Lucrarea „Maestrul și Margareta” rezumat care este prezentat mai jos, a fost publicat pentru prima dată în 1969. Asta s-a intamplat în Germania, patria autorului. Din păcate, acest mare roman a fost publicat doar 4 ani mai târziu. Scriitorul nu a avut timp să-l termine.

In contact cu

Gândul profund al romanului

Citind conținutul romanului capitol cu ​​capitol, înțelegeți că formatul acestuia este o carte în cadrul unei cărți. Acțiunea are loc la începutul secolului al XX-lea. Moscova a fost vizitată de Woland - Satan, de unde și numele părților lucrării: capitolele Moscovei. Sunt descrise și evenimente s-a întâmplat acum 2.000 de ani: un filozof rătăcitor este condamnat prin răstignire pentru opiniile sale. Acțiunea are loc în orașul Yershalaim (Ierusalim), de aceea capitolele poartă numele de Yershalaim.

Intriga este construită simultan în două perioade de timp. Personajele principale sunt intercalate cu altele minore, unele episoade sunt prezentate ca și cum ar fi a doua poveste a romanului Maestrului, altele sunt poveștile lui Woland, care a devenit martor ocular al evenimentelor.

Epilogul dă impresia direcția filozofică a romanului, atingând tema eternă a binelui și a răului.

Natura umană și contradicțiile ei sunt reflectate în pagini trădare, răutate, dragoste, adevăr, minciuni. Limba lui Mihail Afanasyevich captivează cu profunzimea gândirii, uneori este imposibil de înțeles după prima lectură a romanului. De aceea vreau să revin la această carte din nou și din nou.

Atenţie! Istoria Rusiei de la începutul anilor 30 ai secolului trecut apare tragic în Maestrul și Margarita, deoarece diavolul a apărut la Moscova sub masca lui Woland. Devine prizonier al citatelor faustiene despre cum vrea să facă răul, dar numai faptele bune ies la iveală!

Moscova

Acțiunea pe care o povestesc Capitolele de la Moscova are loc în capitală. Publicarea lucrării a fost suspendată din cauza faptului că personajele au fost anulate de la oameni reali implicat în activități culturale importante. Mulți reprezentau cercul apropiat al autorului, iar întâlnirea cu ei risca arestarea.

Întâlnirea personajelor și începerea intrigii

Intriga cărții începe cu apariția unui străin care se numește Woland. Se prezintă ca un specialist în magie neagră, deși în realitate este Satana. După ce a intervenit într-o dispută dintre Mihail Berlioz și poetul Ivan Bezdomny despre existența lui Dumnezeu, străinul asigură: Iisus Hristos este o persoană reală. Ca dovadă a veridicității cuvintelor sale, el prezice moartea lui Berlioz, capul tăiat și că o „fată rusă din Komsomol” îl va ucide.

Prietenii încep să-l suspecteze pe ciudatul domn al spionajului. După verificarea actelor, se asigură că acest domn s-a mutat la invitația de a lucra ca consultant al fenomenelor magice. Woland spune cine a fost Ponțiu Pilat, Annushka, conform intrigii romanului, în acest moment vărsă ulei pe drum.

Începutul celui de-al treilea capitol descrie previziunile lui Woland, caracterizându-l din nou pe cel care a fost lovit de tramvai. În romanul „Maestrul și Margareta” apare intriga: Berlioz se grăbește la o cabină telefonică, alunecă, cade, o mașină de fier condusă de o fată din Komsomol îi taie capul.

Ivan Bezdomny află mai târziu că Annushka a vărsat uleiul care l-a „ucis” pe prietenul său. Îi trece prin minte un gând: vinovat poate fi un străin misterios care se preface că nu înțelege limba rusă. Woland este ajutat de o persoană misterioasă într-un costum în carouri.

O scurtă relatare a aventurilor ulterioare ale lui Ivan Bezdomny va face posibilă înțelegerea motivului pentru care a ajuns într-un spital de psihiatrie.

Ivan pierde urma lui Woland, ajunge în apartamentul altcuiva, înoată în miezul nopții, se găsește lângă un restaurant și intră înăuntru.

Aici apare în fața ochilor a 12 scriitori în chiloți rupti și un hanorac - în timp ce înota, restul lucrurilor i-au fost furate.

Un poet nebun cu o icoană și o lumânare căutându-l pe Woland sub mese, începe o ceartă, ajunge într-un spital. De aici poetul încearcă să cheme poliția, încearcă să scape, medicii îl pun diagnosticul de schizofrenie.

Mai departe, romanul „Maestrul și Margareta”, un scurt rezumat al căruia îl descriem, începând de la capitolele 7 până la 15 inclusiv, povestește despre aventurile lui Woland. Eroul apare cu un grup ciudat, evidentiindu-se printre mulțimea gri a Moscovei din acea vreme. El și cetățeanul înalt sunt cunoscuți din capitolele anterioare, dar restul grupului apare pentru prima dată:

• Koroviev este un bărbat înalt care a susținut lui Woland în fața lui Bezdomny;
• Azazello este un obiect scurt, roșu, cu colți, care i-a fost prezentat pentru prima dată Margaritei;
• Hipopotam este o pisică neagră uriașă, transformându-se uneori într-un om mic și gras;
• Gella este un vampir drăguț care îl servește pe Woland.

Următoarea poveste scurtă dezvăluie evenimentele ciudate care au loc în roman, participanții lor reprezentanţi ai alaiului lui Woland. Stepan Likhodeev, care locuiește cu regretatul Berlioz, descoperă un străin lângă patul lui. Azazello apare în apropiere, băutor de vodcă, amenințând că îl va arunca pe ticălos din Moscova. Șeful unei emisiuni de soiuri ajunge pe malul mării și află de la trecători că se află în zona Yalta.

Spectacolul de soiuri din capitolele următoare se pregătește pentru prezentarea marelui magician. Woland provoacă o ploaie de bani, iar vizitatorii sunt acoperiți cu chervoneți, creând o agitație. Apoi deschide un magazin gratuit de lenjerie.

Rezultatul este transformarea chervoneților în bucăți de hârtie și dispariția hainelor– femeile intră în panică, nu există nimic care să le acopere trupurile, grupul maestrului dispare fără urmă.

Directorul financiar al emisiunii de soiuri Rimski, după un atac nereușit al lui Varenukha, devenit vampir, fuge la Sankt Petersburg.

Doi nebuni

Acțiunea capitolelor următoare se desfășoară în spital. Un scurt rezumat al ceea ce se întâmplă: poetul Bezdomny descoperă o persoană pe care nu o poate înțelege. Străinul se dovedește a fi un pacient care se numește Maestru. În timpul conversației, se dovedește că a venit aici din cauza Pontius Pilat. După ce a câștigat 100.000 de ruble, renunță la slujbă, închiriază un apartament și scrie un roman. Un scriitor aspirant întâlnește o femeie frumoasă - Margareta, fost căsătorită. Devine cunoscut despre Maestrul și iubita lui, mulți încearcă să-și distrugă fericirea, împiedicând publicarea romanului.

Un mic fragment din lucrări a fost publicat, rezultând numeroase recenzii care au condamnat autorul. După ce am citit declarații negative, Maestre înnebunit. Deodată își arde manuscrisele în cuptor, dar fata care intră reușește să salveze câteva pagini. Noaptea, scriitorul ajunge la spital, este evacuat din apartamentul său și internat într-un spital de psihiatrie. Nu a mai auzit nimic despre Margarita și nu vrea să-i spună despre situația în care se află, pentru a nu traumatiza inima iubitei sale.

ÎN Atenţie! Stăpânul suferă, abandonându-și iubita Margarita de dragul fericirii ei în viață.

Minge satanica

După ce și-a pierdut persoana iubită, Margarita locuiește cu soțul ei. În timp ce merge pe stradă într-o zi, ajunge la înmormântarea unui bărbat care a fost lovit de un tramvai în parc. Aici îl întâlnește pe Azazello, citând replicile unui roman ars.

După ce a uimit-o pe fată cu cunoștințele sale, el îi dă o cremă miraculoasă, după ce a uns-o pe ea, ea devine mai tânără și primește darul abilității de a zbura. Misteriosul Azazello sună la telefon, spunând că este timpul să te relaxezi.

Repovestind intriga capitolului 21, se poate sublinia aventurile nocturne ale Margaritei cu servitoarea Natasha, care și-a uns corpul cu cremă de vrăjitorie și a zburat cu amanta.

O scurtă relatare a poveștii despre marele bal al lui Satan, care are loc în apartamentul lui Woland, începe cu o invitație pe care fata a primit-o de la Koroviev. El susține: Margarita curge în vene sange regal, ea își va lua locul pe tron. Când se întâlnește cu diavolul, el o întreabă: „Poate că există tristețe sau melancolie care otrăvește sufletul?” Fata răspunde negativ.

Marea minge a lui Satan începe cu scăldarea Margaritei în sânge amestecat cu ulei de trandafiri. Ea îi întâlnește pe oaspeții lui Woland și îi escortează la sala de bal. Sosirile sunt criminali morți de mult timp, printre care:

• otrăvitori,
• proxeneți,
• falsificatori,
• ucigașii,
• trădători.

Balul de noapte se termină, Woland umple capul regretatului Berlioz cu sângele unui oficial din Moscova, Regina Margarita bea conținutul craniului. Acțiunea se încheie dispariția fantomelor, eroina ajunge în casa Profesorului, primește un cadou, între timp Maestrul se întoarce.

Atenţie! Balul are loc în apartamentul lui Woland, care s-a transformat într-un palat de lux.

Yershalaim

Rezumatul acestei părți din „Maestrul și Margareta”, numită „Capitolele lui Yershalaim”, începe cu un interogatoriu condus de Ponțiu Pilat. procuror al Iudeii vorbește cu un filozof rătăcitor, care este acuzat de acțiuni îndreptate împotriva Cezarului.

Bătrânul este înțelegător tânăr, care i-a ușurat următorul atac de migrenă, dar nu vrea să renunțe la cuvintele pe care le-a spus mai devreme.

Pontius Pilat încearcă să-l salveze pe Ha-Nozri. Eșuează, iar tânărul, încrezător în declarațiile sale, este răstignit cu doi tâlhari.

Discipolul profetului Levi, Matvey, rămâne de serviciu în apropiere, noaptea, scoate trupul lui Yeshua pentru a-l îngropa într-o peșteră. Iuda din Chiriat noaptea înjunghiat de persoane necunoscute.

Finalizarea romanului

Epilogul Maestrului și Margaritei spune cum Woland își ia rămas bun, plecând pentru totdeauna. Apare Levi Matthew, scopul lui este să-i cheme pe îndrăgostiții Master și Margarita. Cunoscuții pe care îi întâlnesc beau vinul adus de pisică și zboară, ducându-i pe îndrăgostiți. Dosarul penal, legat de circumstanțe ciudate, s-a destramat: Varenukha a început să spună adevărul, Rimsky a renunțat, iar apartamentul nefericit a ars. Ivan Bezdomny a devenit filozof, bătrânul Pontiu Pilat apare în fiecare noapte în visele sale.

Rezumatul Maestrului și Margaretei (M. Bulgakov)

Rezumatul Maestrului și Margarita

Concluzie

Mihail Afanasyevich a plănuit să facă din roman o satira asupra lui Satan. După editări, au ieșit în prim-plan teze nou bătute, care vizează iubire pură, căutarea adevărului proaspăt, triumful justiției. O scurtă povestire a operei nu ne va permite să acoperim în totalitate toate direcțiile sale principale, se recomandă insistent să citim romanul în întregime;

Romanul mistic „Maestrul și Margareta” vorbește despre trădare, lașitate, dragoste jertfă, bine și rău. Cartea genială împletește în mod complex realitățile Moscovei din anii 30 ai secolului trecut, pe care Satana însuși s-a demnat să o viziteze, și nuvela despre Yeshua și Ponțiu Pilat.

Această lucrare cu mai multe fațete nu trebuie doar citită, ci și reflectată asupra semnificației ei profunde. Romanul, parte a tezaurului literaturii mondiale, ar trebui descoperit de fiecare singur.

a compune ideea generala despre lucrarea „Maestrul și Margareta”, vă prezentăm un scurt rezumat al capitolelor.

Romanul conține doar 23 de capitole și un Epilog.

Important! O descriere detaliată a personajelor și a tuturor evenimentelor este prezentată în textul lucrării aici, o scurtă reluare a evenimentelor din romanul „Maestrul și Margareta”;

Prima parte

Capitolul 1 se numește „Nu vorbiți niciodată cu străinii”. Evenimentele au loc la Moscova. Într-o seară înfundată de primăvară pe Iazurile Patriarhului, doi bărbați s-au ascuns de căldură la umbra unei alei de tei pentru a continua o conversație importantă.

Președintele Consiliului de administrație al MASSOLIT, Mihail Aleksandrovich Berlioz, l-a însărcinat anterior pe Ivan Bezdomny să scrie o poezie pe o temă antireligioasă.

Tânărul poet a finalizat comanda în scurt timp, dar roadele muncii sale nu i s-au potrivit categoric lui Berlioz. Mihail Alexandrovici i-a reproșat poetului că în opera sa Iisus Hristos a apărut ca un personaj neatractiv și respingător, dar cu adevărat existent. Și potrivit redactorului, poetul nu ar fi trebuit să-l denigreze pe Isus, ci să-și prezinte nașterea și învierea ca pe o păcăleală grandioasă.

Această conversație a atras atenția unui domn elegant care se plimba pe alee. Un bărbat de vârstă mijlocie s-a prezentat ca profesor, specialist străin în magie neagră, care a sosit în capitală pentru o consultație.

Străinul a fost incredibil de surprins că cetățenii sovietici nu credeau în Dumnezeu. Neobservat, profesorul i-a atras pe scriitori într-o discuție despre cine conduce această lume, dacă nu Dumnezeu.

Ca răspuns la răspunsul lui Berlioz, că oamenii înșiși guvernează, străinul obiectează că omul este muritor și dintr-o dată muritor și, prin urmare, nici măcar nu poate garanta pentru ziua lui de mâine. Când Berlioz indignat i-a spus ciudatului domn că știe exact planurile lui imediate, străinul a povestit despre o anume Annushka.

El a spus că nu numai că a cumpărat, dar a și reușit să vărseze ulei de floarea-soarelui, iar în acea seară un membru al Komsomolului i-ar tăia capul lui Mihail Alexandrovici. Apoi profesorul le-a spus interlocutorilor săi uluiți o pildă distractivă.

Pontiu Pilat

Dimineața, guvernatorul Iudeii, Ponțiu Pilat, a simțit în aer o aromă subtilă de ulei de trandafiri - un prevestitor al unei dureri de cap. Astăzi ighemonul a trebuit să pronunțe sentința asupra tâlharului din Galileea. Un tânăr în haine zdrențuite a apărut în fața procuratorului. Arestatul Yeshua Ha-Nozri a fost acuzat că i-a îndemnat pe orășeni să distrugă templul.

Pilat, suferind de dureri chinuitoare, a avut dificultăți în a conduce interogatoriul. Deodată Yeshua a început să vorbească ciudat. Parcă ar fi citit gândurile crudului procurator și l-a salvat de o migrenă. După aceea, l-a sfătuit pe ighemon să facă o plimbare în vecinătatea palatului și și-a exprimat speranța că i se va permite să-l însoțească pe procurator.

Pilat era pe cale să-l justifice pe Ha-Notsri, recunoscându-l drept un nebun inofensiv, când secretarul i-a înmânat ighemonului un alt sul de pergament cu un denunț din partea lui Iuda din Kiriatha.

Din document a rezultat că Yeshua Ha-Nozri a respins autoritatea lui Cezar. Acesta a fost un motiv bun pentru a aproba condamnarea la moarte pentru vagabond. Soarta celui condamnat la moarte l-a agitat ciudat pe severul lider militar.

Pilat a încercat să negocieze o iertare pentru Yeshua de la marele preot Caiafa, dar nu a fost de acord cu înțelegerea. Ponțiu Pilat a fost forțat să-l trimită pe Ha-Nozri la execuție și o melancolie insuportabilă i-a cuprins inima.

