Frazeologizem je edinstveno sredstvo vsakega jezika. V ruščini jih je več kot tisoč in pol.

Vrednost ustaljenih izrazov je v tem, da razvijajo govor, ga naredijo bolj pismenega, raznolikega in lepšega. Zato se postavlja vprašanje: "Katera frazeološka enota lahko nadomesti nevtralne besede in besedne zveze?"

S čim ga nadomestiti?

Ljudje v vsakdanjem življenju le redko uporabljajo nevtralen izraz »zelo hitro«. Zamenjava s frazeološkimi enotami je pri nas običajna stvar. Navsezadnje ustrezna stabilna fraza zveni bolj naravno in znano.

Izbrali smo številne fraze, ki lahko nadomestijo besedno zvezo »zelo hitro«. Katere frazeološke enote najbolj ustrezajo Oglejte si seznam:

Protipomenske frazeološke enote

"Zelo hitro" ima svoje nasprotje - "zelo počasi". Tudi ta nevtralni izraz nadomestijo zanimivejše leksikalne enote. Razmislite o seznamu takšnih frazeoloških enot:

Primeri iz literature

V umetniških, novinarskih in drugih besedilih je bolje opazovati frazeološke enote.

Tukaj je odlomek iz zbirke "Bakrena škatla" Dine Rubine: "Sherlock je bil pripravljen ..., ... prodati svojo dušo hudiču za klobaso ... učenje je napredovalo skokovito."

Tukaj govorimo o čistokrvnem psu, ki so ga začeli vzgajati. Usposabljanje je potekalo skokovito, torej zelo hitro in progresivno. Vendar pripovedovalec ugotavlja, da brez spodbude kuža ni sledil ukazom. To kaže na ironično uporabo frazeoloških enot.

Stavek iz knjige "Nepremičnine" A. Volosa: "... preden se zaveste, se bodo božična drevesca začela prodajati." Tukaj frazeološka enota izraža skorajšnji pristop novega leta.

In tukaj je odlomek iz "Zapiskov norca" slavnega N. V. Gogolja: "Včasih hitite naokoli kot nori, ..., ne morete zapisati številke ali številke." Tu se frazeološka enota uporablja za obsodbo naglice v pomembnih zadevah.

Frazeologizmi so ljudski izrazi, ki nimajo avtorja. Avtorstvo ni pomembno. Ti "poudarki" so se trdno uveljavili v našem jeziku in jih dojemamo kot naravni element govora, ki prihaja od ljudi, iz globine stoletij.

Frazeologizmi so okras govora. Podobe, ki jih v domačem govoru zlahka zaznamo, postanejo v tujem jeziku kamen spotike. Svoj jezikovni model absorbiramo z materinim mlekom.

Na primer, ko rečete "skladišče znanja", ne pomislite na dejstvo, da je skladišče vodnjak! Kajti ko to rečeš, sploh ne misliš na vodnjak, ampak na inteligentnega človeka, iz katerega, kot iz vodnjaka, lahko črpaš koristne informacije.

Frazeologizmi in njihovi pomeni Primeri

Pomen frazeoloških enot je dati izrazu čustveno obarvanost in okrepiti njegov pomen.

Ker ima voda v človekovem življenju pomembno vlogo, ni presenetljivo, da je z njo povezanih toliko frazeoloških enot:

• Voda vam ne zamegli uma.
• Voda ne joče za vodo.
• Voda podira jez.
• Voda bo našla pot.

Spodaj so kot primeri frazeološke enote, ki so nekako povezane z vodo:

Premagaj ključ– o burnem, razgibanem, rodovitnem življenju: po analogiji z derečim izvirom v primerjavi z mirno tekočimi izviri vode.

Borite se kot riba na ledu- vztrajna, a zaman prizadevanja, brezplodne dejavnosti

Nevihta v skodelici- velika zaskrbljenost zaradi nepomembne zadeve.

