Сайтын хэсгүүд
Редакторын сонголт:
- Монгол Улсын Буриад-Монголын Автономит Зөвлөлт Социалист Бүгд Найрамдах Улс байгуулагдав
- "АНУ-ын загалмайлсан эцэг" Томас Пэйн
- Английн Ерөнхий сайд. Их Британи. Ерөнхий сайд нар 20-р зууны Английн Ерөнхий сайд нар
- Төлбөрийн зорилгыг тодруулах захидал
- Фашизмд үгүй гэсэн сэдвээр зурсан зургууд
- Аугаа эх орны дайны үеийн зурагт хуудас
- Цөцгийн тосгүй гар хийцийн шоколад: жор
- Бөөрөлзгөнөтэй цайны жор Бөөрөлзгөнөтэй цайны жор
- Лаазалсан туна загас
- Лентентэй хоол: төмс, мөөгтэй дуртай хайруулын тавган дээр хийх жор (фото) Мөөгтэй Лентен төмсний тогоо хийх жор
Зар сурталчилгаа
Англи хэлэнд нэг хэрэглээ бий. Барилга байгаа (байна) |
Олон хүмүүс англи хэлний үндсийг мэддэг тул there is / there are гэсэн хэллэгийг ашиглахдаа үргэлж андуурч, эсвэл бүр үл тоомсорлодог. Мэдээжийн хэрэг, энэ нь шинэ өгүүлбэр бүтээхэд бидний комбинаторикийг хязгаарлаж, ярилцагчаа буруугаар ойлгох боломжийг бидэнд олгодог. Тиймээс бид өөрсдийгөө хийсвэрлэж, энэ сэдвийг ойлгохыг хичээцгээе. Тэнд эргэлт байна / байдагихэвчлэн объектын байршлыг тодорхойлох эсвэл өгүүлбэрт үйл үг ашиглаагүй тохиолдолд ашигладаг. Өгүүлбэрийн бүтэц дараах байдалтай байна: there is/are + нэр үг + adverbial place. There is нь зөвхөн ганц нэр үгэнд хэрэглэгддэг:
Та мөн товчилсон хэлбэрийг ихэвчлэн сонсож болно - энд байна:
Тодорхойгүй a/an өгүүллийг нэг тоологчоор сольж болно:
There are нь олон тооны нэр үгэнд хэрэглэгддэг:
Өгүүлбэрийн эхэнд байгаа нь тухайн өгүүлбэрийн төгсгөлд тэнд хэрэглэхэд ямар ч нөлөө үзүүлэхгүй.
Ойлгомжтой болгох үүднээс there is/are өгүүлбэрийг үгийн үгийн байрлалаас орчуулсан нь дээр. there is/are гэсэн эерэг өгүүлбэрийг асуух өгүүлбэр болгон хувиргаж болно. Үүнийг хийхийн тулд зүгээр л солино уу:
Үүнтэй төстэй асуултанд хэрхэн богино хариулт өгөх вэ:
there is/re хэлцтэй батлах өгүүлбэрийг мөн сөрөг өгүүлбэр болгон хувиргаж болно:
Эсвэл та сөрөг үгийг нэмж болно:
Тиймээс хэрэглээг дахин тэмдэглэх нь зүйтэй эргэлт бий / байдаг. There is нь зөвхөн ганц тоогоор, there are олон тооны нэрээр тус тус хэрэглэгддэг. Хоёр эргэлт хоёулаа объектын байршлын талаар тайлбарлах, тодорхойлох эсвэл мэдэгдэл хийхэд үйлчилдэг. Өгүүлбэрийг бүтээх дараалал нь эхлээд there is/are, дараа нь нэр үг, төгсгөлд нь adverbial өгүүлбэр байна. there is/a гэсэн хэллэг нь сөрөг болон асуултын хэлбэртэй байж болно. Мөн there is/are-аас өгүүлбэрийг нэрийн үгийн байрлалаас орчуулахыг зөвлөж байна. Магадгүй та энэ сэдвээр ямар нэг зүйлийг тодруулахыг хүсч байна. Асуулттай доор сэтгэгдэл үлдээнэ үү Байгууллага there is (are) нь одоогийн цагт байна. Дүрэм. ЖишээБайршлын дизайн байдаг (байдаг)англи хэлний дүрмийн хамгийн түгээмэл бүтээцийг хэлнэ.