A șaptea dovadă

Profesorul străin și-a încheiat povestea lungă, iar Berlioz și Ivan au observat cu surprindere că deja se lăsase amurgul peste Iazurile Patriarhului.

După aceasta, deodată au început să apară metamorfoze de neînțeles cu consultantul, el a început să vorbească rusă ruptă și prostii incoerente;

Mihail Alexandrovici, bănuind că ceva nu era în regulă, a început să-i dea semne lui Bezdomny, spunând că vizitatorul și-a pierdut mințile.

Lăsându-l pe Ivan să-l păzească pe profesorul nebun, Berlioz se repezi la cea mai apropiată cabină telefonică. Când bărbatul era pe punctul de a traversa șinele tramvaiului, a alunecat și a căzut sub un tramvai în mișcare.

Ultimul lucru pe care l-a văzut președintele MASSOLIT în viața sa a fost chipul frumosului șofer de trăsuri, deformat de groază. După cum a prezis misteriosul cetățean, lui Berlioz i-a fost tăiat capul.

Tânărul scriitor Ivan Bezdomny a fost martor la această imagine groaznică. Din conversația privitorilor inactiv, poetul a aflat că Annushka a fost indirect de vină pentru accident, rupând un litru de ulei de floarea-soarelui pe turnichet, pe care Berlioz a alunecat.

Previziunea străinului s-a adeverit aproape textual. Uimit de cele întâmplate, Ivan s-a întors pe aleea teiului și a văzut că consultantul pleacă repede. Mai mult, i s-au alăturat două persoane: o pisică neagră impunătoare și un bărbat în jachetă în carouri. Poetul pleacă într-o urmărire fără rezultat a trio-ului suspect.

Cazul din Griboedov

În timp ce lui Berlioz i s-a întâmplat un accident tragic la Patriarh, doisprezece scriitori s-au adunat pentru o întâlnire. L-au așteptat în zadar pe președinte la reședința lui MASSOLIT, Casa Griboedov.

Hotărând că nu mai are rost să mai piardă timpul, au coborât la restaurantul magnific. Acest stabiliment era renumit în toată Moscova pentru bucătăria sa, dar numai membrii asociației literare se puteau bucura de mâncăruri delicioase la un preț rezonabil. Deodată, masa generală a fost întreruptă de vestea morții tragice a lui Berlioz.

Publicul a fost alarmat de vestea cumplită, iar apoi poetul Bezdomny a apărut în sala restaurantului, arătând sălbatic și dezordonat. Tânărul era îmbrăcat în pantaloni lungi și un hanorac și ținea în mână o lumânare aprinsă de la biserică.

Poetul și-a chemat camarazii să meargă să-l prindă pe străinul rău. Discursurile nebunești și comportamentul neobișnuit al lui Ivan au devenit motivul pentru care colegii săi scriitori l-au legat strâns pe bărbat și un camion l-a dus pe poetul nelinistit la o casă de nebuni.

Într-un spital pentru bolnavi mintal, un scriitor este intervievat de un psihiatru. Poetul încearcă să-i explice medicului că este necesar să se organizeze urgent capturarea profesorului străin.

Încearcă să cheme poliția pentru ca cinci motociclete cu mitraliere să poată fi trimise pe urmele profesorului. Dar cu comportamentul său nebun, Ivan nu face decât să confirme suspiciunile cu privire la boala lui. Omul înfuriat i se face o injecție sedativă și trimis într-o cameră separată, unde poetul adoarme dulce.

Apartament prost

După o noapte cu evenimentele sale teribile și inexplicabile, participanții fără să vrea la această poveste au salutat dimineața unei noi zile în moduri diferite. În apartamentul în care locuia nefericitul Berlioz, directorul Teatrului de Soiuri Stepan Likhodeev a avut dificultăți în a-și reveni după o noapte de băutură.

Este de remarcat faptul că apartamentul nr. 50, pe care Stepan l-a ocupat împreună cu președintele MASSOLIT, avea o reputație proastă.

Mai întâi au dispărut chiriașii, iar apoi proprietarul blestematului apartament. Deschizând cu greu ochii, bărbatul a descoperit că nu era singur în dormitor. Stepan îl văzu pe străin cu uimire. Bărbatul s-a prezentat drept Woland, un specialist în magie neagră.

Străinul a susținut că Stepan chiar ieri a semnat cu el un contract pentru șapte spectacole. Likhodeev absolut nu și-a putut aminti ziua de ieri și acest domn plăcut nici măcar câteva pahare de vodcă rece ca gheața și o gustare picantă nu au putut reînvia aceste detalii în memorie.

Artistul străin i-a oferit lui Stepan un contract, certificat prin semnăturile și sigiliul lui Lihodeev însuși și al directorului financiar Rimski.

Când Likhodeev a fost aproape convins că suferă de pierderi de memorie, au început să se întâmple lucruri complet supranaturale.

Suitul artistului a apărut de nicăieri:

• o pisică neagră monstruoasă, pe care ceilalți o numeau Behemoth;
• un cetățean înalt într-un costum în carouri și un Azazello scund, cu umeri lați.

Azazello, la ordinul lui Woland, îl aruncă pe director din Moscova. Șocatul Likhodeev ajunge pe coasta stâncoasă a Ialtei.

lucruri Koroviev

Între timp, au fost mulți vânători pentru spațiul de locuit al defunctului Berlioz. Încă de dimineață, președintele asociației locative de la clădirea nr. 302 bis de pe strada Sadovaya, Nikanor Ivanovici Bosogo, a fost atacat de petiționarii care doreau să ocupe metri pătrați liberi.

Se hotărăște să viziteze apartamentul nr. 50. După ce a scos sigiliul de ceară de la ușă, președintele a văzut un subiect necunoscut pe jumătatea defunctului.

Un cetățean în jachetă în carouri s-a prezentat ca asistent al artistului străin Woland. În numele artistului invitat, el și-a exprimat intenția de a închiria un apartament pentru o săptămână cu o plată de 5 mii de ruble.

Nikanor Ivanovici a fost tentat de această sumă și, în plus, cetățeanul alunecos i-a întins un pachet gros de bancnote în semn de recunoștință. Dar bucuria președintelui a fost de scurtă durată. Când bărbatul a ascuns banii și a început să mănânce un prânz delicios, a fost vizitat de doi cetățeni care, în loc de ruble sovietice, au găsit valută în cache. Președintele a fost arestat.

Știri de la Yalta

Pregătirile pentru spectacolul de seară a artistului Woland la Spectacolul de Soiuri erau în plină desfășurare. Administratorul teatrului Varenukha și directorul financiar Rimski erau preocupați de întrebarea unde a plecat Lihodeev. Dintr-o dată primesc o telegramă fulger de la Yalta, după ce o citesc, au mai multe întrebări decât răspunsuri.

Pe baza textului, Stepan însuși le-a telegrafat, ceea ce era imposibil, deoarece Rimski i-a vorbit personal în această dimineață. După ce a pus toate documentele referitoare la dispariția lui Lihodeev într-un singur plic, directorul i-a dat-o lui Varenukha și i-a ordonat să-l ducă unde trebuie. Dar administratorul nu a reușit să completeze această instrucțiune.

A început o furtună puternică. În toaleta de vară, Varenukha a fost atacată de un cetățean asemănător pisicii și de Azazello. I-au luat plicul și l-au târât pe administratorul bătut.

Ivan s-a despărțit

A doua zi dimineață, după un examen medical amănunțit, Ivan a fost vizitat de profesorul de psihiatrie Stravinsky. Tânărul i-a spus medicului povestea lui, iar medicul psihiatru i-a promis că îl va elibera dacă îi va dovedi că este normal.

Bărbatul fără adăpost a început cu nerăbdare să-și descrie planul de a-l captura pe profesorul străin, dar Stravinsky s-a opus la aceasta că literalmente în 2 ore tânărul va fi reținut din nou și dus la spital.

Stravinski l-a sfătuit pe Ivan, deprimat brusc, să descrie în detaliu toate evenimentele pe hârtie. Tânărul scriitor a fost de acord pe deplin.

Poetul Bezdomny, tulburat de tunet, a plâns liniștit în camera lui. Și-a dat seama că nu era în stare să descrie în mod adecvat tot ce s-a întâmplat și în loc de o poveste coerentă, din condeiul lui i-au ieșit prostii incoerente.

În disperare, poetul decide să se detașeze de evenimentele triste și se liniștește treptat. Deodată vede un alt pacient în spatele geamului, dându-i câteva semne.

Magia neagră și expunerea ei

Rimski a reflectat cu tristețe asupra ultimelor evenimente: la dispariția misterioasă a lui Lihodeev s-a adăugat dispariția nefericită a lui Varenukha. Și în acest moment domnul Woland a ajuns la teatru, însoțit de un asistent pe nume Koroviev, cunoscut și sub numele de Fagot, și de o pisică grasă care executa trucuri incredibile. Performanța unui magician străin a fost anunțată de animatorul Georges Bengalsky.

Problema a început puțin neconvențional, cu o conversație între Woland și Koroviev despre cum s-au schimbat moscoviții. Cu toate acestea, în ciuda inovațiilor tehnice, Messire a ajuns la concluzia că oamenii au rămas la fel, „problema locuințelor nu face decât să-i strică”.

Văzând că publicul respectat se plictisește, magicianul și-a instruit asistenții să distreze publicul.

Începând cu trucuri de cărți, Koroviev a dat jos auditoriu o adevărată ploaie de bani, iar apoi le-a invitat pe doamne într-un magazin cochet, care, ca prin farmec, a apărut pe scenă. Încântarea publicului a fost afectată doar de remarci nepotrivite ale animatorului.

Fagot a decis să-l pedepsească pe Bengalsky și a ordonat pisicii să-i rupă capul. A urmat o scenă îngrozitoare, în timpul căreia sângele curgea în fântâni de pe gâtul nefericitului. Cu toate acestea, domnul a făcut milă și a ordonat ca șefului vorbărețului să fie înapoiat la locul său.

Apariția unui erou

Narațiunea duce din nou cititorul înapoi în secția clinicii de psihiatrie.

Persoana necunoscută care a încercat să-i atragă atenția lui Ivan s-a dovedit a fi un pacient care a reușit să fure cheile.

Era un bărbat de aproximativ 38 de ani, părul închis la culoare, cu ochi îngrijorați. A început să-l întrebe pe poet cum a ajuns aici și a fost surprins să afle că a fost etichetat nebun din cauza Ponțiu Pilat.

Vizitatorul nocturn a cerut detalii. Inspirat de prezența unui ascultător recunoscător, Ivan și-a spus povestea incredibilă. Bărbatul i-a spus lui Ivan că a vorbit cu diavolul la Iazurile Patriarhului.

Acum a venit rândul invitatului să mărturisească. Bărbatul lucra ca istoric într-un muzeu. Dintr-o șansă norocoasă, a câștigat 100 de mii de ruble și a închiriat două camere la subsol, le-a mobilat și a început să scrie un roman despre Ponțiu Pilat.

Într-o zi, în timp ce mergea pe strada Tverskaya, a văzut o femeie care purta în mâini flori galbene. Frumoasa străină a fost prima care a început o conversație și au făcut cunoștință. Margarita nu era liberă, dar lânceia într-o căsnicie nefericită, ca într-o cușcă de aur.

A devenit nu numai o soție secretă, ci și o muză pentru iubitul ei, pe care l-a numit maestru. Au petrecut zile și seri fericite în subsol până când maestrul și-a terminat opera literară și a încercat să o publice.

Cartea despre Ponțiu Pilat a fost considerată de editori a fi un manifest al unui „vechi credincios militant”. Și când maestrul a reușit să publice un fragment din roman, au apărut articole devastatoare sub paternitatea criticului Latunsky și a scriitorului Lavrovich.

În aceste vremuri grele, doar Margarita și noul său prieten Aloysius Mogarych l-au sprijinit pe maestru. Dar persecuția nu s-a potolit și l-a condus pe scriitor la o boală mintală. Aproape că a ars romanul în sobă și a ajuns într-un cămin de nebuni.

Slavă cocoșului!

După prezentarea magicianului străin, publicul a plecat acasă, iar Rimsky și-a revenit treptat în fire. S-a auzit ceva zgomot dinspre stradă, iar directorul, privind pe fereastră, a văzut cetățeni pe jumătate goi năvălindu-se pe stradă printre mulțimea care râdea. Acestea erau aceleași doamne care au fost flatate de ținutele pariziene din magazinul lui Koroviev.

Între timp, Rimsky se pregătea să facă un apel important și să vorbească despre atrocitățile care se întâmplau la Variety. Deodată, s-a auzit un tril de telefon și o voce feminină insinuantă l-a sfătuit pe bărbat, blând, dar persistent, să nu facă asta.

Speriat de moarte, Rimski s-a grăbit să părăsească biroul, dar Varenukha a apărut deodată. Directorul financiar s-a bucurat să-l vadă pe administrator revenind, dar ceva în comportamentul lui i s-a părut teribil de ciudat.

Privind mai atent, Rimski a văzut că Varenukha fusese bătută, gâtul, în ciuda căldurii, era învelit într-o eșarfă, iar bărbatul nu arunca nicio umbră. Administratorul expus, împreună cu fata moartă, îl atacă pe Rimski și doar strigătul de victorie al cocoșului îl salvează de la moarte.

Directorul financiar, care într-o secundă s-a transformat într-un bătrân tremurător, se grăbește la gară, de unde pleacă la Leningrad.

Visul lui Nikanor Ivanovici

Oamenii continuă să ajungă la spitalul de psihiatrie. Unul dintre ei a fost Nikanor Ivanovici Bosoy, a cărui minte nu a suportat transformarea rublelor sovietice în dolari.

În timpul interogatoriului, s-a pocăit de toate păcatele sale, dar a susținut că nu a luat mită în valută și că spiritele rele s-au instalat în apartamentul nr. 50. Curând, președintele violent al comitetului casei a fost dus la clinica Stravinsky.

Acolo Nikanor a avut un vis ciudat. Era ca și cum mulți bărbați s-ar fi adunat într-o sală bogat decorată. Un tânăr a apărut pe scenă și a început să-i cheme pe cei adunați să-și predea moneda. Desculț s-a trezit țipând după aceste viziuni. În camera alăturată, Ivan a devenit agitat, alarmat de zgomot.

Execuţie

Trei tâlhari condamnați la executare călăreau într-o căruță. Soarele se rostogoli rapid în spatele Muntelui Chel, înconjurat de un cordon dublu. Procesiunea a fost însoțită în secret de discipolul lui Yeshua.

Fostul vameș Levi Matvey i-a cerut lui Dumnezeu să-i trimită filozofului rătăcitor o moarte rapidă și ușoară, dar Domnul nu i-a ascultat rugăciunile.

Apoi bărbatul a furat un cuțit ascuțit dintr-un magazin de pâine și a vrut să-l înjunghie pe Yeshua pentru a-l salva de suferință. Dar, după ce a alergat la locul execuției, a văzut că era prea târziu: Dismas, Gestas și Yeshua fuseseră deja răstigniți.

Cu toate acestea, milostivul procurator a acordat în curând moartea criminalilor. Cordonul a fost îndepărtat de la locul de execuție. Deodată a început să plouă puternic, Matthew Levi a scos trupul lui Ha-Nozri de pe cruce și l-a dus.

Zi agitată

Vineri, din administrația Variety a rămas doar contabilul. Vasily Stepanovici Lastochkin, liniștit și modest, a trebuit să recunoască situația de neinvidiat a poliției și să anuleze spectacolul de seară al unui magician străin.

Apoi Lastochkin a mers la comisia de divertisment pentru a raporta incidentele și a preda casa de marcat de ieri. Ajungând la adresă, Vasily Stepanovici a văzut că acolo domnea o frământare incredibilă.

Un costum gol stătea în biroul directorului și semna acte cu un stilou uscat. Contabilul uluit s-a retras repede de acolo și s-a dus la sucursală. S-au întâmplat lucruri mai rele acolo.