Pisano po vodi z vilami– še ne ve se, kako bo, razplet ni jasen, po analogiji: “babica je rekla v dvoje”

Ne moreš ga polivati ​​z vodo- o močnem prijateljstvu

Nosite vodo v situ- izgubljati čas, početi nekoristne stvari Podobno kot: tolčenje vode v možnarju

Dala sem si vodo v usta- je tiho in noče odgovoriti

Nosi vodo(na sb.) - obremenite ga s trdim delom in izkoristite njegovo prilagodljivo naravo

Tiha voda bregove dere- o nekom, ki je tih, skromen samo na videz

Pridi suh iz vode- brez slabih posledic ostane nekaznovan

Prinesti na svetlobo- razkrinkati, ujeti na laži

Poganjaj val- nosijo trače, izzovejo škandale

Deveti val- huda preizkušnja (visok val)

Denar je kot voda — kar pomeni enostavnost, s katero se porabijo

Ostati na površju — biti sposoben soočiti se z okoliščinami in uspešno poslovati

Pihajte vodo, potem ko ste se opekli na mleku- bodite preveč previdni in se spomnite preteklih napak

Počakajte na vreme ob morju- počakajte na ugodne razmere, ki se verjetno ne bodo zgodile

Iz praznega v prazno (prelivati)- ukvarjati se s praznim, nesmiselnim sklepanjem

Kot dve kapljici vode- podoben, neločljiv

Kot bi gledal v vodo- predvideval, natančno napovedoval dogodke, kot da bi vedel vnaprej

Kako se je potopil v vodo- izginil brez sledu, izginil brez sledu

Spodaj v ustih- žalostno, žalostno

Dežuje kot iz vedra- močan dež

Kot voda skozi prste- tisti, ki zlahka uide preganjanju

Kako ne poznaš forda? , potem ne hodi v vodo- opozorilo, naj ne ukrepamo prenagljeno

Kako dati kaj piti- natančno, nedvomno, enostavno, hitro; tako preprosto, kot da bi popotniku dali pijačo

Kot riba v vodi- zelo dobro orientiran, dobro razume nekaj, počuti se samozavestno

Kot voda z račjega hrbta- nikogar nič ne briga

Iznenada- nepričakovano, nenadoma

Kaplja obrabi kamen — 0b vztrajnost in vztrajnost

Potone v pozabo- Izročiti v pozabo, izginiti brez sledu in za vedno

Krokodilje solze- neiskreno sočutje

Plavajte v zlatu- biti zelo bogat

Led je prebit- zadeva se je začela

Ribe v nemirnih vodah- pridobiti zase, ne da bi to oglaševali

Pod mostom je preteklo veliko vode(od takrat) - minilo je veliko časa

Brezobzirno- o odločni, galantni, pogumni osebi

Morje solz- veliko jokati

Temnejši od oblaka- zelo jezen

Zamuti vodo- namerno zamešati, zamešati ali povzročiti zmedo

Na valu uspeha- izkoristite priložnost

Na grebenu vala- je v ugodnih razmerah

Na dnu- nizko (tudi v figurativnem pomenu)

Zgradite vzdušje- pretiravati z resnostjo situacije

V isto reko (vodo) ne moreš vstopiti dvakrat- lahko znova vstopite v vodni tok, vendar ne bo več isto, zato v življenju nekaterih trenutkov ne morete ponoviti, podoživeti jih dvakrat

Če se ne umijemo, se bomo samo vozili- ne na en način, ampak na drug način, na kakršen koli način (doseči nekaj, koga motiti). Izraz izhaja iz govora vaških peric

Srkanje ni slano- donos brez dobička

Živeti od kruha do vode- biti v revščini, stradati

Prelivati ​​(vodo) iz praznega v prazno- ukvarjati se z monotonimi, nesmiselnimi dejavnostmi

Pranje kosti- obrekovati, ogovarjati, ogovarjati koga

Napolnite skodelico- te dela živčnega

Prepustiti se toku- podrediti se vplivu okoliščin, poteka dogodkov

Po dežju v četrtek- nikoli. Frazeološka enota je povezana s čaščenjem boga Peruna (boga groma in strele) pri starih Slovanih. Četrtek je bil posvečen njemu. V krščanskih časih je izraz začel izražati popolno nezaupanje

Zadnja slama- nekaj, po čemer nastopi preobrat

Prenesite ogenj, vodo in bakrene cevi- preživeti življenjske preizkušnje, težke situacije

En ducat- veliko število

Prebičati mrtvega konja- neuporabna zadeva Podobno:

V možnarju pretlačite vodo- ukvarjati se z nekoristnim, praznim delom

Sedma voda na želeju- daljni sorodniki

Sedem čevljev pod kobilico- imeti dobro, neovirano cesto

Ne pijte vode z obraza- vas prepričajo, da ljubite osebo ne zaradi zunanjih podatkov, temveč zaradi notranjih lastnosti ali drugih manj vidnih prednosti.

