Սկսենք գոյականներից և բայերից, որոնք չեն կարող չստիպել ձեզ ժպտալ դրանք կարդալիս:

Ոչ, սա խոսք չէ փոքր երեխաների համար, ովքեր քարշ են տալիս այն ամենը, ինչ վատ է ընկած ճանապարհին։ Այս բառը թարգմանվում է որպես թխվածքաբլիթներ, կամ կարկանդակ, բիսկվիթ, բուլկի: Օրինակ, կոճապղպեղի թխվածքաբլիթները, որոնք մենք բոլորս կարող ենք գտնել Ikea-ում, կոչվում են Պեպպարկակոր. Շոկոլադե տորթ, որն այնքան հեշտ է պատրաստել... Չոկլադկակա. Այսպիսով, բացարձակապես ոչ մի հիմարություն:

Այս բառը կարդացվում է որպես PENDELTOG, և թարգմանվում է որպես ծայրամասային գնացք, որը նաև հայտնի է որպես էլեկտրական գնացք: Կա նաև Pendla բայը, և դա նշանակում է տեղական գնացքով ինչ-որ տեղ ճանապարհորդել, օրինակ՝ մի քաղաքից մյուսը աշխատել։

Հիմա անցնենք զվարճալի բայեր, որոնք բնավ այնքան էլ զվարճալի չեն ռուսերեն կարդալը։ Գնիդանշանակում է ՇՐՋՈՒՄ։ Օրինակ՝ ուտելիք պատրաստելիս ինչ-որ բան քերել։ Ոչ մի տհաճ բան.

Դե, ներիր ինձ, ներիր ինձ... Ոչ մի հայհոյանք, իրականում: Այս բառը շվեդերեն նշանակում է շարքային թիակներ, բայկա. Եվ կարծես սա)) Այս ամառ ես և ամուսինս փորձեցինք լճի վրա բայակ վարել: Դա իսկապես հիանալի էր, և ես ձեզ խրախուսում եմ քայակել քաղաքի կենտրոնում լճի վրա, եթե հնարավորություն ստանաք:

Dimma-ն թարգմանվում է որպես մառախուղ կամ մշուշ:

Իսկ հիմա իսկապես անսովոր բառերին, որոնք չկան մեր բառարանում։

Ֆիկա միայն բառ չէ. Սա մի ամբողջություն է ավանդույթ, ապրելակերպ. Մի բան, առանց որի ընկերների հետ հանդիպումը և գրասենյակային կյանքը անփոխարինելի են: Երևի արդեն լսել եք շվեդական ֆենոմենի և սուրճի հանդեպ շվեդների սիրո մասին։ Ֆիկա- Սա ընդմիջում է սուրճի կամ թեյի համար բլիթներով կամ թխվածքաբլիթներով: Բոլորը խաբում են ամենուր՝ գրասենյակում ազատ ժամանակ և տանը։ Իսկ դարչինով բուլկիները համարվում են ավանդական՝ Kanelbullar: Ահա նրանք։

Հավը բառարանում ներառված նոր դերանուն է։ Այն սովորաբար օգտագործվում է, երբ անհայտ է անձի սեռը, ում մասին խոսվում է: Եվ որպեսզի ոչ մեկին չնեղացնեն, ասում են հավ։ Կամ երբ մարդն ինքը խնդրում է իրեն չեզոք անվանել, քանի որ ինքն իրեն հաստատ չի դասում մյուս երկուսին։ Վիճահարույց բառը, շատերի կարծիքով, շատ էր քննարկվում, սակայն անցած տարիների ընթացքում իրավիճակը հանդարտվել է, և այժմ ամեն ինչ շատ հանգիստ է։

Մենք հաստատ նման խոսք չունենք! Եվ դա նշանակում է մի հրաշալի հարմարավետ երեկո տանը ընկերների կամ ընտանիքի շրջապատում: Թերևս գինով, խորտիկներով և հեռուստացույցի առջև, և այո, ուրբաթ օրը: Ֆրեդագ - ուրբաթ Mysigt- սա ռուսերեն թարգմանվում է որպես հարմարավետ: Հարմարավետ ուրբաթ երեկո ընտանիքի հետ: Սա այնքան սրամիտ է:

Չափավոր, ահա թե ինչպես կարող եք բացատրել այս բառի իմաստը. Այն շատ հաճախ օգտագործվում է, և հայտնի է այն պատճառով, որ բոլոր շվեդները չեն սիրում ծայրահեղություններ:

Ռուսերենում այս բառի նմանակը չկա: Կարելի է թարգմանել այսպես՝ հայրիկը ծննդաբերության արձակուրդում է։ Պապա - հայրիկ, Լեդիգ - ազատ: Այսինքն՝ աշխատանքից ազատ ու ծննդաբերության արձակուրդում գտնվող հայրիկ։ 2016 թվականին Շվեդիայում, ըստ Պետական ​​ապահովագրության հիմնադրամի (մեր անալոգը Սոցիալական ապահովագրության հիմնադրամն է), ծննդաբերության վճարի 27%-ը ստացել են տղամարդիկ։ Իսկ տղամարդկանց շրջանում ծննդաբերության արձակուրդ վերցնելու միտումը գնալով աճում է։ Բայց այստեղ պետք է ուշադրություն դարձնել, որ օրենքով տղամարդը պարտավոր է առնվազն 90 օր դեկրետային արձակուրդ վերցնել։ Սիրելի պապիկներին կարելի է գտնել ամենուր, և ես ձեզ ասում եմ, որ նրանք շատ լավ են տանում իրենց պարտականությունները:

Այստեղ խոսքը շվեդական պարերի տարօրինակ տեսակների մասին չէ, ոչ։ Սրանք ընդունված հապավումներ են՝ «ամուսնական կարգավիճակը» նկարագրելու համար։ Շվեդիայում շատ տարածված է համատեղ կյանքը, և բավականին հաճախ զույգերը երկար ժամանակ միասին են ապրում՝ առանց ամուսնանալու։ Այսպիսով, սա միությունն էև կոչվում է ՍԱՄԲՈ,և իրականում դա պարզապես կարճ է համատեղ կյանքի համար - Սամանբոենդե: ՍԱՐԲՈԸնդհակառակը, դա նշանակում է ապրել առանձին, բայց երբ զուգընկերներն ապրում են առանձին։ Մեր կարծիքով՝ նրանք պարզապես հանդիպում են։ Դե, երրորդության վերջինը հնչեղ է ՄԱՄԲՈ- սա այն ժամանակ, երբ դու դեռ ապրում ես ծնողներիդ հետ:

Դե, քանի որ մենք խոսում ենք ընտանեկան թեմաների մասին, ահա ձեզ համար բոնուս.

Դադա, բոնուս հայրիկ: Սա այն է, ինչ նրանք անվանում են խորթ հայրեր, և, իհարկե, կա նաև անալոգիայով բոնուս մայր: Որպես մեկ այլ ծնող, բացի ձեր ընտանիքից: Կան նաև կիրակնօրյա մայրիկներ և հայրիկներ: Սա այն դեպքում, երբ ծնողները ամուսնալուծվում են, և որոշ օրերին երեխան ժամանակ է անցկացնում ծնողներից մեկի կամ մյուսի հետ:

Սրանք հետաքրքիր և անսովոր բառերն են շվեդերեն բառարանում։ Ինձ դեռ մի քիչ է մնացել, ուստի, հավանաբար, մեկ այլ գրառում կանեմ այս թեմայի շուրջ:

Հիանալի է, որ ես օտար լեզուների առաջին հիմնական արտահայտությունների բաժին ունեմ: Ես պարզապես պետք է ինչ-որ կերպ հավելյալ արձանագրեմ այն, ինչ սովորել եմ շվեդերենով: Այսպիսով, եկեք սկսենք, ահա ամենապարզ արտահայտությունները. Հուսով եմ, որ սա ձեզ համար նույնպես տեղին կլինի: Մենք լսում ենք ձայնը, կրկնում ենք մայրենի լեզվից հետո և երկխոսություններ ենք կազմում: Եկեք գնանք։

Սովորելու համար, թե ինչպես ճիշտ արտասանել հետևյալ արտահայտությունները, ինչպես նաև իրական երկխոսություն վարել մայրենի լեզվով կամ պրոֆեսիոնալ շվեդ ուսուցչի հետ, պատվիրեք և վերցրեք փորձնական դաս ITALKI կայքում .

