Acasă - Surse de lumină
Toate consoanele fără voce. Limba rusă - Consoane vocale și fără voce, pereche și nepereche - video - canal TV „My Joy”

Când se vorbește exprimat consoanele pe care le creează fluxul de aer vibratii ale corzilor vocale. Dacă nu sunt folosite corzile vocale, atunci se ia în considerare sunetul Surd.

Dar în rusă, o literă vocală nu denotă întotdeauna un sunet vocal (și invers: o consoană fără voce nu denotă întotdeauna un sunet fără voce). Depinde de poziția literei în cuvânt.

Consoană vocală des uluit la sfârșitul unui cuvânt. De exemplu, în cuvântul „colander” citim „k” la sfârșit, deoarece sunetul este poziție slabă. Poate fi, de asemenea, uluit înaintea unei consoane fără voce. De exemplu, pronunțăm cuvântul „mers” ca „arat”.

Pentru a determina ce literă va fi scrisă corect, litera trebuie plasată într-o poziție tare într-un cuvânt cu aceeași rădăcină (adică înaintea vocalei sau consoanelor M, L, N, R).

De exemplu: „barcă” - „barcă”, „ciupercă” - „ciupercă”.

Masa

Duble

Vocat

Surd
B
F
G
T
ȘI
CU

Nepereche

L, M, N, R, J

(sonant)

De asemenea, în surditate/vocire sunt perechi perechi de consoane moi din cele indicate în tabel. De exemplu: „b’ - p’”, „v’ - f’”.

Tare și moale

În cuvinte, aceeași literă poate indica atât greu, cât și sunete blânde. Acest lucru se datorează influenței consoanelor ulterioare asupra moliciunii/durității. Consoanele dure sună înaintea A, O, U, Y, E, consoanele moi sună înaintea I, E, Yo, Yu, I.

Masa

Duble

Înainte de A, O, U, Y, E - solid.

Înainte de eu, E, E, Yu, sunt moale.

Solid Moale
b b alb
vază V V

G

d d unchiul
frasin h h
La La cărămidă
lac l l
m m lume
al nostru n n
P P cântec
Trandafir R R
Cu Cu albastru
nor T T
f f film
greabăn X X

Helsinki

Nepereche

f, w, c

h, sch, th

Care este diferența dintre vocale și consoane și litere și sunete? Ce reguli se supun ei? Cum sunt indicate duritatea și moliciunea sunetelor și literelor? Veți primi răspunsuri la toate aceste întrebări în acest articol.

Informații generale despre vocale și consoane

Vocalele și consoanele reprezintă baza întregii limbi ruse. La urma urmei, cu ajutorul combinațiilor lor, se formează silabe care formează cuvinte, expresii, propoziții, texte etc. De aceea sunt dedicate destul de multe ore acestui subiect. liceu.

și sună în rusă

O persoană învață ce vocale și consoane sunt în alfabetul rus deja din clasa întâi. Și în ciuda simplității aparente a acestui subiect, este considerat unul dintre cele mai dificile pentru studenți.

Deci, în limba rusă există zece litere vocale, și anume: o, i, a, y, yu, ya, e, e, u, e În timpul pronunției lor imediate, puteți simți cum aerul trece liber prin cavitatea bucală . În același timp, ne auzim propria voce destul de clar. De asemenea, trebuie remarcat faptul că sunetele vocale pot fi extrase (a-a-a-a, uh-uh-uh, i-i-i-i-i, u-u-u-u-u și așa mai departe).

Caracteristici și litere

Vocalele stau la baza unei silabe, adică ele sunt cele care o organizează. De regulă, cuvintele rusești au tot atâtea silabe cât și vocalele în sine. Să dăm exemplu clar: u-che-ni-ki - 5 silabe, re-bya-ta - 3 silabe, el - 1 silabă, o-no - 2 silabe și așa mai departe. Există chiar și cuvinte care constau dintr-un singur sunet vocal. De obicei, acestea sunt interjecții (A!, Oh!, Oooh!) și conjuncții (și, a, etc.).

Terminațiile, sufixele și prefixele sunt subiecte foarte importante în disciplina limba rusă. La urma urmei, fără a ști cum sunt scrise astfel de litere într-un anumit cuvânt, este destul de problematic să compui o scrisoare alfabetizată.