Toți angajații, parcă controlați de un dirijor invizibil, au cântat armonios cântece populare, neputându-se opri. Lastochkin, care își pierduse complet capul, s-a dus să verifice casa de marcat. Când a despachetat pachetul, în loc de ruble era monedă. Lastochkin a fost imediat reținut.

Vizitatori nefericiți

Un anume Poplavsky, unchiul regretatului Berlioz, ajunge la Moscova de la Kiev. Un cetățean întreprinzător speră serios să preia camerele nepotului său tragic decedat. Dar Azazello își aruncă ruda din apartament. Poplavsky, înșelat în așteptările sale, pleacă fără un sorbiu rapid.

După vizita unchiului Kiev, un alt oaspete a vizitat apartamentul prost. Acesta a fost șeful bufetului Variety, Andrei Fokich Sokov. Un bărbat în vârstă, după o sesiune nefastă de magie neagră, a descoperit că casa de marcat era plină cu hârtie tăiată în loc de chervoneți.

Sokov a decis să apeleze la Woland pentru a rezolva cumva această problemă. Ușa apartamentului nr. 50 i-a fost deschisă de frumusețea goală Gella.

În timp ce Sokov își reveni din obrăznicia fetei nerușinate, a fost invitat în sufragerie. Acolo s-a întâlnit cu Woland, care l-a mustrat pentru al doilea sturion proaspăt și ceai subțire.

Andrei Fokich a vrut să-i prezinte mesagerului hârtia tăiată, când a văzut că servieta lui era din nou plină de ducați adevărați. Barmanul se grăbea să părăsească ciudata companie, iar la despărțire, magicianul și-a prezis moartea de cancer la ficat în nouă luni.

Notă! Rezumatul Maestrului și Margaretei nu oferă o impresie completă a romanului.

A doua parte

Soția secretă a stăpânului, Margarita, lânceise de mult în ignorarea soartei sale. În ziua înmormântării lui Berlioz, femeia a decis să facă o plimbare. Așezată pe o bancă lângă zidul Kremlinului, ea s-a cufundat în amintirile maestrului.

Dintr-o dată, monologul ei intern a fost întrerupt fără ceremonie de un individ scund, cu colți. Era Azazello, trimis de Woland să o invite pe Margarita.

Crema Margarita si Azazello

Azazello a câștigat încrederea femeii epuizate citând rânduri din romanul despre Ponțiu Pilat. În timp ce vorbesc, trece un cortegiu funerar.

Acesta este ultimul rămas bun al președintelui MASSOLIT. Acolitul lui Messire îi spune Margaritei că cineva a furat capul mortului.

Apoi Azazello îi înmânează femeii un borcan de smântână de aur și îi dă instrucțiuni detaliate despre cum să-l folosească. După ce ezită puțin, Margarita decide că va face orice pentru iubitul ei.

În aceeași seară, Margarita a deschis cutia de aur și a început să-și frece în piele un unguent gălbui care mirosea a noroi de mlaștină. Câteva minute mai târziu, uitându-se în oglindă, Margarita a văzut că devenise ca magic mai tânără și mai frumoasă.

Femeia a simțit bucuria clocotindu-i în sânge și un sentiment de libertate nemărginită, mai mult, a căpătat capacitatea de a zbura. Frumusețea cu părul negru i-a scris un bilet de adio soțului ei, și-a luat rămas-bun de la menajera fără cuvinte Natasha și, călare pe o mătură, a zburat în noaptea luminată de lună.

Curând, Margarita s-a obișnuit să controleze mătura. În timp ce zbura, o clădire înaltă i-a atras atenția. Mergând mai jos, femeia și-a dat seama că aceasta era „Casa dramaturgului și scriitorului”.

Dezvăluindu-și dinții în mod prădător, a studiat lista chiriașilor și a citit în ea numele dușmanului stăpânului - criticul Latunsky. Înfuriată, Margarita a urcat pe fereastră în apartamentul criticului și a început să distrugă situația.

După ce și-a satisfăcut setea de răzbunare, femeia și-a continuat fuga. Pe cerul nopții a întâlnit-o pe Natasha călare pe un porc. Fata nu a putut rezista și, de asemenea, s-a uns cu cremă. Și când vecinul de la parter Nikolai Ivanovici, uimit de frumusețea ei, a început să o invite pe menajeră să devină amantă, ea l-a frecat și ea cu unguent.

După aceasta, fața omului respectabil s-a transformat într-un bot de porc, iar picioarele în copite. Fierbinte din zbor, Margot a înotat în râu și s-a repezit înapoi în capitală cu mașina care i-a fost dată.

Stând într-o mașină zburând sus deasupra solului, Margarita a înțeles deja la cine a fost invitată, dar acest lucru nu a deranjat-o. Azazello a însoțit-o pe femeie la apartamentul nr. 50. Pe holul întunecat, care a lovit-o pe Margarita prin dimensiunea sa enormă, Koroviev i-a întâlnit.

El a informat-o pe femeie că a avut onoarea de a deveni regina balului anual de primăvară a lunii pline și a prezentat-o ​​pe iubita Wolanda a maestrului și suita lui. Messire o întreabă pe Margarita dacă are vreo tristețe în inimă, dar ea răspunde negativ.

Balul lui Satan

Gella și Natasha au început să pregătească regina să primească oaspeți. Ea a fost mai întâi spălată cu sânge, apoi unsă cu ulei de trandafiri și pusă pe o coroană de diamant și un lanț de aur.

Pisica a anunțat începutul sărbătorii. Margarita, în calitate de gazdă, a stat la începutul scării mărețe și s-a pregătit să întâmpine oaspeții.

Exact la miezul nopții, din șemineul uriaș au început să iasă schelete. Corpurile pe jumătate degradate s-au transformat imediat în bărbați în frac elegante sau femei goale.

Printre ucigași, trădători și otrăvitori, atenția reginei a fost atrasă de o femeie cu o privire neliniștită. Koroviev i-a spus că este Frida și i-a spus povestea.

Într-o zi, proprietarul a chemat o fată atrăgătoare în magazie și, nouă luni mai târziu, a născut un copil. Neștiind cum să crească copilul, ea l-a sugrumat cu o batistă. Acum, de 30 de ani, servitoarea care i-a fost repartizată îi dă această eșarfă.

Curând, fluxul de oaspeți s-a secat, iar Margarita epuizată a avut ocazia să-și tragă sufletul. Dar curând, împreună cu proprietarul mingii, Woland, a intrat din nou în sală. Capul tăiat al lui Berlioz este adus lui Messire pe un platou, care este apoi transformat într-o ceașcă de aur pentru vin.

Regina Margot este surprinsă să afle că printre morți se afla un oaspete viu ─ baronul Meigel. A acceptat invitația pentru ca ulterior să scrie un denunț împotriva străinului. Slujitorii lui Woland îl ucid pe baron și umplu paharul cu sângele lui.

Woland și Margarita beau din el pentru sănătatea oaspeților. În acest moment, recepția se încheie și holul luxos se transformă în camera de zi a unui apartament obișnuit.

Master Extraction

După un festin vesel, regina a vrut să plece, când deodată Woland a oprit-o pe gazda balului și a întrebat-o ce vrea să obțină pentru această noapte nebună. Margarita cere ca Fridei să nu i se mai aducă o batistă. Woland o invită să dea ea însăși acest ordin și, în cele din urmă, să-și exprime dorința cea mai prețuită.

Margot îi spune Fridei că este iertată și strigă cu pasiune ca stăpânii să-i fie înapoiați chiar în această secundă. În cameră apare un bărbat în pijama de spital, care i-a vizitat în secret pe cei fără adăpost din secție.

Margarita se repezi să-și îmbrățișeze iubitul. Și credea că vede toate acestea în halucinații. Dar în curând maestrul și-a venit în fire și domnul a început să-l întrebe despre roman.

Aflând că aceasta era o carte despre Ponțiu Pilat, Messire nu-și putea crede urechilor și a cerut să vadă manuscrisul. Stăpânul a răspuns că a ars caietele. „Manuscrisele nu ard”, a anunțat Woland, iar Behemothul de ajutor îi întinse un teanc gros de hârtie acoperit cu scris.

Apoi Margarita l-a rugat pe atotputernicul domn să îi returneze pe ea și pe iubitul ei la subsolul lor din Arbatsky Lane.

Încercarea de a-l salva pe Iuda

Seara, cetatea Iersalaim a fost acoperită de o furtună puternică. Contemplând fluxurile continue de ploaie, ighemonul îl aștepta pe oaspete. Curând a sosit șeful serviciului secret.

Ponțiu Pilat a început să-l întrebe pe Afranius cu privire la circumstanțele execuției și a aflat că, cu puțin timp înainte de moartea lui Yeshua Ha-Nozri, el a spus că dintre toate viciile omenești considera că lașitatea este principala.

Această frază l-a pus pe procuror mult pe gânduri. La sfârșitul conversației, el îi ordonă în mod voalat oaspetelui să-l omoare pe Iuda din Chiriat în aceeași noapte și să returneze marelui preot banii primiți pentru denunț.

Ponțiu Pilat rămâne singur și își dă seama că a comis o lașitate criminală. Procuratorul Iudeii vrea să întoarcă timpul înapoi și să-l achite pe filozoful rătăcitor, dar este prea târziu. Între timp, Afranius organizează o tentativă de asasinat asupra lui Iuda.

Tânăra frumusețe Nisa ademenește tânărul într-o livadă de măslini, unde ucigașii îl așteaptă. După ce Iuda a fost înjunghiat, a fost găsită asupra lui o pungă care conținea treizeci de arginți. Din ordinul igemonului, banii blestemati sunt plantați în palatul marelui preot.

Yeshua este răzbunat, dar Ponțiu Pilat nu simte pace. Noaptea târziu, Afranius se întoarce și îl informează pe Pilat despre moartea lui Iuda și că trupurile criminalilor executați au fost îngropate. Apoi Levi Matvey este adus la procurator. Hegemonul îi spune că s-a răzbunat pe trădătorul care l-a condamnat la moarte pe Yeshua.

Pilat citește notele lui Levi Matei și îl invită să rămână cu el. Dar vagabondul își refuză funcția și banii, cerând doar o bucată de pergament albă.

Capătul apartamentului nr. 50

Încercând să înțeleagă evenimentele incredibile care s-au abătut asupra capitalei, poliția din Moscova ajunge la concluzia că locul în care ar trebui să-l caute pe vinovatul tuturor nenorocirilor este apartamentul nr. 50.

În ciuda faptului că acest apartament fusese recent sub supraveghere constantă, în timpul unei percheziții nu a fost găsit nimeni în el. Deodată se auzi un zgomot în interiorul ei. Un grup de polițiști îmbrăcați în civil a urcat la etajul cinci al unei clădiri din Sadovaya.

Ajunși în camere, polițiștii s-au împrăștiat și au văzut în centrul încăperii o masă pregătită pentru micul dejun și o pisică mare neagră așezată pe cămin. Pisica ținea o sobă primus în labe.

Incredibil, a izbucnit un schimb de focuri între oamenii legii și pisică, apoi a izbucnit un incendiu de la benzina vărsată din soba primus. Pisica Behemoth a sărit pe fereastră, iar după el, patru siluete întunecate au fluturat împreună cu fumul.

Suita lui Woland a decis să facă niște farse pentru ultima oară. Koroviev și Behemoth s-au dus la un magazin ale cărui vitrine erau pline de mărfuri rare, dar au făcut comerț aici doar pentru valută străină.

La început nu au vrut să lase cuplul suspect de ragamuffins să intre, dar totuși au reușit să intre în măruntaiele strălucitoare ale magazinului de lux. Acolo, Hippo a început să mănânce mandarine și ciocolată cu impunitate. Și după ce au încercat să argumenteze cu huliganii, pisica a stropit tejghelele cu benzină și a izbucnit un incendiu.

După sosirea poliției, partenerii s-au retras rapid și au ajuns în restaurantul Casei Griboedov. În ciuda amabilității managerului restaurantului Archibald Archibaldovich, stabilimentul nu a putut evita o soartă tristă. A ars și faimosul restaurant.

Soarta eroilor este determinată

La apus, Woland și alaiul lui au contemplat capitala de pe terasa unei clădiri înalte. Deodată, pe terasă a apărut un bărbat posomorât cu barbă neagră - fostul perceptor de taxe Levi Matvey.

Între el și Satana are loc o discuție aprinsă despre forțele binelui și răului. Atunci Levi relatează că Ieshua l-a trimis cu o singură cerere: să dea stăpânului pace.

Azazello îi vizitează pe îndrăgostiți într-un subsol confortabil. Mesagerul lui Satan întreabă cuplul despre planurile lor de viitor și îi invită pe îndrăgostiți să facă o scurtă plimbare cu messirul. Apoi Azazello se oferă să bea o sticlă de vin falernian - un cadou de la Woland.

După câteva înghițituri, maestrul și Margarita cad pe spate, au murit. Dar după un timp, slujbașul lui Satan îi învie, turnându-le în gură câteva picături din același vin cu care au fost otrăviți.

Caii negri îi așteaptă deja pe trio pe stradă. În sfârșit, maestrul vrea să-l viziteze pe Ivan Bezdomny. Îl lasă moștenire pe tânăr să scrie o continuare a romanului despre procurator.

Domnul și anturajul lui îi așteaptă pe Stăpânul și pe Margarita pe Dealurile Vrăbiilor. Satana îl invită pe stăpân să-și ia rămas bun de la oraș. Curând, disperarea și un sentiment de resentimente amar în sufletul maestrului au fost înlocuite cu o premoniție de pace. A avut loc rămas bun, iar cavalcada de călăreți s-a repezit de la Moscova.

Caii negri magici au zburat înainte, iar Margarita a observat cum se schimbase aspectul însoțitorilor ei:

1. Koroviev-Fagot s-a transformat într-un cavaler cu o față mohorâtă.
2. Hipopotamul a devenit un băiat subțire de pagină.
3. Azazello și-a dobândit adevărata formă de ucigaș de demoni.

Curând, călăreții s-au trezit într-o zonă pustie. Au văzut un bărbat stând pe un scaun, cu un câine uriaș cu urechi ascuțite întins la picioarele lui. Woland îi explică maestrului că acesta este Ponțiu Pilat și îl invită pe scriitor să dea ighemonului libertatea mult așteptată.

Guvernatorul iertat al Iudeii, călărețul Ponțiu Pilat, pleacă de-a lungul drumului lunar înainte spre orașul strălucitor. Și maestrul își găsește în cele din urmă pacea cu iubitul său credincios în căminul lor etern comun.

Epilog

Multă vreme ecoul evenimentelor incredibile nu s-a domolit la Moscova. Cele mai contradictorii zvonuri au circulat în toată capitala și în toată țara. Zeci de cetățeni suspecți și pisici negre au fost reținuți. Ancheta a concluzionat că în oraș opera o bandă de hipnotizatori pricepuți.

Timpul a trecut și hype-ul s-a stins. Dar au existat participanți la această poveste care nu au putut șterge acele evenimente din memoria lor. În fiecare primăvară pe lună plină, pe aleea de tei de pe Iazurile Patriarhului apare fostul poet Ivan Bezdomny. De fiecare dată după această plimbare are un atac.

Soția îi face o injecție, după care Ivan adoarme calm. Într-un vis, vede o potecă lunară de-a lungul căreia Ponțiu Pilat și un filozof rătăcitor merg și vorbesc despre ceva.

Video util

Să rezumam

Am vorbit pe scurt despre conținutul romanului. Pentru a vă familiariza mai bine cu intriga și cu personajele, puteți citi cartea în întregime, un rezumat online este disponibil pe Internet.

„Maestrul și Margareta” în repovestire scurtă capitol cu ​​capitol vă va ajuta să vă familiarizați mai mult cu strălucita lucrare a marelui scriitor, care ridică întrebări filozofice despre structura universului, viciile și virtuțile umane.