Konce skrijte v vodo- skriti sledi kaznivega dejanja.

Tišje od vode, pod travo- obnašati se skromno, neopazno

Umivajte si roke- distancirati se od česa, razbremeniti se odgovornosti za kaj. Pri nekaterih starih ljudstvih so sodniki in tožilci v znak svoje nepristranskosti izvajali simboličen obred: umivali so si roke. Izraz je postal razširjen po zaslugi evangelijske legende, po kateri si je Pilat, prisiljen soglašati z Jezusovo usmrtitvijo, umil roke pred množico in rekel: "Nedolžen sem za kri tega Pravičnega."

Na tej strani so predstavljene frazeološke enote različnih vrst, vse je podrobno opisano in razporejeno po policah, tako da je vse priročno. V nasprotnem primeru se imenujejo frazeološke enote. Gre za besedne zveze, ki po besedni sestavi ne ustrezajo pravim besedam, a so hkrati pomensko skladne. Pregovori in reki ne štejejo :-)

Kot ste že opazili, so razvrščeni v skupine. Najbolj priljubljeni med njimi se nanašajo na vodo, dele telesa (nos, jezik itd.) in kruh. Pa tudi o živalih in hrani. Torej, gremo.

Frazeologizmi z besedo "voda" in sorodni

Nevihta v skodelici- močno razburjenje ali razdražljivost zaradi malenkosti.
Pisano po vodi z vilami– čisto teoretično; se pravi, da se ne ve, kaj bo naprej.
Nosite vodo v situ- zaman zapravljati čas, brezdelen.
Vzemite vodo v usta- ostanite tiho, kot bi bili res polna usta vode.
Pripeljite do čiste vode- razkriti resnico, razkrinkati, izvedeti pravi obraz.
Pridi suh iz vode- ostati nekaznovan, brez posledic.
Poganjaj val– izzivati ​​agresijo, povzročati nepotreben hrup.
Denar je kot voda– zelo hitro iztečejo in vrniti jih ni tako enostavno.
Ostati na površju– se kljub težavam razvijati in uspešno poslovati.
Počakajte na vreme ob morju- pričakujte prijetne dogodke, ki se verjetno ne bodo zgodili.
Življenje je polno– ko je življenje polno svetlih dogodkov, ne miruje.
Kot bi gledal v vodo– je napovedal, kot bi vedel vnaprej. Po analogiji z vedeževanjem po vodi.
Kako se je potopil v vodo- izginil, izginil brez sledu.
Spodaj v ustih- o žalosti, žalosti.
Kot voda skozi prste- o tem, kaj mine hitro in neopazno. Ponavadi v zasledovanju.
Kot dve kapljici vode- zelo podobno.
Kako dati kaj piti- zelo preprosto; vsekakor, vsekakor.
Kot voda z račjega hrbta– ni pomembno. Podobno frazeologiji - Pridi suh iz vode.
Iznenada- o naglo bližajočem se dogodku. Nenadoma, nenadoma, od nikoder.
Potone v pozabo- za vedno izginiti, pasti v pozabo.
Plavajte v zlatu– o zelo bogatih ljudeh.
Led je prebit- o začetku poslovanja.
Nalijte vodo– pokazati negativnost, provocirati.
Pod mostom je preteklo veliko vode– minilo je veliko časa.
Brezobzirno– o pogumnem človeku, ki mu ni vseeno za nič.
Temnejši od oblaka- o pretirani jezi.
Zamuti vodo- zamešati, zmešati.
Na vrhu vala- biti v ugodnih razmerah.
Ne polijte vode- o močnem, neločljivem prijateljstvu.
Prelivanje iz praznega v prazno
Prepustiti se toku– delovati pasivno in se podrediti prevladujočim okoliščinam.
Podvodne skale– o kakršni koli skriti nevarnosti, zvijači, oviri.
Po dežju v četrtek- nikoli ali pa sploh ne kmalu.
Zadnja slama- o dogodku, ko človeku zmanjka potrpljenja.
Prenesite ogenj, vodo in bakrene cevi- iti skozi težke preizkušnje, težke situacije.
En ducat- veliko, veliko.
Ne pijte vode z obraza– ljubiti človeka ne zaradi njegovega videza, ampak zaradi njegovih notranjih lastnosti.
Pridobite ga z morskega dna- rešite kakršen koli problem, ne da bi gledali na težave.
Konce skrijte v vodo- skriti sledi kaznivega dejanja.
Tišje od vode, pod travo- o tihem, skromnem vedenju.
V možnarju pretlačite vodo- ukvarjati se z nekoristnim delom.
Umivajte si roke– izogibanje sodelovanju ali odgovornosti v kakršni koli zadevi.
Čisto vodo- o nečem očitnem, brez dvoma.

