CITIREA BEBULUI. Caine negru
===========================================================

Copiii sunt caracterizați de temeri legate de vârstă. Intensitatea și durata lor au multe motive, de la starea psiho-emoțională a copilului până la alimentația sa. Printre aceste motive există și un loc pentru frica colectivă.Este mai probabil ca frica să fie transmisă unui copil dacă este trăită de o persoană cu care copilul are o legătură emoțională strânsă. Se pare că tocmai această observație, precum și adevărul cotidian „frica are ochi mari”, l-au ghidat pe tânărul autor și ilustrator englez talentat Levi Pinfold atunci când a lucrat la cartea „Câinele negru”.

Judecă singur: în fața noastră se află o casă foarte confortabilă și foarte locuită a unei familii pe nume Hope (care tradus înseamnă „speranță”, pe care eroii cărții, în mod surprinzător, au lăsat-o undeva afară). Ilustrații detaliate descriu în detaliu viața unei familii prietenoase cu trei copii: jucării, animale de companie peste tot, haos creativ și, în general, liberalism complet. Imediat vrei să stai într-o casă ca asta. Dar într-o dimineață idila se sparge. Totul începe cu domnul Hope care vede un câine mare negru în afara ferestrei și... se sperie. Se sperie atât de mult încât sună la poliție. El își explică apelul spunând că „un câine negru, uriaș ca un tigru, rătăcește lângă casă”, dar, ca răspuns, aude doar un chicotit politicos și un sfat să nu părăsească casa. Pentru frica domnului Hope, distanța și firele telefonice au devenit un obstacol de netrecut, dar încă mai are loc de hoinărit în interiorul casei. Asta a făcut imediat. Când doamna Hope s-a trezit, a văzut de la fereastră un adevărat monstru - un câine negru, uriaș ca un elefant. Mărimea câinelui depinde acum în întregime de sentimentul colectiv de frică al întregii familii. Adeline Hope vede un câine negru de mărimea unui Tyrannosaurus rex pe fereastra de la baie, iar când vine vorba de fratele ei mai mic Maurice, câinele negru este deja dincolo de limitele experienței umane. Maurice este îngrozit când îl compară cu Big Jeff. Nimeni nu știe cine este acest Big Jeff și nimănui nu-i pasă, aceasta este deja o cantitate de nespus, ceva pe care familia nu l-a întâlnit în propria experiență. Iată-l - un câmp emoțional comun doar cu puterea gândirii, membrii familiei creează un monstru adevărat, sau li se pare așa?
Bebeluşul se trezeşte. Dacă credeți textul, Baby se trezește abia acum, dar în ilustrații este prezentă încă de la prima pagină. Este ca un geniu invizibil, un observator independent, evaluează ceea ce se întâmplă, cântărește comportamentul părților în conflict. Aceasta este o mișcare foarte puternică și în același timp jucăușă a lui Levi Pinfold: fiecare va decide singur ce rol joacă prezența tăcută și impasibilă a lui Tiny la începutul poveștii. În orice caz, când Tiny urcă pe scenă, frica umple toată casa, dar cel mai mic membru al familiei nu este deloc impresionat. Punctul culminant al cărții este frumos: fetița se găsește în chiar centrul isteriei de masă care i-a capturat pe cei mai apropiați ei, frica lor este vizuală și palpabilă, s-au ascuns sub pat, sunt practic paralizate, mințile lor sunt înnorat (altfel cum să explic că se limitează la avertismente verbale atunci când Tiny pleacă curajos din casă pentru a-l întâlni pe monstr?!) În realitate, Baby ar fi trebuit să fie imediat alături de mama ei și să tremure cu ea, dar, așa cum s-a spus deja, cu un fel de calm demonic ea intră în labele câinelui negru . Micul cititor primește o experiență emoțională puternică în acest moment. Pentru el, capacitatea celui mai mic om de a prelua controlul asupra unei situații în care toți membrii mai în vârstă și mai experimentați ai familiei sale renunțaseră este o adevărată revelație. Iar evenimentele ulterioare îl pot duce într-o stare de încântare.
Copilul pe fundalul unui câine negru inimaginabil de gigantic își ridică pe deplin porecla afectuoasă de familie. Dar deși arată foarte micuță, nu este deloc pierdută, dimpotrivă: își ia inițiativa în propriile mâini. Începe un joc cu câinele negru! Câteva pagini sunt suficiente pentru ca capcanele și rimele simple ale copiilor să readucă animalul demonizat la aspectul normal, iar cititorilor liniște sufletească și încredere într-un final fericit. Tiny se întoarce acasă cu un câine negru îmblânzit, amabil și prietenos, care, judecând după reacția gospodăriei, este sortit să devină favoritul familiei Hope. Toate personajele din carte, îndepărtându-se de experiențele lor, sunt de acord asupra unui lucru: copilul lor este neînfricat. Dar Micuța însăși crede că nu era de ce să se teamă, iar acest gând înțelept dincolo de vârsta ei servește drept atingere finală a imaginii frumoase a unui copil neînfricat.
Cartea „Black Dog” și autorul ei Levi Pinfold au primit un număr mare de premii și premii în patria lor. Și a fost meritat! „Black Dog” este o plăcere estetică completă. Pinfold funcționează într-o manieră foarte plăcută din punct de vedere vizual de realism stilizat. Când a venit cu imagini pentru o poveste despre frica omniprezentă, artistul s-a inspirat din estetica steam punk-ului. Casa și decorul ei s-au dovedit a fi atmosferice și convingătoare, emoțiile și ipostazele au fost exagerate și intense. Ilustrațiile mari, detaliate, colorate, sunt susținute de schițe mici, asemănătoare unei benzi de film, în sepia. Ilustrația principală reține atenția cititorului mult timp, iar miniaturile însoțesc cititorul pas cu pas de-a lungul poveștii. Avem senzația că micile desene cu personaje care se grăbesc într-un acces de frică construiesc atmosfera mult mai intens decât ilustrațiile mari pline de culoare și detalii atractive.
Cărțile pentru copii abordează destul de des tema fricii. În același timp, nu trebuie să uităm că o carte de ficțiune nu trebuie nici să vindece, nici să învețe. Poate oferi ceva și mai valoros - capacitatea de a empatiza. În acest sens, „Câinele Negru” servește drept exemplu excelent de carte de inspirație pentru copii – micul cititor empatizează cu copilul neînfricat și, cine știe, poate căpăta curaj de la el.

