և ժամանակի մեջ (այսինքն. մոտ հիմա).

Դերանուն որօգտագործված իմաստով «դա/այդ/այն»և ցույց է տալիս մեկ առարկա, որը գտնվում է բարձրախոսից հեռու տարածության և/կամ ժամանակի մեջ (այսինքն. հեռավորության վրա և/կամ անցյալում).

Հարկ է նշել, որ երբ մենք խոսում ենք անցյալի իրադարձությունների մասին, ապա դա օգտագործվում է.

Այս դերանունը օգտագործվում է նաև, երբ բանախոսը հղում է անում հենց նոր ասվածին.

Եվ հիմա կարող եք նկատել, որ ռուսաց լեզվի համար այնքան էլ կարևոր չէ, թե որ դերանունն ենք օգտագործում խոսքում - «դա» կամ «այն». Վերջինս բավականին հաճախ է օգտագործվում խոսքում և կարող է շատ նախադասություններում փոխարինել «որ» դերանունը:

Այնուամենայնիվ, չնայած այն հանգամանքին, որ ռուսաց լեզվում չկա տարբերություն այս ցուցադրական դերանունների միջև մեծ նշանակություն ունի, ապա այստեղ ներս Անգլերենմիջև տարբերությունը սա և սաորշատ կարևոր է, և դրանց օգտագործման շփոթությունը կարող է հանգեցնել լուրջ սխալների: Հետևաբար, ձեր խոսքում ցուցադրական դերանուններ օգտագործելիս համոզվեք, որ վերահսկեք առարկայի գտնվելու վայրը խոսողի համեմատ տարածության և ժամանակի մեջ:

Երկու դերանունները կարող են օգտագործվել նախադասության մեջ կամ գոյականից առաջ կամ առանց գոյականի.

Անգլերենի հետաքրքիր երևույթը դերանունների ընտրությունն է: սակամ որՎ հեռախոսազրույց. Եթե ​​մարդը ներկայանում է, դիմում է սա, իսկ եթե զրուցակցին հարցնի, թե ով է զանգում – որ:

Սրանք ընդդեմ. Նրանք

Ինչպես տեսնում եք, վերևում մանրամասն քննարկված դերանունները պատասխանատու են եզակի թվով առարկա նշելու համար, մինչդեռ դերանունները պատասխանում են հոգնակի համար: սրանք ևդրանք.

Ցուցադրական դերանուն սրանքօգտագործվում է մի քանի առարկաներ նշելու համար, որոնք տարածության և ժամանակի մեջ մոտ են խոսակցին: Սա դերանունի հոգնակի ձև է սա.

Մի շփոթեք դերանունները սա և սասրանքիրենց ձայնով. Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ այս [ðɪs ]արտասանվում է կարճ ձայնավոր հնչյունով և ձայնազուրկ վերջնական բաղաձայնով, մինչդեռ սրանք[ðiːz]արտասանվում է երկար ձայնավորով և ձայնավոր վերջավոր բաղաձայնով։ Սա վառ օրինակ է այն բանի, որ երկայնությունն ու ձայնավորությունը անգլերենում ունեն բովանդակալից գործառույթ:

Ցուցադրական դերանուն որտեսօգտագործվում է տարածության և/կամ ժամանակի մեջ խոսողից հեռու գտնվող առարկաների խումբ նշելու համար: Սա նաև հոգնակի ձև է դերանունի համար որ.

Այս/այն/այսինքն/նրանք չորս դերանունների օգտագործման տարբերությունները հիշելու պարզության և հարմարության համար կարող եք օգտագործել հետևյալ աղյուսակը.

«Ի՞նչ է սա» հարցի անգլերեն տարբերակները: և դրա պատասխանները

Իսկապես, ռուսերենում մեկ հարց կա, բայց այն չորսով կթարգմանվի անգլերեն տարբեր ձևերովկախված իրավիճակից.

1) մենք խոսում ենք մեկ առարկայի մասին, որը մոտ է խոսակցին. այս դեպքում հարցը օգտագործում է ցուցադրական դերանվան սա, իսկ եզակի բայի ձևը հետևյալն է.

2) բանախոսը նաև հարց է տալիս մեկ առարկայի մասին, բայց այս դեպքում առարկան իրենից հեռու է գտնվում տարածության մեջ (կամ ժամանակի մեջ) - այս իրավիճակում հարցը կպարունակի այն ցուցադրական դերանունը, որ և պրեդիկատն է.

