Sāksim ar lietvārdiem un darbības vārdiem, kas, tos lasot, liek jums pasmaidīt.

Nē, tas nav vārds maziem bērniem, kuri velk visu, kas guļ uz ceļa. Šis vārds tiek tulkots kā cepumi vai pīrāgs, biskvīta kūka, bulciņa. Piemēram, piparkūkas, kuras mēs visi varam atrast Ikea, sauc Pepparkakor. Šokolādes kūka, kas ir tik vienkārši pagatavojama - Čokladkaka. Tātad, absolūti nekādas muļķības!

Šis vārds tiek lasīts kā PENDELTOG un tiek tulkots kā Piepilsētas vilciens, kas pazīstams arī kā elektriskais vilciens. Ir arī darbības vārds Pendla, un tas nozīmē kaut kur ceļot ar piepilsētas vilcienu, piemēram, strādāt no vienas pilsētas uz otru.

Tagad pāriesim pie smieklīgi darbības vārdi, kuras krievu valodā nemaz nav tik jautri lasīt. Gnida nozīmē BERZĒŠANA. Piemēram, kaut ko sarīvēt, gatavojot ēdienu. Nekā nepatīkama.

Nu, piedod man, piedod....Patiesībā bez zvērestiem. Šis vārds nozīmē zviedru valodā airu airi, kajaks. Un tas izskatās šādi)) Šovasar mēs ar vīru izmēģinājām braukt ar kajaku ezerā. Tas bija patiešām forši, un es aicinu jūs doties ar kajaku pa ezeru pilsētas centrā, ja jums rodas iespēja.

Dimma tulkojumā nozīmē migla vai migla.

Un tagad pie patiešām neparastajiem vārdiem, kas nav mūsu vārdnīcā.

Fika nav tikai vārds. Šis ir veselums tradīcija, Dzīvesveids. Kaut kas, bez kā tikšanās ar draugiem un biroja dzīve ir neaizstājama. Iespējams, jau esat dzirdējuši par zviedru fenomenu un zviedru mīlestību pret kafiju. Fika- Šī ir pauze kafijai vai tējai ar maizītēm vai cepumiem. Visi krāpjas visur, birojā brīvajā laikā un mājās. Un kanēļa maizītes tiek uzskatītas par tradicionālām - Kanelbullar. Tāpat kā šie.

Vistu ir jauns vietniekvārds, kas iekļauts vārdnīcā. To parasti izmanto, ja nav zināms personas, par kuru runā, dzimums. Un, lai nevienu neapvainotu, saka vista. Vai arī tad, kad cilvēks pats lūdz sevi saukt par kastrētu, jo viņš/viņa sevi noteikti nepiešķir pie pārējiem diviem. Pretrunīgi daudzuprāt, šis vārds tika ļoti apspriests, taču pēdējo gadu laikā situācija ir rimusies un tagad viss ir ļoti mierīgi.

Mums noteikti nav šāda vārda! Un tas nozīmē kaut ko līdzīgu brīnišķīgam mājīgam vakaram draugu vai ģimenes lokā mājās. Varbūt ar vīnu, uzkodām un pie televizora, un jā, piektdien! Fredags - piektdiena Mysigt- krievu valodā tas nozīmē mājīgumu. Mājīgs piektdienas vakars ģimenes lokā. Tas ir tik jauks.

Ar mēru, lūk, kā varat izskaidrot šī vārda nozīmi. Tas tiek izmantots ļoti bieži un populārs tāpēc, ka visiem zviedriem nepatīk galējības.

Šim vārdam krievu valodā nav analoga. To var tulkot šādi: tētis ir grūtniecības un dzemdību atvaļinājumā. Pappa - tētis, Ledigs - brīvs. Tas ir, tētis, kurš ir brīvs no darba un atrodas grūtniecības un dzemdību atvaļinājumā. 2016. gadā Zviedrijā pēc Valsts apdrošināšanas fonda datiem (mūsu analogs ir Sociālās apdrošināšanas fonds) 27% no maternitātes pabalstiem saņēma vīrieši. Un vīriešu vidū pieaug tendence izmantot grūtniecības un dzemdību atvaļinājumu. Bet šeit ir jāpievērš uzmanība, ka saskaņā ar likumu vīrietim ir jāizņem vismaz 90 dienas grūtniecības un dzemdību atvaļinājuma. Mīļie tēti ir atrodami visur, un es jums saku, viņi ļoti labi tiek galā ar saviem pienākumiem.

