Vladimir Shebzukhov “Fabulat për dhelprën dhe sorrën” Korbi dhe shefi i tij Vladimir Shebzukhov lexohen nga autori (video) https://youtu.be/ET3NP6qOt_U Korbi ynë, një mik i vjetër, gjeti përsëri një copë kaq të shijshme që mund të godasësh me gjithë zemër! Ai nuk fluturoi lart mbi pemën e bredhit (për të mos shtypur fatin), Ai fluturoi lart dhe u ul pa probleme në një lis të ri... Nuk na duhej të prisnim gjatë për mashtrimin e kuqërremtë... Eezopit gjuha u ngroh nga Krylov dhe ai këndoi të njëjtën këngë të vjetër sa bota, unë i hodha një vështrim tinëz vetes nga lart ... Kishte një përgjigje në vështrim: E dimë se çfarë do të ndodhë më pas! Kalojnë pak vite, Ndërsa lexojmë përsëri fabulën! “Por nëse është kështu, miku im, atëherë dëgjo lajmet: Dje gruaja jote me shefin tënd Në krahët e Dashurisë për pak ra në humnerë!.. Pastaj Kupidi i dha krahët e tij!..” Këtu është korbi ynë: “KAR-R-R! Dhe... të paktën bërtisni "ZJARR!" - Të gjitha të mirat i shkuan si dhuratë Dhelprës dinake! Morale (jo dhe aq e trishtuar) Nuk mund të mos shkruaja: Mos i kërcit shefit sa ke një copë në gojë! Të gjithë shkojnë në votime! Vladimir Shebzukhov "Diku Zoti i dërgoi një sorrë një copë djathë..." Aesop dhe Lafontaine janë njohur prej kohësh në botë. Dhe gjyshi Krylov ishte në gjendje të mësonte të tijën... Shekuj më vonë, përsëri, ne ende këndojmë. Tashmë me nxitim te korbi, duke i bërë haraç paraardhësve, Mashtrues, nëse ai magjeps, djathë në një degë bredh... "Doni t'i bëjmë zgjedhjet në pyll?" “Jo, ajo duhet të kalojë! "Mendova për dhelprën - ajo duhet të kuptojë, pasi takimet janë bërë të rralla!" Ashtu si dhelpra dhe korbi, ata kishin paraardhësit e tyre. “Ne kemi demokraci! - Përsëri dhelpra thotë - Ajo do të lejojë vëllezërit e pyllit të shprehin gjithçka! Nuk ka asnjë mënyrë për t'i shpëtuar fatit. Zëri nuk ndalet - "Do të doja që zgjedhjet të zhvillohen në pyllin tonë?" Korbi mendoi: “Fabula është një mit! Nëse do të hesht këtu, skuadra nuk do të më falë!”. Ai bërtiti - "Po, dua!" Vetëm, duke u penduar pak për djathin, korbi filloi të arsyetonte: "Sikur të kishte kërcitur "Nuk dua!", Nuk do të kishte djathë në sy!" Një përrallë e vjetër, e vjetër Vladimir Shebzukhov Sorbi ishte i devotshëm, Ajo i respektonte agjërimet me ashpërsi. Në orën e prishjes së agjërimit, gjeta përsëri djathin dhe duke u dhënë dorën krahëve të mi, fluturova për të ngrënë shijshëm. Mezi ia doli të ulej në bredh, kur befas... (Lexuesi e mori me mend) Nën bredh u dëgjua zëri i dhelprës: “Mendo, me siguri; Do të të pyes, që të hapësh sqepin... Të cilin nuk do ta bind dot në asnjë mënyrë - As kështu e as ashtu! Aspak... Më në fund kam ardhur në besim! Për të parë dritën - jo shumë larg dje, kjo më ndodhi mua... Është koha për t'u penduar!” Sytë e sorrës shkëlqenin... Ajo kërciti - “Amin, motër!”(?) Komploti, me sorrë e djathë, Do të mbetet unike. Por në këtë fabul duam të besojmë në sinqeritetin e... miqve! Sa herë i ka thënë Vladimir Shebzukhov botës: “Unë jam fajtor para jush! - Dhelpra i rrëfeu befas zogut të njohur mbi kokë. (Kjo përrallë nuk ka fund) Ajo u ul përsëri në degë, duke mbajtur djathin në sqep. "Nuk mund të fle i qetë, e gjithë historia ime ishte një gënjeshtër." Nuk je fare mirë, të kam gënjyer. Puplat nuk vlejnë asnjë qindarkë. Dhe qafa, kështu-kështu...” Korbi habitet këtu, djathi tashmë i dridhej në sqep. “Pra ajo gënjeu! "KARR" im ishte i kotë: "Për zërin tënd - një zë mashtrues - të kërkoj të më falësh, por diçka po më pëshpërit tani, nuk ia vlen të thuash!" Sytë e një sorrë në shkëlqim! "Jo, jo, mbaro!" Si mund të mos kuptohet një sorrë? Dhe pastaj fotografia është e qartë... Në fund të fundit, sa herë i kanë thënë botës, mendo para se të flasësh!