3) եթե խոսողին հետաքրքրում են իրեն մոտ գտնվող մի քանի առարկաներ, ապա հարցի մեջ օգտագործվում է սրանք ցուցադրական դերանունը, իսկ նախադրյալը ստանում է հետևյալ ձևը.

4) երբ մի քանի առարկաներ, որոնց մասին բանախոսը ցանկանում է տեղեկատվություն ստանալ, գտնվում են նրանից հեռավորության վրա, օգտագործվում են այդ դերանունը և հոգնակի բայի ձևը.

Մենք այս իրավիճակը դիտարկել ենք միայն «Ի՞նչ է սա» հարցի առնչությամբ։ և դրա պատասխանները, որոնք, ինչպես տեսնում եք, ձևակերպված են հենց հարցի հիման վրա։ Այնուամենայնիվ, նույն սկզբունքը գործում է նմանատիպ այլ հարցերի դեպքում, որոնք ենթակա են որոշ փոփոխությունների, օրինակ՝ «Ո՞վ է դա», «Ի՞նչ էր դա»: և այլն:

Դերանուն այն

Այն դերանունը ոչ միայն անձնական դերանուն է «այն» նշանակությամբ, որը ծառայում է չեզոք գոյականներին փոխարինելու համար, այլ նաև ցուցադրական դերանուն է «այն» իմաստով.

Այս իմաստով այն իմաստով մոտ է այս դերանունին։ Երբեմն դրանք նույնիսկ փոխարինելի են, բայց դրանց օգտագործման մեջ կան որոշ տարբերություններ:

Դրա և սրա միջև եղած տարբերությունները

Դերանուն այդպիսին

Այս ցուցադրական դերանունի ռուսերեն անալոգը բառն է «նման».Այն ծառայում է օբյեկտի բնութագիրը նշելու նպատակին: Հարկ է նշել, որ եթե այդպիսին օգտագործվում է եզակի թվով հաշվելի գոյականից առաջ, ապա հետո այդպիսինպետք է սպառվի անորոշ հոդա/աn. Եթե ​​գոյականն օգտագործվում է հոգնակի տեսքով կամ անհաշվելի է, ապա հոդվածի անհրաժեշտությունը վերանում է.

Դերանուն նույնը

Առարկայի բնութագրերի որոշակի կրկնություն ցույց տալու համար օգտագործվում է դերանունը նույնը. Նրա ռուսերեն անալոգները, կախված սեռից, ռուսերեն նախադասության հաջորդ գոյականի թվից և դեպքից, կլինեն արտահայտությունները. «նույնը (նույնը) / նույնը / նույնը / նույնը / նույնը»և այլն:

Ցուցադրական դերանունները շատ տարածված են Անգլերեն խոսք, այդ իսկ պատճառով շատ կարևոր է դրանք հասկանալ և լավ հիշել։ Այս հոդվածը նախատեսված է օգնելու ձեզ այս հետաքրքիր գործընթացում: Հուսով ենք, որ այն կօգնի ձեզ յուրացնել ցուցադրական դերանունները:

Գաղտնիք չէ, որ this/that/this/thoseՆրանք թե՛ արտաքինով, թե՛ ձայնով շատ նման են միմյանց, շատերը շփոթում են նրանց ու այդ պատճառով էլ չեն սիրում։ Այս հոդվածը նվիրված է «չորս» բառերին, որոնք մի կողմից ուսումնասիրվում են հենց սկզբնական մակարդակում, իսկ մյուս կողմից՝ հետագայում բազմաթիվ սխալների պատճառ են դառնում, եթե դրանց բավարար ուշադրություն չդարձվի։

Այս / այն / սրանք / նրանքվերաբերել առարկաներին կամ նշել օբյեկտը:

Ինչպե՞ս ընտրել ճիշտ բառը: Առաջին հերթին մենք նայում ենք Քանիառարկաներ (մեկ/ավելի քան մեկ) և որտեղ են գտնվում(մոտ/հեռու): Մոտ - ձեռքի երկարությամբ, դուք կարող եք հասնել նրանց, հեռու - դուք չեք կարող հասնել նրանց ձեր ձեռքով:

Դրան համապատասխան մենք ընտրում ենք.