Šeit mēs nerunājam par dīvainiem zviedru deju veidiem, nē. Tie ir pieņemti saīsinājumi, lai aprakstītu “ģimenes stāvokli”. Kopdzīve Zviedrijā ir ļoti populāra, un diezgan bieži pāri dzīvo kopā ilgu laiku, neprecoties. Tātad šī ir savienība un tiek saukts SAMBO, un tas patiesībā ir tikai kopdzīves saīsinājums — Sammanboende. SARBO Gluži pretēji, tas nozīmē dzīvot atsevišķi, bet tad, kad partneri dzīvo atsevišķi. Mūsuprāt, viņi tikai satiekas. Nu, pēdējais no trīsvienības ir skanīgs MAMBO- tas ir tad, kad jūs joprojām dzīvojat kopā ar saviem vecākiem.

Tā kā mēs runājam par ģimenes tēmām, šeit ir bonuss:

Tētis, bonus tētis. To viņi sauc par patēviem, un, protams, pēc analoģijas ir arī papildu māte. Kā vēl viens vecāks papildus savai ģimenei. Ir arī svētdienas mammas un tēti. Tas ir tad, kad vecāki ir šķīrušies, un noteiktās dienās bērns pavada laiku kopā ar vienu vai otru vecāku.

Šie ir interesanti un neparasti vārdi zviedru vārdnīcā. Man vēl ir palicis pāri, tāpēc, iespējams, izdarīšu vēl vienu piezīmi par šo tēmu.

Lieliski, ka man ir sadaļa pirmajām pamatfrāzēm svešvalodās. Vajag tikai kaut kā papildus ierakstīt zviedru valodā apgūto. Tātad, sāksim, šeit ir vienkāršākās frāzes. Ceru, ka tas būs aktuāli arī jums. Mēs klausāmies balsi, atkārtojam pēc dzimtās valodas runātāja un veidojam dialogus! Aiziet!

Lai uzzinātu, kā pareizi izrunāt šādas frāzes, kā arī praktizētu īstu dialogu ar zviedru valodas skolotāju vai profesionālu zviedru skolotāju, pasūtiet un paņemiet izmēģinājuma nodarbība ITALKI vietnē .

Iespējams, visbiežāk lietotā apsveikuma frāze zviedru valodā Čau! Šis ir universāls sveiciens, ko var pateikt jebkurā diennakts laikā jebkurai personai neatkarīgi no vecuma, statusa vai pazīšanas pakāpes.

Šāda frāze tiek teikta no rīta, lai jūs sveicinātu - Dievs morgons! Frāze, ko izmanto, lai novēlētu labu dienu, tiek lietota ļoti reti - Dievs eftermiddag! . Varbūt oficiālā vidē. To pašu var teikt par frāzi novēlēt labu vakaru - Dievs svētī! . To ļoti reti dzird sarunās, drīzāk TV ziņās.

Frāze Valkommen! - nozīmē laipni gaidīti. Ja sazināties ar vairākiem cilvēkiem vienlaikus - Valcomna!

Nebūtu īpaši pieklājīgi klusēt, atbildot uz šo frāzi, labāk vienkārši pateikt paldies - Tack. Ja atrodaties neformālā vidē, iepriekš minētā sveiciena vietā vienkārši sakiet Čau! - Sveiki.

Kad esat sasveicinājies ar kādu personu un dzirdējis atbildi, varat jautāt, kā jūs lietojat šo frāzi Hur mår du? Ja viss ir kārtībā, tad atbilde būs Jag mår bra. . Formālam uzstādījumam jautājums ir piemērots Hur star det till? Mazāk formālam - Hur är det?

Atbildot jūs varat teikt Krūšturis, krūšturis. - Labi, paldies. Ak själv då? - Un kā tev iet? Sarunvalodas izteiksme Laget? ir angļu valodas analogs. Kas jauns?

Lai iepazītos, noderēs šādu frāžu kopums.

Jag heter... - Mani sauc...
Vad heter du? - Kāds ir tavs vārds?
Trevligt att träffas dig. - Prieks iepazīties.
Detsamma. - Ar tevi arī.
Varifrån kommer du? - No kurienes tu esi?
Jag kommer fån ... - ES esmu no...