Në fillim të shekullit të 19-të, fabula e Ivan Krylov "Korbi dhe dhelpra" u botua për herë të parë në faqet e revistës "Dramatic Messenger". Fabulisti i famshëm rus e huazoi komplotin e veprës nga La Fontaine, dhe për këtë arsye në tekstet e letërsisë mund të gjeni shumë krahasime të teksteve të këtyre dy fabulistëve të famshëm. Sidoqoftë, shumica e fabulave të autorit rus janë origjinale.

Fabula "Korbi dhe Dhelpra" lexoni tekstin në internet dhe falas

Sa herë i kanë thënë botës,
Ajo lajka është e poshtër dhe e dëmshme; por gjithçka nuk është për të ardhmen,
Dhe një lajkatar do të gjejë gjithmonë një cep në zemër.
Diku Zoti i dërgoi një sorrë një copë djathë;
Korbi i ulur në pemën e bredhit,
Unë sapo isha gati për të ngrënë mëngjes,
Po, e mendova, por djathin e mbajta në gojë.
Për atë fatkeqësi, Dhelpra vrapoi shpejt;
Papritur fryma e djathit ndaloi Dhelprën:
Dhelpra sheh djathin -
Dhelpra u mahnit nga djathi,
Mashtruesi i afrohet pemës në majë të gishtave;
Ai rrotullon bishtin e tij dhe nuk ia heq sytë Korbit.
Dhe ai thotë kaq ëmbël, mezi merr frymë:
“E dashura ime, sa bukur!
Çfarë qafe, çfarë sysh!
Duke treguar përralla, vërtet!
Çfarë pendësh! çfarë çorape!
Dhe, me të vërtetë, duhet të ketë një zë engjëllor!
Këndo, pak dritë, mos ki turp!
Po sikur motër,
Me kaq bukuri, ju jeni mjeshtër në të kënduarit,
Në fund të fundit, ti do të ishe zogu ynë mbreti!”.
Koka e Veshhunin po rrotullohej nga lëvdata,
Fryma më vodhi nga fyti nga gëzimi, -
Dhe fjalët miqësore të Lisitsyn
Korbi kërciti në majë të mushkërive:
Djathi ra - i tillë ishte truku me të.

Fabula e sorrës dhe dhelprës - analizë

Në fabulën "Korbi dhe Dhelpra", Ivan Krylov përdor një komplot mjaft të thjeshtë dhe lakonik. Sorra, një nga figurat kryesore të historisë, e kapi djathin diku. Dhelpra, pjesëmarrësja e dytë në ngjarje, po përpiqet me të gjitha forcat të marrë në zotërim gjahun e zogut. Duke kuptuar që ata janë në pozicione të pabarabarta (sorbi është ulur në një pemë), Dhelpra përdor një armë sekrete - lajka, duke filluar të këndojë lavdërimet e rivalit të saj. Zogu, pasi kishte humbur vigjilencën nga rrjedha e fuqishme e komplementeve, hodhi djathin, ku mashtruesi kishte vetëm një gjë për të bërë - të merrte prenë dhe të shijonte me qetësi kafshatën e shijshme. Dhe pastaj pason morali, i cili zbulon thelbin e gjithë fabulës.

Fabulat e Krylovit shquhen midis turmës së tregimeve të tjera moralizuese vepra letrare humor i mençur dhe gjuhë e bukur. Vlen të përmendet se ishte Ivan Andreevich që i detyrohej këtij zhanri letrar shfaqjen e saj në Rusi. Në KnigoPoisk mund të dëgjoni një libër audio dhe të lexoni në internet "Korbi dhe dhelpra" nga Ivan Krylov.

Imazhet e sorrës dhe dhelprës janë dy imazhe kryesore që janë "kopjuar" nga njerëzit. Kjo është një nga tiparet kryesore karakteristike të fabulës - në këtë vepër njerëzit nuk luajnë rolet kryesore, kafshët, gjërat, bimët e bëjnë për ta, por qëllimi i krijimit të një fabule është gjithmonë i njëjti - të tallen me veset që. janë të qenësishme vetëm për njerëzit.

Ivan Krylov në fabulën "Korbi dhe dhelpra" u atribuon personazheve të tij një tipar kryesor të karakterit njerëzor. Dhelpra është dinak. Me dinakërinë ajo fitoi të drejtën për të shijuar një copë djathë. Korbi është naiv, dhe për shkak të mendjemprehtësisë së tij, e humbi këtë mundësi.

Historia nuk ka nevojë të merret fjalë për fjalë. Për të parë kuptimin e fabulës, duhet të shikoni thelbin e asaj që tha autori dhe të mendoni për të pas leximit. Njerëzit dinakë i anashkalojnë gjithmonë budallenjtë, vetëm sepse i marrin njerëzit në fjalë dhe ngatërrohen lehtësisht. Njerëz të tillë marrin vlerat më të larta, edhe nëse fillimisht nuk u përkisnin atyre. Sipas standardeve të pyllit, vlera e Sorrës është djathi, dhe sipas standardeve të jetës mund të jetë pasuri e paluajtshme, trashëgimi etj.