Frazeologizmi z besedo "nos" in drugimi deli telesa

Mrmraj pod sapo– godrnjati, govoriti nerazločno.
povesi nos- postati malodušen, razburjen.
Voditi za nos- zavajati, govoriti laž.
Glavo pokonci!- ukaz, da ne bodite malodušni, da se ne razburjate.
Zavihati nos- postavljati se nad druge, se hvaliti, domišljati si, da je glavni.
Nick navzdol- popolnoma si zapomni.
Nos off- zadremati z nizko povešeno glavo.
Nagubajte nos- razmišljati o težki nalogi.
Na nosu- o dogodku, ki bi se moral zgoditi v bližnji prihodnosti.
Ne vidiš dlje od nosu- omejite se nase, ne opazite, kaj se dogaja okoli vas.
Nos v nos oz Iz oči v oči– zelo blizu, nasprotno, zelo blizu.
Drži nos proti vetru– biti seznanjen z vsemi dogodki, sprejeti pravo odločitev.
Ostani pri nosu oz Odidi z nosom- narediti brez tega, na kar ste računali.
Tik pred nosom- Zelo blizu.
Z gulkinim nosom- o golobu, ki ima majhen nos, torej zelo malo.
Tikanje nosu v to, kar te ne zadeva- o pretirani radovednosti.
Tiskanje v nos- to je, dokler ne pomolite nosu, sam ne bo videl.
Obriši si nos– dokazati svojo premoč, premagati koga.
zakopati nos- popolnoma se potopiti v kaj.

Govori skozi zobe- to pomeni, da govorite nerazločno, komaj odprete usta.
Očarajte svoje zobe- odvrniti pozornost od bistva pogovora.
Znati na pamet- to je globoko in trdno vedeti.
Pokazati zobe oz Pokaži zobe- zaskočiti, razjeziti se; posmehovati se.
Pretežak- ni mogoče.
Niti brca- ne delati ničesar, ne vedeti ničesar.
Odloži zobe na polico- stradati, dolgočasiti se, manjkati česa.
Stisnite zobe- pojdite v boj brez obupa. Zadržujte se, ne da bi pokazali svojo šibkost.

Drži jezik za zobmi- bodi tiho, ne spregovori niti besede.
Dolg jezik- o osebi, ki rada veliko govori.
Ugrizni se v jezik- vzdržati se besed.
Razvežite jezik- govoriti preveč, ne da bi se vzdržali.
Pogoltniti jezik- ostati tiho, brez želje po besedah.

Bodi previden– bodite previdni, da se izognete izrednim razmeram.
Držite ušesa na vrhu- bodite previdni, previdni, nikomur ne zaupajte.
Za oči in ušesa- o dajanju preveč časa za nekaj.
Ne vidiš svojih ušes- o predmetu, ki ga nikoli ne bo mogoče dobiti.
Rdeči do ušes- biti zelo sram, nerodno.
Povesite ušesa– poslušati s pretiranim navdušenjem, vse zaupati.

Oči so mi izstopile iz glave- o iskrenem presenečenju, začudenju.
Oči so se zasvetile- nekaj strastno želeti.
Streljaj z očmi- pogledati ekspresivno, spogledljivo na nekoga.
Kot rana v očesu- motiti koga, motiti koga.
Nekomu povlecite volno čez oči- ustvarite lažen, pretirano prijeten vtis o sebi. Hvaliti se.
Z vidika– o mnenju nekoga, presoji o določeni temi.
Poglej skozi prste– pozorno preglejte problem, ne bodite izbirčni.
Ogle- pritegniti pozornost, posrkati.

Ne moreš ga dati v usta– o neokusno pripravljeni hrani.
Lip ni bedak- o osebi, ki zna izbrati nekaj po svojem okusu.
Našmečene ustnice- narediti nezadovoljen obraz, biti užaljen.
Izvlecite ustnico- želijo veliko z minimalnimi možnostmi.
Z odprtimi usti- pozorno poslušati; biti presenečen.