Барилгын ерөнхий үзэл баримтлал нь одоогийн цаг дээр байна ( are)Цэнхэр өнгөөр тодруулсан нийтлэлд анхаарлаа хандуулаарай: нийтлэл а Би энэ ОБЪЕКТийг урьд өмнө харж байгаагүй гэсэн үг (ямар төрлийн муур) нийтлэл ньЭнэ ГАЗАР надад танил байна гэсэн үг (энэ ширээ, миний ширээ гэх мэт) 1. there is гэсэн бүтэцтэй батлах өгүүлбэрүүд (нь):
ЖИШЭЭ Дизайн байдаг (байдаг)гэж орчуулсан байна, байна
ЖИШЭЭ. Тэнд байнамодонд байгаа муур. - гэж орчуулж болно Энэ мод дээр сууж байнамуур.
2. there is (are) гэсэн өгүүлбэрийн орчуулга.Энэ бүтэцтэй өгүүлбэрийн орчуулга нь асуултанд хариулсан үгээр эхлэх ёстой Хаана?(ихэвчлэн өгүүлбэрийн төгсгөлд ирдэг). ЖИШЭЭ 3. there is (а) гэсэн бүтэцтэй асуух өгүүлбэр.ЖИШЭЭ ЖИШЭЭ - Тийм ээ, байдаг.- Тийм ээ. - Үгүй ээ, байхгүй.Үгүй 2) Эндцүнхэнд байгаа номнууд уу? -Таны цүнхэнд ном байгаа юу? - Тийм ээ, байдаг. - Тийм ээ. эсвэл 3) Юу байнаөрөөнд байна уу? - Юу байна энэөрөө? - Өрөөнд тавилга байгаа. - IN энэөрөө тавилгатай. 4. there is (а) бүтэцтэй сөрөг өгүүлбэрүүдИхэнхдээ сөрөг өгүүлбэрт илэрдэг үгүй(энэ тохиолдолд гэж орчуулсан Үгүй). ЖИШЭЭ ЖИШЭЭ Тайлбар 2. ЖИШЭЭ 5. Байгууламжийн хэлбэрүүд нь энгийн цагуудад байдаг
6. Барилгатай шүлэг байдаг (байна):
7. Одоо байгаа цагт байгаа барилгын дадлага хийх дасгалуудБаталгаажуулах өгүүлбэрт барилга байна (байна)гурван сонголтын аль нэг нь байна:
Дизайн дээр байдаг / байдагНэр үгийн өмнө ТОГТООГЧ (үйл ажиллагааны үг, жишээлбэл, тодорхойгүй зүйл (ан, а), (гурав), тоо хэмжээний үзүүлэлтүүд (олон, зарим) ба тэдгээрийн деривативууд). ТАЙЛБАР 1. Нэр үгийн өмнө ганц биетодорхой бус өгүүлбэр ашигласан а (ан): алим 2. Олон тооны нэр үгийн өмнө байрлуул үндсэн тоо / олон / зарим нь: гуравалим - гурван алим , олоналим - маш олон алим, зарим ньалим - хэд хэдэн алим. 3. Тоолдоггүй нэр үгийн өмнө байна тодорхойгүй тооны үзүүлэлт зарим: заримсүү - бага зэрэг сүү. Дасгал 1. Барилга угсралтыг ашиглан өгүүлбэрүүдийг дахин бичээрэй байдагэсвэл байдаг ДЭЭЖ Интоор сагсанд байна. => Сагсанд хэдэн интоор байна.