Shprehje me krahë të fabulës "Korbi dhe dhelpra"

• Diku Zoti i dërgoi një sorrë një copë djathë...
• Korbi kërciti në majë të mushkërive.

Fjalimet e ëmbla bëjnë mrekulli dhe në fund njerëzit që dinë t'i përdorin ia arrijnë qëllimit, ndërsa naivët mbesin pa asgjë, sado e padrejtë të jetë.. Lexoni gjithashtu përmbledhje libra (ritregim të shkurtuar për klasat 3-4-5) dhe komentet më të mira rreth librit.

Kjo fabul pa dyshim mund të quhet më e famshmja nga Krylov, të gjithë, të rinj dhe të vjetër, do të pajtohen me këtë. I gjithë teksti i veprës është zbërthyer prej kohësh në citate, personazhet sigurisht që ngjallin simpati dhe numri i aludimeve në art, kinema dhe animacion është i vështirë për t'u numëruar. Po, po, ne po flasim për një përrallë " Sorra dhe Dhelpra».

Ivan Andreevich Krylov e shkroi këtë vepër ironike në 1807, dhe një vit më vonë e botoi në revistën Dramatic Messenger. Që atëherë, fabula është e dënuar me sukses dhe popullaritet në mesin e publikut rusisht-folës.

Ideja e fabulës nuk është origjinale - komploti ka bërë një rrugë të gjatë, duke kaluar nga "dora në dorë" e shkrimtarëve të ndryshëm të shquar. Aesop ishte i pari që shkroi një fabul me një komplot të ngjashëm, më pas u ndryshua nga fabulisti francez La Fontaine dhe më pas nga Krylov në shekullin e 19-të. Edhe pse poetë të tjerë rusë përkthyen fabulën e La Fontaine para Krylovit - për shembull, Sumorokov dhe Trediakovsky. Por merita e Krylovit është se ai nuk u angazhua në përkthim letrar, por bazuar në një situatë të njohur, ai krijoi një fabul krejtësisht të re me një shije kombëtare ruse.

Komploti i fabulës

Ndoshta është e pamundur të gjesh një person që nuk mund të ritregojë komplotin e kësaj historie të thjeshtë. Komploti përqendrohet te Korbi i shkathët por budalla dhe dhelpra simpatike dhe dinake. Një ditë Crow ishte në gjendje të merrte djathë diku - "Zoti dërgoi", autori na tregon rrethanat e paqarta të blerjes së delikatesës nga zogu.

Duke dashur të festonte në "izolim të shkëlqyeshëm", zogu u ngjit në majën e pemës së bredhit, por për fat të keq për të, Dhelpra e vuri re. Ose më mirë, jo ajo, por djathi i shijshëm. Si të merrni një trajtim? Mos e tund pemën?! Dinakëria, ose më mirë lajka, i erdhi në ndihmë heroinës sonë. Ajo filloi të admironte bukurinë e zogut, duke bërë komplimente, ndërsa ankohej që nuk mund të dëgjonte zërin e një krijese kaq të mrekullueshme. Pasi kishte dëgjuar fjalime të tilla dhe duke dashur të demonstronte zërin e saj, Sorra "krokiti në majë të grykës së saj". Djathi ra drejt e në putrat e Dhelprës dhe "ai ishte kaq mashtrues".

Përmbajtja mësimore e fabulës

Autori vendos në fillim të veprës një kolonë teksti me përmbajtje moralizuese, duke e kthyer në një lloj epigrafi udhëzues.

Krylov në mënyrë shumë elokuente dhe grafike u tregon lexuesve të tij për fuqinë shkatërruese të lajkave. Ndonjëherë, në pamundësi për të vlerësuar veten me ndjeshmëri, një person rrëmben fjalët lajkatare të të tjerëve, duke e gjetur kështu veten në një situatë marrëzie. Dhe, për fat të keq, ka gjithmonë shumë lajkatarë përreth. Sidomos nëse personi ka fuqi ose mund të jetë i dobishëm në një farë mënyre. Pra, rrethimi dinakë fillon të "këndojë" lavdërimet e viktimës, duke ndjekur vetëm përfitime personale.

Në të njëjtën kohë, fabulisti pretendon se shumica e njerëzve e dinë se duhet të jenë vigjilentë me "këngëtarë" të tillë lajkatarë, por shpesh është e pamundur t'i rezistosh. "Lajkat e ndyra, të dëmshme" do të gjejnë gjithmonë një "cep në zemrën e një personi", veçanërisht nëse ai nuk dallohet nga talentet e dukshme.

