Să începem cu substantive și verbe care nu pot să nu te facă să zâmbești când le citești.

Nu, acesta nu este un cuvânt pentru copiii mici care trag tot ceea ce zace prost pe drum. Acest cuvânt se traduce prin fursecuri, sau plăcintă, pandișpan, chiflă. De exemplu, fursecurile din turtă dulce, pe care le găsim cu toții la Ikea, se numesc Pepparkakor. Prajitura de ciocolata care este atat de usor de facut - Chokladkaka. Deci, absolut nicio prostie!

Acest cuvânt este citit ca PENDELTOG și este tradus ca tren suburban, cunoscut și ca tren electric. Există și verbul Pendla, și înseamnă a călători undeva cu trenul local, de exemplu pentru a lucra dintr-un oraș în altul.

Acum să trecem la verbe amuzante, care nu citesc la fel de distractiv în rusă. Gnidaînseamnă FROCARE. De exemplu, răzuiți ceva când gătiți alimente. Nimic neplăcut.

Ei bine, iartă-mă, iartă-mă... Fără înjurături, de fapt. Acest cuvânt înseamnă în suedeză vâsle, caiac. Și arată așa)) În această vară, soțul meu și cu mine am încercat să facem caiac pe lac. A fost foarte tare și vă încurajez să faceți caiacul pe malul lacului în centrul orașului dacă aveți ocazia.

Dimma se traduce prin ceață sau ceață.

Și acum la cuvintele cu adevărat neobișnuite care nu sunt în dicționarul nostru.

Fika nu este doar un cuvânt. Acesta este un întreg tradiţie, Mod de viata. Ceva fără de care întâlnirea cu prietenii și viața de birou este indispensabilă. Poate că ați auzit deja despre fenomenul suedez și despre dragostea suedezilor pentru cafea. Fika- Aceasta este o pauză pentru cafea sau ceai cu chifle sau fursecuri. Toată lumea trișează peste tot, la birou în timpul liber și acasă. Și chiflele cu scorțișoară sunt considerate tradiționale - Kanelbullar. Ca acestea.

Hen este un pronume nou inclus în dicționar. Este de obicei folosit atunci când nu se cunoaște sexul persoanei despre care se vorbește. Și ca să nu jignească pe nimeni, se spune găină. Sau atunci când o persoană însuși cere să fie numită neutră, deoarece el/ea nu se clasifică cu siguranță ca celelalte două. Controversat în opinia multora, cuvântul a fost foarte mult discutat, dar în ultimii ani situația s-a calmat și acum totul este foarte calm.

Cu siguranță nu avem un astfel de cuvânt! Și înseamnă ceva ca o seară minunată și confortabilă în compania prietenilor sau a familiei acasă. Poate cu vin, gustări și în fața televizorului, și da, vineri! Fredag ​​- vineri Mysigt- acest lucru se traduce în rusă ca confortabil. O seară de vineri confortabilă cu familia. Este așa drăguț.

Cu moderație, iată cum puteți explica sensul acestui cuvânt. Este foarte des folosit și popular datorită faptului că tuturor suedezilor nu le plac extremele.

Nu există un analog pentru acest cuvânt în rusă. Se poate traduce astfel: tata este în concediu de maternitate. Pappa - tată, Ledig - gratuit. Adică un tată liber de la muncă și în concediu de maternitate. În 2016, în Suedia, conform Fondului de asigurări de stat (analogul nostru este Fondul de asigurări sociale), 27% din salariul de maternitate a fost primit de bărbați. Și tendința de a lua concediu de maternitate în rândul bărbaților este în creștere. Dar aici trebuie să fim atenți că prin lege un bărbat este obligat să își ia cel puțin 90 de zile de concediu de maternitate. Dragi tătici se găsesc peste tot și vă spun că se descurcă foarte bine cu responsabilitățile lor.

Aici nu vorbim de tipuri ciudate de dansuri suedeze, nu. Acestea sunt abrevieri acceptate pentru a descrie „starea civilă”. Conviețuirea este foarte populară în Suedia și, destul de des, cuplurile trăiesc împreună mult timp fără să se căsătorească. Deci aceasta este uniunea si se numeste SAMBO,și de fapt este doar prescurtarea de la coabitare — Sammanboende. SARBO Dimpotrivă, înseamnă a trăi separat, dar când partenerii trăiesc separat. În opinia noastră, ei doar se întâlnesc. Ei bine, ultimul din trinitate este sonor MAMBO- asta e când încă locuiești cu părinții tăi.

Ei bine, din moment ce vorbim despre subiecte de familie, iată un bonus pentru tine:

Tata, tată bonus. Aceasta este ceea ce ei numesc tați vitregi și, desigur, există și o mamă bonus prin analogie. Ca un alt părinte pe lângă familia ta. Sunt și mamici și tătici de duminică. Acesta este momentul în care părinții sunt divorțați, iar în anumite zile copilul petrece timp cu unul sau celălalt părinte.

Acestea sunt cuvintele interesante și neobișnuite din dicționarul suedez. Mai am ceva rămas, așa că probabil că voi face o altă notă pe acest subiect.

Este grozav că am o secțiune pentru primele fraze de bază în limbi străine. Trebuie doar să înregistrez cumva în plus ceea ce am învățat în suedeză. Deci, să începem, iată cele mai simple fraze. Sper că acest lucru va fi relevant și pentru tine. Ascultăm vocea off, repetăm ​​după un vorbitor nativ și compunem dialoguri! Merge!

Pentru a învăța cum să pronunți corect următoarele fraze și, de asemenea, să exersezi un dialog real cu un vorbitor nativ sau un profesor profesionist suedez, comandă și ia lecție de probă pe site-ul ITALKI .