Iz glave- o pozabljivosti, nepazljivosti.
Imeti glavo na ramenih- bodite pametni, hitri.
Uganka končana- intenzivno razmišljati, intenzivno, poskušati nekaj razumeti.
Zavajaj si glavo- zavajati, preslepiti, zmesti.
Od glave do pet- v celoti, v polni višini.
Obrnite ga na glavo- dati čemu nasprotni pomen, popačiti.
Brezglavo- zelo hitro.
Udari obraz v umazanijo- osramotiti se, osramotiti se pred kom.

Bodite pri roki- o nečem dostopnem, blizu.
Imejte nadzor- ohranite zbranost, bodite zadržani.
Kot z roko odneto– o hitro minejočih bolečinah, bolezni.
Grizite komolce- obžaluj, kar si storil, z nemožnostjo vrnitve.
Trdo delati- delo opravljati vestno, brez prekinitev.
Z roko v roki– o skupnem, dogovorjenem poslu ali prijateljstvu.
Le streljaj kamna– o predmetu, ki je v bližini, zelo blizu.
Zgrabi z obema rokama- z veseljem se lotite katere koli naloge.
Spretni prsti– o nadarjeni osebi, ki se spretno spopade s katerim koli delom.

Stopite na napačno nogo- zbudite se brez razpoloženja.
Obrišite noge (na nekoga)– povzročati škodo, iti na živce, jeziti.
Urejanje nog- pojdi, premakni se.
Stopanje na prste- dohiteti ali zasledovati koga, obešati se nanj.
Od nog do rok- storite nekaj takoj.
Sam hudič si bo nogo zlomil- o neredu, kaosu v poslu ali kjerkoli.
Podrt z nog- biti zelo utrujen pri neki dejavnosti ali poti.

Frazeologizmi z besedo "kruh"

Kruh je zastonj- ne prinašajo nobene koristi.
In potem kruh- o tem, da imaš vsaj nekaj, ne pa nič.
Na lasten kruh– živeti s svojo plačo, brez možnosti koga drugega.
Ne samo s kruhom– o človeku, ki ne živi le materialno, ampak tudi duhovno.
Stepanje kruha– odvzeti možnost zaslužka z odvzemom dela.
Preživite od kruha do kvasa (do vode)- živeti v revščini, stradati.
Usedi se na kruh in vodo– jejte najcenejšo hrano, varčujte pri hrani.
Vsakdanji kruh– o tem, kaj je potrebno za človekovo življenje, njegov obstoj.
Kruh in sol- dragi pozdrav gostom, povabilo k mizi.
Meal'n'Real!– krik o predstavitvi življenjskih prioritet.
Ne daj mi kruha– o zelo zaposlenem ali bogatem človeku, ki ni lačen.

Frazeologizmi na temo kulinarike in hrane

Brezplačni sir- vaba, ki zvabi v past.
Skuhaj v lastnem soku- živi svoje življenje. Ali pa si pomagajte sami brez pomoči drugih.
Nič vreden- o nečem, kar je nepomembno in ni vredno nobenih stroškov.
Luknja za krofe- o nečem praznem, brez vsebine.
Srkati žele sedem milj stran- iti nekam brez posebne potrebe.
Skuhajte kašo- ustvarite problem, pravijo, sami ste ga začeli - rešite ga sami.
In ne moreš me zvabiti z zvitkom- o nekom, ki ga ni mogoče prisiliti, da si premisli.
Kot kure v zeljni juhi- o nepričakovanih težavah. Kur je v stari ruščini "petelin".
Kot po maslu– zelo preprosto, brez težav.
Živi kot lord– o donosnem, udobnem življenju.
Ne morete kuhati kaše- o skupnem delovanju z nekom, s katerim ne bo nobene koristi.
Mlečne reke, žele bregovi– o čudovitem, polno uspešnem življenju.
Ne po volji- počutiti se nerodno. V neprijetni situaciji.
Srkanje neslanega- niso dobili tistega, kar so pričakovali. Brez uspeha.
Ne iz kakršnega koli razloga- analog frazeološke enote In ne moreš me zvabiti z zvitkom.
Niti rib niti perutnine- o navadni osebi, ki nima ničesar svetlega ali izrazitega.
Odrežite rezino– o človeku, ki živi samostojno, neodvisno od drugih.
Profesor za kislo zeljno juho- o človeku, ki govori o stvareh, o katerih sam pravzaprav ne ve.
Lažje kot parjena repa– ne more biti preprostejše ali zelo preprosto.
Da popravim nered– reševanje kompleksnih, zapostavljenih problemov.
Riba gnije od glave– če je vlada slaba, bodo podrejeni postali takšni.
Vroče na strani- o nekom ali nečem nepotrebnem, neobveznem, sekundarnem.
Sedma voda na želeju– o daljnih sorodnikih, ki jih je težko prepoznati.
Pojej psa- o katerem koli poslu z bogatimi izkušnjami.
Nariban kalač– o osebi z bogatimi življenjskimi izkušnjami, ki se v težkih situacijah ne izgubi.
Hren ni slajši od redkvice- o nepomembni menjavi za nekaj, kar ni boljše.
Hujše od grenke redkve- o nečem popolnoma neznosnem, nedopustnem.
Nesmisel o rastlinskem olju- o nečem, kar ne zasluži nobene pozornosti. Absurdnost.
Po eni uri čajna žlička– o neaktivnem, neproduktivnem delu.