Roli në art dhe referenca në kulturë

Përveç faktit që fabula fjalë për fjalë ishte e gjitha e zbërthyer në thonjëza, duke dekoruar kështu fjalimin rus me shprehje të qëndrueshme, vepra më shumë se një herë ka gjetur zbatimin e saj në formën e aludimeve, aludimeve ose citimeve të drejtpërdrejta në kinema, arte të bukura dhe veçanërisht animacion . Menjëherë në mendje vijnë "Korbi i plastelinës", "Dëbora e vitit të kaluar" dhe "Belka dhe Strelka", ku sorra u zëvendësua nga miu Venya, duke folur me zërin e Evgeny Mironov. Këtu nuk bëhet fjalë për filmat vizatimorë që e përcjellin tekstin fjalë për fjalë.

Gjuha e ndritshme, e kuptueshme, personazhet e lezetshëm, një sens i shkëlqyer humori dhe kuptimi i thellë e bëjnë fabulën "Korbi dhe dhelpra" më e lexuara dhe më e dashura midis të rriturve dhe, natyrisht, fëmijëve që njihen me veprën në shkollën fillore.

Sorra dhe Dhelpra
I.A. Krylov

Sa herë i kanë thënë botës,
Ajo lajka është e poshtër dhe e dëmshme; por gjithçka nuk është për të ardhmen,
Dhe një lajkatar do të gjejë gjithmonë një cep në zemër.

Diku Zoti i dërgoi një sorrë një copë djathë;
Korbi i ulur në pemën e bredhit,
Unë sapo isha gati për të ngrënë mëngjes,
Po, e mendova, por djathin e mbajta në gojë.
Për atë fatkeqësi, Dhelpra vrapoi shpejt;
Papritur fryma e djathit ndaloi Dhelprën:
Dhelpra sheh djathin, dhelpra magjeps nga djathi.
Mashtruesi i afrohet pemës në majë të gishtave;
Ai rrotullon bishtin e tij dhe nuk ia heq sytë Korbit.
Dhe ai thotë kaq ëmbël, mezi merr frymë:

Çfarë qafe, çfarë sysh!
Duke treguar përralla, vërtet!
Çfarë pendësh! çfarë çorape!
Dhe, me të vërtetë, duhet të ketë një zë engjëllor!
Këndo, pak dritë, mos ki turp! Po sikur motër,
Me një bukuri të tillë, ju jeni një mjeshtër në të kënduarit, -
Në fund të fundit, ti do të ishe zogu ynë mbreti!”.
Koka e Veshhunin po rrotullohej nga lëvdata,
Fryma më vodhi nga fyti nga gëzimi, -
Dhe fjalët miqësore të Lisitsyn
Korbi kërciti në majë të mushkërive:
Djathi ra - i tillë ishte truku me të.

Luani dhe Dhelpra
I.A. Krylov

Dhelpra, duke mos parë Leon,
Pasi e takova, mezi mbeta i gjallë nga pasionet e mia.
Kështu, pak më vonë, ajo u ndesh përsëri me Leon,
Por ai nuk i dukej aq i frikshëm asaj.
Dhe pastaj herën e tretë
Dhelpra filloi të fliste me Leon.

Kemi frikë edhe nga diçka tjetër,
Derisa t'i hedhim një vështrim më të afërt.

Dhelpra dhe rrushi
I.A. Krylov

Kumbari i uritur Fox u ngjit në kopsht;
Tufat e rrushit në të ishin të kuqe.
Sytë dhe dhëmbët e thashethemeve u ndezën,
Dhe furçat janë me lëng si jahtet që digjen;
Problemi i vetëm është se ato qëndrojnë lart:
Sa herë dhe sido që të vijë tek ata,
Të paktën syri sheh
Po, dhemb.
Duke humbur një orë të tërë,
Ajo shkoi dhe tha me inat: “Epo mirë!
Ai duket mirë,
Po është e gjelbër - nuk ka manaferra të pjekura:
Do t'i vësh dhëmbët në buzë menjëherë."

Luani, dhia e egër dhe dhelpra
I.A. Krylov

Luani po ndiqte dhinë e egër nëpër të egra;
Ai tashmë po e parakalonte
Dhe me një vështrim të pangopur përpiu
Dreka në të është e përzemërt dhe besnike.
Dukej se nuk kishte asnjë mënyrë për të shpëtuar:
Një përroskë kaloi rrugën për të dy;
Por dhia e egër nxori gjithë forcën e saj -
Si një shigjetë nga një hark,
Ajo tundi mbi humnerë -
Dhe ajo qëndroi përballë në një shkëmb guri.
Leo im ndaloi.
Në këtë kohë, një mik i tij ndodhi aty pranë:
Kjo shoqe ishte Lisa.
"Si!" thotë ajo, "me shkathtësinë, forcën tuaj
A do t'i dorëzohesh vërtet Sernës së brishtë!
Vetëm uroj, mrekullitë janë të mundshme për ju:
Edhe pse humnera është e gjerë, po të duash,
Ashtu është, do të hidhesh sipër.
Besojini ndërgjegjes dhe miqësisë sime:
Nuk do t'i përballoja ditët e tua,
Sikur të mos e dija
Dhe forca dhe butësia juaj."
Këtu gjaku në Leo vloi dhe filloi të luante;
U turr me të katër këmbët;
Sidoqoftë, ai nuk mund të hidhej mbi humnerë:
Ai fluturoi me kokë dhe u vra për vdekje.
Po miku i tij i dashur?
Ai zbriti ngadalë në luginë
Dhe, duke parë që Luani nuk ka as lajka dhe as favore
Nuk ka më nevojë
Ai, në të hapur dhe në liri,
Fillova të festoj zgjimin e një miku,
Dhe në një muaj ai e gërryente shokun e tij deri në kocka