Poate cea mai des folosită expresie de salut în suedeză Hei! Acesta este un salut universal care poate fi spus în orice moment al zilei oricărei persoane, indiferent de vârstă, statut sau grad de cunoștință.

Următoarea frază este spusă pentru a vă saluta dimineața - Doamne morgon! Expresia folosită pentru a dori o zi bună este foarte rar folosită - Doamne etermiddag! . Poate într-un cadru oficial. Același lucru se poate spune despre sintagma urarea bună seara - Dumnezeu să ajute! . Se aude foarte rar în conversație, mai degrabă în știrile de la televizor.

Fraza Valkommen! - înseamnă binevenit. Dacă contactați mai multe persoane deodată - Valcomna!

Nu ar fi foarte politicos să taci ca răspuns la această frază, este mai bine să spui pur și simplu mulțumesc; Tack. Dacă vă aflați într-un cadru informal, atunci în loc de salutul de mai sus, spuneți pur și simplu Hei! - Buna ziua.

Când ai salutat o persoană și ai auzit un răspuns, poți întreba cum folosești expresia Hur mår du? Dacă totul este în ordine, atunci răspunsul va fi Jag mår sutien. . Pentru un cadru formal întrebarea este potrivită Hur star det till? Pentru un mod mai puțin formal - Hur är det?

Ca răspuns poți spune Sutien, tack. - Bine, mulțumesc. Oh, själv då? - Și ce mai faci? Expresie colocvială Laget? este un analog al englezei Ce se întâmplă - Ce e nou?

Pentru a face cunoștință, un set de următoarele fraze va fi util.

Jag eter... - Numele meu este...
Vad heter du? - Cum te numești?
Trevligt att träffas dig. - Încântat de cunoştinţă.
Detsamma. - Și cu tine.
Varifrån kommer du? - De unde ești?
Jag kommer fån ... - Sunt din...

Iti place articolul? Susține proiectul nostru și împărtășește cu prietenii tăi!

Pentru a mulțumi unei persoane sau a răspunde la recunoștință, învață următoarele fraze:

Tackar. - Mulțumesc.
Tack pentru hjälpen. - Multumesc pentru ajutor.
Tack så mycket. - Mulțumesc foarte mult.

Ca răspuns la mulțumiri, este obișnuit să răspundeți varsågod . Această expresie este, de asemenea, potrivită atunci când, de exemplu, treceți sau oferiți ceva unei persoane: „aici”, „vă rog”. După cuvintele tale de recunoștință, poți adăuga problema inga sau det var inget .

Să-mi cer scuze, dacă este necesar, spune Ursäkta mig. Dacă călci pe degetul cuiva, de exemplu, poate fi necesară o scuză mai puternică Förlåt mig. - Scuzați-mă. Poti raspunde astfel: det är okej sau ingen fara .

Expresii care pot fi utile:

Jag förstår int. - Nu înțeleg.
Jag fattar int. - Nu înțeleg. (mai colocvial)
Talar du ryska? - Vorbesti rusa?
Det vet jag inte. - Eu nu știu că.
Var är… - Unde este...?

Cea mai populară frază de rămas bun în vorbirea de zi cu zi este Hei, hei! . O expresie obișnuită pentru a-și lua rămas bun de la orice persoană este Hei då! . Fraza Vi syns! înseamnă să ne vedem curând sau să ne vedem.

Dacă ești interesat să înveți suedeza de la zero, înregistrează-te SwedishPod101. Acolo veți găsi un număr imens de lecții gata făcute, de la simple la complexe, note culturale și exerciții pentru exersarea frazelor pe care le-ați învățat. Fiecare lecție include un dialog audio, textul acestuia și o listă de cuvinte cu exemple într-un fișier pdf.

În ce limbi ați dori să învățați expresii de bază pentru o conversație simplă?

Sursa foto: matthias.nu

Există mai multe moduri de a saluta în suedeză. Mai jos voi enumera cele mai importante și mai utilizate metode:

• Hei!- Buna ziua! (“ Hei"). Salutul Hei este un mod complet normal de a spune „Bună ziua” și, desigur, nu are nicio legătură cu „ Hei, vino aici!»:)
• Hejsan!- Bună! (“ El este un»)
• Tjena!– Ceva ca rusesc” Salut!» (“ catelus»)
• Hallå!– în rusă se va citi ca „ Salut!" Puteți răspunde la telefon în acest fel. Deși poate fi folosit ca un salut scris la fel ca toate celelalte.

În despărțire putem spune Heydå (“Heido") - Ce înseamnă " Pa“, vi ses (“Vi ses!»), vi hors (“Vi hash!») – “ Te văd!».

Și vă doresc toate cele bune: ha det så bra! (“Ha de asa frate!»).

Suedeziilor le place să salută! Colegul sau colegul tău suedez, văzându-te de mai multe ori pe zi, cu siguranță îți va spune „hei-hei”! „Hei-hei” de două ori sună mai distractiv și jucăuș, iar să spui „Hei-hei” de 10 ori pe zi este destul de normal.

Pe lângă saluturile informale, există și altele mai formale:

• "Buna dimineata!" – „Doamne morgon!” – Se spune ca „HumorrOn!”
• "Bună ziua!" – “ Doamne!” – Se spune ca „Gudda!”
• "Bună seara!" – „Doamne kvall!” – Se spune ca „GukvEl!”
• "Noapte bună!" – “ Doamne nat!” – Pronunțat ca „Gunatt!” Și dacă este și mai drăguț: „Natty!”

Începând să scriu acest articol, cred că voi scrie doar despre „Hei”, până la urmă s-a dovedit a fi destul de multe salutări și chiar la revedere de la