Дүрмийн тайлбар.Асуулт.Өгүүлбэрүүд хэрхэн ялгаатай вэ: Модонд шувуу байна. мөн шувуу модонд байна уу? - Хариулах.Орчуулга.Байна амод дахь шувуу. - Загварыг ашиглахдаа анхаарна уу байдаг, бид ярьж байнатодорхой сэдвийн талаар ( шувуу), тодорхой газар (мод дээр) байрладаг бөгөөд орчуулга нь - (энэ) модон дээр суудаг ( зарим төрлийн) шувуу. Гэхдээ хэрэв бид өгүүлбэрийг дахин хэлвэл утга нь өөрчлөгдөх болно! Theшувуу модонд байна. - Энэ өгүүлбэр нь тодорхой шувууг хэлдэг ( the = энэ), тодорхой газар (мод дээр) байрладаг бөгөөд орчуулга нь - Энэмод дээрх шувуу. Одоо "зарим" болон "энэ" гэсэн үгсийн хооронд ямар ялгаа байгааг ойлгох л үлдлээ... Дасгал 2. Конструкцийг ашиглан англи хэл рүү орчуулна уу байдагэсвэл байдаг
Тэнд эргэлт + байх ( тэнд / байдаг) нь тодорхой газар хүн/объект байгаа, байхгүйг заах шаардлагатай үед хэрэглэнэ. Орос хэлэнд "болдог", "байдаг", "байршдаг", "байдаг" гэж орчуулагддаг. Барилга эргэлтийн схемthere is/there are гэсэн өгүүлбэртэй өгүүлбэрүүдийг дараах схемийн дагуу байгуулав. ( are) + субьект + нэр үгийн газар байдаг there+be дүрмийн өгүүлбэр бүхий өгүүлбэрүүд нь тодорхой газар үзэгдэл, объект байгаа/байхгүй байхыг голчлон илэрхийлдэг. Дараах тохиолдолд эргэлтийг ашигланаТэд объектын байгаа газар биш, байгаа эсвэл байхгүйг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байвал: Хүүхдэд зориулсан олон тоглоом байдаг. - Хүүхдэд зориулсан олон тоглоом байдаг. Тэд орон зай дахь объектын байршлыг онцлон тэмдэглэхийг хүсч байгаа үед Ангид нэг оюутан байна. - Ангид нэг оюутан байна. Тэнд байгаа үг нь энэхүү дүрмийн хэллэгийн онолын элемент бөгөөд үүнийг орос хэл рүү орчуулах шаардлагагүй юм. Хувьсгал нь анхдагч бөөм гэж тооцогддог. Өгүүлбэрт "тэнд" гэсэн нэрийн үгээр илэрхийлэгдсэн бол өгүүлбэрийг англи хэл рүү дараах байдлаар орчуулна. Тэнд олон хүүхэд байсан. -Тэнд маш олон хүүхэд байсан. "Хаана?" Гэсэн асуултын хариултанд there is/there гэсэн хэллэгийг ашигладаггүй, учир нь хариулт нь тухайн объектын өөрөө биш харин тухайн объектын байршилтай холбоотой байдаг. Миний ном хаана байна? Миний ном хаана байна? Миний цүнхэнд байгаа. Миний цүнхэнд байгаа. Гэхдээ хэрэв өгүүлбэр дараах байдалтай байвал: Миний цүнхэнд хэдэн ном байна; Дараа нь бид эргэлтийг ашигладаг - Миний цүнхэнд нэг ном байна. there is / there are-тай модаль үйл үгУг өгүүлбэрийг бүтээхдээ to be үйл үгтэй хамт модаль үйл үгсийг ашигладаг: Номын санд олон сонирхолтой ном байх ёстой. Номын санд олон сонирхолтой ном байх ёстой. Түүний хувьд асуудал гарч болзошгүй. Тэр асуудалтай байж магадгүй. Тэнд + байх гэсэн хэллэг нь "орших" эсвэл "орших" гэсэн үгээр эхэлсэн орос өгүүлбэр, орон