Frazeologizmi z živalmi

Lov dveh muh na en mah- poskus delati dve stvari hkrati.
Da bi iz krtin naredili gore- močno pretiravajo.
Draženje gosi- razdražiti koga, povzročiti jezo.
Brez pameti (Koza ve)- o nečem zelo jasnem, očitnem.
In volkovi so siti in ovce so varne- o situaciji, v kateri je dobro tako tukaj kot tam.
Poiščite repke– poiščite vire za sodelovanje v katerem koli podjetju.
Kot mačka in pes- skupno življenje z nenehnim preklinjanjem.
Kot kurja šapa– delati kaj malomarno, površno, zvito.
Kot piščanec in jajce- o katerem koli predmetu, od katerega se je težko ločiti.
Kot miška na zrno- tarnati, izražati nezadovoljstvo, užaljenost.
Ko rak na gori zažvižga- nikoli ali pa sploh ne kmalu.
Mačke mi praskajo po duši– o žalostnem, težkem stanju ali razpoloženju.
Krokodilje solze– jok brez razloga, sočutje do neobstoječega znamenja.
Kokoši se smejijo- neumno, smešno, absurdno, smešno.
Kokoši ne kljuvajo- o osebi, ki ima veliko denarja.
Levji delež- velika prednost v korist nečesa. Največji del.
Martiškinovo delo- neuporaben proces dela, zapravljen trud.
Medved mi je stopil na uho– o človeku brez posluha za glasbo.
Medvedji kot- pokrajinski, oddaljeni, gluhi kraj. Daleč od civilizacije.
Medvedja storitev- pomoč, ki prinese več zla kot dobrega.
Meti bisere pred prašiče- voditi inteligentne pogovore pred bedaki, ki imajo malo razumevanja.
Na krivem kozlu se tja ne pride- o osebi, ki ji je težko pristopiti.
Na ptičje dovoljenje- nimajo pravne podlage ali zavarovanja za karkoli.
Ni za krmo za konje (oves)– o prizadevanjih, ki ne dajejo pričakovanih rezultatov.
Ne šivaj kobili repa– popolnoma nepotrebno, neumestno.
Pokazal ti bom, kje raki prezimijo- napoved maščevanja, nezaželen položaj.
Pusti rdečega petelina- zažgati, zanetiti požar.
Ptičja perspektiva– z velike višine, kar daje pregled nad velikim prostorom.
Odloži prašiča- narediti škodo, storiti kaj neprijetnega.
Pazi na ovna pri novih vratih- pogledati nekaj z neumnim izrazom.
Pasji mraz– hud prehlad, ki povzroča nelagodje.
Štetje vran- zehati, biti nepozoren na nekaj.
Temni konj- nerazumljiva, malo znana oseba.
Potegni mačko za rep- odlašajte z zadevo, delajte zelo počasi.
Ubij dve muhi na en mah- rešiti dve težavi hkrati.
Tudi če volk tuli– o vsaki situaciji brez možnosti, da bi jo spremenili na bolje.
Črna mačka je tekla- prekiniti prijateljske odnose, prepir.