IN Անգլերեն բառեր this/that/this/thoseունեն երկակի ֆունկցիա. Դրանք կարող են լինել ցուցադրական դերանուններ և . Օգտագործման որոշ տարբերություններ կան՝ կախված գործառույթից:

Ցուցադրական դերանուններ(Ցուցադրական դերանունները) օգտագործվում են առանց գոյականի և առավել հաճախ հանդիպում են նախադասության սկզբում, քանի որ հենց սկզբում մենք ունկնդիրների ուշադրությունը հրավիրում ենք որոշ առարկաների/առարկաների վրա:

Բառեր որպես որոշիչները(որոշիչները) միշտ օգտագործվում են գոյականների հետ, պատասխանեք «Ո՞րը / Որը» հարցին: և օգնում է որոշել, թե կոնկրետ որ առարկան (որ կոնկրետ առարկաները) նկատի ունի.

Սա ծաղիկ է: - Սա ծաղիկ է:
Այս ծաղիկը գեղեցիկ է: - Այս ծաղիկը գեղեցիկ է:

Առաջին դեպքում սա բառը գործում է որպես դերանուն և նշանակում է «այս առարկան»։ Երկրորդ նախադասության մեջ սա որոշիչ բառը նկարագրում է բառը ծաղիկև ցույց է տալիս, որ գեղեցիկ ծաղիկդա «այս մեկն է», ոչ թե այն:

Լրացուցիչ օրինակներ.

Դա շուն է։ -Դա շուն է: (Այդ առարկան, այն կենդանին, բառը, որը - ցուցադրական դերանուն)

Այդ շունը մեծ է։ -Այդ շունը մեծ է: (Դա շունն է, որի վրա խոսողը մատնացույց է անում: Բառը, որը որոշիչն է):

Սրանք մատիտներ են: - Սրանք (այս առարկաները) մատիտներ են: (Սա ցուցադրական դերանուն է)

Այս մատիտները սուր են: - Այս մատիտները սուր են: (Սա որակավորում է, քանի որ ցույց է տալիս, թե որ մատիտներն են դրանք)

Դրանք պտղատու ծառեր են։ - Դրանք (այդ ծառերը) պտղատու ծառեր են։ (Those-ը ցուցադրական դերանուն է: Ցույց է տալիս առարկաները, մեր ուշադրությունը հրավիրում դրանց վրա):

Այդ պտղատու ծառերը երիտասարդ են։ - Այդ պտղատու ծառերը: (Դրանք որակավորում են, քանի որ պարզ է դառնում, թե որ ծառերի մասին է խոսքը):

Ինչո՞ւ ենք մենք հաճախ մոռանում օգտագործել հոգնակի ցուցիչ դերանունները և փոխարինել դրանք եզակի դերանուններով: Նախադասություն կառուցելիս մենք առաջնորդվում ենք ռուսերենից անգլերեն ներքին թարգմանությամբ, ուստի սխալվում ենք։ Ցուցադրական դերանուններ ռուսերենում սաԵվ սրանքունեն նույն թարգմանությունը «սա», և որԵվ դրանք«Դա» թարգմանված է ռուսերեն:

Համեմատել.

Հետեւաբար, երբ դուք կառուցում եք Անգլերեն նախադասություն, դուք պետք է «մտածեք անգլերենով», իսկ եթե պետք է մատնացույց անեք մի քանի առարկաների, ապա մտածեք դրանց մասին ոչ թե «այս/այն», այլ «այս առարկաները» կամ «այդ առարկաները»։ Այս կերպ դուք անպայման կհիշեք բառեր օգտագործել սրանքԵվ դրանք.

Որպես որակիչներ՝ բառերը կարող են վերաբերել ինչպես մարդկանց, այնպես էլ առարկաների.

Այս տղան - այս տղան
այդ աղջիկը - այդ աղջիկը
այս ուսանողները - այս ուսանողները
այդ երեխաները - այդ երեխաները

Բայց որպես ցուցադրական դերանուններ, երբ դրանք օգտագործվում են առանց գոյականի և փոխարինում են այն, մենք օգտագործում ենք միայն այս/նրան/այսինքն/նրանք. օբյեկտների վերաբերյալ:

Տվեք սա ինձ: -Տուր ինձ:
Սրանք դրեցի սեղանին։ - Ես դրանք (այս առարկաները, սա) կդնեմ սեղանին։
Ցույց տվեք դա ինձ: -Ցույց տուր ինձ:
Ես դրանք կլվանամ։ -Ես կլվանամ դրանք: (ես կլվանամ):

Այնուամենայնիվ, ընդունելի է օգտագործել երբ ներկաորևէ մեկը:

Սա իմ քույրն է՝ Քեյթը։ -Սա իմ քույրն է՝ Քեյթը։

Ո՞վ է դա: Ես նրան չեմ ճանաչում։ - Ո՞վ է սա: Ես նրան չեմ ճանաչում։

Արդեն նշվեց, որ մենք օգտագործում ենք սա/ սրանք, եթե քննարկման առարկան մոտ է բանախոսին, այն/նրանք՝ եթե հեռու է։ Այս դեպքում մենք նկատի ունենք ոչ միայն ֆիզիկական հեռավորությունը դեպի օբյեկտ, այլև ժամանակի ընթացքում նրա «հեռավորությունը»:

Սա/սրանք ներկայում, մոտ ապագայումորոնք պատրաստվում են հայտնվել կամ սկսել.

Ինձ դուր է գալիս այս պիեսը: - Ինձ դուր է գալիս այս ներկայացումը:

Այս ամառը շատ շոգ է։ -Այս ամառը շատ շոգ է։

Սա իշխանությունների հայտարարությունն է։ - Սա իշխանությունների հայտարարությունն է։

Նայեք սա. - Տեսեք սա.

Ինձ դուր է գալիս այս քաղաքը: - Ինձ դուր է գալիս այս քաղաքը:

Դա/դավերաբերում են առարկաներին և իրադարձություններին անցյալում(որոնք նոր են ավարտվել կամ վերաբերում են ավելի հեռավոր անցյալին) կամ ցույց են տալիս, որ ինչ-որ բան է սպասվում ավարտին հասցնել. Խնդրում ենք նկատի ունենալ, որ ռուսերեն թարգմանությունը կարող է տարբեր լինել.

Ինձ դուր եկավ այդ պիեսը։ - Ինձ դուր եկավ այդ պիեսը:

Այդ ամառը շատ շոգ է։ -Այդ (նախորդ) ամառը շատ շոգ էր։

Դա իշխանությունների հայտարարությունն էր։ -Դա հայտարարություն էր իշխանությունների կողմից։

Ես նայեցի դրան: - Ես նայեցի դրան:

Մեզ դուր եկավ այդ քաղաքը։ - Մեզ դուր եկավ այս/այն քաղաքը։

Այսքանը - Այսքանը:

վերջ։ Շնորհակալություն լսելու համար։ - Այսքանը: Շնորհակալություն լսելու համար:

Հեռախոսազրույցում սաօգտագործված բանախոսի կողմից երբ ներկայանում ես, Ա որ- պարզաբանել զրուցակցի անհատականությունը:

Բարև, սա Մերի Սմիթն է: Դա Ջեյն Թոմփսոնն է: -Բարև, սա Մերի Սմիթն է: Սա Ջեյն Թոմփսոնն է:

Հետաքրքիրն այն է, որ այս/այն/սրանք/նրանք օգտագործվում են ինչ-որ բանի մասին խոսելիս, հայտնիբոլոր զրուցակիցներին.

Եվ նա ցույց է տալիս իր այդ նկարը... - Եվ հետո նա ցույց է տալիս իր այս լուսանկարը:

Լոնդոնի այն ցուրտ ու անձրևոտ երեկոներից մեկն էր։ -Լոնդոնյան այն ցուրտ ու անձրեւոտ երեկոներից մեկն էր:

Դուք հիվանդ եք և հոգնե՞լ եք այդ կեղտոտ սրբիչներից: -Հիվանդ ու հոգնե՞լ ես այս կեղտոտ սրբիչներից:

Այդ տխուր ցավը կվերանա, եթե դուք ընդունեք այս հաբը: - Այս ցավոտ ցավը կվերանա, եթե դուք ընդունեք այս հաբը:

Եվ ևս մեկ զվարճալի փաստ այս / այն / սրանք / դրանք բառերի վերաբերյալ. սաԵվ սրանքօգտագործվում են այն առնչությամբ, ինչի մասին մենք դրական ենք՝ հավանությամբ, հետաքրքրությամբ և դա/դաօգտագործվում է բացասական վերաբերմունք ցույց տալու, հավանություն չտալու համար.

Նա պատմեց ինձ իր այս նոր ընկերուհու մասին։ -Նա ինձ պատմեց իր նոր ընկերուհու մասին:

Ես չեմ ուզում իմանալ նրա նոր ընկերուհու մասին: «Ես ոչինչ չեմ ուզում իմանալ նրա այս նոր ընկերոջ մասին»։

Վե՛րջ:Եվ վերջում մի քանի զվարճալի նկար.