Odată cu apropierea Halloween-ului, este tentant să vorbim despre temeri. Și dacă ne amintim mai ales de fricile adulților cu ocazia Zilei Tuturor Sfinților, atunci temerile copiilor, așa cum sunt familiare multor părinți, sunt relevante pe tot parcursul anului. Copiii sunt caracterizați de temeri legate de vârstă. Intensitatea și durata lor au multe motive, de la starea psiho-emoțională a copilului până la alimentația sa. Printre aceste motive există și un loc pentru frica colectivă. Este mai probabil ca frica să fie transmisă unui copil dacă este trăită de o persoană cu care copilul are o legătură emoțională strânsă. Se pare că tocmai această observație, precum și adevărul cotidian „frica are ochi mari”, l-au ghidat pe tânărul autor și ilustrator englez talentat Levi Pinfold atunci când a lucrat la cartea „Câinele negru”.

Judecă singur: în fața noastră se află o casă foarte confortabilă și foarte locuită a unei familii pe nume Hope (care tradus înseamnă „speranță”, pe care eroii cărții, în mod surprinzător, au lăsat-o undeva afară). Ilustrații detaliate descriu în detaliu viața unei familii prietenoase cu trei copii: jucării, animale de companie peste tot, haos creativ și, în general, liberalism complet. Imediat vrei să stai într-o casă ca asta. Dar într-o dimineață idila se sparge. Totul începe cu domnul Hope care vede un câine mare negru în afara ferestrei și... se sperie. Se sperie atât de mult încât sună la poliție. El își explică apelul spunând că „un câine negru, uriaș ca un tigru, rătăcește lângă casă”, dar, ca răspuns, aude doar un chicotit politicos și un sfat să nu părăsească casa. Pentru teama domnului Hope, distanța și firele telefonice au devenit un obstacol de netrecut, dar încă mai are loc de hoinărit în interiorul casei. Asta a făcut imediat. Când doamna Hope s-a trezit, a văzut de la fereastră un adevărat monstru - un câine negru, imens ca un elefant. Mărimea câinelui depinde acum în întregime de sentimentul colectiv de frică al întregii familii. Adeline Hope vede un câine negru de mărimea unui Tyrannosaurus rex pe fereastra de la baie, iar când vine vorba de fratele ei mai mic Maurice, câinele negru este deja dincolo de limitele experienței umane. Maurice este îngrozit când îl compară cu Big Jeff. Nimeni nu știe cine este acest Big Jeff și nimănui nu-i pasă, aceasta este deja o cantitate de nespus, ceva pe care familia nu l-a întâlnit în propria experiență. Iată-l - un câmp emoțional comun doar cu puterea gândirii, membrii familiei creează un monstru adevărat, sau li se pare așa?