In contact cu

MICHAEL BULGAKOV

Maestrul și Margareta

PARTEA ÎNTÂI
...deci cine esti tu, in sfarsit?
- Fac parte din acea forță care vrea mereu
rău și face întotdeauna bine.
Goethe. Faust

Capitolul I. NU VORBIȚI NICIODATĂ CU STRĂINI NECUNOSCUȚI
Soare de primăvară Se întindea și era neobișnuit de cald. Două persoane s-au plimbat de-a lungul Iazurilor Patriarhului. Primul a fost Mihail Aleksandrovich Berlioz, președintele consiliului de administrație al uneia dintre cele mai mari asociații literare din Moscova, MASSOLIT pe scurt, și, de asemenea, redactorul unei reviste de artă groase - scund, bine hrănit, chel, bărbierit, purtând un corn negru uriaș. -ochelari cu rame, din anumite motive purtând o mână de pălărie, în ciuda căldurii, iar al doilea - poetul Ivan Nikolaevici Ponyrev, pseudonimul Bezdomny - un tânăr roșcat, cu umeri largi, într-o cămașă de cowboy, pantaloni albi mestecați și papuci negri. În cabina „Bere și apă”, spre care s-au repezit împreună, nu era decât suc cald de caise, care mirosea a coafor și te făcea să te sughiți. Foarte ciudat, dar aleea era complet goală. Scriitorii, sughitând, s-au așezat pe o bancă cu fața la iaz și cu spatele la Bronnaya. Și apoi s-a întâmplat un alt lucru ciudat - îl privea doar pe Berlioz. Inima i-a bătut cu putere și, pentru o clipă, a părut să se defecteze, dar s-a întors cu un ac înfipt în ea. Berlioz a devenit brusc atât de speriat încât a vrut să fugă. Și-a șters fruntea palidă, hotărând că era din cauza suprasolicitarii. „Poate că este timpul să aruncăm totul în iad și să mergem la Kislovodsk...” Dar apoi, în ceata sufocantă, un cetățean transparent de un tip foarte ciudat a apărut în fața lui. „Pe capul lui mic este o șapcă de jocheu, o jachetă în carouri, scurtă, aerisită...” Cetățeanul era înalt și slab, cu o față batjocoritoare. S-a întâmplat cumva să nu se fi întâmplat nimic ciudat în viața lui Berlioz. Deveni și mai palid, cu ochii mari. „Asta nu poate fi!” Dar cel lung continua să se balanseze în stânga și în dreapta în fața lui. Berlioz închise ochii îngrozit, iar când i-a deschis, nu era nimeni acolo, iar inima nu-i mai durea. A decis că este o halucinație de la căldură, s-a calmat treptat și a continuat conversația cu Ivan Bezdomny.
Ideea a fost aceasta: la instrucțiunile editorilor, Ivan a scris un mare poem antireligios, în care Iisus, desigur, a fost înfățișat în culori foarte negre. Dar necazul este că Isus a ieșit totuși ca și cum ar fi fost în viață, deși negativ. A fost necesar să se rescrie. Berlioz, un om bine citit, așezat pe o bancă, îi ține o adevărată prelegere despre religiile antice. Cel mai important lucru este să dovedești că niciun Isus nu a existat deloc. În timpul acestei conversații, pe alee a apărut un bărbat. Ulterior, nimeni nu a putut să o descrie cu exactitate. Și a fost așa: „Se pare că are peste patruzeci de ani. Într-un costum gri scump, în pantofi străini, asortați cu culoarea costumului. Gura este cam strâmbă. Ras curat. Brunetă. Din anumite motive, ochiul drept este negru, cel stâng este verde. Sprâncenele sunt negre, dar una este mai înaltă decât cealaltă. Într-un cuvânt, un străin.”
Berlioz, între timp, i-a tot dovedit lui Ivan că din povestea lui a reieșit că Iisus s-a născut de fapt... Bărbatul a sughițuit zgomotos, iar străinul s-a ridicat brusc de pe banca alăturată unde stătea, s-a apropiat de scriitori, a cerut permisiunea stai jos, și cumva a ajuns la mijloc. Străinul este încântat că interlocutorii săi sunt atei. Dar cum rămâne cu dovezile existenței lui Dumnezeu, dintre care, după cum se știe, sunt exact cinci. Iar al șaselea este Kant! Și este îngrijorat de o întrebare: dacă nu există Dumnezeu, atunci cine controlează viața umană și întreaga ordine de pe pământ? Bărbatul fără adăpost răspunde furios că bărbatul însuși deține controlul. Dar pentru a te descurca, trebuie să ai un plan pentru o perioadă, măcar oarecum decentă. Dar cum poate o persoană să facă un plan, să zicem, pentru o perioadă atât de ridicol de scurtă ca un mileniu, dacă nici măcar nu poate garanta pentru ziua lui de mâine? De exemplu, se îmbolnăvește brusc de sarcom - și nu-i mai pasă de nimic. „Și poate fi și mai rău: de îndată ce o persoană se pregătește să meargă la Kislovodsk,” aici străinul a mijit ochii spre Berlioz, „alunecă și este lovit de un tramvai!” Nu este mai corect să spunem că altcineva era responsabil aici, și nu el însuși?”
„Va fi necesar să-i facem obiecții”, a decis Berlioz, „da, omul este muritor, nimeni nu argumentează împotriva acestui lucru. Dar adevărul este că...” Discursul lui a fost continuat de străin: „Da, omul e muritor, dar asta n-ar fi atât de rău. Lucrul rău este că uneori este dintr-o dată muritor, asta e șmecheria! Și nu poate spune deloc ce va face în seara asta.” Berlioz nu este de acord, știe ce va face, dacă, bineînțeles, nu îi cade o cărămidă în cap pe Bronnaya. „Veți muri într-o altă moarte”, a șoptit ceva străinul și a declarat: „Îți va fi tăiat capul”. Nu, Berlioz va prezida MASSOLIT! „Nu, acest lucru nu poate fi”, a obiectat ferm străinul. - Pentru că Annushka a cumpărat deja ulei de floarea soarelui și nu numai că l-a cumpărat, ci chiar l-a îmbuteliat. Deci întâlnirea nu va avea loc.” Indignat Ivan îi sugerează străinului că este schizofrenic. Îl sfătuiește să afle chiar de la profesor ce este schizofrenia. Scriitorii s-au făcut deoparte - acesta este un spion, acesta este cel care trebuie să-l reținem, să-i verificăm documentele. Când s-au apropiat, străinul stătea cu acte în mâini. S-a dovedit că este specialist în magie neagră și a fost invitat ca consultant. Este istoric, iar diseară va fi la Patriarhal interesanta poveste. Profesorul îi făcu semn redactorului și poetului spre el și, în timp ce se aplecau spre el, șoptiră: „Țineți minte că Isus a existat. Și nu este necesară nicio dovadă. Totul este simplu, într-o mantie albă...”

Capitolul II. PONȚIU PILAT
„Purtând o mantie albă cu căptușeală însângerată și mers de cavalerie târâit, devreme în dimineața celei de-a paisprezecea zile a lunii de primăvară a Nisanului, procuratorul Iudeii, Ponțiu Pilat, a ieșit în colonada acoperită dintre cele două aripi ale palatul lui Irod cel Mare.”
Mai mult decât orice, ura mirosul de ulei de trandafiri, iar astăzi acest miros a început să-l bântuie pe procurator încă din zori, care prefigura o zi proastă. I se părea că acest miros vine de peste tot. A avut un atac de hemicranie, în care îl doare jumătate de cap. Dar lucrurile nu așteaptă. El trebuie să decidă cine va fi executat astăzi pe Bald Mountain. Îl aduc pe acuzat, un bărbat de vreo douăzeci și șapte de ani. „Omul acesta era îmbrăcat într-un chiton albastru vechi și rupt. Capul îi era acoperit cu un bandaj alb cu o curea în jurul frunții. Bărbatul avea o vânătaie mare sub ochiul stâng și o abraziune cu sânge uscat în colțul gurii.” Se presupune că a convins oamenii să distrugă templul Yershalaim. „Omul cu mâinile legate s-a aplecat puțin în față și a început să spună: „Omule bun, crede-mă...” Procuratorul ar trebui să fie numit doar „hegemon”, și de aceea îl dă pe acuzat în mâinile călăului! să-l înveţe. Și iată din nou omul din fața procurorului. El răspunde la întrebările sale că numele lui este Yeshua, porecla lui este Ha-Nozri, este din orașul Gamala, așa cum i s-a spus, tatăl său era sirian, nu există o casă permanentă, călătorește tot timpul din oraș în oraș. oras, nu are rude, este singur pe lume, alfabetizat, pe langa aramaica, stie greaca. Pilat îl întreabă în greacă dacă este adevărat că avea de gând să distrugă clădirea templului și a chemat oamenii să facă acest lucru. El răspunde că nu a intenționat niciodată să facă asta în viața lui și nu l-a convins să facă această acțiune fără sens. Procuratorul îl acuză de minciună, pentru că este scris clar că l-a convins să distrugă templul. Acuzatul explică că aceasta este o confuzie și va continua mult timp. Totul pentru că cel care îl urmează cu pergament scrie complet greșit. S-a uitat într-o zi în pergament și a fost îngrozit. A rugat să ardă acest pergament, dar l-a smuls din mâini și a fugit. Pilat întreabă la cine se referă. Acuzatul spune că acesta este Levy Matvey, un fost colector de taxe. La început l-a certat și l-a strigat, dar după ce l-a ascultat, a aruncat banii pe drum și l-a urmat... A spus că de acum banii i-au devenit odioși, iar de atunci i-a devenit tovarăș. Dar ce a spus el despre templu mulțimii de la piață? „Eu, hegemonul, am spus că templul vechii credințe se va prăbuși și va fi creat un nou templu al adevărului. Am spus-o astfel pentru a fi mai clar.” Dar ce idee are el, un vagabond, despre adevăr? Ce este adevarul? „Și apoi procuratorul s-a gândit: „O, Dumnezeule, îl întreb despre ceva inutil la proces... Mintea mea nu mă mai servește...” Și din nou și-a imaginat un vas cu un lichid întunecat. „Te otrăvesc, te otrăvesc! „Și din nou a auzit glasul:
„Adevărul, în primul rând, este că te doare capul și te doare atât de tare încât te gândești laș la moarte.” Nu numai că nu poți vorbi cu mine, dar îți este greu să mă privești... Dar chinul tău se va sfârși acum, durerea de cap va dispărea.”
„Secretarul a făcut ochii mari la prizonier și nu a terminat de scris cuvintele.” Între timp, el și-a continuat discursul, dar secretara nu a notat nimic altceva... încercând să nu scoată un singur cuvânt.
Acuzatul îi spune hegemonului că capul a dispărut, nu-i așa? Ar trebui să facă o plimbare în grădină și va fi bucuros să-l însoțească. I-au venit în minte câteva gânduri noi care l-ar putea interesa pe hegemon, pentru că dă impresia că este foarte persoană inteligentă. „Secretara a devenit palidă de moarte și a aruncat sulul pe podea.” Prizonierul spune că hegemonul este prea retras, și-a pierdut complet încrederea în oameni și este atașat doar de câinele său. Viața lui este slabă. Igemonul îi ordonă prizonierului să-i dezlege mâinile. Îl întreabă dacă este un doctor grozav? Nu. Poate că prizonierul știe și limba latină? Da, el știe.
Hegemonul cere prizonierului să jure că nu a cerut distrugerea templului. „Ce vrei să jur?” - a întrebat, foarte animat, dezlegat. „Ei bine, cel puțin cu viața ta”, a răspuns procuratorul, „e timpul să juri pe ea, deoarece atârnă de un fir, știi asta!” - „Nu crezi că ai închis-o, hegemon? - a întrebat prizonierul. „Dacă este așa, te înșeli foarte mult.” Pilat s-a cutremurat și a răspuns printre dinți: „Pot să tai părul ăsta”. „Și în asta te înșeli”, a obiectat prizonierul, zâmbind strălucitor, „ești de acord că doar cel care l-a spânzurat poate să tunzi părul?”
Procurorul întreabă dacă prizonierul într-adevăr consideră că toți oamenii sunt amabili? "Toata lumea. Oameni răi nu în lume”, răspunde el. Și acesta este ceea ce predică.
Hegemonul vine cu un plan: a examinat cazul filozofului rătăcitor Yeshua, poreclit Ga-Notsri, și nu a găsit niciun corpus delicti în el. Filosoful rătăcitor s-a dovedit a fi bolnav mintal. Drept urmare, procuratorul nu aprobă condamnarea la moarte a lui Ha-Nozri, pronunțată de Sinedriul Mic. Dar datorită faptului că discursurile nebunești și utopice ale lui Ha-Notsri ar putea fi cauza tulburărilor în Yershalaim, procuratorul îl îndepărtează pe Yeshua din Yershalaim și îl supune la închisoare în Kemaria Stratonova, adică exact acolo unde este reședința procuratorului.
Dar apoi secretara îi întinde un alt pergament. Sângele năvăli în capul procuratorului. Îl întreabă pe prizonier dacă a spus vreodată ceva despre marele Cezar. "Răspuns! Ai spus?... Sau... nu... ai spus?" - Pilat a tras cuvântul „nu” și ia trimis lui Yeshua în privirea lui un gând pe care părea că vrea să le insufle prizonierului. Și-a ridicat mâna, ca și cum s-ar apăra de o rază de soare, iar în spatele acestei mâini, ca în spatele unui scut, i-a trimis prizonierului un fel de privire sugestivă. Dar prizonierul vorbește cu sinceritate despre bărbatul bun Iuda din Chiriat, care l-a invitat în casa lui și l-a oferit de mâncare. El i-a cerut lui Yeshua să-și exprime punctul de vedere puterea statului. Era extrem de interesat de această întrebare. „Între altele, am spus”, spune prizonierul, „că toată puterea este violență împotriva oamenilor și că va veni vremea când nu va mai exista nicio putere nici a Cezarilor, nici a vreunei alte puteri. Omul se va muta în împărăția adevărului și a dreptății, unde nu va fi deloc nevoie de putere.” După aceea, nu s-a mai putut face nimic. „Gânduri s-au repezit, scurte, incoerente și extraordinare: „Mortă!”, apoi: „Mortă!..” Și unele cu totul ridicole dintre ele despre ceva ce trebuie să fie cu siguranță – și cu cine?! - nemurirea și, din anumite motive, nemurirea a provocat o melancolie insuportabilă.”
Pilat a anunțat că a aprobat condamnarea la moarte pentru criminalul Yeshua Ha-Nozri, iar secretarul a notat ceea ce a spus Pilat.
Sinedriul avea dreptul să-l elibereze pe unul dintre cei doi condamnați. Procurorul a întrebat cine - Bar-Rabban sau Ga-Nozri? Au decis să-l elibereze pe primul. Procurorul insistă cu blândețe ca Sanhedrinul să-și reconsidere decizia, deoarece crima lui Bar-Rabban este mult mai gravă, dar el este de neclintit. Cererea procurorului nu este luată în considerare. Procuratorul îl amenință pe marele preot Kaifa. Să știe că de acum înainte nu va mai avea pace. „Nici tu, nici poporul tău”, spune Pilat. Vor auzi plâns și bocete. Și atunci marele preot își va aduce aminte de mântuit Bar-Rabban și va regreta că l-a trimis la moarte pe filosof cu predica lui pașnică!
Dar Pilat are alte lucruri de făcut, îi cere lui Kaifa să aștepte, iar el însuși urcă pe balcon și apoi în interiorul palatului. Acolo, într-o cameră umbrită de soare de perdele întunecate, are o întâlnire cu un bărbat, al cărui chip era acoperit pe jumătate de o glugă. Această întâlnire a fost foarte scurtă. Procuratorul i-a spus în liniște doar câteva cuvinte bărbatului și a plecat. Pilat anunță mulțimii eliberarea lui Baraba. Era pe la zece dimineaţa.