Frazeologizmi s predmeti, druge frazeološke enote

Izgubljena ura- za dolgo časa.
Prebij se po glavi- delati preproste, manj pomembne stvari.
Prepustiti se usodi– oditi nekam brez pomoči ali zanimanja.
Vstavite napero v kolo- posegati, namerno motiti koga.
pojdi okoli gore- narediti kakšno veliko dejanje.
Ostanite v vrsti- ravnati z nekom strogo, za dobro voljo.
Naj bo vaš žep širši– o previsokih in nerealnih upih in pričakovanjih.
Od umazanije do kraljev- nenadoma in dramatično doseči neverjeten uspeh.
Neobičajno- drugačen od vsega običajnega, poseben.
Ponovno izumite kolo– poskusite narediti nekaj iz že preizkušenega, zanesljivega sredstva.
Od nekdaj- dolgo nazaj, zelo dolgo nazaj.
Padel mi je kamen z duše (s srca)- občutek olajšanja, ko se znebite nečesa zatirajočega.
Oljna slika- vse se je dobro in lepo združilo.
Roll a barrel- do nekoga se obnašati agresivno.
Mama ne skrbi- o nečem izjemnem, ki presega običajno razumevanje stvari.
Zamenjaj šilo za milo Nesmiselno je zamenjati eno neuporabno stvar za drugo.
Pokrijte se z bakrenim umivalnikom– nenadoma in nenadoma izginejo, poslabšajo; umreti.
Našel koso na kamnu– soočen z nezdružljivim nasprotjem mnenj in interesov.
Ne gori– ni tako pomembno, ni nujno.
Nedaleč– v bližini, časovno ali prostorsko ne preveč oddaljeni.
Naj te ne skrbi- ni preprosto, ni neumno.
Predrago je– o neskladju med dohodki nekoga in finančnimi zmožnostmi.
Od naše mize do vaše– o prenosu katerega koli premoženja na drugo osebo.
Postavite na zadnji gorilnik- opustiti nekaj za nedoločen čas.
Pojdi predaleč- biti v čem pretirano vnet.
Pesem se poje- za nekoga ali nekaj je prišel konec.
Na rami- o sposobnosti obvladovanja nečesa.
V bistvu– seveda seveda.
Prilijte olje na ogenj– namerno zaostriti konflikt, provocirati.
Vlak je odpeljal- čas je minil, da bi nekaj naredili.
En, dva - in sem se zmotil- o nečem v majhnih količinah, ki jih je enostavno prešteti.
Rojen v srajci- o zelo srečnežu, ki se je čudežno izognil tragediji.
Shajati- se težko soočajo s finančnimi težavami.
Premakni goro- veliko dela.
Sedite na iglah- biti nepotrpežljiv, čakati, želeti nekaj doseči.
Vsaj kano– o brezbrižnosti človeka, ki mu ni mar za tujo nesrečo.

Znanje in spretnosti bodo vedno našli aplikacijo

Igra 1

Katera beseda je šifrirana?

Resnično in svobodno preroški jezik

In prijazna z voljo neba.

Prihajam leta se skrivajo v temi;

Ampak jaz vidim svojega veliko na svetlobi čelo.

Gospod - vladar, vladar.

Dar - darilo, daritev;

Prihaja - prihaja, prihodnost;

Lot-usoda, usoda;

Čelo-čelo.

Igra 4

Povej besedo

Dopolni frazeološke enote, ki opisujejo hiter tek.

Hiteti kot...... Odnesti..... Hiteti..... Dajati..... Hiteti.... Na polno... Na polno.... Kaj je... Od vsega.... Lomljivo.... Tako so se iskrile....

Odgovor: Beži naokoli kot nor. Spravi se z nog. Teci čim hitreje. Juriš brezglavo. Z vso močjo. S polno hitrostjo. Kar ima duh. Z vso močjo. Brezglavo. Tako da so se pete lesketale.

Igra 5

Pregovori se igrajo skrivalnice

Pregovori so zamenjali dele. Pomešane dele vrnite na svoje mesto.

Ne bodi ponosen na svoj naziv, škoda je ne študirati.

Prijatelj je dragocen zaklad in vedno bo prišel prav.

Poskrbite za svoje obrvi - nihče ni zadovoljen s svojim sovražnikom.

Nauči se brati in pisati - tvoje oči bodo cele.