Consoane și sunete în rusă

Literele și sunetele vocale și consoane variază semnificativ. Și dacă primele pot fi scoase cu ușurință, atunci cele din urmă sunt pronunțate cât mai scurt posibil (cu excepția celor șuierătoare, deoarece pot fi scoase).

Trebuie remarcat faptul că în alfabetul rus numărul de litere consoane este 21, și anume: b, v, g, d, zh, z, j, k, l, m, n, p, r, s, t, f , x, ts, h, w, shch. Sunetele pe care le denotă sunt de obicei împărțite în plictisitoare și sonore. Care este diferența? Faptul este că în timpul pronunțării consoanelor vocale, o persoană poate auzi nu numai zgomotul caracteristic, ci și propria sa voce (b!, z!, r! etc.). Cât despre surzi, nu există nicio modalitate de a-i pronunța cu voce tare sau, de exemplu, de a striga. Ele creează doar un fel de zgomot (sh-sh-sh-sh-sh, s-s-s-s-s etc.).

Astfel, aproape totul este împărțit în două categorii diferite:

  • voce - b, c, d, d, g, z, j, l, m, n, r;
  • surd - k, p, s, t, f, x, c, ch, sh.

Moliciunea și duritatea consoanelor

Nu toată lumea știe, dar vocalele și consoanele pot fi dure și moi. Aceasta este a doua cea mai importantă caracteristică a limbii ruse (după voce și lipsă de voce).

O trăsătură distinctivă a consoanelor moi este că în timpul pronunției lor limba umană ocupă o poziție specială. De regulă, se mișcă ușor înainte, iar întreaga sa parte din mijloc se ridică ușor. Cât despre atunci când le pronunță, limba este trasă înapoi. Poți compara singur poziția organului de vorbire: [n] - [n’], [t] - [t’]. De asemenea, trebuie remarcat faptul că sunetele vocale și blânde sună ușor mai ridicat decât cele dure.

În limba rusă, aproape toate consoanele au perechi bazate pe moliciune și duritate. Cu toate acestea, există și cei care pur și simplu nu le au. Acestea includ cele dure - [zh], [sh] și [ts] și cele moi - [th"], [h"] și [sh"].

Moliciunea și duritatea sunetelor vocale

Cu siguranță puțini oameni au auzit că limba rusă are vocale moi. Consoanele moi sunt sunete destul de familiare nouă, ceea ce nu se poate spune despre cele menționate mai sus. Acest lucru se datorează parțial faptului că în școala secundară practic nu este dedicat timp acestui subiect. La urma urmei, este deja clar cu ajutorul căror vocale consoanele devin moi. Cu toate acestea, am decis totuși să vă dedicăm acestui subiect.

Deci, acele litere care sunt capabile să înmoaie consoanele care le precedă se numesc moale. Acestea includ următoarele: i, e, i, e, yu. Cât despre litere precum a, y, y, e, o, acestea sunt considerate dure pentru că nu înmoaie consoanele din față. Pentru a vedea asta, iată câteva exemple:


Indicarea moliciunii literelor consoanelor în timpul analizei fonetice a unui cuvânt

Fonetica studiază sunetele și literele limbii ruse. Cu siguranță, în liceu ți se cerea de mai multe ori să faci un cuvânt. În timpul unei astfel de analize, este imperativ să se indice dacă este luată în considerare separat sau nu. Dacă da, atunci trebuie desemnat după cum urmează: [n’], [t’], [d’], [v’], [m’], [p’]. Adică, în dreapta sus, lângă litera consoanei înainte de vocala moale, trebuie să puneți un fel de liniuță. Următoarele sunete slabe sunt marcate cu o pictogramă similară - [th"], [h"] și [w"].

  1. A a a
  2. B b b b b
  3. În în ve
  4. G g g
  5. D d d e
  6. E e e
  7. Yo Yo yo
  8. Zhe zhe
  9. Z ze ze
  10. Și și și
  11. Al tău și scurt
  12. K k ka
  13. L l el
  14. Mm um
  15. N n en
  16. Ooo
  17. P p pe
  18. R r er
  19. S cu es
  20. T t teh
  21. U u u
  22. F f ef
  23. X x ha
  24. Ts ts tses
  25. Ch h wh
  26. Sh sh sha
  27. Shch shcha
  28. ъ semn dur
  29. s s
  30. b semn moale
  31. Uh uh
  32. Yu Yu Yu
  33. eu eu eu