Capitolul III. A șaptea dovadă
— Da, era pe la zece dimineața, venerabil Ivan Nikolaevici, spuse profesorul.
Ivan a descoperit deodată că la Patriarh era deja seară. Așadar, profesorul a vorbit atât de mult. Sau pur și simplu am adormit și am visat totul? Nu, probabil că a făcut-o, pentru că Berlioz a spus că povestea este extrem de interesantă, deși nu coincidea deloc cu poveștile Evangheliei. „Dacă începem să ne referim la Evanghelii ca la o sursă istorică...”, a spus profesorul, iar Berlioz și-a amintit că i-a spus același lucru lui Bezdomny, mergând de-a lungul Bronnaya până la iazurile Patriarhului. „Dar mă tem că nimeni nu poate confirma că ceea ce ne-ai spus s-a întâmplat cu adevărat”, a remarcat Berlioz. „Oh, nu, poate cineva să confirme asta!” - Vorbind într-un limbaj rupt, profesorul a răspuns încrezător și le-a făcut misterios ambilor prieteni să se apropie de el. S-au aplecat spre el... iar el a spus: „Adevărul este că am fost personal prezent la toate acestea”. Trebuie să mergem să sunăm - el este clar nebun. „Nu există nici un diavol?” - l-a întrebat deodată vesel pacientul pe Ivan Nikolaevici. „Nu există diavol! - a strigat Ivan Nikolaevici. - Aceasta este pedeapsa! Așadar, a trebuit să fug la cel mai apropiat telefon public și să informez biroul pentru străini că un consultant în vizită din străinătate se afla într-o stare clar anormală la Iazurile Patriarhului.
- Ar trebui să sun? Ei bine, sună-mă”, a fost de acord pacientul cu tristețe și a întrebat brusc pasional: „Dar te implor la despărțire, măcar să crezi că diavolul există!” Rețineți că există o a șaptea dovadă în acest sens și cea mai de încredere! Și acum vi se va prezenta.
„Bine, bine”, a spus Berlioz fals cu afecțiune... și s-a repezit la ieșirea din Patriarh’s, care este situată la colțul dintre străzile Bronnaya și Ermolaevsky.
Iar profesorul a strigat:
— Vrei să-mi ordoni să-i dau acum o telegramă unchiului tău la Kiev?
Chiar la ieșirea spre Bronnaya, același cetățean pe care Berlioz îl confundase anterior cu o halucinație s-a ridicat de pe o bancă pentru a-l întâlni pe redactor, doar că nu mai aerisit, ci obișnuit - Berlioz și-a văzut în amurg mustățile ca niște pene de găină, micile lui, pe jumătate. -ochii de beat, trasati sus, astfel incat erau vizibili ciorapi albi murdari,
pantaloni în carouri.
- Cauți un turnichet, cetățean? - întrebă într-un tenor crăpat
în carouri. - Aici va rog!
Berlioz alergă spre turnichet și îl apucă cu mâna. După ce a întors-o, era pe cale să pășească pe șine, când deodată s-a aprins semnul „Atenție la tramvai!”. A sosit imediat tramvaiul. Prevăzutul Berlioz, deși stătea în siguranță, și-a mutat mâna pe platoul turnanți, făcând un pas înapoi. Dar mâna i-a alunecat imediat și a căzut, piciorul, ca pe gheață, a coborât pe panta pietruită, celălalt picior a sărit în sus, iar Berlioz a fost aruncat pe șine. A încercat să se apuce de ceva: a reușit să se întoarcă pe o parte, și-a tras picioarele până la burtă și a văzut fața șoferului de trăsuri, complet albă de groază, apropiindu-se rapid de el. Ea a tras frâna, trăsura a zvâcnit și a sărit, iar geamurile au zburat. Aici, în creierul lui Berlioz, cineva a strigat cu disperare: „Chiar?...” Luna a fulgerat pentru ultima oară și s-a întunecat.
Ceva rotund și întunecat a sărit de sub tramvai și a sărit pe pavajul din Bronnaya. Era capul tăiat al lui Berlioz.

Capitolul IV. URMARIRE
Totul s-a liniștit - țipete isterice, fluierături de poliție, rămășițele au fost adunate și duse la morgă, iar șoferul de mașină, rănit de geam, la spital, ștergătoarele au măturat geamul și au acoperit sângele cu nisip - iar Ivan Nikolaevici stătea încă pe banca pe care a căzut înainte de a ajunge la turnichet. S-a repezit la turnichet la primul țipăt și și-a văzut capul sărind pe trotuar. Oamenii au trecut pe lângă, exclamând ceva, Ivan nu a auzit nimic. Și deodată două femei s-au oprit lângă el, iar una dintre ele a spus: „Annushka, Annushka noastră! Din Sadova! Aceasta este treaba ei! Ea a luat un litru de ulei de floarea soarelui de la băcănie și l-a spart pe platoul rotativ! Și el, bietul, a alunecat și a mers pe șine...” Annushka... - blocat în creierul lui Ivan. Apoi au apărut cuvintele „ulei de floarea soarelui” și apoi, dintr-un anumit motiv, „Pontiu Pilat”. Așa că profesorul a spus că Annushka a vărsat deja uleiul, că o femeie i-ar tăia capul lui Berlioz! Deci nu e nebun! Sau configurați-l. Dar cum?
Ivan Nikolaevici se ridică cu greu de pe bancă și se repezi la profesor, care se afla acolo. Stătea lângă bancă și lui Ivan i se păru că sub braț nu are un baston, ci o sabie. Iar pe bancă stătea un bărbat în carouri, de data aceasta îmbrăcat în pince-nez, în care lipsea deloc un pahar, iar celălalt era crăpat. Acest lucru l-a făcut și mai urât decât atunci când i-a arătat lui Berlioz drumul spre șine.
Profesorul, auzind întrebarea lui Ivan despre cine era el, s-a prefăcut că nu înțelege limba rusă. "Documentație!" - a strigat Ivan furios. Regentul ticălos a întrerupt din nou: „Cetăţean! De ce îți faci griji pentru asta ca turist străin? Dacă acesta este un criminal, atunci trebuie să strigi „Paznă!” Haide, hai să ne adunăm!” Strigătul lui Ivan a sunat singuratic și a provocat doar nedumerire în rândul unor fete. Ivan a încercat să-l prindă pe regent, dar acesta a dispărut brusc. Și deodată l-a văzut în depărtare, la ieșirea către Patriarhal Lane, împreună cu profesorul. „Dar asta nu este tot: a treia din această companie s-a dovedit a fi o pisică venită de nicăieri, uriașă, ca un porc, neagră, ca funinginea sau o turbă și cu o mustață de cavalerie disperată.” Avea de gând să picioarele din spate. Ivan a încercat foarte mult timp să ajungă din urmă cu trio-ul, dar nimic nu i-a ieșit. După cele mai ciudate incidente, din anumite motive a decis că trebuie să meargă la râul Moscova. S-a dezbracat, i-a inmanat hainele unui barbat placut care fuma o tigara suflata si s-a aruncat in apa inghetata. Când el, dansând de frig, s-a apropiat de locul în care îi erau hainele, s-a dovedit că totul a dispărut: atât hainele, cât și bărbosul. Tot ce a mai rămas au fost pantaloni lungi cu dungi, un hanorac rupt, o lumânare, o icoană și o cutie de chibrituri. Cel mai rău lucru este că ID-ul lui MASSOLI-Ta a dispărut. Și cum poți să te plimbi așa prin Moscova? I-au dat atenție, a trebuit să se strecoare pe alei. Ivan a mers la Griboedov. Probabil e acolo!

Capitolul V. AFACEREA A FOST LA GRIBOEDOV
Această veche casă cu două etaje de pe Inelul Bulevardului, în adâncul unei grădini slăbite, separată de trotuar printr-o zăbrele din fontă sculptată, a fost numită „Casa Griboyedov”, deși orice relație cu scriitorul era foarte îndoielnică. Dar așa l-au numit. A fost deținut de același MAS-SOLIT, în frunte cu nefericitul Mihail Berlioz înainte de apariția sa la Iazurile Patriarhului. Casa se numea pur și simplu „Griboedov”. Pur și simplu era greu să te gândești la ceva mai confortabil decât el. Primul lucru care a intrat în Griboyedov a fost să se familiarizeze involuntar cu avizele de la diverse cluburi sportive și cu fotografii de grup și individuale ale membrilor MASSOLIT, care erau tencuite pe pereții scării care ducea la etajul doi. Acolo, în vârf, erau multe reclame cele mai tentante și chiar misterioase, de exemplu: „Perelygino”. Cea mai lungă coadă, chiar și de la cel elvețian de la primul etaj, se întindea până la semnul de pe ușă, unde oamenii pătrundeau în fiecare secundă: „Problemă cu locuința”. Au fost multe alte reclame tentante, astfel încât oricine venea aici a înțeles imediat cât de bună era viața membrilor MASSOLIT. Printre altele, la parter era un restaurant, și ce restaurant! A fost considerat cel mai bun din Moscova. În primul rând, aici a fost ieftin, iar în al doilea rând, totul era proaspăt și pregătit ca nicăieri. Da, a fost, a fost!.. Bătrânii faimosului Griboedov își amintesc de cine cu biban fiert, cu sterlet în cratiță de argint, cu fileuri de mierlă, cu trufe... Și jazz!
În seara când Berlioz a murit, la zece și jumătate lumina era aprinsă doar într-o cameră de la etaj - doisprezece scriitori așteptau întâlnirea președintelui Mihail Alexandrovici. A fost foarte înfundat, nici măcar nu au ajutat ferestre deschise. Scriitorii erau nervoși, furioși și în același timp bârfeau pe cei care primeau mai multe beneficii decât ei. „Ar fi putut suna!”
Dar Mihail Aleksandrovich Berlioz nu a putut suna nicăieri de la morgă, unde a fost chemat adjunctul lui Berlioz la MASSOLIT, scriitorul Zheldybin. Ei decideau care ar fi cel mai bun mod de a face acest lucru: ar trebui să coase pe capul tăiat sau să expună cadavrul în sala Griboyedov, pur și simplu acoperind corpul până la bărbie cu o eșarfă neagră?
Exact la miezul nopții, scriitorii furioși au coborât la restaurant și au spus din nou o vorbă neplăcută despre Mihail Alexandrovici: toate mesele de pe veranda răcoroasă erau, desigur, deja ocupate, așa că au trebuit să stea în camerele înfundate. Și exact la miezul nopții a sunat jazz-ul și o voce masculină subțire a strigat disperată: „Aleluia!!” Totul în jur era vesel și dansa. Vocea subțire nu mai cânta, ci urlă: „Aleluia!” Zgomotul farfuriilor de aur din jazz acoperea uneori zgomotul vaselor, pe care mașinile de spălat vase le coborau pe un plan înclinat în bucătărie. Într-un cuvânt, la naiba.
Și deodată a zburat peste mese cuvântul: „Berlioz!!” Au început țipete și forfotă. Zheldybin a sosit și i-a adunat pe toți membrii consiliului de conducere de la restaurant și au început să discute probleme urgente ale slujbei de pomenire și înmormântare. Iar restaurantul a început să-și trăiască viața de noapte obișnuită, doar fără jazz. Dar deodată o lumină a fulgerat spre grătarul de fontă și a început să se apropie de verandă. O fantomă albă se apropia. Când a intrat pe verandă, toată lumea a văzut că era doar Ivan Nikolayevich Bezdomny, un poet celebru, într-un hanorac rupt cu o icoană prinsă și în chiloți, purta o lumânare aprinsă. - a spus cu voce tare și s-a uitat sub cea mai apropiată masă „Nu, nu este aici”, a spus cu tristețe. -- „Consultant străin, profesor și spion!” - răspunse Ivan, uitându-se în jur. Nu-și mai amintea numele de familie. Erau alți doi cu el, unul lung, în pince-nez crăpat... și o pisică neagră și grasă Aici a început să se înfurie în cele din urmă, Ivan a fost înfășat ca o păpușă de portar, polițist, chelner și poet Ryukhin și dus la un spital de psihiatrie.

Capitolul VI. SCHIZOFRENIE, CUM S-A SPUS
În spital, Ivan îi ceartă furios pe toată lumea și în special pe poetul Ryukhin, „un kulak în psihologia lui și, în plus, se preface ca proletar”. Ivan explică de ce a apărut în Griboyedov într-o formă atât de ciudată - hainele i-au fost furate. L-a prins pe consultantul pe care Berlioz l-a „așezat voit sub tramvai, știa dinainte că va intra sub tramvai... el, consultantul, cunoaște spiritele rele...”. Așa că a luat lumânarea. Acest consultant a vorbit personal cu Ponțiu Pilat. Ivan încearcă să cheme poliția, cere să trimită cinci motociclete cu mitraliere pentru a-l prinde pe consultantul străin, apoi se pregătește să plece, dar îi fac o injecție sedativă și adoarme în siguranță. Doctorul îi spune lui Ryukhin că Ivan are, evident, schizofrenie.
Ryukhin călătorește cu camionul la Moscova și, din păcate, crede că Ivan a avut dreptate. Scrie prostii și nu crede în nimic din ce scrie. Camionul se oprește la monumentul Pușkin, iar Ryukhin își spune că acesta este un exemplu de noroc real. „Dar ce a făcut. Nu înțeleg... Există ceva special în cuvintele „Furtună cu întuneric...”? Nu înțeleg! Norocos!" – încheie el veninos. La Griboyedov, poetul a fost întâmpinat cu căldură de managerul, Archibald Archibaldovici, iar un sfert de oră mai târziu Riukhin, singur, a băut pahar după pahar, înțelegând și recunoscând că nimic din viața lui nu poate fi corectat, ci doar uitat.