Bebeluşul se trezeşte. Dacă credeți textul, Baby se trezește abia acum, dar în ilustrații este prezentă încă de la prima pagină. Este ca un geniu invizibil, un observator independent, evaluează ceea ce se întâmplă, cântărește comportamentul părților în conflict. Aceasta este o mișcare foarte puternică și în același timp jucăușă a lui Levi Pinfold: fiecare va decide singur ce rol joacă prezența tăcută și impasibilă a lui Tiny la începutul poveștii. În orice caz, când Tiny urcă pe scenă, frica umple toată casa, dar cel mai mic membru al familiei nu este deloc impresionat. Punctul culminant al cărții este frumos: o fetiță se găsește în chiar centrul isteriei de masă care i-a capturat pe cei mai apropiați, frica lor este vizuală și palpabilă, s-au ascuns sub pat, sunt practic paralizate, mințile lor sunt înnorat (altfel cum să explic că se limitează la avertismente verbale atunci când Tiny pleacă curajos din casă pentru a-l întâlni pe monstr?!) În realitate, Baby ar fi trebuit să fie imediat alături de mama ei și să tremure cu ea, dar, așa cum s-a spus deja, cu un fel de calm demonic intră în labele câinelui negru . Micul cititor primește o experiență emoțională puternică în acest moment. Pentru el, capacitatea celui mai mic om de a prelua controlul asupra unei situații în care toți membrii mai în vârstă și mai experimentați ai familiei sale renunțaseră este o adevărată revelație. Iar evenimentele ulterioare îl pot duce într-o stare de încântare.

Copilul pe fundalul unui câine negru inimaginabil de gigantic își ridică pe deplin porecla afectuoasă de familie. Dar, deși arată foarte micuță, nu este deloc pierdută, dimpotrivă: își ia inițiativa în propriile mâini. Începe un joc cu câinele negru! Câteva pagini sunt suficiente pentru ca capcanele și rimele simple ale copiilor să readucă animalul demonizat la aspectul normal, iar cititorilor liniște sufletească și încredere într-un final fericit. Tiny se întoarce acasă cu un câine negru îmblânzit, amabil și prietenos, care, judecând după reacția gospodăriei, este sortit să devină favoritul familiei Hope. Toate personajele din carte, îndepărtându-se de experiențele lor, sunt de acord asupra unui lucru: copilul lor este neînfricat. Dar Micuța însăși crede că nu era nimic de care să se teamă, iar acest gând înțelept dincolo de vârsta ei servește drept atingere finală a frumoasei imagini a unui copil neînfricat.

Cartea „Black Dog” și autorul ei Levi Pinfold au primit un număr mare de premii și premii în patria lor. Și a fost meritat! „Black Dog” este o plăcere estetică completă. Pinfold funcționează într-o manieră foarte plăcută din punct de vedere vizual de realism stilizat. Când a venit cu imagini pentru o poveste despre frica omniprezentă, artistul s-a inspirat din estetica steam punk-ului. Casa și decorul ei s-au dovedit a fi atmosferice și convingătoare, emoțiile și ipostazele au fost exagerate și intense. Ilustrațiile mari, detaliate, colorate, sunt susținute de schițe mici, asemănătoare unei benzi de film, în sepia. Ilustrația principală reține atenția cititorului mult timp, iar miniaturile însoțesc cititorul pas cu pas de-a lungul poveștii. Avem senzația că micile desene cu personaje care se grăbesc într-un acces de frică construiesc atmosfera mult mai intens decât ilustrațiile mari pline de culoare și detalii atractive.