42 de sunete
6 vocale36 de consoane
[a] [i] [o] [y] [s] [e]DubleNepereche
Tobe Neaccentuat Vocat Surd Vocat Surd
[b] [b"]
[în] [în"]
[g] [g"]
[d] [d"]
[și]
[Z Z"]
[n] [n"]
[f] [f"]
[k] [k"]
[t] [t"]
[w]
[s] [s"]
[a"]
[ll"]
[mm"]
[n] [n"]
[r] [r"]
[x] [x"]
[ts]
[h"]
[sch"]
DubleNepereche
Solid Moale Solid Moale
[b]
[V]
[G]
[d]
[h]
[La]
[l]
[m]
[n]
[P]
[R]
[Cu]
[T]
[f]
[X]
[b"]
[V"]
[G"]
[d"]
[z"]
[La"]
[l"]
[m"]
[n"]
[P"]
[R"]
[Cu"]
[T"]
[f"]
[X"]
[și]
[ts]
[w]
[a"]
[h"]
[sch"]

Cum diferă literele de sunete?

Sunetul este vibrații elastice în orice mediu. Auzim sunete și le putem crea, printre altele, cu ajutorul aparatului de vorbire (buze, limbă etc.).

O litera este un simbol al alfabetului. Are versiunea majusculă (excl., ь și ъ) și litere mici. Adesea, o literă este o reprezentare grafică a sunetului vorbirii corespunzător. Vedem și scriem scrisori. Pentru a se asigura că scrierea nu este afectată de particularitățile pronunției, au fost dezvoltate reguli de ortografie care determină ce litere trebuie folosite în cuvântul în cauză. Pronunția exactă a unui cuvânt poate fi găsită în transcrierea fonetică a cuvântului, care este afișată între paranteze drepte în dicționare.

Vocale și sunete

Sunetele vocale („glas” este „vocea” slavonă veche) sunt sunetele [a], [i], [o], [u], [s], [e], în creația cărora sunt corzile vocale. implicate, iar pe drum nu se ridică nicio barieră pentru aerul expirat. Aceste sunete sunt cântate: [aaaaaaa], [iiiiiiiii] ...

Sunetele vocale sunt desemnate prin literele a, e, e, i, o, u, y, e, yu, i. Literele e, e, yu, i se numesc iotizate. Ele denotă două sunete, dintre care primul este [th"], când

  1. sunt primele din cuvântul fonetic e le [y" e ́l"e] (3 litere, 4 sunete) e sche [th" și ш"о́] (3 litere, 4 sunete) еж [й" о ́ш] (2 litere , 3 sunete) Yu la [y" u ́l"a] (3 litere, 4 sunete) I block [y" a ́blaka] (6 litere, 7 sunete) I ichko [y" și ich"ka] (5 litere , 6 sunete)
  2. urmează după vocalele birdie d [pt "itsy" e ́t] (7 litere, 8 sunete) ee [yiy" o ́] (2 litere, 4 sunete) kayu ta [kai" u ́ta] (5 litere, 6 sunete) albastru [cu „în” a] (5 litere, 6 sunete)
  3. urmați după ь și ъ е зд [вй" е ́ст] (5 litere, 5 sunete) ridicare m [cădere" о ́м] (6 litere, 6 sunete) lyu [л"й" у ́] (3 litere, 3 sunete) ) aripi [wing "th" a] (6 litere, 6 sunete)

Litera și denotă, de asemenea, două sunete, dintre care primul este [th"], când

  1. urmează după ь privighetoare [salav "й" și ́] (7 litere, 7 sunete)

Într-un cuvânt, sunetele vocale care sunt accentuate în timpul pronunției se numesc accentuate, iar cele care nu sunt accentuate sunt numite neaccentuate. Sunetele stresate sunt cel mai adesea atât auzite, cât și scrise. Pentru a verifica ce literă trebuie plasată într-un cuvânt, ar trebui să selectați un cuvânt cu o singură rădăcină în care va fi accentuat sunetul neaccentuat dorit.

Alergare [b"igush"] - alergare [b"ek] munte [gara] - munți [munti]

Două cuvinte unite printr-un singur accent formează un cuvânt fonetic.

spre grădină [fsat]

Există atâtea silabe într-un cuvânt câte vocale sunt. Împărțirea unui cuvânt în silabe poate să nu corespundă cu împărțirea în silabe.

e -yo (2 silabe) la -chka (2 silabe) o -de -va -tsya (4 silabe)

Consoane și sunete

Sunetele consoane sunt sunete care creează o obstrucție în calea aerului expirat.