Pike
I.A. Krylov

Ndaj Shchukës u bë një denoncim në gjykatë.
Se ajo pushoi së jetuari në pellg;
Paraqiten një karrocë e tërë provash,
Dhe fajtor, siç duhet të jetë,
E sollën në gjykatë në një vaskë të madhe.
Gjyqtarët po mblidheshin jo shumë larg;
Ata ishin duke kullotur në livadhin e tyre aty pranë;
Megjithatë, emrat e tyre mbeten në arkiv:
Ata ishin dy gomarë,

Dy nagë të vjetër dhe dy a tre Dhi;
Për mbikëqyrjen e duhur
U dhanë Dhelpra për Prokurori.
Dhe thashethemet u përhapën midis njerëzve,
Ai Pike i dha Dhelprës një tryezë peshku;
Me gjithë këtë, nuk kishte asnjë anshmëri mes gjyqtarëve
Dhe pastaj për të thënë se shakatë e Shchukin
Komoditeti nuk ishte i mbyllur këtë herë.
Nuk ka asgjë për të bërë kështu: është koha për të shkruar një dekret,
Për ta vënë fajtorin në vdekje të turpshme
Dhe, për frikën e të tjerëve, vari atë në një kurvë.
“Të nderuar gjyqtarë!” Dhelpra filloi,
Nuk mjafton ta varja, do ta ekzekutoja,
Të ngjashmet e të cilave nuk i kemi parë kurrë përgjithmonë këtu:
Kështu që në të ardhmen do të jetë edhe e frikshme dhe e rrezikshme për mashtruesit -
Kështu që mbyteni atë në lumë." - "E mrekullueshme!" -
Gjyqtarët po bërtasin. Për këtë ata vendosën gjithçka në marrëveshje,
Dhe ata e hodhën Pike në lumë!

Fshatari dhe Dhelpra
I.A. Krylov

Dhelpra i tha një herë fshatarit:
"Më thuaj, kumbari im i dashur,
Çfarë bëri kali për të merituar miqësinë tuaj?
Çfarë, shoh, ajo është gjithmonë me ju?
E mbani të kënaqur edhe në sallë;
Në rrugë - ju jeni me të, dhe shpesh me të në fushë;
Por nga të gjitha kafshët
Ajo është ndoshta më budallaja nga të gjitha."
"Eh, thashetheme, fuqia këtu nuk është në mendje!"
Fshatari u përgjigj. - E gjithë kjo është kotësi.
Qëllimi im nuk është aspak i njëjtë:
Unë kam nevojë që ajo të më përzënë
Po, për t'iu bindur kamxhikut."

Dhelpra
I.A. Krylov

Në fillim të dimrit, unë jetoja aty pranë,
Dhelpra po pinte në vrimën e akullit në brymë të thellë.
Ndërkohë, nëse është gabim apo fat (kjo nuk është forca),
Por Dhelpra lagi majën e bishtit të saj,
Dhe ai ngriu në akull.
Problemi nuk është i madh, do të ishte e lehtë për ta rregulluar atë:
Thjesht shtyni më fort
Dhe lini të paktën dy duzina qime,
Por deri te populli
Kthehu shpejt në shtëpi.
Si mund të prishësh një bisht? Dhe bishti është kaq me gëzof,
Përhapja dhe e artë!
Jo, është më mirë të presësh - në fund të fundit, njerëzit janë ende duke fjetur;
Ndërkohë, ndoshta do të vijë një shkrirje,
Kështu që bishti nga vrima e akullit do të shkrihet.
Pret dhe pret, por bishti ngrin gjithnjë e më shumë.
Ai shikon dhe dita po zbardhet,
Njerëzit lëvizin dhe zërat dëgjohen.
Këtu është Dhelpra ime e gjorë
nxitojnë andej-këtej;
Por ai nuk mund të shkëputet nga vrima e akullit.
Për fat, Ujku vrapon. "I dashur shok baba!"
Lisa bërtet. - Ruaj! Ka mbaruar plotësisht!"
Këtu kumbari u ndal -
Dhe ai ndërhyri për të shpëtuar dhelprën.
Pritja e tij ishte shumë e thjeshtë:
Ai e përtypi bishtin e saj të pastër.
Këtu budallai im shkoi në shtëpi pa bisht.
Më vjen mirë që lëkura e saj mbeti e paprekur.