Capitolul VII. APARTAMENT RĂU
A doua zi dimineață, Styopa Likhodeev nu a fost de acord să se ridice din pat nici sub amenințarea execuției. Un clopoțel greu bâzâia în capul meu, pete maronii pluteau sub pleoapele închise și mă simțeam greață. Styopa a încercat să-și amintească măcar ceva, dar un singur lucru a fost amintit - se pare că ieri a stat într-un loc necunoscut și a încercat să sărute o doamnă și a cerut să o viziteze astăzi, la ora douăsprezece. Și asta nu este tot. Styopa nu-și putea da seama unde se afla. Deschizând cu greu pleoapele ochiului stâng, a văzut măsuța de toaletă și și-a dat seama că stătea întins în propriul pat.
„Să explicăm: Styopa Likhodeev, directorul Teatrului de Soiuri, s-a trezit dimineața chiar în apartamentul pe care îl ocupa pe jumătate cu regretatul Berlioz, într-o clădire mare cu șase etaje, situată liniștit pe strada Sadovaya.” Acest apartament, nr. 50, avea o reputație ciudată.
Până acum doi ani a aparținut văduvei bijutierului de Fougeret. Văduva a închiriat trei din cele cinci camere chiriașilor, dintre care una se numea, se pare, Belomut, iar pe a doua nu-mi amintesc. Și apoi acum doi ani oamenii din acest apartament au început să dispară. Într-o zi a venit un polițist și i-a spus omului fără nume că este chemat la secția de poliție să semneze pentru ceva - și de atunci nu l-au văzut pe niciunul. Al doilea chiriaș a dispărut luni, iar miercuri Belomut a dispărut parcă prin pământ - l-a luat o mașină să-l ducă la muncă - și atât. Doamna Belomut era în durere și disperare. În aceeași noapte, proprietara, întorcându-se cu menajera Anfisa din dacha, unde din anumite motive plecase în grabă, nu l-a găsit pe cetățeanul Belomut în apartament. Dar acest lucru nu este suficient: ușile ambelor camere ocupate de soții Belomut s-au dovedit a fi sigilate. Anna Frantsevna era afectată de insomnie. A treia zi a plecat grăbită la dacha... iar Anfisa nu s-a mai întors, rămasă singură, a plâns și s-a culcat la ora două dimineața. Ce s-a întâmplat cu ea în continuare nu se știe, dar dimineața Anfisa nu a mai fost acolo.
Apartamentul a rămas gol și sigilat doar o săptămână, iar apoi răposatul Berlioz și soția sa și Styopa, tot împreună cu soția sa, s-au mutat în el. Și Dumnezeu știe ce a început să li se întâmple - în decurs de o lună ambii soți au dispărut. Dar nu fără urmă. Se pare că au fost văzuți, unul la Harkov, iar celălalt în
Bozhedomka.
Stiopa a suferit. A încercat să-l cheme pe Misha pentru ajutor, dar, după cum înțelegeți, nu a primit niciun răspuns. A fost necesar să se ridice, deși a fost inuman de greu Styopa abia a deschis ochii și s-a văzut pe măsuța de toaletă în cea mai groaznică formă. Styopa se lăsă pe pat, privindu-l pe străin. A salutat. A urmat o pauză, după care Styopa a întrebat cu cel mai mare efort: „Ce vrei?” Străinul i-a explicat că Styopa însuși îi făcuse o programare la ora zece dimineața și de o oră aștepta să se trezească Mai întâi, Styopa trebuia să fie readus la normal. Styopa a văzut deodată o măsuță și pe ea pâine albă, caviar presat într-o vază, ciuperci albe murate pe o farfurie, ceva într-o cratiță și, în final, vodcă într-un decantor voluminos. Și apoi ochii s-au luminat și ceva a început să fie amintit, dar nu și străinul. El însuși i-a explicat totul. Este un profesor de magie neagră, Woland, care a sosit ieri din străinătate la Moscova, a venit imediat la Styopa și s-a oferit să facă un turneu într-un spectacol de varietate. Styopa a fost de acord cu Comisia Regională de Divertisment din Moscova și a semnat un contract cu profesorul pentru șapte spectacole. S-a convenit ca Woland să vină astăzi la Stepan la ora zece... Când a ajuns, s-a întâlnit cu menajera Grunya, care a spus că Berlioz nu este acasă și că trebuie să-l trezească pe Stepan Bogdanovich însuși. Văzând starea bărbatului adormit, l-a trimis pe Grunya după vodcă și gustări. Styopa a vrut să se uite la contract. A fost bine, semnat chiar de Styopa. Pe lateral era și o inscripție oblică de mâna directorului financiar Rimsky cu permisiunea de a-i oferi artistului Woland zece mii de ruble în avans. Mai mult, a primit deja acești bani! Styopa a spus că trebuie să plece un minut și a fugit în hol până la telefon. Grunya nu era acolo și pe mânerul ușii biroului lui Berlioz a văzut un sigiliu de ceară pe o frânghie. Asta înseamnă că a făcut ceva, dar el, Styopa, a avut uneori conversații dubioase cu el, ei bine, nu chiar dubioase, dar ar fi bine să nu înceapă astfel de conversații. Dar nu a fost timp să mă întristeze. Styopa l-a sunat pe directorul financiar al Variety Rimsky și a spus că afișele vor fi gata acum. Întorcându-se de la telefon, Styopa văzu în oglinda nespălată a camerei din față o siluetă ciudată - lungă ca un stâlp și purtând pince-nez. A fulgerat și a dispărut, iar o pisică neagră uriașă a mers în spatele lui în oglindă. Inima lui Styopa s-a scufundat și s-a clătinat. I-a strigat lui Gruna ce fel de pisici atârnă pe aici, dar Woland a spus din dormitor că pisica este a lui, dar Gruna nu - a trimis-o la Voronezh, în patria ei. Confuz, Styopa a găsit un întreg grup în dormitor - pe al doilea scaun stătea cel înalt, cu o mustață catifelată și o singură bucată de sticlă în pince-nez, iar pe puf, stăpânit într-o ipostază obraznică de proporții ciudate, era un pisică cu un pahar de vodcă într-o labă și o furculiță cu o ciupercă atașată la alta.
Ochii lui Styopa s-au întunecat și a apucat tavanul. Woland a spus că acesta este alaiul lui, iar alaiul are nevoie de spațiu, așa că este cineva aici care este de prisos în apartament. Și i se pare că acesta este Styopa. Și apoi s-a întâmplat un alt eveniment, din care Styopa a alunecat pe podea, zgâriind tavanul. Direct din oglindă a ieșit „mic, dar cu umeri neobișnuit de largi, purtând o pălărie melon pe cap și cu un colț ieșind din gură, desfigurându-i fața deja fără precedent. Și, în același timp, este încă roșu aprins.” „Nu înțeleg deloc cum a ajuns în funcția de director”, a spus el nazal, „este același director ca și eu episcop!... Îmi permiteți, domnule, să-l arunc naibii din Moscova. ?” „Scram!” - lătră brusc pisica, ridicându-și blana.
Dormitorul s-a învârtit în jurul lui Styopa, s-a lovit cu capul de tavan și, pierzându-și cunoștința, s-a gândit: „Mor...”
Dar el nu a murit. A ajuns la Yalta. După ce a aflat acest lucru, Styopa a leșinat.

Când studiul este în plină desfășurare, nu există timp suficient pentru a reciti nici măcar lucrarea ta preferată. Desigur, principalul lucru în studierea acestuia este să vă amintiți și să înțelegeți principalele evenimente din roman, deoarece la orele de literatură unele întrebări despre complot vă pot deruta. Pentru a nu pierde nimic, cel mai bine este să faci notițe jurnalul cititorului, pe care echipa Literaguru ajută la compilare.

(687 de cuvinte) Evenimentele din roman încep la Moscova în 1829: pe Iazurile Patriarhului, aspirantul poet Bezdomny și președintele MASSOLIT Berlioz îl întâlnesc pe adevăratul Satan, care a sosit în capitală cu alaiul său. Desigur, Woland nu-și dezvăluie esența, ci se preface a fi un profesor de magie neagră. Intrând într-o conversație, străinul îi spune lui Berlioz că îi va fi tăiat capul, iar predicția se adeverește în fața ochilor lui Bezdomny: Berlioz a fost lovit de un tramvai. După încercări nereușite de a-l urmări pe străinul predictiv, Bezdomny încearcă să vorbească despre ceea ce s-a întâmplat în Massolit, dar eroul este confundat cu un nebun și dus la o clinică de psihiatrie.

Lucrarea dezvoltă simultan o intriga în Yershalaim antic, spusă din punctul de vedere al lui Woland sau scrisă de mâna Maestrului în romanul său. Interogându-l pe Yeshua Ha-Nozri, Ponțiu Pilat își dă seama că nu este un criminal, ci un filosof și, prin urmare, încearcă să influențeze eliberarea lui. Cu toate acestea, procurorul nu reușește să facă acest lucru, drept urmare condamnatul ajunge răstignit pe cruce pentru insultarea autorității lui Cezar.

Transportat încă o dată la Moscova, cititorul urmărește tragedia alei lui Woland - Koroviev, Behemoth, Azazzello și Gella. Compania se mută în apartamentul regretatului Berlioz, expulzând în mod misterios pe Stepan Likhodeev la Ialta. Președintele asociației de locuințe, Bosoy, ajunge într-o clinică de psihiatrie din cauza nedumeririi de ce o mită de la Koroviev s-a transformat în monedă. Și Likhodeev nu primește niciodată un răspuns la telegramele sale de la Yalta de la administratorul Varenukha și directorul financiar al Variety Rimsky, care l-au pierdut.

O parte importantă a romanului este un spectacol la Teatrul de Soiuri, unde spiritele rele fie provoacă o ploaie de bani, fie deschid un magazin gratuit pentru doamne. Magia neagră impresionează publicul, dar după spectacol, totul „dat” de suita lui Woland dispare. Varenukha, transformată de Gella într-un vampir, îl sperie pe Rimski, iar acesta, încăruntind de frică, pleacă la Leningrad.

Într-o clinică de psihiatrie, Bezdomny îl întâlnește pe Maestrul, care îi povestește despre întâlnirea cu Margarita și despre romanul, pe care și-a dedicat tot timpul scrierii după ce a câștigat o sumă decentă (la loterie). Poetul îi repovesti dialogul cu Satana, iar Maestrul se bucură că ceea ce a spus Woland coincide cu manuscrisele.

Povestea de dragoste a eroului a decurs în secret; alesul său a fost căsătorit. Întâlnirea întâmplătoare a Maestrului și a Margaretei pe stradă a devenit un adevărat sentiment, iar fata mergea să-și vadă în fiecare zi bărbatul iubit. Când romanul a fost scris până la sfârșit, Maestrului i s-a refuzat publicarea. Cu toate acestea, pasajul tipărit a fost puternic criticat cu privire la motivul pentru care Maestrul a decis să-și ardă creația. Margarita a reușit să salveze mai multe foi și a hotărât, după ce și-a luat rămas bun de la soțul ei, să se întoarcă pentru totdeauna la iubitul ei Stăpân, dar nu l-a mai găsit.

După ce l-a întâlnit pe Azazello în grădina Alexandru, Margarita acceptă cu disperare o întâlnire cu un străin nobil, în speranța de a afla măcar ceva despre Maestrul. Ea primește și o cremă magică de la Azazello, datorită căreia a dobândit capacitatea de a zbura și darul invizibilității. După ce a provocat distrugeri în casa criticului Latunsky pentru hărțuirea iubitului ei, Margarita îl întâlnește pe Woland, care îi cere să fie regina la balul său în schimbul îndeplinirii dorințelor ei. Fata nu are de ales decât să-și asume rolul de gazdă a balului lui Satan, pentru că Woland își poate întoarce persoana iubită. Totuși, după bal, Margarita decide să o ajute pe Frida să nu mai vadă eșarfa, amintindu-i de tragedia cu copilul (femeia l-a sugrumat). După ce această dorință este împlinită, Satana îi returnează Margaritei Maestrul și manuscrisul ars.

Să trecem la capitolul doi poveste, pe care Margarita o citește în romanul Maestrului. Descoperim că Ponțiu Pilat nu s-a liniștit, așa că dă ordin șefului serviciului său secret să-l omoare pe Iuda, pentru că a permis arestarea lui Yeshua pentru bani. După ce a fost comisă crima, adeptul filosofului, Matthew Levi, este adus la procuror cu predicile scrise ale lui Yeshua, iar Ponțiu Pilat citește că „cel mai important viciu este lașitatea”.

Koroviev și Behemoth își încheie propriile aventuri, iar toată gașca „întunecată” își încheie șederea în capitală. Levi Matthew apare și îi transmite lui Woland cererea lui Yeshua de a-l lua pe Stăpân cu el. Eroul nu merita lumina, așa că cea mai bună răsplată a lui va fi pacea.

Azazello apare in apartamentul Maestrului si al Margaritei si le da vinul dat de Woland, dar dupa ce il bea, indragostitii mor. În continuare, acțiunea are loc în lumea cealaltă: în zbor, Woland îl arată pe Maestrul Pontiu Pilat, încă chinuit pentru executarea lui Yeshua. Dar Stăpânul își eliberează eroul, iar Ponțiu Pilat se străduiește pe drumul lunar către filozoful rătăcitor Yeshua. Maestrul și Margareta rămân împreună în lumea cealaltă.

Epilogul lucrării se desfășoară în încercările de a găsi o explicație pentru trucurile spiritelor rele, iar singurul lucru care justifică în mod plauzibil ceea ce s-a întâmplat la Moscova este hipnoza. Poetul Bezdomny, cunoscut acum drept Ponyrev, devine profesor la Institutul de Istorie și Filosofie, iar într-un vis îi vede pe Maestrul și pe Margarita, precum și pe Yeshua spunându-i lui Pontiu Pilat că nu a fost execuție.

MICHAEL BULGAKOV

Maestrul și Margareta

PARTEA ÎNTÂI
...deci cine esti tu, in sfarsit?
- Fac parte din acea forță care vrea mereu
rău și face întotdeauna bine.
Goethe. Faust

Capitolul I. NU VORBIȚI NICIODATĂ CU STRĂINI NECUNOSCUȚI
Soarele de primăvară apunea și era neobișnuit de cald. Două persoane s-au plimbat de-a lungul Iazurilor Patriarhului. Primul a fost Mihail Aleksandrovich Berlioz, președintele consiliului de administrație al uneia dintre cele mai mari asociații literare din Moscova, MASSOLIT pe scurt, și, de asemenea, redactorul unei reviste de artă groase - scund, bine hrănit, chel, bărbierit, purtând un corn negru uriaș. -ochelari cu rame, din anumite motive purtând o mână de pălărie, în ciuda căldurii, iar al doilea - poetul Ivan Nikolaevici Ponyrev, pseudonimul Bezdomny - un tânăr roșcat, cu umeri largi, într-o cămașă de cowboy, pantaloni albi mestecați și papuci negri. În cabina „Bere și apă”, spre care s-au repezit împreună, nu era decât suc cald de caise, care mirosea a coafor și te făcea să te sughiți. Foarte ciudat, dar aleea era complet goală. Scriitorii, sughitând, s-au așezat pe o bancă cu fața la iaz și cu spatele la Bronnaya. Și apoi s-a întâmplat un alt lucru ciudat - îl privea doar pe Berlioz. Inima i-a bătut cu putere și, pentru o clipă, a părut să se defecteze, dar s-a întors cu un ac înfipt în ea. Berlioz a devenit brusc atât de speriat încât a vrut să fugă. Și-a șters fruntea palidă, hotărând că era din cauza suprasolicitarii. „Poate că este timpul să aruncăm totul în iad și să mergem la Kislovodsk...” Dar apoi, în ceata sufocantă, un cetățean transparent de un tip foarte ciudat a apărut în fața lui. „Pe capul lui mic este o șapcă de jocheu, o jachetă în carouri, scurtă, aerisită...” Cetățeanul era înalt și slab, cu o față batjocoritoare. S-a întâmplat cumva să nu se fi întâmplat nimic ciudat în viața lui Berlioz. Deveni și mai palid, cu ochii mari. „Asta nu poate fi!” Dar cel lung continua să se balanseze în stânga și în dreapta în fața lui. Berlioz închise ochii îngrozit, iar când i-a deschis, nu era nimeni acolo, iar inima nu-i mai durea. A decis că este o halucinație de la căldură, s-a calmat treptat și a continuat conversația cu Ivan Bezdomny.
Ideea a fost aceasta: la instrucțiunile editorilor, Ivan a scris un mare poem antireligios, în care Iisus, desigur, a fost înfățișat în culori foarte negre. Dar necazul este că Isus a ieșit totuși ca și cum ar fi fost în viață, deși negativ. A fost necesar să se rescrie. Berlioz, un om bine citit, așezat pe o bancă, îi ține o adevărată prelegere despre religiile antice. Cel mai important lucru este să dovedești că niciun Isus nu a existat deloc. În timpul acestei conversații, pe alee a apărut un bărbat. Ulterior, nimeni nu a putut să o descrie cu exactitate. Și a fost așa: „Se pare că are peste patruzeci de ani. Într-un costum gri scump, în pantofi străini, asortați cu culoarea costumului. Gura este cam strâmbă. Ras curat. Brunetă. Din anumite motive, ochiul drept este negru, cel stâng este verde. Sprâncenele sunt negre, dar una este mai înaltă decât cealaltă. Într-un cuvânt, un străin.”
Berlioz, între timp, i-a tot dovedit lui Ivan că din povestea lui a reieșit că Iisus s-a născut de fapt... Bărbatul a sughițuit zgomotos, iar străinul s-a ridicat brusc de pe banca alăturată unde stătea, s-a apropiat de scriitori, a cerut permisiunea stai jos, și cumva a ajuns la mijloc. Străinul este încântat că interlocutorii săi sunt atei. Dar cum rămâne cu dovezile existenței lui Dumnezeu, dintre care, după cum se știe, sunt exact cinci. Iar al șaselea este Kant! Și este îngrijorat de o întrebare: dacă nu există Dumnezeu, atunci cine controlează viața umană și întreaga ordine de pe pământ? Bărbatul fără adăpost răspunde furios că bărbatul însuși deține controlul. Dar pentru a te descurca, trebuie să ai un plan pentru o perioadă, măcar oarecum decentă. Dar cum poate o persoană să facă un plan, să zicem, pentru o perioadă atât de ridicol de scurtă ca un mileniu, dacă nici măcar nu poate garanta pentru ziua lui de mâine? De exemplu, se îmbolnăvește brusc de sarcom - și nu-i mai pasă de nimic. „Și poate fi și mai rău: de îndată ce o persoană se pregătește să meargă la Kislovodsk,” aici străinul a mijit ochii spre Berlioz, „alunecă și este lovit de un tramvai!” Nu este mai corect să spunem că altcineva era responsabil aici, și nu el însuși?”
„Va fi necesar să-i facem obiecții”, a decis Berlioz, „da, omul este muritor, nimeni nu argumentează împotriva acestui lucru. Dar adevărul este că...” Discursul lui a fost continuat de străin: „Da, omul e muritor, dar asta n-ar fi atât de rău. Lucrul rău este că uneori este dintr-o dată muritor, asta e șmecheria! Și nu poate spune deloc ce va face în seara asta.” Berlioz nu este de acord, știe ce va face, dacă, bineînțeles, nu îi cade o cărămidă în cap pe Bronnaya. „Veți muri într-o altă moarte”, a șoptit ceva străinul și a declarat: „Îți va fi tăiat capul”. Nu, Berlioz va prezida MASSOLIT! „Nu, acest lucru nu poate fi”, a obiectat ferm străinul. - Pentru că Annushka a cumpărat deja ulei de floarea soarelui și nu numai că l-a cumpărat, ci chiar l-a îmbuteliat. Deci întâlnirea nu va avea loc.” Indignat Ivan îi sugerează străinului că este schizofrenic. Îl sfătuiește să afle chiar de la profesor ce este schizofrenia. Scriitorii s-au făcut deoparte - acesta este un spion, acesta este cel care trebuie să-l reținem, să-i verificăm documentele. Când s-au apropiat, străinul stătea cu acte în mâini. S-a dovedit că este specialist în magie neagră și a fost invitat ca consultant. Este istoric, iar diseară va fi o poveste interesantă la Patriarh. Profesorul îi făcu semn redactorului și poetului spre el și, în timp ce se aplecau spre el, șoptiră: „Țineți minte că Isus a existat. Și nu este necesară nicio dovadă. Totul este simplu, într-o mantie albă...”