Consoanele vocale sunt pronunțate cu participarea vocii, iar consoanele fără voce sunt pronunțate fără aceasta. Diferența este ușor de auzit în consoanele pereche, de exemplu, [p] - [b], atunci când sunt pronunțate, buzele și limba sunt în aceeași poziție.

Consoanele moi sunt pronunțate cu participarea părții mijlocii a limbii și sunt indicate în transcriere printr-un apostrof " ce se întâmplă când consoanele

  1. sunt întotdeauna moi [th"], [ch"], [sch"] ai [ai" ] (2 litere, 2 sunete) ray [ray" ] (3 litere, 3 sunete) bream [l "esch" ] (3 litere, 3 sunete)
  2. urmează înaintea literelor e, e, i, yu, i, b (excl., întotdeauna greu [zh], [ts], [sh] și în cuvinte împrumutate) mel [m „el”] (4 litere, 3 sunete ) aunt [t"ot"a] (4 litere, 4 sunete) oameni [l"ud"i] (4 litere, 4 sunete) life [zh yz"n"] (5 litere, 4 sunete) circ [ts yrk ] (4 litere, 4 sunete) gât [sh eyya] (3 litere, 4 sunete) tempo [t emp] (4 litere, 4 sunete)
  3. vin înaintea consoanelor moi (unele cazuri) clătită [bl"in" ch"ik]

În caz contrar, sunetele consoane vor fi predominant dure.

Consoanele sibilante includ sunetele [zh], [sh], [h"], [sh"]. Logopedii își guvernează pronunția în ultimul rând: limba trebuie să fie puternică și flexibilă pentru a rezista aerului expirat și să fie ținută de cerul gurii în formă de ceașcă. Ultimii din rând vibrează mereu [p] și [p"].

Au nevoie școlarii de fonetică?

Fără împărțirea în vocale, consoane, accentuate și neaccentuate, desigur, este imposibil. Dar transcrierea este clar prea mult.

Logopedilor li se cere să cunoască analiza fonetică a cuvintelor și probabil că poate fi utilă străinilor.

Pentru elevii (din clasa I!) care nu au însușit încă regulile de ortografie, un studiu destul de aprofundat al foneticii nu face decât să împiedice, să încurce și să contribuie la memorarea incorectă a ortografiei cuvintelor. Este „înapoi” pe care copilul îl va asocia cu „fuga” pronunțat.

Toate sunetele consoane din limba rusă sunt împărțite în tare și moale și în fără voce și voce. Care este diferența dintre consoanele vocale? Articolul nostru răspunde la această întrebare.

Cum se formează sunetele vocale?

În procesul de formare a unui sunet consonantic, sunt implicate nu numai vocea, ci și diverse zgomote. Ele apar din cauza faptului că în gură se formează diverse obstacole, care sunt apoi depășite de fluxul de aer. De exemplu, atunci când pronunțăm sunetul [b], închidem buzele, iar aerul expirat rupe cu forță această barieră.

Copiii care studiază limba rusă în clasa a treia disting sunetele prin surditate și voce doar în modul indicat. Dar, uneori, școlarii din clasele 5-6 disting și sonorele (foarte sonore) și cele șuierătoare. În acesta din urmă nu există deloc voce - doar zgomot (cu excepția lui F).

De exemplu, o consoană vocală la începutul cuvântului „râs” este sonoră, iar o consoană fără voce la începutul cuvântului „știucă” șuieră.

Consoanele sonore „l” și „r” pot chiar să preia unele dintre funcțiile unei vocale și să formeze o silabă. Acest lucru se întâmplă, de exemplu, în cuvântul „smysol” (de aceea este uneori scris greșit „smysol”).

Cum să distingem un sunet de apel

Există mai multe semne prin care se poate distinge o consoană vocală.

Puteți rosti sunetul cu voce tare punând mâna pe gât lângă corzile vocale; dacă se simte vibrație, sunetul sună.

Puteți memora pur și simplu consoanele fără voce și vocale. Sau amintiți-vă, bazându-vă pe perechi de surditate și voce.