Շարունակեք բարելավել ձեր անգլերենը մեզ հետ: Բաժանորդագրվեք մեր տեղեկագրին և միացեք մեզ

Սկսնակ անգլերեն խոսողի համար օգտակար կլինի հասկանալ հաճախ օգտագործվող ցուցադրական դերանունները, որոնք և սա անգլերենում: Եթե ​​դուք հասկանում եք դրանց օգտագործումը հենց սկզբից, դա կօգնի ձեզ խուսափել հաճախակի սխալ պատկերացումներից և սխալներից ապագայում: Այսպիսով, որո՞նք են նրանց տարբերություններն ու նմանությունները:

դա՞, թե՞ սա: Որտեղ և ինչպես:

Անգլերենում ամեն ինչ տարբերվում է մեր մայրենի լեզվից։ Այնտեղ այս ու այն մատնանշող դերանունները կարող են պատասխանել «ո՞վ» հարցերին։ Ուրեմն ինչ»: Եվ դրանք նախադասության մեջ ծառայում են որպես լրացում և սահմանում։ Եվ նրանք կարող են նույնիսկ անհրաժեշտության դեպքում դառնալ խոսքի ինքնուրույն մաս։

Չնայած այն հանգամանքին, որ նրանք խաղում են նույն ընդհանուր դերը, այնուամենայնիվ, նկատելի տարբերություն կա դրա և սրա միջև։

Սա - սա, սա, սա:

Դա - այն, այն, այն:

Ռուսերեն թարգմանված երկու դերանունները սահմանում են մեկ առարկա (կամ մեկ անձ):

Սրա և նրա միջև էական տարբերությունը միայն այն հեռավորությունն է, որով այս առարկան կամ անձը գտնվում է խոսնակից: Ավելի ճիշտ՝ սա այն է, ինչ մոտ կամ մոտ է բարձրախոսին, և դա այն է, ինչ մեզանից հեռու է։

Այս թռչունն իմն է։ -Այս թռչունն իմն է:

Այդ թռչունը քոնն է։ -Այդ թռչունը քոնն է:

Ո՞ր բառն ընտրել՝ այս կամ այն: Ամեն ինչ կախված է նրանից, թե կոնկրետ որտեղ է գտնվում այս թռչունը: Իմ ուսի վրա նստողը այս թռչունն է լինելու։ Նա, ով ինձանից հեռու է, ծառի ճյուղի վրա՝ այդ թռչունը։

Սրա և նրա միջև տարբերություն կլինի նաև, երբ խոսենք օբյեկտի հեռավորության մասին։ Բայց մենք արդեն խոսում ենք ոչ թե տարածության մասին, ինչպես նախորդ օրինակում, այլ ժամանակի մասին։

Օրինակ՝ դա ծիծաղելի էր։ Ես հիանալի ժամանակ անցկացրի: -Հրաշալի էր! Ես հիանալի ժամանակ անցկացրի:

Եթե ​​պատմողը, հիշելով ամառը, խոսում է անցյալ ժամանակի մասին, ապա նա դա արտասանում է.

Սրանք և դրանք: Հոգնակի դերանունների տարբերությունն ու գործածությունը

Ինչպես տարբերություն կա սրա և նրա միջև, այնպես էլ կան տարբերություններ հոգնակի դերանունների մեջ սրանք և այն:

Պետք է հիշել, թե երբ դերանունները փոխում են իրենց ձևը.

Եթե ​​կան շատ առարկաներ, մենք ձևը փոխում ենք՝ սա սրանով, այն՝ նրանց։

Սրանք - սրանք; Նրանք - նրանք:

Սրանք խնձորիմն են։ Այս խնձորներն իմն են։

Նրանք խնձորքոնն են: Այդ խնձորները քոնն են։

Երկու դերանուններն էլ ցույց են տալիս, որ մեկից ավելի խնձոր կա: Սրանց և հոգնակի, ինչպես նաև եզակի թվերի տարբերությունն ակնհայտ է։ Բայց սա դեռ ամենը չէ: Հեռավորությունը նույնպես կարևոր դեր է խաղում։

Սրանք - այս օբյեկտները մոտ են:

Այդ օբյեկտները հեռու են:

Ուստի դերանուն ընտրելիս ուշադրություն դարձրեք հետևյալին.