Capitolul II. PONȚIU PILAT
„Purtând o mantie albă cu căptușeală însângerată și mers de cavalerie târâit, devreme în dimineața celei de-a paisprezecea zile a lunii de primăvară a Nisanului, procuratorul Iudeii, Ponțiu Pilat, a ieșit în colonada acoperită dintre cele două aripi ale palatul lui Irod cel Mare.”
Mai mult decât orice, ura mirosul de ulei de trandafiri, iar astăzi acest miros a început să-l bântuie pe procurator încă din zori, care prefigura o zi proastă. I se părea că acest miros vine de peste tot. A avut un atac de hemicranie, în care îl doare jumătate de cap. Dar lucrurile nu așteaptă. El trebuie să decidă cine va fi executat astăzi pe Bald Mountain. Îl aduc pe acuzat, un bărbat de vreo douăzeci și șapte de ani. „Omul acesta era îmbrăcat într-un chiton albastru vechi și rupt. Capul îi era acoperit cu un bandaj alb cu o curea în jurul frunții. Bărbatul avea o vânătaie mare sub ochiul stâng și o abraziune cu sânge uscat în colțul gurii.” Se presupune că a convins oamenii să distrugă templul Yershalaim. „Omul cu mâinile legate s-a aplecat puțin în față și a început să spună: „Omule bun, crede-mă...” Procuratorul ar trebui să fie numit doar „hegemon”, și de aceea îl dă pe acuzat în mâinile călăului! să-l înveţe. Și iată din nou omul din fața procurorului. El răspunde la întrebările sale că numele lui este Yeshua, porecla lui este Ha-Nozri, este din orașul Gamala, așa cum i s-a spus, tatăl său era sirian, nu există o casă permanentă, călătorește tot timpul din oraș în oraș. oras, nu are rude, este singur pe lume, alfabetizat, pe langa aramaica, stie greaca. Pilat îl întreabă în greacă dacă este adevărat că avea de gând să distrugă clădirea templului și a chemat oamenii să facă acest lucru. El răspunde că nu a intenționat niciodată să facă asta în viața lui și nu l-a convins să facă această acțiune fără sens. Procuratorul îl acuză de minciună, pentru că este scris clar că l-a convins să distrugă templul. Acuzatul explică că aceasta este o confuzie și va continua mult timp. Totul pentru că cel care îl urmează cu pergament scrie complet greșit. S-a uitat într-o zi în pergament și a fost îngrozit. A rugat să ardă acest pergament, dar l-a smuls din mâini și a fugit. Pilat întreabă la cine se referă. Acuzatul spune că acesta este Levy Matvey, un fost colector de taxe. La început l-a certat și l-a strigat, dar după ce l-a ascultat, a aruncat banii pe drum și l-a urmat... A spus că de acum banii i-au devenit odioși, iar de atunci i-a devenit tovarăș. Dar ce a spus el despre templu mulțimii de la piață? „Eu, hegemonul, am spus că templul vechii credințe se va prăbuși și va fi creat un nou templu al adevărului. Am spus-o astfel pentru a fi mai clar.” Dar ce idee are el, un vagabond, despre adevăr? Ce este adevarul? „Și apoi procuratorul s-a gândit: „O, Dumnezeule, îl întreb despre ceva inutil la proces... Mintea mea nu mă mai servește...” Și din nou și-a imaginat un vas cu un lichid întunecat. „Te otrăvesc, te otrăvesc! „Și din nou a auzit glasul:
„Adevărul, în primul rând, este că te doare capul și te doare atât de tare încât te gândești laș la moarte.” Nu numai că nu poți vorbi cu mine, dar îți este greu să mă privești... Dar chinul tău se va sfârși acum, durerea de cap va dispărea.”
„Secretarul a făcut ochii mari la prizonier și nu a terminat de scris cuvintele.” Între timp, el și-a continuat discursul, dar secretara nu a notat nimic altceva... încercând să nu scoată un singur cuvânt.
Acuzatul îi spune hegemonului că capul a dispărut, nu-i așa? Ar trebui să facă o plimbare în grădină și va fi bucuros să-l însoțească. I-au venit în minte câteva gânduri noi care l-ar putea interesa pe hegemon, pentru că dă impresia unui om foarte inteligent. „Secretara a devenit palidă de moarte și a aruncat sulul pe podea.” Prizonierul spune că hegemonul este prea retras, și-a pierdut complet încrederea în oameni și este atașat doar de câinele său. Viața lui este slabă. Igemonul îi ordonă prizonierului să-i dezlege mâinile. Îl întreabă dacă este un doctor grozav? Nu. Poate că prizonierul știe și latină? Da, el știe.
Hegemonul cere prizonierului să jure că nu a cerut distrugerea templului. „Ce vrei să jur?” - a întrebat, foarte animat, dezlegat. „Ei bine, cel puțin cu viața ta”, a răspuns procuratorul, „e timpul să juri pe ea, deoarece atârnă de un fir, știi asta!” - „Nu crezi că ai închis-o, hegemon? - a întrebat prizonierul. „Dacă este așa, te înșeli foarte mult.” Pilat s-a cutremurat și a răspuns printre dinți: „Pot să tai părul ăsta”. „Și în asta te înșeli”, a obiectat prizonierul, zâmbind strălucitor, „ești de acord că doar cel care l-a spânzurat poate să tunzi părul?”
Procurorul întreabă dacă prizonierul într-adevăr consideră că toți oamenii sunt amabili? "Toata lumea. Nu există oameni răi pe lume”, răspunde el. Și acesta este ceea ce predică.
Hegemonul vine cu un plan: a examinat cazul filozofului rătăcitor Yeshua, poreclit Ga-Notsri, și nu a găsit niciun corpus delicti în el. Filosoful rătăcitor s-a dovedit a fi bolnav mintal. Drept urmare, procuratorul nu aprobă condamnarea la moarte a lui Ha-Nozri, pronunțată de Sinedriul Mic. Dar datorită faptului că discursurile nebunești și utopice ale lui Ha-Notsri ar putea fi cauza tulburărilor în Yershalaim, procuratorul îl îndepărtează pe Yeshua din Yershalaim și îl supune la închisoare în Kemaria Stratonova, adică exact acolo unde este reședința procuratorului.
Dar apoi secretara îi întinde un alt pergament. Sângele năvăli în capul procuratorului. Îl întreabă pe prizonier dacă a spus vreodată ceva despre marele Cezar. "Răspuns! Ai spus?... Sau... nu... ai spus?" - Pilat a tras cuvântul „nu” și ia trimis lui Yeshua în privirea lui un gând pe care părea că vrea să le insufle prizonierului. Și-a ridicat mâna, ca și cum s-ar apăra de o rază de soare, iar în spatele acestei mâini, ca în spatele unui scut, i-a trimis prizonierului un fel de privire sugestivă. Dar prizonierul vorbește cu sinceritate despre bărbatul bun Iuda din Chiriat, care l-a invitat în casa lui și l-a oferit de mâncare. El i-a cerut lui Yeshua să-și exprime părerea despre puterea guvernamentală. Era extrem de interesat de această întrebare. „Între altele, am spus”, spune prizonierul, „că toată puterea este violență împotriva oamenilor și că va veni vremea când nu va mai exista nicio putere nici a Cezarilor, nici a vreunei alte puteri. Omul se va muta în împărăția adevărului și a dreptății, unde nu va fi deloc nevoie de putere.” După aceea, nu s-a mai putut face nimic. „Gânduri s-au repezit, scurte, incoerente și extraordinare: „Mortă!”, apoi: „Mortă!..” Și unele cu totul ridicole dintre ele despre ceva ce trebuie să fie cu siguranță – și cu cine?! - nemurirea și, din anumite motive, nemurirea a provocat o melancolie insuportabilă.”
Pilat a anunțat că a aprobat condamnarea la moarte pentru criminalul Yeshua Ha-Nozri, iar secretarul a notat ceea ce a spus Pilat.
Sinedriul avea dreptul să-l elibereze pe unul dintre cei doi condamnați. Procurorul a întrebat cine - Bar-Rabban sau Ga-Nozri? Au decis să-l elibereze pe primul. Procurorul insistă cu blândețe ca Sanhedrinul să-și reconsidere decizia, deoarece crima lui Bar-Rabban este mult mai gravă, dar el este de neclintit. Cererea procurorului nu este luată în considerare. Procuratorul îl amenință pe marele preot Kaifa. Să știe că de acum înainte nu va mai avea pace. „Nici tu, nici poporul tău”, spune Pilat. Vor auzi plâns și bocete. Și atunci marele preot își va aduce aminte de mântuit Bar-Rabban și va regreta că l-a trimis la moarte pe filosof cu predica lui pașnică!
Dar Pilat are alte lucruri de făcut, îi cere lui Kaifa să aștepte, iar el însuși urcă pe balcon și apoi în interiorul palatului. Acolo, într-o cameră umbrită de soare de perdele întunecate, are o întâlnire cu un bărbat, al cărui chip era acoperit pe jumătate de o glugă. Această întâlnire a fost foarte scurtă. Procuratorul i-a spus în liniște doar câteva cuvinte bărbatului și a plecat. Pilat anunță mulțimii eliberarea lui Baraba. Era pe la zece dimineaţa.

Capitolul III. A șaptea dovadă
— Da, era pe la zece dimineața, venerabil Ivan Nikolaevici, spuse profesorul.
Ivan a descoperit deodată că la Patriarh era deja seară. Așadar, profesorul a vorbit atât de mult. Sau pur și simplu am adormit și am visat totul? Nu, probabil că a făcut-o, pentru că Berlioz a spus că povestea este extrem de interesantă, deși nu coincidea deloc cu poveștile Evangheliei. „Dacă începem să ne referim la Evanghelii ca la o sursă istorică...”, a spus profesorul, iar Berlioz și-a amintit că i-a spus același lucru lui Bezdomny, mergând de-a lungul Bronnaya până la iazurile Patriarhului. „Dar mă tem că nimeni nu poate confirma că ceea ce ne-ai spus s-a întâmplat cu adevărat”, a remarcat Berlioz. „Oh, nu, poate cineva să confirme asta!” - Vorbind într-un limbaj rupt, profesorul a răspuns încrezător și le-a făcut misterios ambilor prieteni să se apropie de el. S-au aplecat spre el... iar el a spus: „Adevărul este că am fost personal prezent la toate acestea”. Trebuie să mergem să sunăm - el este clar nebun. „Nu există nici un diavol?” - l-a întrebat deodată vesel pacientul pe Ivan Nikolaevici. „Nu există diavol! - a strigat Ivan Nikolaevici. - Aceasta este pedeapsa! Așadar, a trebuit să fug la cel mai apropiat telefon public și să informez biroul pentru străini că un consultant în vizită din străinătate se afla într-o stare clar anormală la Iazurile Patriarhului.
- Ar trebui să sun? Ei bine, sună-mă”, a fost de acord pacientul cu tristețe și a întrebat brusc pasional: „Dar te implor la despărțire, măcar să crezi că diavolul există!” Rețineți că există o a șaptea dovadă în acest sens și cea mai de încredere! Și acum vi se va prezenta.
„Bine, bine”, a spus Berlioz fals cu afecțiune... și s-a repezit la ieșirea din Patriarh’s, care este situată la colțul dintre străzile Bronnaya și Ermolaevsky.
Iar profesorul a strigat:
— Vrei să-mi ordoni să-i dau acum o telegramă unchiului tău la Kiev?
Chiar la ieșirea spre Bronnaya, același cetățean pe care Berlioz îl confundase anterior cu o halucinație s-a ridicat de pe o bancă pentru a-l întâlni pe redactor, doar că nu mai aerisit, ci obișnuit - Berlioz și-a văzut în amurg mustățile ca niște pene de găină, micile lui, pe jumătate. -ochii de beat, trasati sus, astfel incat erau vizibili ciorapi albi murdari,
pantaloni în carouri.
- Cauți un turnichet, cetățean? - întrebă într-un tenor crăpat
în carouri. - Aici va rog!
Berlioz alergă spre turnichet și îl apucă cu mâna. După ce a întors-o, era pe cale să pășească pe șine, când deodată s-a aprins semnul „Atenție la tramvai!”. A sosit imediat tramvaiul. Prevăzutul Berlioz, deși stătea în siguranță, și-a mutat mâna pe platoul turnanți, făcând un pas înapoi. Dar mâna i-a alunecat imediat și a căzut, piciorul, ca pe gheață, a coborât pe panta pietruită, celălalt picior a sărit în sus, iar Berlioz a fost aruncat pe șine. A încercat să se apuce de ceva: a reușit să se întoarcă pe o parte, și-a tras picioarele până la burtă și a văzut fața șoferului de trăsuri, complet albă de groază, apropiindu-se rapid de el. Ea a tras frâna, trăsura a zvâcnit și a sărit, iar geamurile au zburat. Aici, în creierul lui Berlioz, cineva a strigat cu disperare: „Chiar?...” Luna a fulgerat pentru ultima oară și s-a întunecat.
Ceva rotund și întunecat a sărit de sub tramvai și a sărit pe pavajul din Bronnaya. Era capul tăiat al lui Berlioz.