Există formule mnemonice care vă permit să vă amintiți cuvintele fără voce și cu voce. Aceasta este o expresie sau un cuvânt în care toate sunetele sunt fie nevocate, fie sonore. Să dăm exemple de astfel de formule.

  • Surd: Styopka, vrei niște supă? - Fi. (În această frază, toate sunetele sunt nevocate)
  • Vocat: Normal (doar sonorant)

Consoane vocale pereche și nepereche

Cele mai multe consoane vocale formează perechi fără voce-voce. În tabelul de mai jos, toate sunetele vocale sunt afișate pe rândul de sus, iar sunetele nevocate asociate cu acestea sunt afișate pe rândul de jos. Dacă există o liniuță într-un rând sau altul, înseamnă că sunetul este neîmperecheat.

Exprimant și uluitor

În fluxul vorbirii, sunetele depind de „vecinii” lor, astfel încât aceștia își pot schimba calitatea sub influența mediului lor.

În rusă, sunt posibile mai multe fenomene:

  • Uimește
  • Asimilare(similaritate) prin surditate-vocire.

Uimirea apare la sfârșitul unui cuvânt. O consoană vocală la sfârșitul absolut al unui cuvânt este pronunțată ca propria sa pereche fără voce. De exemplu, [gr’ip] (ciupercă).

Asimilarea are loc în mijlocul unui cuvânt. În rusă, sunetul este influențat de vecinul din dreapta. Cel mai adesea, un sunet vocal devine plictisitor din cauza faptului că este adiacent unui alt sunet plictisitor. Exemple de asimilare: cadă, ghicitoare. Mai rar, o consoană este exprimată „pentru companie”. De exemplu, cereți [proz’ba].

Procese similare apar în limbi diferite, dar în moduri diferite. De exemplu, în limba civașă, o consoană fără voce, găsită între două vocale, devine voce.

Cum să verifici o consoană discutabilă

Din cauza acestor procese lingvistice, sunetele consoanelor sunt făcute să sune diferit de ele în unele poziții. Prin urmare, acestea trebuie verificate.

Pentru a determina ce sunet, fără voce sau sonor, trebuie scris într-un anumit cuvânt, ar trebui să schimbați cuvântul sau să selectați un cuvânt rădăcină, astfel încât să existe o vocală după consoană. De exemplu, stâlp-stâlpi, cosit-cos, pointer-point.

Sfârșitul absolut al unui cuvânt nu este o poziție puternică care să facă posibilă distingerea consoanelor prin surditate și voce.

Sunt cuvinte care nu pot fi verificate. De exemplu, fotbal, rucsac etc. Trebuie să le memorați sau să le căutați în dicționar.

Ce am învățat?

Din articol am aflat că sunetele consoanelor în limba rusă sunt vocale și lipsite de voce. Pentru a forma o consoană vocală, aveți nevoie de mai multă voce decât zgomot. Am învățat ce sunete sunt împerecheate în ceea ce privește surditatea și vocea, și care nu. Am învățat ce sunt sunetele sonore și șuierate.

Test pe tema

Evaluarea articolului

Rata medie: 4.1. Evaluări totale primite: 478.

În limba rusă există consoane vocale și fără voce. Când studiezi fonetica (studiul sunetelor vorbirii) și grafica (studiul literelor alfabetului), este necesar să știi clar ce sunete sunt nevocate și care sunt vocale.

Pentru ce este?

Faptul este că în limba rusă, literele care denotă consoanele vocale nu sunt neapărat citite vocal în toate cazurile. Există, de asemenea, cazuri când literele care denotă sunete plictisitoare sunt citite cu voce tare. Corelarea corectă a literelor și sunetelor va ajuta semnificativ la învățarea regulilor de scriere a cuvintelor.

Să examinăm mai detaliat ce înseamnă conceptele de surditate și voce. Formarea consoanelor vocale are loc din cauza zgomotului și a vocii: fluxul de aer nu numai că depășește obstacolul din cavitatea bucală, ci și vibrează corzile vocale.

  • Sunt exprimate următoarele sunete: b, v, g, d, zh, z, l, m, n, r, y.
  • Totuși, în fonetică, din această serie de sunete se disting și așa-numitele sunete sonore, care sunt cât mai apropiate ca caracteristici de sunetele vocalice: pot fi cântate și prelungite în vorbire. Aceste sunete includ y, r, l, n, m.