Ne sramuj se, da ne veš, ampak bodi ponosen, da veš.

odgovor:

Ne bodite ponosni na svoj naziv, ampak bodite ponosni na svoje znanje.

Prijatelj je dragocen zaklad, nihče ni vesel sovražnika.

Poskrbite za svojo obrv - vaše oko bo varno.

Učenje branja in pisanja je vedno koristno.

Ni škoda ne znati, škoda se je ne naučiti.

Igra 6

Kdo je večji?

V 3 minutah napišite čim več besed, ki se uporabljajo samo v množini.

Odgovor: vile, vrata, hlače, škrge, gugalnice, grablje, počitnice, ograje, klešče, sani, krošnje, satovje, šah, džungla, pljuski, opravila, dan, mrak, rdečica, tapeta, žito, čare, konzervirana hrana, zaloge , parfumi, abakus, drva, oklepi, škarje, okovi, nosila, odri, ograje, obroči, korenine, kodri, kozarci, žice, kvas, zeljna juha, skrivalnice itd.

"Ugani besedo"

Zamenjaj z eno besedo (pridevnik)

Sposoben prenesti številne težave -

Trdno izdelan iz dobrega materiala -

Začetek staranja, srednjih let -

S temnejšo kožo kot običajno -

S številnimi zavoji, ovinki -

Hiter in spreten v gibanju -

Zasluži veliko slavo

Perpdata natančno, beseda za besedo -

Odgovor: vzdržljiv, trden, starejši, temen, vijugast, okreten, znan.

Igra 8

"Reci besedo"

Poimenuj in zapiši čim več sorodnikov števnika eden (ena).

Odgovor: samotar, osamljen, monoton, nedvoumen, nekoč, enajstletnik, enkraten, sošolec, sošolec, enota, podplat, edini, enotnost, skupaj, povezati, združiti, samotar, samorog, sam, polkrvni, ločiti.

Igra 9

"Preberi"

Dokaži, da ima ta kombinacija črk vsaj 5 branj.

ZDAJ DVIGNIMO TUDI

odgovor:

Zdaj sem pod njim, oni pa tudi.

Dvigni to perje in tudi to.

Tudi tisto perje pod njimi.

Tisto perje je pod njim in tudi ono.

Dvigni tudi to perje.

Zdaj jih poberem tudi jaz.

Zdaj ga dvignem tudi jaz.

Igra 10

kdo si

Izmislite smešen priimek, ime, patronim:

Za hvalisača ----, (Boastunov Pavlin Pavlinovič)

za jokajočega otroka ------, (Khlyupikov Khlyupa Khlyupych)

za lažnivca -----, (Zalivako Vral Nepravdovič)

za veselega kolega ----, (Veselkin Khohotun Smeyanovich)

Frazeologija je veja znanosti o jeziku, ki preučuje stabilne kombinacije besed. Frazeologizem je stabilna kombinacija besed ali stabilen izraz. Uporablja se za poimenovanje predmetov, znakov, dejanj. Gre za izraz, ki je nastal nekoč, se ponarodel in zasidral v govoru ljudi. Izraz je obdarjen s podobami in ima lahko figurativni pomen. Sčasoma lahko izraz v vsakdanjem življenju dobi širok pomen, delno vključi prvotni pomen ali pa ga popolnoma izključi.

Frazeološka enota kot celota ima leksikalni pomen. Besede, ki so posamezno vključene v frazeološko enoto, ne izražajo pomena celotnega izraza. Frazeologizmi so lahko sinonimni (na koncu sveta, kamor krokar ni prinesel kosti) in antonimni (dvigniti v nebesa - poteptati v zemljo). Frazeološka enota v stavku je en član stavka. Frazeologizmi odražajo človeka in njegove dejavnosti: delo (zlate roke, igranje norca), odnosi v družbi (naprsni prijatelj, vstavljanje žic v kolesa), osebne lastnosti (zavihanje nosu, kisel obraz) itd. Frazeologizmi naredijo izjave izrazite in ustvarjajo podobe. Stalni izrazi se uporabljajo v umetniških delih, novinarstvu in vsakdanjem govoru. Nabor izrazov imenujemo tudi idiomi. Obstaja veliko idiomov v drugih jezikih - angleščini, japonščini, kitajščini, francoščini.

Če želite jasno videti uporabo frazeoloških enot, si oglejte njihov seznam ali na spodnji strani.