Vai jums patīk raksts? Atbalsti mūsu projektu un dalies ar draugiem!

Lai pateiktos kādam cilvēkam vai atbildētu uz pateicību, iemācieties šādas frāzes:

Tackar. - Paldies.
Tack för hjälpen. - Paldies par palīdzību.
Tack så mycket. - Liels tev paldies.

Atbildot uz paldies, ir ierasts atbildēt varsågod . Šī frāze ir piemērota arī tad, ja, piemēram, jūs kaut ko dodat garām vai dodat cilvēkam: “šeit”, “lūdzu”. Pēc jūsu pateicības vārdiem varat pievienot inga problēma vai det var inget .

Lai atvainotos, ja nepieciešams, sakiet Ursäkta mig. Ja, piemēram, uzkāpjat kādam uz pirksta, var būt nepieciešama stingrāka atvainošanās Förlåt mig. - Atvainojiet. Jūs varat atbildēt šādi: det är okej vai ingen fara .

Izteicieni, kas var būt noderīgi:

Jag förstår inte. - Es nesaprotu.
Jag fattar inte. - Es nesaprotu. (vairāk sarunvalodā)
Talar du ryska? - Vai tu runā krieviski?
Det vet jag inte. - ES to nezinu.
Var är… - Kur ir...?

Populārākā atvadu frāze ikdienas runā ir Hei hei! . Izplatīta frāze, lai atvadītos no jebkura cilvēka, ir Čau då! . Frāze Vi syns! tas nozīmē, ka tiksimies drīz vai tiksimies.

Ja jūs interesē apgūt zviedru valodu no nulles, reģistrējieties SwedishPod101. Tur jūs atradīsiet milzīgu skaitu gatavu nodarbību no vienkāršām līdz sarežģītām, kulturālām piezīmēm un vingrinājumus apgūto frāžu praktizēšanai. Katrā nodarbībā ir iekļauts audio dialogs, tā teksts un vārdu saraksts ar piemēriem pdf failā.

Kurās valodās jūs vēlētos apgūt pamata izteicienus vienkāršai sarunai?

Foto avots: matthias.nu

Ir vairāki veidi, kā sveicināties zviedru valodā. Tālāk es uzskaitīšu vissvarīgākās un visbiežāk izmantotās metodes:

• Čau!- Sveiki! (" Čau"). Sveiciens Hei ir pilnīgi parasts veids, kā pateikt "Sveiki", un, protams, tam nav nekāda sakara ar " Čau, nāc šurp!»:)
• Hejsan!- Sveiki! (" Heisana»)
• Tjena!- Kaut kas līdzīgs krievu valodai Čau, jā!» (“ kucēns»)
• Hallå!- krievu valodā tas tiks lasīts kā " Sveiki!" Jūs varat atbildēt uz tālruni šādā veidā. Lai gan to var izmantot kā rakstisku sveicienu tāpat kā visus citus.

Atvadoties mēs varam teikt Hejdå (“Heido") - Ko nozīmē " Uz redzēšanos“, vi ses (“Vi ses!»), vi hors (“Vi hash!») – “ Uz redzēšanos!».

Un novēlu jums visu to labāko: ha det så bra! (“Ha de so bro!»).

Zviedriem patīk sveicināties! Jūsu zviedru kolēģis vai klasesbiedrs, redzot jūs vairāk nekā vienu reizi dienā, noteikti jums pateiks “hey-hey”! “Hei-hei” divreiz izklausās jautrāk un jautrāk, un teikšana “Hei-hei” 10 reizes dienā ir diezgan normāla parādība.

Papildus neformālajiem sveicieniem ir arī formālāki apsveikumi:

• "Labrīt!" – “Dievs morgon!” Tas ir teikts kā “HumorOn!”
• "Labdien!" -" Dievs dag!” — runāts kā “Gudda!”
• "Labvakar!" – “Dievs kvall!” — runāts kā “GukvEl!”
• "Ar labunakti!" -" Dievs natt!” — runāts kā “Gunatt!” Un, ja tas ir vēl jaukāk: "Natty!"

Sākot rakstīt šo rakstu domāju, ka rakstīšu tikai par “Hei”, beigās sanāca diezgan daudz sveicienu un pat ardievu