Cărțile pentru copii abordează destul de des tema fricii. În același timp, nu trebuie să uităm că o carte de ficțiune nu trebuie nici să vindece, nici să învețe. Poate oferi ceva și mai valoros - capacitatea de a empatiza. În acest sens, „Câinele Negru” servește drept exemplu excelent de carte de inspirație pentru copii – micul cititor empatizează cu copilul neînfricat și, cine știe, poate căpăta curaj de la el.

Găsiți o carte în Rusia:

Cartea „Black Dog” este în primul rând o carte de artist. Textul din el este încă secundar. Dar când desenele și cuvintele se contopesc într-un singur întreg, se naște o poveste despre frică și depășirea ei. Despre cât de diferit poți privi lumea. Și cum se schimbă lumea din diferite puncte de vedere asupra ei.

O carte a unui tânăr artist australian, englez prin naștere Pinfold Levy atrage imediat atenția. Primul lucru care o scoate imediat în evidență sunt ilustrațiile. Lungime completă pentru întreaga răspândire sau două treimi din format, sau poate foarte mic, aranjat ca o carte de benzi desenate - acesta nu este doar un desen al personajelor, ci o lucrare complet terminată.

Dar Pinfold Levy nu s-a limitat doar la desene. Le-a însoțit de text, care după o lectură superficială pare simplu și necomplicat. Familia se trezește dimineața devreme și găsește un câine negru uriaș în afara ușii. Familia intra imediat în panică. Dar apoi Tiny se trezește și, bineînțeles, fără teamă de uriașul câine negru, fuge în curte și, cu ajutorul unui cântec ingenu, transformă teribila fiară într-un dulce câine domestic.
Acest text în sine ar fi de puțin interes. Gândește-te, ce proști, s-au speriat Caine mare. Dar ilustrațiile lui Pinfold Levy, pictate în tempera, dau volum și un spațiu nou pentru înțelegerea textului, impregnandu-l cu o atmosferă aparte. Prin ilustrații înțelegem cât de înfricoșător a fost câinele de la bun început, iar modul în care fiecare membru al familiei îl descrie nu este ficțiune. Așa îl văd ei! Este ilustrația care ne oferă ocazia să observăm magia transformării teribilului câine uriașîntr-un câine domestic drăguț. Putem aprecia cu ușurință curajul micuței Tiny comparând-o cu un câine și ne bucurăm încă o dată de victoria neînfricării asupra ororii.

La urma urmei, câinele negru în sine nu a reprezentat o amenințare pentru familie. Nu s-a repezit în casă, nu a bătut în uşă. Era tocmai în verandă. Oroarea care a paralizat viața familiei s-a dovedit a fi periculoasă. La urma urmei, ceva mare și negru cel mai probabil ne amenință, deoarece așa este - au decis cu siguranță adulții. (În acest caz, vom număra fratele și sora printre ei. Ei sunt deja infectați cu bacilul neîncrederii în lume. Se așteaptă deja o amenințare de la acesta).

O situație similară a fost și la Moomins cu Mora. Părea groaznică până când personajele lui Janson și-au dat seama de profunzimea singurătății ei.

La fel este și aici – printr-un cântec pentru copii, printr-un joc, câinele se transformă dintr-un simbol al groază într-un simbol confort acasă si protectia locuintei. Și totul pentru că Tiny nu vedea nimic înfricoșător în el. Chiar și cuvintele ei că câinele ar putea dori să o mănânce nu sunt un semn de frică, ci mai degrabă o invitație, implicând câinele într-un joc de recuperare din urmă.

Așa că privirea neînnoră a copilului, încrederea naivă în lume au făcut din nou un miracol.

Nu vă așteptați la o captură unde s-ar putea să nu fie una. Frica are ochi mari - noi, adulții, știm toate acestea. Dar uneori merită să ne amintim. Mai ales dacă se face la fel de talentat ca Pinfold Levy.

Irina Lisova, mai ales pentru.