Թերևս շվեդերեն ամենաշատ օգտագործվող ողջույնի արտահայտությունը Հեյ Սա համընդհանուր ողջույն է, որը կարելի է ասել օրվա ցանկացած ժամի ցանկացած մարդու՝ անկախ տարիքից, կարգավիճակից կամ ծանոթության աստիճանից:

Առավոտյան ձեզ ողջունելու համար ասվում է հետևյալ արտահայտությունը. Աստված morgon! Լավ օր մաղթելու համար օգտագործվող արտահայտությունը շատ հազվադեպ է օգտագործվում. Աստված eftermiddag! . Միգուցե պաշտոնական միջավայրում: Նույնը կարելի է ասել բարի երեկո մաղթելու արտահայտության մասին. Աստված օրհնի։ . Դա շատ հազվադեպ է լսվում զրույցներում, ավելի շուտ հեռուստատեսային լուրերում:

Արտահայտություն Վալկոմեն! - նշանակում է բարի գալուստ: Եթե ​​դուք միանգամից կապվում եք մի քանի մարդկանց հետ, Վալկոմնա!

Այս արտահայտությանն ի պատասխան շատ քաղաքավարի չի լինի լռել, ավելի լավ է պարզապես շնորհակալություն հայտնել. Թեք. Եթե ​​դուք գտնվում եք ոչ պաշտոնական միջավայրում, ապա վերը նշված ողջույնի խոսքերի փոխարեն պարզապես ասեք Հեյ -Բարեւ ձեզ:

Երբ դուք բարևել եք մարդուն և լսել պատասխանը, կարող եք հարցնել, թե ինչպես եք օգտագործում արտահայտությունը Hur mår du? Եթե ​​ամեն ինչ կարգին է, ապա պատասխանը կլինի Jag mår կրծկալ. . Պաշտոնական ձևավորման համար հարցը հարմար է Hur star det մինչեւ? Ավելի քիչ պաշտոնականի համար - Հուր är det?

Ի պատասխան կարող եք ասել Կրծկալ, թակ: -Լավ, շնորհակալություն: Օ,, այո՞ -Ինչպե՞ս ես: Խոսակցական արտահայտություն Լագե՞տ: Անգլերենի անալոգն է What's up - What's new?

Ծանոթանալու համար օգտակար կլինի հետևյալ արտահայտությունների մի շարք.

Ժագ հետեր... -Իմ անունն է...
Vad heter du? -Անունդ ի՞նչ է։
Trevligt att träffas dig. - Ուրախ եմ ծանոթանալու համար:
Դեցամմա. -Ձեզ հետ էլ։
Varifrån kommer du? -Որտեղի՞ց ես:
Jag kommer fån ... -Ես եկել եմ...

Ձեզ դուր է գալիս հոդվածը: Աջակցեք մեր նախագծին և կիսվեք ձեր ընկերների հետ:

Մարդուն շնորհակալություն հայտնելու կամ երախտագիտությանը պատասխանելու համար սովորեք հետևյալ արտահայտությունները.

Tackar. -Շնորհակալություն։
Tack for hjälpen. -Շնորհակալություն օգնության համար։
Tack så mycket. -Շատ շնորհակալ եմ:

Ի պատասխան շնորհակալություն ընդունված է պատասխանել varsågod . Այս արտահայտությունը հարմար է նաև, երբ, օրինակ, ինչ-որ բան եք փոխանցում կամ տալիս մարդուն՝ «այստեղ», «խնդրում եմ»։ Ձեր երախտագիտության խոսքերից հետո կարող եք ավելացնել ինգա խնդիր կամ det var inget .

Ներողություն խնդրելու համար, եթե պետք է, ասեք Ursäkta mig. Եթե, օրինակ, ինչ-որ մեկի ոտքի վրա եք ոտք դնում, կարող է պահանջվել ավելի ուժեղ ներողություն Förlåt mig. -Ներիր ինձ: Դուք կարող եք պատասխանել այսպես. det är okej կամ ingen fara .