Capitolul IV. URMARIRE
Totul s-a liniștit - țipete isterice, fluierături de poliție, rămășițele au fost adunate și duse la morgă, iar șoferul de mașină, rănit de geam, la spital, ștergătoarele au măturat geamul și au acoperit sângele cu nisip - iar Ivan Nikolaevici stătea încă pe banca pe care a căzut înainte de a ajunge la turnichet. S-a repezit la turnichet la primul țipăt și și-a văzut capul sărind pe trotuar. Oamenii au trecut pe lângă, exclamând ceva, Ivan nu a auzit nimic. Și deodată două femei s-au oprit lângă el, iar una dintre ele a spus: „Annushka, Annushka noastră! Din Sadova! Aceasta este treaba ei! Ea a luat un litru de ulei de floarea soarelui de la băcănie și l-a spart pe platoul rotativ! Și el, bietul, a alunecat și a mers pe șine...” Annushka... - blocat în creierul lui Ivan. Apoi au apărut cuvintele „ulei de floarea soarelui” și apoi, dintr-un anumit motiv, „Pontiu Pilat”. Așa că profesorul a spus că Annushka a vărsat deja uleiul, că o femeie i-ar tăia capul lui Berlioz! Deci nu e nebun! Sau configurați-l. Dar cum?
Ivan Nikolaevici se ridică cu greu de pe bancă și se repezi la profesor, care se afla acolo. Stătea lângă bancă și lui Ivan i se păru că sub braț nu are un baston, ci o sabie. Iar pe bancă stătea un bărbat în carouri, de data aceasta îmbrăcat în pince-nez, în care lipsea deloc un pahar, iar celălalt era crăpat. Acest lucru l-a făcut și mai urât decât atunci când i-a arătat lui Berlioz drumul spre șine.
Profesorul, auzind întrebarea lui Ivan despre cine era el, s-a prefăcut că nu înțelege limba rusă. "Documentație!" - a strigat Ivan furios. Regentul ticălos a întrerupt din nou: „Cetăţean! De ce îți faci griji pentru asta ca turist străin? Dacă acesta este un criminal, atunci trebuie să strigi „Paznă!” Haide, hai să ne adunăm!” Strigătul lui Ivan a sunat singuratic și a provocat doar nedumerire în rândul unor fete. Ivan a încercat să-l prindă pe regent, dar acesta a dispărut brusc. Și deodată l-a văzut în depărtare, la ieșirea către Patriarhal Lane, împreună cu profesorul. „Dar asta nu este tot: a treia din această companie s-a dovedit a fi o pisică venită de nicăieri, uriașă, ca un porc, neagră, ca funinginea sau o turbă și cu o mustață de cavalerie disperată.” Merse pe picioarele din spate. Ivan a încercat foarte mult timp să ajungă din urmă cu trio-ul, dar nimic nu i-a ieșit. După cele mai ciudate incidente, din anumite motive a decis că trebuie să meargă la râul Moscova. S-a dezbracat, i-a inmanat hainele unui barbat placut care fuma o tigara suflata si s-a aruncat in apa inghetata. Când el, dansând de frig, s-a apropiat de locul în care îi erau hainele, s-a dovedit că totul a dispărut: atât hainele, cât și bărbosul. Tot ce a mai rămas au fost pantaloni lungi cu dungi, un hanorac rupt, o lumânare, o icoană și o cutie de chibrituri. Cel mai rău lucru este că ID-ul lui MASSOLI-Ta a dispărut. Și cum poți să te plimbi așa prin Moscova? I-au dat atenție, a trebuit să se strecoare pe alei. Ivan a mers la Griboedov. Probabil e acolo!

Capitolul V. AFACEREA A FOST LA GRIBOEDOV
Această veche casă cu două etaje de pe Inelul Bulevardului, în adâncul unei grădini slăbite, separată de trotuar printr-o zăbrele din fontă sculptată, a fost numită „Casa Griboyedov”, deși orice relație cu scriitorul era foarte îndoielnică. Dar așa l-au numit. A fost deținut de același MAS-SOLIT, în frunte cu nefericitul Mihail Berlioz înainte de apariția sa la Iazurile Patriarhului. Casa se numea pur și simplu „Griboedov”. Pur și simplu era greu să te gândești la ceva mai confortabil decât el. Primul lucru care a intrat în Griboyedov a fost să se familiarizeze involuntar cu avizele de la diverse cluburi sportive și cu fotografii de grup și individuale ale membrilor MASSOLIT, care erau tencuite pe pereții scării care ducea la etajul doi. Acolo, în vârf, erau multe reclame cele mai tentante și chiar misterioase, de exemplu: „Perelygino”. Cea mai lungă coadă, chiar și de la cel elvețian de la primul etaj, se întindea până la semnul de pe ușă, unde oamenii pătrundeau în fiecare secundă: „Problemă cu locuința”. Au fost multe alte reclame tentante, astfel încât oricine venea aici a înțeles imediat cât de bună era viața membrilor MASSOLIT. Printre altele, la parter era un restaurant, și ce restaurant! A fost considerat cel mai bun din Moscova. În primul rând, aici a fost ieftin, iar în al doilea rând, totul era proaspăt și pregătit ca nicăieri. Da, a fost, a fost!.. Bătrânii faimosului Griboedov își amintesc de cine cu biban fiert, cu sterlet în cratiță de argint, cu fileuri de mierlă, cu trufe... Și jazz!
În seara când Berlioz a murit, la zece și jumătate lumina era aprinsă doar într-o cameră de la etaj - doisprezece scriitori așteptau întâlnirea președintelui Mihail Alexandrovici. A fost foarte înfundat, nici măcar ferestrele deschise nu au ajutat. Scriitorii erau nervoși, furioși și în același timp bârfeau pe cei care primeau mai multe beneficii decât ei. „Ar fi putut suna!”
Dar Mihail Aleksandrovich Berlioz nu a putut suna nicăieri de la morgă, unde a fost chemat adjunctul lui Berlioz la MASSOLIT, scriitorul Zheldybin. Ei decideau care ar fi cel mai bun mod de a face acest lucru: ar trebui să coase pe capul tăiat sau să expună cadavrul în sala Griboyedov, pur și simplu acoperind corpul până la bărbie cu o eșarfă neagră?
Exact la miezul nopții, scriitorii furioși au coborât la restaurant și au spus din nou o vorbă neplăcută despre Mihail Alexandrovici: toate mesele de pe veranda răcoroasă erau, desigur, deja ocupate, așa că au trebuit să stea în camerele înfundate. Și exact la miezul nopții a sunat jazz-ul și o voce masculină subțire a strigat disperată: „Aleluia!!” Totul în jur era vesel și dansa. Vocea subțire nu mai cânta, ci urlă: „Aleluia!” Zgomotul farfuriilor de aur din jazz acoperea uneori zgomotul vaselor, pe care mașinile de spălat vase le coborau pe un plan înclinat în bucătărie. Într-un cuvânt, la naiba.
Și deodată a zburat peste mese cuvântul: „Berlioz!!” Au început țipete și forfotă. Zheldybin a sosit și i-a adunat pe toți membrii consiliului de conducere de la restaurant și au început să discute probleme urgente ale slujbei de pomenire și înmormântare. Iar restaurantul a început să-și trăiască viața de noapte obișnuită, doar fără jazz. Dar deodată o lumină a fulgerat spre grătarul de fontă și a început să se apropie de verandă. O fantomă albă se apropia. Când a intrat pe verandă, toată lumea a văzut că era doar Ivan Nikolayevich Bezdomny, un poet celebru, într-un hanorac rupt cu o icoană prinsă și în chiloți, purta o lumânare aprinsă. - a spus cu voce tare și s-a uitat sub cea mai apropiată masă „Nu, nu este aici”, a spus cu tristețe. -- „Consultant străin, profesor și spion!” - răspunse Ivan, uitându-se în jur. Nu-și mai amintea numele de familie. Erau alți doi cu el, unul lung, în pince-nez crăpat... și o pisică neagră și grasă Aici a început să se înfurie în cele din urmă, Ivan a fost înfășat ca o păpușă de portar, polițist, chelner și poet Ryukhin și dus la un spital de psihiatrie.

Capitolul VI. SCHIZOFRENIE, CUM S-A SPUS
În spital, Ivan îi ceartă furios pe toată lumea și în special pe poetul Ryukhin, „un kulak în psihologia lui și, în plus, se preface ca proletar”. Ivan explică de ce a apărut în Griboyedov într-o formă atât de ciudată - hainele i-au fost furate. L-a prins pe consultantul pe care Berlioz l-a „așezat voit sub tramvai, știa dinainte că va intra sub tramvai... el, consultantul, cunoaște spiritele rele...”. Așa că a luat lumânarea. Acest consultant a vorbit personal cu Ponțiu Pilat. Ivan încearcă să cheme poliția, cere să trimită cinci motociclete cu mitraliere pentru a-l prinde pe consultantul străin, apoi se pregătește să plece, dar îi fac o injecție sedativă și adoarme în siguranță. Doctorul îi spune lui Ryukhin că Ivan are, evident, schizofrenie.
Ryukhin călătorește cu camionul la Moscova și, din păcate, crede că Ivan a avut dreptate. Scrie prostii și nu crede în nimic din ce scrie. Camionul se oprește la monumentul Pușkin, iar Ryukhin își spune că acesta este un exemplu de noroc real. „Dar ce a făcut. Nu înțeleg... Există ceva special în cuvintele „Furtună cu întuneric...”? Nu înțeleg! Norocos!" – încheie el veninos. La Griboyedov, poetul a fost întâmpinat cu căldură de managerul, Archibald Archibaldovici, iar un sfert de oră mai târziu Riukhin, singur, a băut pahar după pahar, înțelegând și recunoscând că nimic din viața lui nu poate fi corectat, ci doar uitat.

Capitolul VII. APARTAMENT RĂU
A doua zi dimineață, Styopa Likhodeev nu a fost de acord să se ridice din pat nici sub amenințarea execuției. Un clopoțel greu bâzâia în capul meu, pete maronii pluteau sub pleoapele închise și mă simțeam greață. Styopa a încercat să-și amintească măcar ceva, dar un singur lucru a fost amintit - se pare că ieri a stat într-un loc necunoscut și a încercat să sărute o doamnă și a cerut să o viziteze astăzi, la ora douăsprezece. Și asta nu este tot. Styopa nu-și putea da seama unde se afla. Deschizând cu greu pleoapele ochiului stâng, a văzut măsuța de toaletă și și-a dat seama că stătea întins în propriul pat.
„Să explicăm: Styopa Likhodeev, directorul Teatrului de Soiuri, s-a trezit dimineața chiar în apartamentul pe care îl ocupa pe jumătate cu regretatul Berlioz, într-o clădire mare cu șase etaje, situată liniștit pe strada Sadovaya.” Acest apartament, nr. 50, avea o reputație ciudată.
Până acum doi ani a aparținut văduvei bijutierului de Fougeret. Văduva a închiriat trei din cele cinci camere chiriașilor, dintre care una se numea, se pare, Belomut, iar pe a doua nu-mi amintesc. Și apoi acum doi ani oamenii din acest apartament au început să dispară. Într-o zi a venit un polițist și i-a spus omului fără nume că este chemat la secția de poliție să semneze pentru ceva - și de atunci nu l-au văzut pe niciunul. Al doilea chiriaș a dispărut luni, iar miercuri Belomut a dispărut parcă prin pământ - l-a luat o mașină să-l ducă la muncă - și atât. Doamna Belomut era în durere și disperare. În aceeași noapte, proprietara, întorcându-se cu menajera Anfisa din dacha, unde din anumite motive plecase în grabă, nu l-a găsit pe cetățeanul Belomut în apartament. Dar acest lucru nu este suficient: ușile ambelor camere ocupate de soții Belomut s-au dovedit a fi sigilate. Anna Frantsevna era afectată de insomnie. A treia zi a plecat grăbită la dacha... iar Anfisa nu s-a mai întors, rămasă singură, a plâns și s-a culcat la ora două dimineața. Ce s-a întâmplat cu ea în continuare nu se știe, dar dimineața Anfisa nu a mai fost acolo.
Apartamentul a rămas gol și sigilat doar o săptămână, iar apoi răposatul Berlioz și soția sa și Styopa, tot împreună cu soția sa, s-au mutat în el. Și Dumnezeu știe ce a început să li se întâmple - în decurs de o lună ambii soți au dispărut. Dar nu fără urmă. Se pare că au fost văzuți, unul la Harkov, iar celălalt în
Bozhedomka.
Stiopa a suferit. A încercat să-l cheme pe Misha pentru ajutor, dar, după cum înțelegeți, nu a primit niciun răspuns. A fost necesar să se ridice, deși a fost inuman de greu Styopa abia a deschis ochii și s-a văzut pe măsuța de toaletă în cea mai groaznică formă. Styopa se lăsă pe pat, privindu-l pe străin. A salutat. A urmat o pauză, după care Styopa a întrebat cu cel mai mare efort: „Ce vrei?” Străinul i-a explicat că Styopa însuși îi făcuse o programare la ora zece dimineața și de o oră aștepta să se trezească Mai întâi, Styopa trebuia să fie readus la normal. Styopa a văzut deodată o măsuță, iar pe ea era pâine albă, caviar presat într-o vază, ciuperci albe murate pe o farfurie, ceva într-o cratiță și, în sfârșit, vodcă într-un decantor voluminos. Și apoi ochii s-au luminat și ceva a început să fie amintit, dar nu și străinul. El însuși i-a explicat totul. Este un profesor de magie neagră, Woland, care a sosit ieri din străinătate la Moscova, a venit imediat la Styopa și s-a oferit să facă un turneu într-un spectacol de varietate. Styopa a fost de acord cu Comisia Regională de Divertisment din Moscova și a semnat un contract cu profesorul pentru șapte spectacole. S-a convenit ca Woland să vină astăzi la Stepan la ora zece... Când a ajuns, s-a întâlnit cu menajera Grunya, care a spus că Berlioz nu este acasă și că trebuie să-l trezească pe Stepan Bogdanovich însuși. Văzând starea bărbatului adormit, l-a trimis pe Grunya după vodcă și gustări. Styopa a vrut să se uite la contract. A fost bine, semnat chiar de Styopa. Pe lateral era și o inscripție oblică de mâna directorului financiar Rimsky cu permisiunea de a-i oferi artistului Woland zece mii de ruble în avans. Mai mult, a primit deja acești bani! Styopa a spus că trebuie să plece un minut și a fugit în hol până la telefon. Grunya nu era acolo și pe mânerul ușii biroului lui Berlioz a văzut un sigiliu de ceară pe o frânghie. Asta înseamnă că a făcut ceva, dar el, Styopa, a avut uneori conversații dubioase cu el, ei bine, nu chiar dubioase, dar ar fi bine să nu înceapă astfel de conversații. Dar nu a fost timp să mă întristeze. Styopa l-a sunat pe directorul financiar al Variety Rimsky și a spus că afișele vor fi gata acum. Întorcându-se de la telefon, Styopa văzu în oglinda nespălată a camerei din față o siluetă ciudată - lungă ca un stâlp și purtând pince-nez. A fulgerat și a dispărut, iar o pisică neagră uriașă a mers în spatele lui în oglindă. Inima lui Styopa s-a scufundat și s-a clătinat. I-a strigat lui Gruna ce fel de pisici atârnă pe aici, dar Woland a spus din dormitor că pisica este a lui, dar Gruna nu - a trimis-o la Voronezh, în patria ei. Confuz, Styopa a găsit un întreg grup în dormitor - pe al doilea scaun stătea cel înalt, cu o mustață catifelată și o singură bucată de sticlă în pince-nez, iar pe puf, stăpânit într-o ipostază obraznică de proporții ciudate, era un pisică cu un pahar de vodcă într-o labă și o furculiță cu o ciupercă atașată la alta.
Ochii lui Styopa s-au întunecat și a apucat tavanul. Woland a spus că acesta este alaiul lui, iar alaiul are nevoie de spațiu, așa că este cineva aici care este de prisos în apartament. Și i se pare că acesta este Styopa. Și apoi s-a întâmplat un alt eveniment, din care Styopa a alunecat pe podea, zgâriind tavanul. Direct din oglindă a ieșit „mic, dar cu umeri neobișnuit de largi, purtând o pălărie melon pe cap și cu un colț ieșind din gură, desfigurându-i fața deja fără precedent. Și, în același timp, este încă roșu aprins.” „Nu înțeleg deloc cum a ajuns în funcția de director”, a spus el nazal, „este același director ca și eu episcop!... Îmi permiteți, domnule, să-l arunc naibii din Moscova. ?” „Scram!” - lătră brusc pisica, ridicându-și blana.
Dormitorul s-a învârtit în jurul lui Styopa, s-a lovit cu capul de tavan și, pierzându-și cunoștința, s-a gândit: „Mor...”
Dar el nu a murit. A ajuns la Yalta. După ce a aflat acest lucru, Styopa a leșinat.