Më duket se kuptimi i kësaj fabule nuk është i errët:
Mos kurseni një majë flokësh dhelpre -
Ajo do të kishte ende një bisht.

Dhelpra dhe Marmota
I.A. Krylov

"Ku po vrapon pa shikuar prapa, thashetheme?" -
Dhelpra pyeti dhelprën.
"Oh, e dashura ime e vogël!
Unë toleroj gënjeshtra dhe jam përjashtuar për ryshfet.
E dini, unë isha gjyqtar në kafazin e pulave,
Kam humbur shëndetin dhe paqen në punët e mia,
Në punën e një cope isha i kequshqyer,
Nuk ka fjetur mjaftueshëm gjatë natës:
Dhe për këtë rashë në zemërim;
Dhe gjithçka bazohet në shpifje. Epo, vetëm mendoni për këtë:
Kush do të ketë të drejtë në botë nëse dëgjon shpifje?
A duhet të marr ryshfet? A do të zemërohem?
Epo, a e ke parë, unë do të shkoj pas teje,
Kështu që unë jam përfshirë në këtë mëkat?
Mendoni, mbani mend me kujdes." -
“Jo, thashetheme, por kam parë shpesh
Çfarë pushi ke në feçkë”.

Dikush psherëtin në vend,
Është sikur rubla është në këmbët e fundit:
Dhe me të vërtetë, i gjithë qyteti e di
Çfarë ka ai pas tij?
Jo për gruan time,
Dhe shikoni, pak nga pak
Ose do të ndërtojë një shtëpi, ose do të blejë një fshat.
Tani si mund të balancojë të ardhurat e tij me shpenzimet e tij?
Edhe pse nuk mund ta provoni në gjykatë,
Por sido që të mëkatosh, nuk do të thuash:
Se ka push në feçkë.

Fshatari dhe Dhelpra
I.A. Krylov

“Më thuaj, thashetheme, cili është pasioni yt
Të vjedhin pula? -
Fshatari foli me Dhelprën kur e takoi. -
Me vjen vertet keq per ty!
Dëgjo, jemi vetëm ne të dy tani,
Unë do t'ju them të gjithë të vërtetën: në fund të fundit, në zanatin tuaj
Nuk ka asnjë fije floku të mirë në horizont.
Për të mos thënë që vjedhja është edhe mëkat edhe turp
Dhe që e gjithë bota të qorton,
Po, nuk ka një ditë të tillë
Që të mos keni frikë për darkë apo drekë
Lërini lëkurat në kafazin e pulave!
Epo, a ia vlejnë të gjitha pulat?" -
"Kush mund ta durojë një jetë të tillë? -
Dhelpra përgjigjet. -
Gjithçka rreth saj më shqetëson shumë,
Se edhe ushqimi nuk më shijon.
Sikur ta dinit sa i sinqertë jam në zemër!
Pra, çfarë duhet të bëjmë? Nevoja, fëmijë;
Për më tepër, ndonjëherë, kumbari im i dashur,
Dhe kjo më vjen në mendje
A jam unë i vetmi që jetoj në botë duke vjedhur?
Edhe pse kjo tregti është si një thikë e mprehtë për mua." -
"Epo atëherë? -
Flet fshatari. - Nëse vërtet nuk gënjen,
Unë do t'ju shpëtoj nga mëkati
Dhe unë do t'ju sjell bukë të ndershme;
Punësoni kotecin tim të pulave për ta mbrojtur atë nga dhelpra:
Kush, nëse jo Dhelpra, i di të gjitha truket e dhelprës?
Por nuk do t'ju duhet asgjë
Dhe do të filloni të rrotulloheni si djathë me mua."
Bisedimet janë të qetë; dhe që nga ajo orë
Dhelpra iu bashkua rojes.
Jeta e burrit shkoi mirë për Dhelprën;
Burri është i pasur, dhelprës i mjafton gjithçka;
Dhelpra u ushqye mirë,
Dhelpra është bërë më e trashë,
Por gjërat nuk u bënë më të sinqerta:
Ajo shpejt u lodh nga pjesa e pavjedhur;
Dhe thashethemet i bënë shërbimin e saj,
Se, duke zgjedhur një natë më të errët,
Kumanka i mbyti të gjitha pulat.

Kush ka edhe ndërgjegje edhe ligj,
Ai nuk do të vjedhë, nuk do të mashtrojë,
Çfarëdo nevoje që ai mund të jetë;
Dhe jepini hajdutit të paktën një milion -
Ai nuk do të ndalojë së vjedhuri.

Ujku dhe Dhelpra
I.A. Krylov

Ne japim me kënaqësi
Ajo që nuk na nevojitet vetë.
Ne do ta shpjegojmë këtë me një përrallë,
Sepse e vërteta është më e tolerueshme gjysmë e hapur.