Արտահայտություններ, որոնք կարող են օգտակար լինել.

Jag förstår inte. -Չեմ հասկանում:
Jag fattar inte. -Չեմ հասկանում: (ավելի խոսակցական)
Talar du ryska? - Ռուսերեն խոսու՞մ եք:
Det Vet Jag inte. -Ես դա չգիտեմ։
Var är… -Որտե՞ղ է...

Առօրյա խոսքում ամենահայտնի հրաժեշտի արտահայտությունն է Հեյ հե՜յ։ . Ցանկացած մարդուն հրաժեշտ տալու սովորական արտահայտությունն է Hey då! . Արտահայտություն Vi syns! նշանակում է շուտով տեսնել ձեզ կամ տեսնել ձեզ:

Եթե ​​հետաքրքրված եք շվեդերեն սովորել զրոյից, գրանցվեք SwedishPod101. Այնտեղ դուք կգտնեք հսկայական թվով պատրաստի դասեր՝ պարզից մինչև բարդ, մշակութային նշումներ և վարժություններ՝ ձեր սովորած արտահայտությունները կիրառելու համար: Յուրաքանչյուր դաս ներառում է աուդիո երկխոսություն, դրա տեքստը և pdf ֆայլի օրինակներով բառերի ցանկը:

Ո՞ր լեզուներով կուզենայիք սովորել պարզ զրույցի հիմնական արտահայտությունները:

Լուսանկարի աղբյուրը՝ matthias.nu

Շվեդերենով բարևելու մի քանի եղանակ կա. Ստորև ես կթվարկեմ ամենակարևոր և ամենատարածված մեթոդները.

• Հեյ-Բարև: (" Հեյ»): Հեյ ողջույնը «Բարև» ասելու միանգամայն նորմալ ձև է և, իհարկե, կապ չունի «Բարև»-ի հետ: Հեյ, արի այստեղ:»:)
• Հեջսան!-Բարև (" Հեյսան»)
• Տյենա!«Ռուսական մի բան» Ողջույն» (“ լակոտ»)
• Բարե՜- ռուսերենում այն ​​կկարդա որպես « Բարև« Հեռախոսին կարող եք պատասխանել այս կերպ. Չնայած այն կարող է օգտագործվել որպես գրավոր ողջույն, ինչպես մյուս բոլորը:

Բաժանումում կարելի է ասել Հեյդա (“Հայդո) – ինչ է անում Ցտեսություն“, վի սես (“Vi ses!»), վի հորս (“Վի հաշ!») – “ Կհանդիպենք։».

Եվ մաղթում եմ ձեզ ամենայն բարիք: ha det så կրծկալ! (“Հա դե այնքան եղբայր:»).

Շվեդները սիրում են բարևել: Ձեր շվեդ գործընկերը կամ դասընկերը, տեսնելով ձեզ օրական մեկից ավելի անգամ, անպայման ձեզ «հեյ-հեյ» կասի: «Հեյ-հեյ»-ը երկու անգամ ավելի զվարճալի և զվարճալի է հնչում, իսկ օրական 10 անգամ «հեյ-հեյ» ասելը միանգամայն նորմալ է:

Բացի ոչ պաշտոնական ողջույններից, կան նաև ավելի պաշտոնական.

• «Բարի լույս»: – «Աստված մորգո՜- Ասվում է որպես «Հումորօն»:
• «Բարի կեսօր»: – « Աստված տա՜- Խոսվում է որպես «Գուդդա»:
• — Բարի երեկո։ – «Աստված կվալ!- Խոսվում է որպես «GukvEl!»
• «Բարի գիշեր»: – « Աստված տա՜- Խոսվում է որպես «Գունատ»: Եվ եթե դա նույնիսկ ավելի գեղեցիկ է, «Նատթի»:

Սկսելով գրել այս հոդվածը, կարծում եմ, որ կգրեմ միայն «Հեյ»-ի մասին, ի վերջո ստացվեց բավականին շատ ողջույններ և նույնիսկ հրաժեշտ.