зайг заагаагүй үгсийг орчуулдаг. Сургуулийн янз бүрийн хичээлүүд байдаг. Сургуулийн янз бүрийн хичээлүүд байдаг. Хүүхдэд зориулсан янз бүрийн номууд байдаг. Хүүхдэд зориулсан янз бүрийн номууд байдаг. Мөн эргэлтэнд ашиглаж болноболон байхын оронд бусад үгс: болох, оршин байх, үлдэх ирэх, гарч ирэх Манай галт тэрэг ирж байна. Манай галт тэрэг ирлээ. Янз бүрийн амьтад байдаг. Янз бүрийн амьтад байдаг. Эргэлттэй байцаах өгүүлбэр байгуулахХувьсгал гарвал эхлээд to be үйл үг, дараа нь субьект гарч ирнэ. Цүнхэнд чинь ном байгаа юу? Цүнхэнд чинь ном байгаа юу? Хэрэв ийм асуултанд any гэдэг үг хэрэглэсэн бол түүний хариулт нь ямар ч биш эсвэл үгүй (сөрөг хариулт) биш зарим (нааштай хариулт) гэсэн үгсийг агуулна. Цүнхэнд чинь ном байгаа юу? Цүнхэнд чинь ном байгаа юу? Тийм ээ, зарим нь бий. Үгүй ээ, байхгүй/байхгүй. Эргэлттэй сөрөг өгүүлбэрүүдийг үгүй гэдэг үг, not сөрөг тоо эсвэл any төлөөний үгийг ашиглан хийдэг. Чамд идэх хоол байхгүй. Чамд идэх хоол байхгүй. Түүний халаасанд мөнгө байхгүй. Түүний халаасанд мөнгө байхгүй. Хичээлдээ тусламж хэрэгтэй байна уу?Өмнөх сэдэв: Аль нь ч биш, бүтэц ч биш: ашиглах дүрэм, орчуулгатай жишээнүүдДараагийн сэдэв:   Тусгай асуултууд: тусгай асуултын асуултын үгс болон үгийн дараалал Англи хэл дээрх өгүүлбэрийн тогтмол үгийн дарааллын шинж чанар нь өгүүлбэрийн нэг буюу өөр гишүүнийг тодруулах шаардлагатай тохиолдолд өөрчлөгддөг. Яригчийн анхаарлыг үйл үгээр илэрхийлсэн предикат дээр төвлөрүүлэх үед байх, байх, байх, байх, өөрөөр хэлбэл, объект байгаа эсвэл байхгүй байгаа тухай ярихдаа орос хэл дээрх өгүүлбэр нь угтвар үйл үг эсвэл газар, цаг хугацааны дагалдах үгээр эхэлдэг. Англи хэлэнд ийм төрлийн мессежүүдэд тусгай хэллэг + байх үйл үг нь хувийн хэлбэрээр ашиглагддаг (өөрөөр хэлбэл is, are, was, were, will be, has been, have been, зөв цаг, тоо, хүн). Орчин үеийн англи хэл дээр тэнд хэлэнэ ээлжинд тэнд байгаа үйл үгийн үндсэн утгыг алдаж, харин өгүүлбэрийн голд байгаа уг өгүүлбэрийн араас субьект ирснийг л харуулдаг. Ийм өгүүлбэрийн орчуулга нь adverbial adverbial place буюу угтвар үгээр эхлэх ёстой, Жишээлбэл: Өгүүлбэрийн төгсгөлд байгаа үг нь дагалдах үг бөгөөд тухайн газрын дагалдах үгийн үүргийг гүйцэтгэж байна. there + to be гэсэн өгүүлбэр агуулсан өгүүлбэрт тухайн сэдвийг заагаагүй бөгөөд тухайн сэдвийг илэрхийлэх ганц нэр үгийн өмнө хэрэглэгддэг. тодорхойгүй нийтлэл. Олон тоонд өгүүлэл огт байдаггүй, эсвэл орлуулагч байдаг: олон, цөөн, аль нэг, зарим, үгүй. IN асуух өгүүлбэрхувийн хэлбэрийн үйл үг тэндээс түрүүлж ирдэг. Богино сөрөг хариултанд үгүй гэдэг нь үйл үгийн ард байрлана. Үгүй тэнд алга байна. Үгүй ээ, байхгүй. Бүрэн