Dhelpra, pasi kishte ngrënë mish pule
Dhe fshehu një grumbull të mirë në rezervë,
Ajo u shtri nën një kashtë për të marrë një sy gjumë në mbrëmje.
Ajo shikon dhe një Ujk i uritur po zvarritet për ta vizituar.
"Çfarë telashe, thashetheme!"
Unë nuk mund të përfitoja nga një kockë askund;
Unë jam kaq i uritur dhe i uritur;
Qentë janë të zemëruar, bariu nuk po fle,
Është koha të var veten!" -
"Vërtet?" - "Me të vërtetë, kështu." - “E gjora kumanek i vogël!
Dëshironi pak sanë? Këtu është e gjithë grumbulli:
Unë jam gati t'i shërbej kumbarit tim."
Por kumbarit nuk i intereson, unë do të doja Myasnov -
Asnjë fjalë për rezervat e Fox-it.
Dhe kalorësi im gri,
E përkëdhelur kokë e këmbë nga kumbari,
Shkova në shtëpi pa darkë.

Dhelpra Ndërtuesi
I.A. Krylov

Një Leo ishte një gjahtar i madh pulash;
Sidoqoftë, ato ishin të këqija për të:
Po, kjo nuk është një mrekulli!
Qasja në to ishte shumë e lirë.
Po, janë vjedhur
Pastaj vetë pulat u zhdukën.
Për të ndihmuar këtë humbje dhe trishtim,
Lev vendosi të ndërtojë një oborr të madh pulash
Dhe kështu për ta rrëmbyer dhe vendosur atë,
Për të dekurajuar plotësisht hajdutët,
Dhe pulat do të kishin kënaqësi dhe hapësirë ​​në të.
Kështu ata i thonë Leos se Dhelpra
Ndërtues i madh, -
Dhe detyra iu besua asaj,
Filloi dhe mbaroi me sukses;
Dhelpra e lidhur me të
Gjithçka: përpjekje dhe aftësi.
Ne shikuam dhe pamë: ndërtesa është një pamje për sytë e lënduar!
Dhe përveç kësaj, gjithçka është atje, pavarësisht se çfarë kërkoni këtu:
Ka ushqim nën hundë, ka kope kudo,
Ka strehë nga të ftohtit dhe nxehtësia
Dhe vende të izoluara për pulat.
Gjithë lavdi Lisankës dhe nder!
Atij iu dha një shpërblim i pasur,
Dhe menjëherë komanda:
Zhvendoseni menjëherë pulat në festën e ngrohjes së shtëpisë.
Por a ka ndonjë përfitim nga ndryshimi?
Jo: duket se oborri është i fortë,
Dhe gardhi është i dendur dhe i lartë -
Dhe pulat vazhdojnë të zhduken nga ora në orë.
Ata nuk mund të kuptonin se cili ishte problemi.
Por Leo urdhëroi të ruhej. Kush u la në rrugë?
Toe the Fox-zurr.
Edhe pse është e vërtetë që ajo e ndërtoi ndërtesën kështu,
Kështu që askush të mos depërtojë në të, në asnjë mënyrë,
Po, kam lënë vetëm një boshllëk për veten time

Dhelpra dhe gomari
I.A. Krylov

"A je i çmendur, i zgjuar?" -
Dhelpra, pasi takoi Gomarin, e pyeti atë.
“Tani vetëm nga Leo!
Epo, thashetheme, ku shkoi forca e tij:
Dikur rënkonte, pylli përreth rënkonte,
Dhe unë, pa kujtesë, vrapoj,
Kudo që të shikojnë sytë, nga ky fanatik;
Dhe tani në pleqëri ai është i rraskapitur dhe i dobët,
I rraskapitur plotësisht
I shtrirë në shpellë si një trung.
A do ta besonit, te kafshët
E gjithë frika e mëparshme u zhduk prej tij,
Dhe ai pagoi me borxhe të lashta!
Kushdo që kalonte pranë Leos, të gjithë ia nxirrnin.
Në mënyrën tuaj:
Disa me dhëmbë, disa me brirë..." -
"Por nuk guxove ta preke Lev, sigurisht?" -
Fox Gomari e ndërpret.
"Ja ku shko!" Gomari i përgjigjet asaj.
Pse duhet të jem i turpshëm? dhe e godita me shkelm:
Le ta dinë thundrat e gomarit!"

Shpirtra kaq të ulët, jini fisnikë, të fortë,
Ata nuk guxojnë të ngrenë shikimin drejt teje;
Por bie vetëm nga një lartësi,
Prisni pakënaqësi dhe bezdi nga të parët.

Sa herë i kanë thënë botës,
Ajo lajka është e poshtër dhe e dëmshme; por gjithçka nuk është për të ardhmen,
Dhe një lajkatar do të gjejë gjithmonë një cep në zemër.