1. Քանի (մեկ կամ շատ):

2. Հեռավորությունը (այստեղ կամ այնտեղ):

Բայց սա միակ տարբերությունը չէ սրա և նրա միջև։ Խոսակցական խոսքում անբարեխիղճ կլիներ անդրադառնալ այս դերանունն օգտագործող մեկին` առանց նրան ինչ-որ մեկին ծանոթացնելու նպատակով:

Օրինակ՝ սա մեր այգեպանն է։ -Սա մեր այգեպանն է (այգեգործի նկատմամբ այստեղ անհարգալից վերաբերմունք կա)

Մայրիկ, սա Ջոնն է, իմ ընկերը: Մայրիկ, հայրիկ, սա Ջոնն է, իմ ընկերը:

Առաջին դեպքում անբարեխիղճ է համարվում այգեպանին դիմելը, իսկ երկրորդում՝ Ջոնի ծանոթությունը մոր հետ։ Այսպես անգլիացու համար ակնհայտ կլինի դրա և սրա միջև եղած տարբերությունը։

նախադասության մեջ օգտագործիր սա, այն, սրանք, նրանք

Ինչպես նշվեց վերևում, եզակի և հոգնակի դերանունները կարող են համակցվել «ով» հարցերին պատասխանող բառերի հետ։ Ուրեմն ինչ»:

Նաև, եթե այս կամ այն ​​գալիս է նախադասության սկզբում և դրան հաջորդում է փոփոխվող գոյական, ապա դրանց պետք է հաջորդի to be բայը: Եթե ​​թիվը եզակի է, ապա այն է, եթե հոգնակի է, ապա են:

Սա է. Սա կատու է: - Սա կատու է:

Սրանք են. Սրանք շներ են: - Սրանք շներ են:

Այսինքն. Դա մեքենա է։ - Դա մեքենա է:

Դրանք են. Դրանք լոլիկ են: -Դրանք լոլիկ են։

Այս նախադասություններում և՛ սա, և՛ այն կատարում են առարկայի դերը և թարգմանվում են որպես «սա»:

Դա և սա առանց գոյականների կարելի է տեսնել նախադասության տարբեր ձևերով.

Ո՞ր զգեստները կտայիք՝ այս կամ այն։ -Ի՞նչ զգեստ նվիրեմ քեզ՝ այս կամ այն:

Ո՞վ է դա: -Ո՞վ է այնտեղ:

Եթե ​​ցուցադրական դերանունին նախորդում է «ով» հարցերին պատասխանող բառ։ և «ինչ?», այնուհետև այն նշում է օբյեկտ կամ անձ.

Այս կատուն մեր կաթն է խմել։ - Այս կատուն խմեց մեր կաթը:

Այս օրինակում այս դերանունը ցույց է տալիս, որ այս կատուն էր, և ոչ թե ուրիշը, որ խմեց մեր ամբողջ կաթը:

Վերոնշյալ օրինակները հստակ ցույց են տալիս դրա և սրա միջև եղած տարբերությունը։

Ռուսախոսների համար «սա» թարգմանությունը ավելի ծանոթ և հաճելի կլինի: Ի վերջո, մենք, որպես կանոն, «դա» չենք ասում։

Ու թեև մեզ համար սրա և դրա տարբերությունը առանձնահատուկ դեր չի խաղում, այն հիմնարար կլինի բնիկ անգլերեն խոսողի համար։ Հետեւաբար, սխալներից խուսափելու համար ավելի լավ է օգտագործել սա:

Ինչպես ճիշտ արտասանել սրանք կամ սա

Խոսակցական անգլերենում դժվար է լսել սրա և սրա միջև եղած տարբերությունը. Հետևաբար, կարևոր է անմիջապես պարզել, թե ինչպես կարելի է հստակ խոսել Մեծ Բրիտանիայի և ԱՄՆ-ի բնակիչների համար:

Սա խոսվում է կայծակնային արագությամբ, մինչդեռ վերջում s-ը հնչում է որպես ռուսերեն «s»՝ ձանձրալի: Բայց դրանք ավելի լավ են արտասանվում երկար, ձգված «և» ձայնով: Եվ վերջում կարևոր է կոշտ լսել «զ»-ը, ոչ թե «ս»-ը:

Բայց ինչպե՞ս կարող եք տարբերել: Պատասխանը պարզ է՝ եթե հենց սկզբից սովորես ճշգրիտ արտասանել այս դերանունները, ապա զրուցակցիդ հետ զրույցում նաև հստակ կլսես, թե որն է տարբերությունը դրա և սրա միջև։