Sunetele consoane fără voce sunt pronunțate fără participarea vocii, doar cu ajutorul zgomotului, în timp ce corzile vocale sunt relaxate.

  • Aceste litere și sunete includ următoarele: k, p, s, t, f, x, c, ch, sh, shch. Pentru a vă aminti mai ușor toate consoanele fără voce din limba rusă, trebuie să învățați expresia: „Styopka, vrei shchetc?” - „Fi!” Toate sunetele consoane din el sunt lipsite de voce.

Perechi de consoane voce și fără voce

Sunetele vocale și nevocate și literele care le denotă sunt contrastate în rusă și formează perechi:

  1. b-p,
  2. w-f,
  3. g-k,
  4. d-t,
  5. ss,
  6. w-sh.

Dacă luăm în considerare că consoanele din aceste perechi pot fi și moi (cu excepția zh-sh), atunci există un total de 11 perechi contrastante de surditate și voce. Sunetele enumerate se numesc pereche. Sunetele vocale și nevocate rămase nu au perechi. Cele nepereche voce includ sonorantele de mai sus, iar cele fără voce includ x, c, ch, shch. Tabelul de consoane prezentat pe site-ul nostru vă va ajuta să studiați aceste sunete mai detaliat.

Faceți clic pe imagine pentru a imprima un tabel cu consoane vocale și fără voce

Cum se face că literele din alfabetul rus pot reprezenta mai multe sunete?

Caracteristicile pronunției unui sunet sunt adesea predeterminate de poziția acestuia într-un cuvânt. Astfel, un sunet vocal de la sfârșitul unui cuvânt este asurzit, iar această poziție a sunetului se numește „slab”. Uimirea poate apărea și înaintea următoarei consoane fără voce, de exemplu: iaz, cabină. Scriem consoane vocale și pronunțăm: crenguță, butka.

Dimpotrivă, o consoană fără voce poate deveni voce dacă este urmată de un sunet sonor: treierat, dar pronunțăm malad ba. Cunoscând această caracteristică a foneticii ruse, verificăm ortografia consoanelor la sfârșitul și mijlocul unui cuvânt folosind cuvinte de testare: molotba - thresh, iaz-iazuri, stand - stand. Selectăm cuvântul de testare astfel încât după consoana dubioasă să existe o vocală.

Pentru a reține ce este un sunet în funcție de caracteristicile sale, este necesar să se facă asocieri mentale ale sunetului cu un obiect, eveniment sau sunet natural. De exemplu, sunetul sh este similar cu foșnetul frunzelor, iar sunetul z este similar cu zumzetul albinelor. Asociația vă va ajuta să vă găsiți drumul în timp. O altă modalitate este de a crea o frază cu un anumit set de sunete.

Astfel, cunoașterea relației literă-sunet este extrem de importantă pentru ortografie și pronunție corectă. Fără a studia fonetica, este imposibil să studiezi și să percepi corect melodia unei limbi.

Lecție video despre consoanele vocale și fără voce:

Tralik și Valik despre consoanele vocale și fără voce

O altă lecție video pentru copii cu ghicitori despre consoanele vocale și fără voce

 


Citit:



Propoziții condiționate în engleză

Propoziții condiționate în engleză

Pentru a nu rata noi materiale utile, Ofertele cu I wish sunt condiționate, dar se deosebesc de restul. Un lucru simplu...

Zinaida Reich și Serghei Yesenin Femeile au cântat de-a lungul secolelor

Zinaida Reich și Serghei Yesenin Femeile au cântat de-a lungul secolelor

T. S. Yesenina Zinaida Nikolaevna Reich Numele lui Zinaida Nikolaevna Reich este rar menționat lângă numele lui Serghei Yesenin. În timpul revoluției, viața personală...

Palatul Marelui Duce de pe moșia engleză Alexandrovka

Palatul Marelui Duce de pe moșia engleză Alexandrovka

Palatul Marelui Duce Mihail Mihailovici Romanov, nepotul împăratului Nicolae I, este situat pe Digul Amiralității. A fost construit în 1885 -...

Russian Seven Editura Russian Seven

Russian Seven Editura Russian Seven

Războiul din 1812 a fost primul la sfârșitul căruia femeile au fost premiate. Prin decretul din 8 februarie 1816, medalia „În memoria Războiului Patriotic din 1812...

feed-image RSS