сөрөг өгүүлбэрт there + to be гэсэн өгүүлбэрийн дараа have үйл үгийн дараа байгаатай адил үгүйсгэх нь үйл үг биш нэр үгийг илэрхийлдэг тул үгүй гэсэн сөрөг төлөөний үгийг тавьдаг. Ихэнхдээ энэ тохиолдолд "үгүй" гэсэн үгийг орос хэл рүү "үгүй" гэсэн үгээр орчуулдаг. Олон, их, тоонуудын өмнө үгүй гэсэн үгийн оронд not байрлана, учир нь үгүйсгэх нь олон, mach эсвэл тоонуудыг хэлдэг. Тэмдэглэл: there + to be гэсэн хэллэгт заримдаа байх үйл үгийн оронд өөр үйл үгсийг ашиглаж болох бөгөөд тэдгээр нь агуулгаараа орших, орших гэсэн санаатай холбоотой байдаг, жишээлбэл: there + to be гэсэн хэллэгийг мөн хамт хэрэглэдэг терлийн үгнүүд, Жишээлбэл: Орос хэлэнд Past Indefinite, Present Perfect, Past Perfect гэсэн there + to be гэсэн хэллэгийг өнгөрсөн цаг байсан гэж орчуулдаг. Ирээдүйн цагт there + to be гэж орчуулагдана. Англи хэл дээрх хамгийн түгээмэл бүтээцийн нэг бол there is there are гэсэн хэллэг юм. Энэ нь ямар нэгэн зүйл эсвэл объектын байршлыг тодорхойлдог. Жишээлбэл, Муур буйдан дээр хэвтэж байна. - Буйдан дээр муур байна. Ингэснээр бид муур хаана байгааг зааж өгдөг. Байгууллага there is there are үргэлж өгүүлбэрийн эхэнд байрлана. Хэрэв бид нэг субьект эсвэл объектын тухай ярьж байгаа бол There is, хэрэв хоёр ба түүнээс дээш тухай ярьж байгаа бол - There are гэсэн хэллэгийг ашигладаг. Жишээлбэл, there is there гэсэн өгүүлбэрүүд нь: Өрөөнд нэг охин байна. - Охин өрөөнд байна. Цэцэрлэгт үзэсгэлэнтэй цэцэгс байдаг. - Цэцэрлэгт сайхан цэцэгс. Хэрэв хүн анх удаа хэл сурч эхэлсэн бол ийм өгүүлбэрийг орос хэл рүү үгээр нь орчуулах нь дээр. Энэ тохиолдолд дээрх жишээнүүдийг - Өрөөнд охин байна эсвэл Цэцэрлэгт үзэсгэлэнтэй цэцэг байна гэж орчуулж болно. Ихэвчлэн хэн ч ингэж ярьдаггүй, зөвхөн хэлсэн зүйлийн утгыг ойлгох нь чухал юм. Шууд орчуулга нь англи хэл дээрх хэллэгийг зөв боловсруулахад туслах бөгөөд хамгийн чухал нь энэ хэллэгийн логикийг ойлгоход тусална. Хэрэв та ийм өгүүлбэрийг зөв зохиохыг өөрөө боловсруулсан бол барилгын уран зохиолын сайхан орчуулга руу чөлөөтэй шилжиж болно. Эргэлтийн судалгааг эхлүүлэх хамгийн эхний газар бол: Байна (байна) + объект/объект + байршил. Таны харж байгаагаар there is/ are гэсэн бүтэцтэй өгүүлбэрт үг бүр өөрийн гэсэн байр суурьтай байдаг. Жишээ өгүүлбэрүүд байдаг: Лонхонд ус байна. - Лонхонд ус байна. Ширээн дээр нэг манго байна. – Ширээн дээр нэг манго байна. Автобусанд олон хүн байна. -Автобусанд маш олон хүн байна. Манай ангид дөрвөн хятад оюутан байдаг. – Манай ангид дөрвөн хятад оюутан байдаг. Англи хэл дээр there is there is гэсэн асуултын хэлбэр, хэллэг байдагЭнэ бүтээцийг ашигласан асуултын хэлбэрийг ийм байдлаар бүтээдэг: to be үйл үгийг тэндээс өмнө эхний байранд байрлуулна. Ширээн дээр элсэн чихэр байна уу? - Ширээн дээр элсэн чихэр байна уу? Тоглоомын талбай дээр хүүхдүүд байна уу? – Тоглоомын талбай дээр хүүхдүүд байна уу? Ийм асуултын хариулт дараах байдалтай байна. – эерэг хариулт байвал – Тийм, байна (Тийм, байна.) – сөрөг байвал – Үгүй, байхгүй (Үгүй, байхгүй) Өгүүлбэрт модаль болон туслах үйл үг хэрэглэвэл тэнд байгаа үгийн өмнө байрлаж, дараа нь өгөгдсөн to be үйл үг түүний ард ирнэ. Маргааш тавиур дээр сэтгүүл байх уу? – Маргааш тавиур дээр сэтгүүл байх уу? Та эдгээр өгүүлбэрт юу, аль нь, яагаад, хэр удаан, хэзээ гэх мэт асуулт үгсийг ашиглаж болно. Асуулт бичихдээ бид эхлээд эдгээр үгсийг, дараа нь стандарт схемийн дагуу ашигладаг. Хайрцагт юу байгаа вэ? - Хайрцагт юу байгаа вэ? Африкт хэдэн улс байдаг вэ? -Африкт хэдэн улс байдаг вэ? Орон дээр яагаад аяга байдаг вэ? – Орон дээр яагаад аяга байдаг вэ? Тайлбар: Асуултанд хариулахдаа ганц тоог ашиглаж болно. олон тоо, хэд хэдэн зүйлийг жагсаасан тохиолдолд. Өрөөнд юу байгаа вэ? - Өрөөнд юу байгаа вэ? Өрөөнд хоёр сандал ширээ байна. - Хоёр сандал ширээ байна. there is/there are structures бүхий сөрөг хэлбэрХэрэв та сөрөг өгүүлбэрүүдийг судалбал энд үгүй эсвэл үгүй бөөмс гарч ирнэ. Бид хаа нэгтээ ямар нэг зүйл байхгүй, байгаагүй, болохгүй гэж хэлэхийг хүссэн үедээ үүнийг ашигладаг. Дүрмээр бол, ая тухтай байлгах үүднээс ийм эргэлтийг байхгүй гэж товчилсон байдаг - байхгүй, бас байхгүй - байдаггүй. Өрөөнд цонх байхгүй. - Өрөөнд ямар ч цонх байхгүй (байхгүй). - Өрөөнд цонх байхгүй. Ойд ямар ч амьтан байдаггүй. – Ойд ямар ч амьтан байхгүй (байхгүй). - Ойд амьтан байхгүй. Янз бүрийн цаг үед хэрэглэх дүрэм байдагЭнд байгаа бүх зүйл маш энгийн, бид тохирох цагт байхын тулд зөвхөн нэг үйл үгийг ашигладаг. Тэнд байнавааранд байгаа цэцэг. - Вааранд цэцэг бий. Тэнд байсанөчигдөр ширээн дээрх үзэг. - Өчигдөр ширээн дээр үзэг байсан. Тэнд болоод өнгөрсөнсаяхан энэ гудамжинд байдаг дэлгүүр. – Саяхан энэ гудамжинд дэлгүүр байсан. Тэнд байх болносургуулийн хажууд шинэ байр. – Сургуулийн хажууд шинэ байр босно. |
Унших: |
---|
Шинэ
- "АНУ-ын загалмайлсан эцэг" Томас Пэйн
- Английн Ерөнхий сайд. Их Британи. Ерөнхий сайд нар 20-р зууны Английн Ерөнхий сайд нар
- Төлбөрийн зорилгыг тодруулах захидал
- Фашизмд үгүй гэсэн сэдвээр зурсан зургууд
- Аугаа эх орны дайны үеийн зурагт хуудас
- Цөцгийн тосгүй гар хийцийн шоколад: жор
- Бөөрөлзгөнөтэй цайны жор Бөөрөлзгөнөтэй цайны жор
- Лаазалсан туна загас
- Лентентэй хоол: төмс, мөөгтэй дуртай хайруулын тавган дээр хийх жор (фото) Мөөгтэй Лентен төмсний тогоо хийх жор
- Солонго бялуу: зурагтай жор