Diku Zoti i dërgoi një sorrë një copë djathë;
Korbi i ulur në pemën e bredhit,
Unë sapo isha gati për të ngrënë mëngjes,
Po, u mendova, por djathin e mbajta në gojë.
Për atë fatkeqësi, Dhelpra vrapoi shpejt;
Papritur fryma e djathit ndaloi Dhelprën:
Dhelpra sheh djathin, dhelpra magjeps nga djathi.
Mashtruesi i afrohet pemës në majë të gishtave;
Ai rrotullon bishtin e tij dhe nuk ia heq sytë Korbit.
Dhe ai thotë kaq ëmbël, mezi merr frymë:
“E dashura ime, sa bukur!
Çfarë qafe, çfarë sysh!
Duke treguar përralla, vërtet!
Çfarë pendësh! çfarë çorape!
Dhe, me të vërtetë, duhet të ketë një zë engjëllor!
Këndo, pak dritë, mos ki turp! Po sikur motër,
Me një bukuri të tillë, ju jeni një mjeshtër në të kënduarit, -
Në fund të fundit, ti do të ishe zogu ynë mbreti!”.
Koka e Veshhunin po rrotullohej nga lëvdata,
Fryma më vodhi nga fyti nga gëzimi, -
Dhe fjalët miqësore të Lisitsyn
Korbi kërciti në majë të mushkërive:
Djathi ra - i tillë ishte truku me të.

Përmbledhje

Një ditë një sorrë gjeti një copë të vogël djathi. Ajo u ul në një degë dhe u bë gati për të ngrënë mëngjes. Ndërkohë një dhelpër vrapoi pranë pemës ku ishte ulur sorra. Ajo pa djathin dhe donte ta merrte.

Dhelpra filloi të lajkatojë sorrën dhe të lavdërojë bukurinë e saj madhështore. Pastaj mashtruesi i kërkoi sorrës të këndonte një këngë me zërin e saj të bukur. Sorra ishte budalla dhe sylesh. Prandaj, ajo i besoi lajkave dhe hapi sqepin, duke dashur të këndojë. Djathi ra dhe dhelpra e kapi menjëherë dhe iku. Sorra mbeti pa djathë.

Analiza e fabulës

Historia e krijimit

Një nga fabulat më të famshme të I. A. Krylov, "Korbi dhe Dhelpra", u shkrua rreth vitit 1807 dhe u botua për herë të parë në numrin e janarit të revistës "Buletini Dramatik" për 1808.

Kuptimi i emrit

Emri, i cili në pamje të parë duket i thjeshtë, tashmë përmban një aluzion të ngjarjeve të ardhshme. Korbi është një simbol i mendjemadhësisë dhe budallallëkut (krh. "të humbur"). Imazhi i një dhelpre tradicionalisht shoqërohet me dinakërinë, shkathtësinë dhe aftësinë për të mashtruar këdo. Këto ide kanë rrënjë të thella në folklorin rus. Takimi i dy personazheve të përrallave do të përfundojë në mënyrë të pashmangshme në mashtrimin e sorrës.

Tema kryesore e veprës

Tema kryesore e veprës është dënimi i lajkave.

Marrëzia dhe prirja e Crow-it për të ëndërruar me sy janë të dukshme që në rreshtat e parë të fabulës. Në vend që të hante djathin e gjetur rastësisht, ajo "mendoi për të". Fox në drejtimin e di shumë mirë se si të trajtojë boshllëqe të tilla.

Lajka e dhelprës është tepër e vrazhdë dhe jo shpikëse. Vetë sorra e di se ajo pamjen nuk mund të kënaqë askënd. Por ajo është shumë e kënaqur të imagjinojë, të paktën për një moment, se ka një "qafë", "sy" dhe "pendë" simpatike. Duke u besuar fjalimeve lajkatare, Korbi tashmë është i sigurt se kërcitja e saj është një këngë e mrekullueshme.

Ëndrra përfundon në vendin më të bukur. Korbi i mashtruar nuk shkakton asnjë keqardhje, sepse t'i nënshtrohesh lajkave kaq të vrazhda është kulmi i marrëzisë.

Çështjet

Problemi i dëmit që sjell lajka ka qenë dhe do të jetë i rëndësishëm në çdo epokë historike. Pothuajse çdo person është i kënaqur kur i atribuohen cilësi të pamerituara pozitive. Në të njëjtën kohë, është e lehtë të harrosh realitetin dhe të bëhesh viktimë e mashtrimit nga një lajkatar dinak.

Përbërja

Morali

Krylov nuk shqetësohet as për vetë mashtrimin tjetër nën ndikimin e lajkave, por për faktin që kjo situatë përsëritet vazhdimisht. Askush nuk debaton me faktin se "lajka është e poshtër dhe e dëmshme", por shumë shpesh kritikët më të ashpër të lajkatarëve bien në këtë kurth. Njerëzit në përgjithësi shpesh lartësojnë meritat imagjinare të dikujt për të përfituar ndonjë përfitim për veten e tyre.