Յուրաքանչյուր ոք, ով ձգտում է բարելավել անգլերենը, կարող է առաջին հերթին սկսել դա անել՝ հասկանալով, թե որտեղ և ինչպես ճիշտ կիրառել այդպիսի պարզ բառերինչպես այս և այն: Ի վերջո, դուք չեք կարող անել առանց նրանց: Շատ հաճախ, գրեթե ամենուր, դրանք հանդիպում են անգլերեն արտահայտություններում։ Եվ, իհարկե, դա լավագույնն է դա անել իրական բնիկ անգլերեն խոսողների հետ:

Բարդ քերականական ժամանակները չեն առաջացնում այնքան հարցեր, որքան փոքր բառերը անգլերենում: Հաճախ եմ նկատում, որ շատերը սխալվում են այն, սա, այն բառերն օգտագործելիս, քանի որ հստակ չգիտեն, թե որն օգտագործել և պատահական ընտրել։

Եկեք դասավորենք այն ըստ հերթականության: Նախ, եկեք տեսնենք, թե ի սկզբանե ինչ իմաստներ և գործառույթներ ունեն այս բառերը:

Անձնական դերանուն է ( , օգտագործվում է անշունչ առարկաների անունները կրկնելուց խուսափելու համար։

Այս և այն ցուցական դերանուններ են (): Դրանք օգտագործվում են, երբ մատնացույց են անում տեսադաշտում գտնվող կոնկրետ օբյեկտ: Մենք օգտագործում ենք սա, երբ մատնանշում ենք մոտիկ բան. որ - եթե ինչ-որ բան հեռու է: Եկեք նայենք մի քանի իրավիճակների, որոնք դուք կարող եք հանդիպել հաղորդակցության մեջ:

Օրինակ 1

Դուք մատնացույց եք անում մոտ գտնվող օբյեկտին և այն անվանում եք.

Սա աթոռ է։ -Սա աթոռ է։

Դուք մատնացույց եք անում հեռու գտնվող օբյեկտին և այն անվանում եք.

Դա աթոռ է։ -Աթոռ է:

Եթե ​​դուք արդեն անվանել եք օբյեկտը և մատնացույց արել այն, ապա պետք է ասեք.

Սա/սա աթոռ է։ Հարմարավետ աթոռ է։ - Այս/այն աթոռը: Սա հարմարավետ աթոռ է։

Օրինակ 2

Օբյեկտների հետ պարզ է, բայց երբեմն այս, այն բառերը օգտագործվում են ավելի բարդ գաղափարներ և ամբողջ իրավիճակներ նկարագրելու համար: Դա, որպես կանոն, վերաբերում է մի բանի, և սրան-նրան՝ մի ամբողջ իրավիճակի, ավելի բարդ։ Ընդ որում, սա ներկա ժամանակով իրավիճակ է, այն էլ՝ անցյալում։

Դիտարկենք մի օրինակ։

Դուք ձեր սիրելի խմբի համերգին եք։ Ձեզ դուր է գալիս ներկայացումը (ներկայիս իրավիճակը) և ասում եք.

Երբ համերգից հետո զանգում ես ընկերոջդ և նկարագրում այն ​​ամենը, ինչ տեսել ես (անցյալի իրավիճակը), ասում ես.

Դա հիանալի էր:

Եթե ​​դուք պարզապես ասում եք, որ ձեզ դուր է եկել համերգը, ապա ասում եք.

Օրինակ 3

Քանի որ բոլոր երեք բառերը, որոնց մասին մենք այսօր խոսում ենք, ամենից հաճախ ռուսերեն թարգմանվում են որպես «սա», խառնաշփոթ է առաջանում.

Եկեք նայենք կյանքի մի քանի բնորոշ իրավիճակների, երբ ձեզ համար կարևոր է հիշել ճիշտ ընտրություն կատարելըբառերը.

Եթե ​​մարդկանց եք ներկայացնում, ինչ-որ մեկին ծանոթացնում եք, ապա ասում եք սա (կարծես մատնացույց եք անում մարդուն).

Հեռախոսով խոսելիս, ներկայանալիս ասեք սա.

Ողջույն։ Սա Մարիան է։ -Բարեւ ձեզ: Սա Մարիան է։

Հասկանալու համար, թե ով է գծի մյուս ծայրում, հեռախոսազրույցում բրիտանացիներն ավելի հավանական է, որ դա կասեն, իսկ ամերիկացիները՝ սա.

Ողջույն Դա Մարկ է: (Բրիտանական տարբերակ)

Ողջույն Սա Մարկ է: (Ամերիկյան տարբերակ)

Դուք թակում եք դուռը: Դռան հետևից նրանք կարող են հարցնել.

Իսկ ի պատասխան կասեք.

Ես եմ։ -Ես եմ:

Օրինակ 4

Երբ խոսում ենք խնդրո առարկա բառերի օգտագործման մասին մի քանի նախադասության համատեքստում կամ գրավոր, այն սովորաբար վերաբերում է նախորդ նախադասության վերջին գոյականին, և դա կարող է վերաբերել ամբողջ նախադասություններին, գաղափարներին կամ տեքստի մասերին.

Մեքենան թողեցինք ծառի տակ և տեսանք փոքրիկ խանութ։ Այն փակ էր։ -Մեքենան թողեցինք ծառի տակ ու տեսանք մի փոքրիկ խանութ։ Այն փակ էր։ ( Այն- ոչ թե մեքենա կամ ծառ, այլ նախադասության վերջին գոյականը՝ խանութ)

Քաղաքում ավելի ու ավելի շատ մարդիկ են մեքենա վարում։ Դա հանգեցնում է օդի աղտոտվածության և կենտրոնի երթևեկության խցանումների: - Քաղաքում ավելի ու ավելի շատ մարդիկ են մեքենա վարում։ Դա հանգեցնում է օդի աղտոտվածության և կենտրոնում երթևեկության խցանումների: ( Սա- ամբողջ իրավիճակը որպես ամբողջություն)

Դա օգտագործվում է նույն կերպ, բայց օգտագործելով որ, բանախոսը հեռանում է իրավիճակից կամ դրա առանձին կողմերից.

Գյուղերում մարդիկ մի քանի երեխա ունեն, որոնք ամուսնանալուց հետո ապրում են ծնողների հետ։ Դա ընտանեկան կյանքի պահպանողական գաղափար է։ - Գյուղերում մարդիկ սովորաբար ունենում են մի քանի երեխա, ովքեր ամուսնանալուց հետո ապրում են ծնողների հետ: Սա պահպանողական մոտեցում է ընտանեկան կյանքին:

Օրինակ 5

Ո՞ր բառը պետք է օգտագործեք գիտեմ բայի հետ, երբ ուզում եք ասել «ես գիտեմ սա»:

Երբ ինչ-որ մեկը ձեզ տալիս է տեղեկություններ, որոնց արդեն ծանոթ եք, բավական է պարզապես ասել Ես գիտեմ.

Ավելացնելով it/ this/, որ բառերը ավելացնում եք մի փոքր զգացմունք.

Քարտուղարն էր դուռը բաց թողել։ -Դուռը բաց թողեց քարտուղարուհին։

Ես դա գիտեի։ -Ես գիտեի: Ես դա գիտեի։ (կասկածներս հաստատվեցին)

Ես գիտեի այս/այն. - Ես դա, այնուամենայնիվ, գիտեի։ (Ես չեմ զարմանում)

Ինչ վերաբերում է դրա կիրառմանը, այն, որ տարբեր իրավիճակներում, բանախոսներն իրենք հաճախ չեն կարողանում բացատրել, թե ինչու պետք է ընտրել այս կամ այն, քանի որ չկան հստակ ձևակերպված կանոններ։ Հասկանալու համար, թե երբ է ավելի լավ օգտագործել ո՞ր բառը, պետք է շատ կարդալ և լսել, այսինքն՝ «անցկացնել» խոսքը քո միջով՝ օգտագործման բոլոր օրինակներով։ Եթե ​​դուք կորցրել եք անգլերենի նյութերի և կանոնների ողջ ծավալի մեջ, չեք կարող գտնել անհասկանալի կետերի բացատրություններ և չեք կարող կազմակերպել ձեր աշխատանքը, ապա մենք ուրախ ենք օգնել ձեզ:

Գործեք, ներկայացրեք, հանդիպեք ձեր ուսուցչի հետ և սկսեք կանոնավոր դասեր: Ի վերջո, շատ ավելի արդյունավետ է, երբ պրոֆեսիոնալ օգնականը ձեզ մոտիվացնում է, ձեր ուշադրությունն ուղղում բառերի օգտագործման նրբություններին ու օրինակներին, օգնում է դրանք կիրառել խոսքում և կատարելագործել ձեր խոսքի հմտությունները: