Në vendet ku u ndez lufta. Fall of Tobruk Seksionet e kësaj faqeje

Seksionet e faqes

Zgjedhja e redaktorit:

Reklamim

Shtëpi - pajisje shtëpiake

Rrjedha e përgjithshme e betejës

Përgjatë pjesës më të madhe të rrethimit, Tobruk u mbrojt nga Divizioni i 9-të Australian i Gjeneral Lejtnant Leslie Morshead. Sir Archibald Wavell, komandanti i përgjithshëm i forcave britanike në Lindjen e Mesme, urdhëroi Morshead të mbante Tobruk për 8 javë, por Australianët e mbrojtën kështjellën për 5 muaj më parë, me kërkesë të komandës së tyre, duke u zëvendësuar më 12 gusht nga Divizioni i 70-të i Këmbësorisë Britanike, Brigada Polake Karpate (6000 ushtarë) dhe Batalioni i 11-të i Këmbësorisë Çekosllovake nën komandën e përgjithshme të gjeneralmajorit anglez Ronald Scobie. Këto forca mbrojtën Tobrukun deri në fund të nëntorit, kur rrethimi i qytetit u hoq nga ushtria e 8-të britanike, e cila kreu operacionin Crusader.

Operacioni detar i Marinës Britanike dhe Australiane për të mbështetur furnizimin e Tobrukut luajti një rol jetik në mbrojtjen e qytetit. Gjatë luftës, më shumë se 34,000 ushtarë, 7,000 të burgosur dhe 7,000 të plagosur u evakuuan nga kalaja e rrethuar. Rreth 34,000 ton ushqim dhe municione u dërguan në Tobruk. Në të njëjtën kohë, aleatët humbën 27 anije nga veprimet e flotës armike dhe aviacionit.

Mbajtja e kontrollit të Tobrukut ishte vendimtare për operacionet aleate në Afrikën e Veriut. Tobruk përfaqësonte të vetmin port të madh nga Sfax (Tunizi) në Aleksandri, një distancë prej rreth 1600 km. Kapja e Tobrukut nga trupat italo-gjermane e thjeshtoi shumë furnizimin e këtyre të fundit; përveç kësaj, pas kapjes së këtij qyteti, trupat e Rommel mund të vazhdonin pa pengesa ofensivën përtej kufirit Libio-Egjiptian drejt Kajros dhe Aleksandrisë, pa frikën e një goditjeje nga prapa nga garnizoni i Tobruk.

Mbrojtja aleate e Tobrukut luajti një rol vendimtar në ndalimin e avancimit të forcave të tankeve të Korpusit Gjerman të Afrikës, e cila, gjatë ofensivës së saj të prillit, ishte në gjendje të mposhtte trupat britanike në Cyrenaica Perëndimore dhe të pushtonte qytetet e saj si Derna, Zawiet Msus dhe Bengazi.

Megjithëse mbrojtja e palëkundur e aleatëve i lejoi ata të mbanin Tobrukun në 1941, qyteti u pushtua nga forcat e Boshtit më 21 qershor 1942, pas disfatës së Aleatëve në Betejën e Ghazalas.

Sfondi

Operacioni Compass

Në janar 1941, aleatët kryen operacionin Compass, i cili synonte dëbimin e trupave italiane nga Afrika e Veriut. Më 21 janar 1941, Divizioni i 6-të Australian nisi një sulm ndaj garnizonit italian në Tobruk, një nga bazat e pakta detare të mira midis Tripolit dhe Aleksandrisë.

Forcat italiane nuk ishin në gjendje të bënin rezistencë efektive ndaj sulmuesve. Garnizoni prej gati 30,000 trupash i Tobrukut, duke përfshirë komandantin, gjeneralin Petasi Manella, u dorëzua brenda 24 orëve nga fillimi i sulmit. Australianët, pasi humbën 49 të vrarë dhe 306 të plagosur, kapën më shumë se 27,000 të burgosur, si dhe 208 artileri dhe 28 tanke, pajisje portuale dhe plaçka jetike (ujë, karburant dhe municione). Trupat italiane nuk u ndihmuan nga fortifikimet e fuqishme të ngritura rreth Tobrukut para luftës.

Deri më 8 shkurt 1941, Operacioni Compass përfundoi me sukses të plotë për aleatët - Cyrenaica u kap pothuajse plotësisht (7 shkurt, Divizioni i 6-të Australian pushtoi Bengazin), Ushtria e 10-të Italiane u rrethua në Beda Fomma (në jug të Bengazit) kapitulloi para Divizioni i 7-të i blinduar britanik.

Megjithatë, aleatët nuk ishin në gjendje të ndërtonin mbi suksesin e tyre. Në një takim të një numri udhëheqësish ushtarakë dhe politikë aleatë në Kajro (19-23 shkurt 1941), u vendos që të dërgoheshin 100.000 ushtarë nga njësitë më me përvojë në Greqi (që ishin përfshirë në luftën kundër Italisë në Epir dhe Shqipëria e Jugut që nga 28 tetori 1940 forcat aleate në Libinë Lindore (kështu, Divizioni i 6-të Australian më i pajisur mirë, Divizioni i 2-të i Zelandës së Re nga Korpusi XIII i gjeneralit O'Connor u largua nga Afrika e Veriut); Divizioni i 7-të i blinduar, i cili pësoi humbje të konsiderueshme në pajisje, u tërhoq në Egjipt për rimbushje dhe për ca kohë në fakt pushoi së ekzistuari si një formacion i gatshëm luftarak. Korpusi XIII u shpërbë dhe komandanti i tij mori drejtimin e forcave britanike në Egjipt. Henri Uillsoni u emërua guvernator ushtarak i Kirenajkës me gradën gjeneral të plotë, por më pas shkoi edhe në Greqi për të komanduar Forcën Ekspeditare Britanike në atë vend.

Nga forcat aleate në Cyrenaica, vetëm divizioni i 2-të britanik i blinduar, i cili nuk kishte përvojë luftarake dhe ishte teknikisht i lodhur, mbeti në Cyrenaica, si dhe Divizioni i 9-të Australian, i cili kishte mbërritur së fundmi në Egjipt. Divizioni i 6-të i këmbësorisë britanike në atë kohë sapo po formohej nga njësi të veçanta në Egjipt dhe nuk kishte ende artileri dhe armë të mjaftueshme. Brigada e Karpateve Polake gjithashtu nuk ishte plotësisht e gatshme luftarake.

Për më tepër, pozicioni i aleatëve në Cyrenaica ishte i ndërlikuar nga problemi i mungesës së furnizimeve. Porti i Bengazit në fakt nuk mund të përdorej për shkak të sulmeve të vazhdueshme të Forcave Ajrore Italiane (të cilave Aleatët nuk mund t'i rezistonin për shkak të transferimit të shumicës së avionëve të tyre luftarakë në Greqi). Porti i Tobruk mbeti i vetmi qendër furnizimi, por për të furnizuar njësitë përpara në jug të Bengazit, aleatët u detyruan të transportonin furnizime ushtarake rreth 320 km më larg nga Tobruku.

Si rezultat i humbjeve të mëdha në Betejën e Sidi Rezegh më 22-23 nëntor 1941 dhe përpjekjeve të pasuksesshme për të arritur në pjesën e pasme britanike, Rommel filloi të tërhiqte trupat e tij të dobësuara në pozicionet e fortifikuara në El Agheila më 7 dhjetor. Më 27 nëntor, Divizioni i 2-të i Zelandës së Re u lidh me Divizionin e 70-të të Këmbësorisë Britanike, duke hequr kështu rrethimin e Tobrukut. Deri në fund të vitit, pothuajse e gjithë Cyrenaica ishte kthyer në kontrollin e Aleatëve. Një rol të rëndësishëm në këtë, si në ndalimin e ofensivës pranverore të Rommel në Libi, luajti mbrojtja e vendosur e mbrojtësve të Tobruk.

Komandanti i Korpusit Gjerman të Afrikës, gjenerali Rommel, në Tobruk të pushtuar.

Më 21 qershor 1942, Afrika Korps i gjeneralit Rommel pushtoi Tobrukun, një kështjellë në Kirenajkën Lindore, dhe e detyruan garnizonin britanik të kapitullonte.

Mbrojtja e Tobrukut nuk ishte e vazhdueshme, por përbëhej nga pika të forta të veçanta dhe u krye në një front prej 56 km, kështu që çdo sulm vendimtar mund të çonte në përparimin e tij. Në qershor 1942, forcat italo-gjermane kishin mbi 200 tanke, nga të cilat 125 ishin gjermane.
Deri në orën 9:30. Tanket gjermane kaluan hendekun antitank dhe filluan të fluturojnë në thellësitë e mbrojtjes britanike. Vetë Rommel gjithashtu lëvizi pothuajse nga afër pas trupave që përparonin, gati për të marrë komandën në çdo moment kritik. Kjo bëri që trupat gjermane të krahasoheshin në mënyrë të favorshme me britanikët. Nëse në nivelin e regjimentit britanikët, falë përvojës së tyre të fituar, luftuan me guxim dhe mjeshtëri, atëherë në nivelin e formacioneve më të larta komanda britanike shpesh merrte vendime që ishin të vonuara dhe jo të diktuara nga situata reale luftarake.

Ushtarët gjermanë inspektojnë pajisjet britanike të braktisura në El Mechili

Deri në orën 11, gjermanët shkatërruan deri në 15 tanke armike dhe arritën në një fushë të minuar, ku hasën në rezistencë të vendosur nga tanket dhe artileria britanike. Gjatë një beteje të ashpër, Korpusi i Afrikës arriti në kreshtën e kodrave në veri të Tobrukut deri në orën 14:00 dhe Rommel personalisht shkoi atje për të përgatitur goditjen vendimtare.

Tanku anglez “Matilda II” goditet nga zjarri kundërajror në zonën e Tobrukut

Në fakt, qëllimi i betejës u arrit, dhe trupat italo-gjermane mundën të përfundonin fitoren vetëm duke pastruar disa pjesë të fortesës. Pasdite Divizioni 21 zbriti nga kodrat dhe u zhvendos drejt Gjirit të Tobrukut. Rezistencën më të madhe në këtë drejtim e dha divizioni i rëndë kundërajror anglez, i cili rrëzoi disa tanke gjermane. Në muzgun që po afrohej, Divizioni i 21-të mori rrugën për në Tobruk, i mbuluar me tym nga zjarret dhe hapi zjarr nga argjinatura mbi anijet britanike që niseshin me nxitim, duke u përpjekur të iknin në det të hapur. Divizioni i 15-të i Panzerit Gjerman mundi Regjimentin e Parë Britanik Sherwood dhe shumicën e Gardës së 3-të Coldstream. Pasi morën një numër të madh robërish, gjermanët u tërhoqën dhe u vendosën për të pushuar rreth Tobrukut. Humbjet gjermane ishin shumë të vogla dhe nuk mund të krahasoheshin me humbjet britanike.

Një armë e rëndë britanike bombardon pozicionet gjermane nga Tobruku i rrethuar

E vetmja gjë që mund të shpëtonte garnizonin e Tobrukut natën e 20-21 qershorit ishte një depërtim nga kalaja, e cila ishte kthyer në një kurth për britanikët. Edhe pse gjermanët dhe italianët kapën ose shkatërruan një numër të madh automjetesh, mbetën ende mjaft për të lejuar që një pjesë e konsiderueshme e trupave të arratiseshin nga qyteti. Në agimin e 21 qershorit, në sektorin perëndimor të Tobrukut mbretëroi kaos dhe situata u ndërlikua më tej nga prania e njësive të pasme të çorganizuara që ishin larguar nga sektori lindor një ditë më parë. Herët në mëngjesin e 21 qershorit, një flamur i bardhë u ngrit mbi selinë e gjeneralit Klopper dhe 33 mijë të burgosur ranë në duart e gjermanëve. Vetëm disa qindra njerëz arritën të shpëtonin nga kalaja. Depo të shumta me ushqime, benzinë, uniforma dhe municione, si dhe shumë armë, automjete e tanke u bënë trofe të trupave gjermano-italiane.

Ushtarët anglezë dorëzohen.

Në mbrëmjen e 21 qershorit, Rommel dëgjoi në radio për promovimin e tij në fushë marshall. Ky ishte një shpërblim i merituar, pasi kapja e Tobrukut kurorëzoi një sërë fitoresh të shkëlqyera për këtë udhëheqës të talentuar ushtarak.

Gjenerali i Wehrmacht Erwin Rommel në një makinë në Libi

Burimi i informacionit për kapjen e Tobrukut nga gjenerali Rommel: Uebsajti i Literaturës Ushtarake.

Nëse keni fotografi të kapjes së Tobrukut nga gjenerali Rommel, ju lutemi postoni ato në komentet e këtij postimi.

Burimi i informacionit të fotos: Albumi i Luftës.

Nëse ju pëlqeu ky raport, atëherë le të jemi miq. Për të ripostuar, përdorni butonin "Ndajeni me miqtë" dhe/ose klikoni ikonat më poshtë. Faleminderit për vëmendjen tuaj!

Rrethimi i Tobrukut- një konfrontim 240-ditor midis trupave të Britanisë së Madhe dhe aleatëve të saj dhe forcave italo-gjermane gjatë Fushatës së Afrikës Veriore të Luftës së Dytë Botërore, qëllimi i së cilës ishte kontrolli i qytetit të Tobruk, një port i rëndësishëm në Cyrenaica. Rrethimi i Tobrukut filloi më 13 prill 1941, kur qyteti u sulmua për herë të parë nga forcat e Boshtit nën komandën e gjeneral-lejtnant Erwin Rommel dhe përfundoi më 27 nëntor 1941, kur Ushtria e 8-të Britanike çliroi Tobrukun në Operacionin Crusader.

Rrjedha e përgjithshme e betejës

Përgjatë pjesës më të madhe të rrethimit, Tobruk u mbrojt nga Divizioni i 9-të Australian i gjeneral-lejtnant Leslie Morshid. Sir Archibald Wavell, komandanti i përgjithshëm i forcave britanike në Lindjen e Mesme, urdhëroi Morshid të mbante Tobrukun për 8 javë, por Australianët e mbrojtën kështjellën për 5 muaj më parë, me kërkesë të komandës së tyre, duke u zëvendësuar më 12 gusht nga Divizioni i 70-të i Këmbësorisë Britanike, Brigada Polake Karpate (6000 ushtarë) dhe Batalioni i 11-të i Këmbësorisë Çekosllovake nën komandën e përgjithshme të gjeneralmajorit anglez Ronald Scobie. Këto forca mbrojtën Tobrukun deri në fund të nëntorit, kur rrethimi i qytetit u hoq nga ushtria e 8-të britanike, e cila kreu operacionin Crusader.

Mbajtja e kontrollit të Tobrukut ishte vendimtare për veprimet e trupave aleate në Afrikën e Veriut. Tobruk përfaqësonte të vetmin port të madh nga Sfax (Tunizi) në Aleksandri, një distancë prej rreth 1600 kilometrash. Kapja e Tobrukut nga trupat italo-gjermane e thjeshtoi shumë furnizimin e këtyre të fundit; përveç kësaj, pas kapjes së këtij qyteti, trupat e Rommel mund të vazhdonin pa pengesa ofensivën përtej kufirit Libio-Egjiptian drejt Kajros dhe Aleksandrisë, pa frikën e një goditjeje nga prapa nga garnizoni i Tobruk.

Megjithëse mbrojtja e palëkundur e aleatëve i lejoi ata të mbanin Tobrukun në 1941, qyteti ishte ende i pushtuar nga forcat e Boshtit më 21 qershor 1942, pas disfatës së Aleatëve në Betejën e Ghazalas.

Sfondi

Operacioni Compass

Megjithatë, aleatët nuk ishin në gjendje të ndërtonin mbi suksesin e tyre. Në një takim të një numri udhëheqësish ushtarakë dhe politikë të aleatëve në Kajro (19-23 shkurt 1941), u vendos që të dërgoheshin 100.000 ushtarë nga njësitë më me përvojë në Greqi (që ishin përfshirë në luftën kundër Italisë në Epiri dhe Shqipëria e Jugut që nga 28 tetori 1940 forcat aleate në Libinë Lindore (kështu, Divizioni i 6-të Australian më i pajisur mirë, Divizioni i 2-të i Zelandës së Re nga Korpusi XIII i gjeneralit O'Connor) u largua nga Afrika e Veriut); Divizioni i 7-të i blinduar, i cili pësoi humbje të konsiderueshme në pajisje, u tërhoq në Egjipt për rimbushje dhe për ca kohë në fakt pushoi së ekzistuari si një formacion i gatshëm luftarak. Korpusi XIII u shpërbë dhe komandanti i tij mori drejtimin e forcave britanike në Egjipt. Henri Wilson u emërua guvernator ushtarak i Kirenajkës me gradën e gjeneralit të plotë, por më pas shkoi edhe në Greqi për të komanduar Forcën e Ekspeditës Britanike në atë vend.

Burimet

B. Liddell Hart“Lufta e Dytë Botërore” - M.: Shtëpia Botuese AST, 1999. ISBN 5-237-03175-7
Irving D. Erwin Rommel. Hanibali i shekullit të njëzetë. Per. nga anglishtja A. Shipilova - M.: "Botuesi Bystrov", 2006.

Varrezat e luftës nuk janë të rralla në Afrikën e Veriut, por ka veçanërisht shumë rreth Tobrukut. Gjatë Luftës së Dytë Botërore, qyteti u bë qendra e betejave të ashpra midis forcave aleate dhe të Boshtit në teatrin e operacioneve të Afrikës së Veriut (teatri). Nga gati tre vjet luftime që u zhvilluan këtu nga qershori 1940 deri në mes të majit 1943, beteja për Tobrukun zgjati më shumë se dy vjet. Betejat u zhvilluan jo vetëm në afërsi të mureve të qytetit të kalasë, por edhe dhjetëra e madje qindra kilometra larg. Dhe nëse e konsiderojmë betejën e El Alamein një vazhdimësi të betejës për Tobrukun, rezultati do të jetë edhe më i madh.

LUFTON ME SUKSES TË NDRYSHËM

Lavjerrësi i armiqësive lëvizi me një amplitudë të madhe në të gjithë territorin e Afrikës Veriore. Dy herë ai arriti në Ageila, gati një mijë kilometra larg Tobrukut, dhe përsëri - tani me shpejtësi më të madhe - ai u kthye, kaloi qytetin e fortifikuar dhe arriti në Mersa Matrouh ose edhe në El Alamein, vetëm njëqind milje nga Aleksandria egjiptiane.

Për komandantin e Korpusit Gjerman të Afrikës (dhe më vonë të ushtrisë), gjeneralin Erwin Rommel, Tobruk ishte çelësi i Egjiptit, Kanali i Suezit. Për aleatët - dera për në Cyrenaica dhe Tripolitania. Rëndësia strategjike e qytetit port shpjegohej edhe nga porti me ujë të thellë. Nuk kishte asnjë tjetër, aq të përshtatshëm dhe të mbrojtur, përgjatë gjithë bregut nga Sfax tunizian në Aleksandri. Pasuria u soll si një vajzë joserioze këtu. Një fitore që dukej e pashmangshme i doli papritur nga duart në momentin e fundit dhe një fatkeqësi e caktuar u shndërrua në fat.

Natyrisht, as për nga shkalla e armiqësive, as për nga numri i forcave dhe mjeteve, betejat në Afrikën e Veriut nuk mund të krahasohen me atë që ndodhi në frontin sovjeto-gjerman, ku u vendos rezultati i Luftës së Dytë Botërore. Atëherë kjo e vërtetë ishte e qartë për të gjithë, përfshirë Winston Churchill. Gjithsesi, kjo rrethanë në asnjë mënyrë nuk ia zvogëlon guximin dhe heroizmin e ushtarëve dhe oficerëve nga vende të ndryshme, përfshirë këtu edhe tonën, të cilët luftuan dhe vdiqën këtu për fitoren e përbashkët mbi fashizmin.

STALINGRADI AFRIKAN

Në dalje nga qyteti, në një breg të lartë, ndodhet një fortesë katrore e mërzitshme dhe e zymtë me kulla në qoshe. Një memorial lufte me varret e ushtarëve gjermanë nga Korpusi i Afrikës, dhe më pas nga ushtria e Rommel. Brenda ka mure të errëta me pishtarë të dalë, shkallët e shkallëve të kalasë. Një frymë e pabesë teutonike e mishëruar në gur, e etur për hakmarrje. Hyn brenda dhe duket se nga muret do të dalin fantazmat e kalorësve të qenve me helmeta me brirë. Rojtari vendas jeton në një shtëpi të vogël të zbardhur aty pranë. Pa u zgjatur më tej, ai i dorëzon një çelës të madh, me pamje të rreme, të fortesës kujtdo që dëshiron të vizitojë memorialin.

Rommel iu afrua për herë të parë Tobrukut më 10 prill 1941. Nuk ishte e mundur të kapej qyteti në lëvizje as atëherë dhe as më vonë, gjatë sulmit të përgjithshëm më 30 prill. Përpjekja për të rrethuar dhe shkatërruar forcat kryesore të britanikëve gjithashtu dështoi. Aleatët arritën të dilnin nga kurthi i përgatitur për ta dhe të merrnin pozicione mbrojtëse përgjatë kufirit egjiptian, ndërsa një pjesë e forcave të tyre mbetën në qytet.

Filloi rrethimi tetë mujor i Tobrukut. Ajo u mbrojt kryesisht nga Divizioni i 9-të Australian nën komandën e gjeneralit Leslie Morshid, një brigadë e Divizionit të 7-të Australian, afërsisht 12 mijë trupa të tjera britanike nga njësi të ndryshme, rreth 1.5 mijë ushtarë dhe oficerë nga njësitë indiane, si dhe ndihmëse libiane. batalion vullnetarësh vendas. Pas katër muajsh, shumica e australianëve u evakuuan. Në vend të tyre mbërriti Brigada Karpate Polake (rreth 6 mijë ushtarë), Batalioni i Parë Çekosllovak dhe njësi të tjera.

Fjala vjen, në të njëjtën kohë, në afërsi të Tobrukut, u zhvillua një takim midis Rommel dhe Paulus, i cili kishte ardhur nga Berlini. Kishin mbetur vetëm pak javë para fillimit të sulmit ndaj BRSS. Çuditërisht, pas atij takimi, fatet e dy feldmarshalëve të ardhshëm do të ndërthuren në një mënyrë të pakuptueshme. Sukseset e Erwin Rommel do të varen kryesisht nga ecuria e punëve në Frontin Lindor në përgjithësi, dhe në Stalingrad, me Friedrich Paulus, në veçanti.

Në fund të vitit 1942, Rommel dhe Paulus pothuajse njëkohësisht pësuan disfata nga të cilat nuk do të mund të rikuperoheshin. Njëra është afër El Alamein, tjetra është në Vollgë. Hitleri, i cili hodhi gjithçka që kishte në mulli të mishit në Stalingrad, do të refuzojë Rommelin, i cili iu lut për ndihmë në momentin më kritik për Ushtrinë Afrikane, dhe në fakt do ta braktisë në mëshirën e fatit - pa tanke, pa municioni dhe karburanti. Shumë studiues besojnë se kjo, në thelb, tradhtia e Hitlerit ishte një nga arsyet që Rommel të bashkohej me komplotin kundër Fuhrer.

Trupat gjermano-italiane duhej të luftonin në dy fronte: njëri vrapoi përgjatë vijës Bardiya-Es-Salloum, tjetri, 55 km i gjatë, rreth Tobrukut. Për aleatët, qyteti u bë një simbol i këmbënguljes dhe guximit, Stalingradi i tyre. Mbrojtësit e saj i rezistuan një rrethimi 240-ditor, duke luftuar ndërsa ishin të rrethuar.

Për Rommel, ekzistonte një rrezik real që të dy frontet mund të bashkoheshin dhe të bënin një goditje të përbashkët. Dhe kështu ndodhi. Operacioni Crusader, i cili filloi më 18 nëntor 1941, pa që Divizioni i 2-të i Zelandës së Re u lidh me Divizionin e 70-të Britanik. Rrethimi i Tobrukut u hoq. Rommel shpejt u tërhoq në perëndim në Al-Ageila.

Hera e dytë që trupat gjermano-italiane iu afruan Tobrukut ishte më 19 qershor 1942. Dy ditë më vonë, komandanti i garnizonit, gjenerali afrikano-jugor Klopper, iu dorëzua Rommel, pa u përpjekur as të organizonte rezistencë. Megjithatë, më pak se pesë muaj më vonë, më 13 nëntor të po këtij viti, Tobruku do të çlirohej sërish nga aleatët. Tani përgjithmonë.

KUJTIMI I HEROJVE

Në kapërcyell të viteve 70-80 të shekullit të kaluar, kur pata mundësinë të punoja këtu, nëpër qytet thuajse në çdo hap hasja në llogore gjysmë të mbushura me rërë me rrathë të ndryshkur tela me gjemba. Devetë e uritura enden midis tyre dhe përtypnin copëza qesesh plastike, të cilat kishin ardhur nga askund në sasi të mëdha.

Rreth pesë kilometra nga "kalaja gjermane" në rrugën për në një pllajë të ulët ka një varrezë tjetër ushtarake. Ushtarë dhe oficerë nga Commonwealth Britanik dhe vende të tjera janë varrosur këtu.

E hapur ndaj diellit, e rrethuar me lule dhe pemë të gjelbra, varrezat janë të shtruara qartë në mënyrë ushtarake: rreshta varresh, si radhë ushtarësh gati për paradën e fundit. Në qendër të memorialit është një kryq i lartë prej guri të lehtë me një shpatë hekuri të mbivendosur dhe fjalë për kujtimin e përjetshëm për heronjtë. Është e qartë se memoriali po kujdeset. Shtigjet janë pastruar, ujitur dhe bari është i prerë. Në këtë përkujdesje, dhe jo vetëm me fjalë, qoftë edhe shumë korrekte, mund të ndjehet kujdes dhe respekt i sinqertë, një nderim për kujtimin e atyre që vdiqën për çështjen e përbashkët dhe për atdheun e tyre, madje edhe përtej kufijve të tij.

Gurët e varrit të ushtarëve të thjeshtë. Nuk ka dallim mes privatëve, rreshterëve apo oficerëve. Të gjithë janë të barabartë para Zotit. Data e lindjes, data e vdekjes, emri, mbiemri, grada. Xhenierë dhe këmbësorianë, artilerie dhe tankistë, sinjalizues. Ushtarë nga Britania e Madhe - anglisht, skocez, irlandez. Britanikët nga njësitë indiane u transferuan në Afrikën e Veriut. Australianët, afrikano-jugorët dhe zelandezët e rinj qëndrojnë veçmas. Në raport me popullsinë totale të Zelandës së Re, humbjet e vendit në Afrikën e Veriut konsiderohen shumë të mëdha.

Ka pllaka me yjet gjashtëkëndor të Davidit, varret e jugosllavëve të vdekur. Dhe këtu janë vendet e pushimit të ushtarëve nga Brigada Karpate Polake. Nga 2283 varrime në këtë varrezë, rreth 170 varre përmbajnë ushtarë polakë të rënë. Të paktën 15 varre me ushtarë dhe oficerë të rënë nga Batalioni i Parë Çekosllovak. Shumica e kësaj njësie zuri pozicione mbrojtëse përgjatë autostradës nga Derna. Qendra e pozicioneve të tyre ishte Fort S19, i njohur gjithashtu si "Gonza".

Në këtë varrezë gjenden edhe varreza të bashkatdhetarëve tanë. Ka shumë pak prej tyre, ndoshta pesë ose gjashtë. "Ushtar sovjetik" është gjithçka që vuloset mbi ta, dhe vetëm ndonjëherë data e vdekjes. Pa emra, pa mbiemra, pa gradë ushtarake. Janë të paktën njëqind e pesëdhjetë varre të tilla me ushtarë të vdekur që nuk mund të identifikoheshin.

Në varreza të tjera ushtarake aleate ka edhe varre të pashënuara që përmbajnë qytetarë sovjetikë. Një ditë zbulova varret e tyre në bregun e shkretë lindor të Kanalit të Suezit, jo shumë larg Ismailisë. Të paktën një duzinë varre e gjysmë. Fatkeqësisht, shkronjat në gurët e varreve ishin aq të konsumuara, saqë ishte krejtësisht e pamundur të lexoheshin emrat në disa prej pllakave. Vetëm yjet me pesë cepa dhe datat e vdekjes mund të përcaktoheshin. Dhe ja çfarë është e çuditshme. Këtu u varrosën ata që vdiqën nga viti 1946 deri në vitin 1950, pas përfundimit të luftës.

“FRANCA E LIRË” ËSHTË NË LUFTË

Një degëzim në rrugë në majë të rrafshnaltës së ulët Ras Mudauwwar me pamje nga Tobruku. Në të majtë vazhdon autostrada e Afrikës së Veriut, që të çon përgjatë detit drejt Egjiptit, në të djathtë është shtegu në jug për në fshatin e vogël Al-Adem, 20 kilometra nga këtu. Në dokumentet ushtarake aleate, ky vend quhej Kryqëzimi i Mbretit. Trupat gjermano-italiane dhe aleatët luftuan në mënyrë të dëshpëruar për lartësitë e Al-Mudawwar, duke kuptuar rëndësinë e tyre për mbrojtjen e qytetit. Këtu ishin zonat më të fortifikuara të mbrojtjes aleate.

Në këtë kryqëzim ka një varrezë ushtarake franceze ku janë varrosur ushtarët e lirë francezë. Këtu, afër Tobrukut, për herë të parë që nga dorëzimi i Francës në vitin 1940, francezët dhe gjermanët dolën ballë për ballë në luftime vdekjeprurëse. Brigada e Parë Franceze mbrojti Bir Hakim, 70 km larg Tobrukut. Ajo bllokoi shtegun për Rommel, i cili po bënte një manovër të thellë anash nëpër shkretëtirë. Brigada e Dytë e Lirë Franceze zuri pozicione në jug të rrugës drejt Egjiptit. Duke u gjetur të rrethuar, francezët, me luftime të ashpra, depërtuan për t'u bashkuar me forcat kryesore aleate dhe shkuan në El Alamein.

Një tjetër pikë e rëndësishme e mbrojtjes aleate ishte në Al Adem. Kjo fortesë u pa si nga Rommel ashtu edhe nga aleatët si gurthemeli i sistemit të mbrojtjes së Tobrukut. Mbrojtësit e Al-Adem ndodheshin rreth 20 km larg qytetit, në thelb të izoluar, pa komunikim të drejtpërdrejtë me mbrojtësit e qytetit. Në 1942, një brigadë indiane mbrohej këtu.

Pranë Al Adem ka një bazë të forcave ajrore të ndërtuara nga italianët në mesin e viteve '30. Pas revolucionit më 1 shtator 1969, Gaddafi e riemëroi bazën për nder të presidentit egjiptian Gamal Abdel Nasser. Baza mbulohej nga një brigadë e mbrojtjes ajrore e pajisur me tanke sovjetike Pechora dhe Volga. Falë specialistëve tanë që punuan në të, arritëm të shuanim shpejt konfliktin kufitar midis Libisë dhe Egjiptit në verën e vitit 1977.

Për të plotësuar tablonë, duhet përmendur edhe një vend varrimi ushtarak aleat. Ndodhet rreth 30 kilometra nga Tobruku në autostradën drejt Dernës, ngjitur me kthesën për në Akromë...

Kohët e fundit rastësisht hasa në një video në internet ku "revolucionarët" që fituan në Libi po përdhosnin të njëjtat varreza të përgjithshme ushtarake aleate pranë Tobrukut. Banditët e ashpër me armë kallash në shpinë po shqyejnë gurët e varreve të ushtarëve nga toka. Një burrë me këmbë ngjitet në një shkallë të rrënuar në majë të një kryqi të ngritur mbi memorial dhe godet një çekiç, duke u përpjekur të rrëzojë një shpatë metalike. Pyes veten se çfarë ndjenjash përjetuan polakët, çekët dhe sllovakët, nëse, sigurisht, njëri prej tyre do ta shihte këtë vandalizëm të shfrenuar në varrezat ushtarake ku ishin varrosur bashkatdhetarët e tyre? A nuk u kujton kjo gjë atyre?

Vendi

Tobruk, Libi

Fundi

Fitorja e aleatëve

Kundërshtarët

Komandantët

Humbjet

Audio, foto, video në Wikimedia Commons

Pikat e forta të partive

Fushata e Afrikës së Veriut
Pushtimi i Egjiptit Sidi Barrani (Bardia) Kufra Sonnenblume Tobruk Shkurtësi Akrepi Battleaxe Flipper kryqtar Gazala Bir Hakeim Bir el Harmat FezzanEl Alamein (1) Alam Halfa Marrëveshja El Alamein (2) Marok-Algjeri Tunizia

Rrethimi i Tobrukut- një konfrontim 240-ditor midis trupave të Britanisë së Madhe dhe aleatëve të saj dhe forcave italo-gjermane gjatë Fushatës së Afrikës Veriore të Luftës së Dytë Botërore, qëllimi i së cilës ishte kontrolli i qytetit të Tobruk, një port i rëndësishëm në Cyrenaica. Rrethimi i Tobrukut filloi më 13 prill 1941, kur qyteti u sulmua për herë të parë nga forcat e Boshtit nën komandën e gjeneral-lejtnant Erwin Rommel, dhe përfundoi më 27 nëntor 1941, kur Ushtria e 8-të Britanike çliroi Tobrukun në Operacionin Crusader.

Rrjedha e përgjithshme e betejës

Përgjatë pjesës më të madhe të rrethimit, Tobruk u mbrojt nga Divizioni i 9-të Australian i Gjeneral Lejtnant Leslie Morshid. Sir Archibald Wavell, komandanti i përgjithshëm i forcave britanike në Lindjen e Mesme, urdhëroi Morshid të mbante Tobrukun për 8 javë, por Australianët e mbrojtën kështjellën për 5 muaj më parë, me kërkesë të komandës së tyre, duke u zëvendësuar më 12 gusht nga Divizioni i 70-të i Këmbësorisë Britanike, Brigada Polake Karpate (6000 ushtarë) dhe Batalioni i 11-të i Këmbësorisë Çekosllovake nën komandën e përgjithshme të gjeneralmajorit anglez Ronald Scobie. Këto forca mbrojtën Tobrukun deri në fund të nëntorit, kur rrethimi i qytetit u hoq nga ushtria e 8-të britanike, e cila kreu operacionin Crusader.

Mbajtja e kontrollit të Tobrukut ishte vendimtare për operacionet aleate në Afrikën e Veriut. Tobruk përfaqësonte të vetmin port të madh nga Sfax (Tunizi) në Aleksandri, një distancë prej rreth 1600 kilometrash. Kapja e Tobrukut nga trupat italo-gjermane e thjeshtoi shumë furnizimin e këtyre të fundit; përveç kësaj, pas kapjes së këtij qyteti, trupat e Rommel mund të vazhdonin pa pengesa ofensivën përtej kufirit Libio-Egjiptian drejt Kajros dhe Aleksandrisë, pa frikën e një goditjeje nga prapa nga garnizoni i Tobruk.

Sfondi

Operacioni Compass

Burimet

B. Liddell Hart“Lufta e Dytë Botërore” - M.: Shtëpia Botuese AST, 1999. ISBN 5-237-03175-7
Irving D. Erwin Rommel. Hanibali i shekullit të njëzetë. Per. nga anglishtja A. Shipilova - M.: "Botuesi Bystrov", 2006.
Kurt von Tippelskirch
Lannoy, F. de Afrika Korps: The Libian-Egyptian Campaign (1941-1943) - M.: ACT, 2008. ISBN 978-5-17-052152-4, 978-5-9713-9547-8
Winston Churchill.
Shaw E. Lufta e Dytë Botërore dita ditës. Përplasja më e madhe ushtarake. 1939-1945. Per. nga anglishtja V. D. Kaydalova - M.: Shtëpia Botuese Tsentrpoligraf, 2012. ISBN 978-5-227-03456-4



Betejat Kompania e shtatorit

Ushtria polake në Perëndim

Ushtria polake në BRSS

Betejat guerile

Aksioni "Stuhia"

Për më tepër



Lëvizja e rezistencës

Kolaboracionizmi Çekosllovak

Ushtria Çekosllovake në Perëndim

Ushtria Çekosllovake në Lindje

Pilotët çekosllovakë

Komandantët e forcave tokësore

Organizatat e rezistencës

Rruga e betejës

Shkruani një përmbledhje të artikullit "Rrethimi i Tobrukut"

Fragment që përshkruan rrethimin e Tobrukut

"Lamtumirë, i dashur," tha Tushin, "i dashur shpirt!" "Mirupafshim, i dashur im", tha Tushin me lot që, për një arsye të panjohur, u shfaq papritur në sytë e tij.

Era u shua, retë e zeza vareshin poshtë në fushëbetejë, duke u shkrirë në horizont me tymin e barutit. Po errësohej dhe shkëlqimi i zjarreve dukej edhe më qartë në dy vende. Topi u dobësua, por kërcitja e armëve prapa dhe djathtas dëgjohej edhe më shpesh dhe më afër. Sapo Tushin me armët e tij, duke vozitur dhe duke vrapuar mbi të plagosurit, doli nga zjarri dhe zbriti në luginë, ai u takua nga eprorët dhe adjutantët e tij, duke përfshirë një oficer shtabi dhe Zherkov, i cili u dërgua dy herë dhe kurrë. arriti në baterinë e Tushinit. Të gjithë, duke e ndërprerë njëri-tjetrin, jepnin dhe jepnin urdhra se si dhe ku të shkonin dhe i bënin qortime dhe komente. Tushin nuk jepte urdhra dhe në heshtje, i frikësuar të fliste, sepse në çdo fjalë ishte gati, pa e ditur pse, të qante, hipi pas në namazin e tij të artilerisë. Edhe pse të plagosurit u urdhëruan të braktiseshin, shumë prej tyre u larguan pas trupave dhe kërkuan që të vendoseshin te armët. I njëjti oficer këmbësorie i vrullshëm që u hodh nga kasollja e Tushinit përpara betejës, me një plumb në bark, u shtri në karrocën e Matvevna. Nën mal, një kadet husar i zbehtë, duke mbështetur dorën tjetër me njërën dorë, iu afrua Tushinit dhe i kërkoi të ulej.
"Kapiten, për hir të Zotit, jam i tronditur në krahë," tha ai me druajtje. - Për hir të Zotit, nuk mund të shkoj. Për hir të Zotit!
Ishte e qartë se ky kadet më shumë se një herë kishte kërkuar të ulej diku dhe ishte refuzuar kudo. Pyeti ai me një zë ngurrues dhe të mëshirshëm.
- Urdhëro ta burgosin, për hir të Zotit.
"Billni, mbillni," tha Tushin. "Hishe pardesynë, xhaxha," iu drejtua ai ushtarit të tij të dashur. -Ku është oficeri i plagosur?
"Ata e futën, mbaroi," u përgjigj dikush.
- Mbille atë. Ulu, zemër, ulu. Shtroje pardesynë, Antonov.
Kadeti ishte në Rostov. E mbante tjetrën me njërën dorë, ishte i zbehtë dhe nofulla e poshtme i dridhej nga dridhja e ethshme. Ata e vunë atë në Matvevna, në armën nga e cila vunë oficerin e vdekur. Kishte gjak në pardesy, e cila i njolloi dollakët dhe duart e Rostovit.
- Çfarë, je i plagosur, i dashur? - tha Tushin, duke iu afruar armës në të cilën ishte ulur Rostov.
- Jo, i tronditur.
- Pse ka gjak në shtrat? – pyeti Tushin.
"Ishte oficeri, nderi juaj, ai që u gjakos", u përgjigj ushtari i artilerisë, duke fshirë gjakun me mëngën e pardesysë së tij dhe sikur të kërkonte falje për papastërtinë në të cilën ndodhej arma.
Me forcë, me ndihmën e këmbësorisë, ata i morën armët në mal dhe pasi arritën në fshatin Guntersdorf, u ndalën. Tashmë ishte bërë aq errësirë saqë dhjetë hapa më tutje ishte e pamundur të dalloheshin uniformat e ushtarëve dhe përplasja e zjarrit filloi të shuhej. Papritur u dëgjuan sërish britma dhe të shtëna armësh afër krahut të djathtë. Të shtënat tashmë po shkëlqenin në errësirë. Ky ishte sulmi i fundit francez, të cilit iu përgjigjën ushtarët e ngujuar në shtëpitë e fshatit. Përsëri të gjithë dolën me nxitim nga fshati, por armët e Tushinit nuk mund të lëviznin, dhe artileritë, Tushin dhe kadet, panë në heshtje njëri-tjetrin, duke pritur fatin e tyre. Përleshja e zjarrit filloi të zbehej dhe ushtarët, të gjallëruar nga biseda, u derdhën nga rruga anësore.
- A është mirë, Petrov? - pyeti njëri.
"Vëlla, është shumë vapë." Tani ata nuk do të ndërhyjnë”, tha një tjetër.
- Nuk mund të shoh asgjë. Si e skuqën në të tyren! Nuk është në dukje; errësirë, vëllezër. Dëshironi të deheni?
Francezët u zmbrapsën për herë të fundit. Dhe përsëri, në errësirë të plotë, armët e Tushin, të rrethuara si nga një kornizë nga këmbësoria që gumëzhinte, lëvizën diku përpara.
Në errësirë, sikur rridhte një lumë i padukshëm e i zymtë, i gjithi në një drejtim, që gumëzhinte me pëshpëritje, biseda dhe zhurma thundrash e rrotash. Në zhurmën e përgjithshme, pas gjithë tingujve të tjerë, rënkimet dhe zërat e të plagosurve në errësirën e natës ishin më të qarta nga të gjithë. Ulërimat e tyre dukej sikur mbushnin gjithë errësirën që rrethonte trupat. Rënkimet e tyre dhe errësira e kësaj nate ishin një dhe e njëjta gjë. Pas pak, në turmën në lëvizje u bë një zhurmë. Dikush hipi në një kalë të bardhë me turmën e tij dhe tha diçka ndërsa kalonin. Çfarë tha ai? Ku tani? Qëndroni, apo çfarë? Faleminderit, apo çfarë? - u dëgjuan pyetje lakmitare nga të gjitha anët dhe e gjithë masa lëvizëse filloi të shtyhej në vetvete (me sa duket, ato të përparme ishin ndalur) dhe u përhapën thashethemet se ata u urdhëruan të ndalonin. Të gjithë u ndalën teksa po ecnin, në mes të rrugës së dheut.
Dritat u ndezën dhe biseda u bë më e fortë. Kapiteni Tushin, pasi i dha urdhër kompanisë, dërgoi një nga ushtarët të kërkonte një stacion veshjeje ose një mjek për kadetin dhe u ul pranë zjarrit të vendosur në rrugë nga ushtarët. Rostov gjithashtu u tërhoq zvarrë në zjarr. Një dridhje e ethshme nga dhimbja, i ftohti dhe lagështia i tronditi gjithë trupin. Gjumi po e pushtonte, por ai nuk mund të flinte nga dhimbjet torturuese në krahun e tij, i cili i dhembte dhe nuk gjente pozicion. Tani mbylli sytë, tani i hodhi një vështrim zjarrit që i dukej i kuq nxehtë, tani në figurën e përkulur e të dobët të Tushinit, i ulur këmbëkryq pranë tij. Sytë e mëdhenj, të sjellshëm dhe inteligjentë të Tushin e panë atë me simpati dhe dhembshuri. E pa që Tushin donte me gjithë shpirt dhe nuk mund ta ndihmonte.
Nga të gjitha anët dëgjoheshin hapat dhe muhabetet e kalimtarëve, kalimtarëve dhe këmbësorisë të vendosur përreth. Tingujt e zërave, hapat dhe thundrat e kuajve që riorganizohen në baltë, kërcitja e afërt dhe e largët e druve të zjarrit u bashkuan në një ulërimë lëkundëse.
Tani, si më parë, lumi i padukshëm nuk rridhte më në errësirë, por si pas një stuhie, deti i zymtë u shtri dhe dridhej. Rostov pa mendje shikonte dhe dëgjonte atë që po ndodhte para tij dhe rreth tij. Ushtari i këmbësorisë iu afrua zjarrit, u ul, futi duart në zjarr dhe ktheu fytyrën.
- A është mirë, nderi juaj? - tha ai duke u kthyer pyetës nga Tushin. “Iku nga shoqëria, nderi yt; nuk e di ku. Telashe!
Së bashku me ushtarin, një oficer këmbësorie me një faqe të fashuar iu afrua zjarrit dhe, duke u kthyer nga Tushin, i kërkoi të urdhëronte që të lëvizte arma e vogël për të transportuar karrocën. Pas komandantit të kompanisë, dy ushtarë vrapuan drejt zjarrit. Ata u betuan dhe luftuan në mënyrë të dëshpëruar, duke nxjerrë një lloj çizme nga njëri-tjetri.
- Pse, e more! Shiko, ai është i zgjuar, - bërtiti njëri me një zë të ngjirur.
Pastaj një ushtar i hollë, i zbehtë u afrua me qafën të lidhur me një mbështjellës të përgjakur dhe me një zë të zemëruar u kërkoi ujë artilerisë.
- Epo, a duhet të vdes si qen? - tha ai.
Tushin urdhëroi t'i jepnin ujë. Pastaj një ushtar i gëzuar vrapoi, duke kërkuar një dritë në këmbësorinë.
- Një zjarr i nxehtë këmbësorisë! Qëndroni të gëzuar, bashkatdhetarë, faleminderit për dritën, do t'ju kthejmë me interes, - tha ai duke e çuar diku në errësirë zjarrin e skuqur.
Pas këtij ushtari, katër ushtarë, duke mbajtur diçka të rëndë në pardesy, kaluan pranë zjarrit. Njëri prej tyre u ndal.
"Shiko, djaj, ata vënë dru zjarri në rrugë," murmuriti ai.
- Ka mbaruar, pse ta veshësh? - tha njëri prej tyre.
- Epo, ti!
Dhe ata u zhdukën në errësirë me barrën e tyre.
- Çfarë? dhemb? – pyeti Tushin Rostovin me një pëshpëritje.
- Dhemb.
- Nderi juaj, gjeneralit. Ata janë duke qëndruar këtu në kasolle, "tha fishekzjarrë, duke iu afruar Tushinit.
- Tani, e dashura ime.
Tushin u ngrit në këmbë dhe, duke kopjuar pardesynë dhe duke u drejtuar, u largua nga zjarri...
Jo shumë larg zjarrit të artilerisë, në kasollen e përgatitur për të, Princi Bagration u ul në darkë, duke biseduar me disa nga komandantët e njësive që ishin mbledhur me të. Ishte një plak me sy gjysmë të mbyllur, që gërryente me lakmi një kockë deleje, dhe një gjeneral njëzet e dy vjeçar i patëmetë, i skuqur nga një gotë vodka dhe darka, dhe një oficer shtabi me një unazë të personalizuar, dhe Zherkov, duke parë me ankth të gjithë përreth, dhe Princ Andrei, i zbehtë, me buzë të ngjeshura dhe sy me shkëlqim të ethshëm.
Në kasolle qëndronte një banderolë e marrë franceze e mbështetur në qoshe dhe auditori me një fytyrë naive ndjeu pëlhurën e banderolës dhe, i hutuar, tundi kokën, ndoshta sepse ishte vërtet i interesuar për pamjen e banderolës, dhe ndoshta sepse ishte e vështirë për të të uritur të shikonte darkën për të cilën nuk kishte enët e mjaftueshme. Në kasollen tjetër ishte një kolonel francez i kapur nga dragonjtë. Oficerët tanë u grumbulluan rreth tij, duke e parë atë. Princi Bagration falënderoi komandantët individualë dhe pyeti për detajet e rastit dhe humbjet. Komandanti i regjimentit, i cili u prezantua pranë Braunaut, i raportoi princit se sapo filloi çështja, ai u tërhoq nga pylli, mblodhi druvarët dhe, duke i lënë të kalonin pranë tij, me dy batalione goditën me bajoneta dhe përmbysi francezët.
- Si e pashë, Shkëlqesi, se batalioni i parë ishte i mërzitur, unë qëndrova në rrugë dhe mendova: “Do t'i kaloj këto dhe do t'i takoj me zjarr lufte”; Unë kështu bëra.
Komandanti i regjimentit donte aq shumë ta bënte këtë, ai u pendua aq shumë sa nuk pati kohë ta bënte këtë, saqë i dukej se e gjithë kjo kishte ndodhur në të vërtetë. Ndoshta ka ndodhur në të vërtetë? A ishte e mundur të dallohej në këtë konfuzion çfarë ishte dhe çfarë jo?
"Dhe duhet të vërej, Shkëlqesia Juaj," vazhdoi ai, duke kujtuar bisedën e Dolokhovit me Kutuzov dhe takimin e tij të fundit me njeriun e degraduar, "që privati, Dolokhovi i degraduar, kapi një oficer francez para syve të mi dhe u dallua veçanërisht.
"Këtu pashë, Shkëlqesi Juaj, një sulm nga pavlograditët", ndërhyri Zherkovi, duke vështruar përreth i shqetësuar, i cili nuk i kishte parë fare hussarët atë ditë, por kishte dëgjuar për ta vetëm nga një oficer këmbësorie. - Ata dërrmuan dy sheshe, Shkëlqesi.
Me fjalët e Zherkovit, disa buzëqeshën, si gjithmonë duke pritur një shaka prej tij; por, duke vënë re se ajo që thoshte prirej edhe drejt lavdisë së armëve tona dhe të ditëve të sotme, ata morën një shprehje serioze, ndonëse shumë e dinin mirë se ajo që tha Zherkov ishte një gënjeshtër, e bazuar në asgjë. Princi Bagration iu drejtua kolonelit të vjetër.
– Faleminderit të gjithëve, zotërinj, të gjitha njësitë vepruan heroikisht: këmbësoria, kalorësia dhe artileria. Si kanë mbetur dy armë në qendër? – pyeti duke kërkuar dikë me sy. (Princi Bagration nuk pyeti për armët në krahun e majtë; ai tashmë e dinte që të gjitha armët ishin braktisur atje që në fillim të çështjes.) "Mendoj se ju pyeta," iu drejtua oficerit në detyrë në selinë.
"Njëri u godit," u përgjigj oficeri në detyrë, "dhe tjetri, nuk mund ta kuptoj; Unë isha aty gjatë gjithë kohës dhe dhashë urdhra dhe thjesht u largova... Ishte vapë, vërtet”, shtoi ai me modesti.
Dikush tha se kapiten Tushin qëndronte këtu afër fshatit dhe se tashmë kishin dërguar ta kërkonin.
"Po, ja ku ishe," tha Princi Bagration, duke iu kthyer Princit Andrei.
"Epo, ne nuk u zhvendosëm bashkë për pak," tha oficeri në detyrë, duke i buzëqeshur këndshëm Bolkonsky.
"Nuk pata kënaqësinë të të shihja," tha Princi Andrei ftohtë dhe befas.
Të gjithë heshtën. Tushin u shfaq në prag, duke bërë me druajtje rrugën nga pas gjeneralëve. Duke ecur rreth gjeneralëve në një kasolle të ngushtë, i zënë ngushtë, si gjithmonë, në pamjen e eprorëve të tij, Tushin nuk e vuri re shtizën e flamurit dhe u pengua mbi të. Disa zëra qeshën.
– Si është lënë arma? – pyeti Bagration, duke vrenjtur jo aq shumë kapitenin sa ata që qeshnin, mes të cilëve zëri i Zherkov u dëgjua më i lartë.
Tani vetëm Tushin, në sytë e autoriteteve të frikshme, imagjinoi me gjithë tmerrin fajin dhe turpin e tij për faktin se ai, pasi kishte mbetur gjallë, kishte humbur dy armë. Ai ishte aq i emocionuar sa deri në atë moment nuk kishte kohë të mendonte për të. E qeshura e oficerëve e hutoi edhe më shumë. Ai qëndroi përballë Bagration me një nofullën e poshtme që dridhej dhe mezi tha:
– Nuk e di... Shkëlqesi... nuk kishte njerëz, Shkëlqesi.
– Mund ta kishe marrë nga kopertina!
Tushin nuk tha se nuk kishte kopertinë, megjithëse kjo ishte e vërteta absolute. Ai kishte frikë të zhgënjente një shef tjetër me këtë dhe në heshtje, me sy të ngulur, shikoi drejt e në fytyrën e Bagration, si një student i hutuar shikon në sytë e një ekzaminuesi.
Heshtja ishte mjaft e gjatë. Princi Bagration, me sa duket nuk donte të ishte i rreptë, nuk kishte asgjë për të thënë; pjesa tjetër nuk guxoi të ndërhynte në bisedë. Princi Andrei e shikoi Tushin nga poshtë vetullave dhe gishtat e tij lëvizën me nervozizëm.
"Shkëlqesia juaj," e ndërpreu heshtjen Princi Andrei me zërin e tij të mprehtë, "ju denjoi të më dërgoni në baterinë e kapitenit Tushin". Unë isha atje dhe gjeta dy të tretat e njerëzve dhe kuajve të vrarë, dy armë të dëmtuara dhe pa mbulesë.
Princi Bagration dhe Tushin tani e shikonin me po aq kokëfortësi Bolkonsky, i cili po fliste i përmbajtur dhe i emocionuar.
Dhe nëse, Shkëlqesia Juaj, më lejoni të shpreh mendimin tim, - vazhdoi ai, - atëherë suksesin e ditës ia detyrojmë më së shumti veprimit të kësaj baterie dhe forcës heroike të kapitenit Tushin dhe kompanisë së tij, - tha Princi. Andrei dhe, pa pritur një përgjigje, ai u ngrit menjëherë dhe u largua nga tavolina.
Princi Bagration e shikoi Tushinin dhe, me sa duket, duke mos dashur të tregojë mosbesim ndaj gjykimit të ashpër të Bolkonsky dhe, në të njëjtën kohë, duke u ndjerë i paaftë për ta besuar plotësisht, uli kokën dhe i tha Tushinit se mund të shkonte. Princi Andrei e ndoqi jashtë.
"Faleminderit, të ndihmova, i dashur im," i tha Tushin.
Princi Andrei shikoi Tushin dhe, pa thënë asgjë, u largua prej tij. Princi Andrei ishte i trishtuar dhe i vështirë. Ishte e gjitha kaq e çuditshme, aq ndryshe nga ajo që ai kishte shpresuar.

“Kush janë ata? Pse janë ata? Çfarë kanë nevojë? Dhe kur do të përfundojë e gjithë kjo? mendoi Rostovi, duke parë hijet që ndryshonin përpara. Dhimbja në krahun tim bëhej gjithnjë e më torturuese. Gjumi po binte i papërmbajtshëm, rrathët e kuq kërcenin në sytë e mi dhe përshtypja e këtyre zërave dhe këtyre fytyrave dhe ndjenja e vetmisë u bashkuan me një ndjenjë dhimbjeje. Ishin ata, këta ushtarë, të plagosur e të pa plagosur, - ishin ata që shtypën, rënduan, dhe i nxirrnin damarët dhe i dogjën mishin në krahun dhe shpatullën e thyer. Për t'i hequr qafe, mbylli sytë.
Ai e harroi veten për një minutë, por në këtë periudhë të shkurtër harrese ai pa objekte të panumërta në ëndrrat e tij: ai pa nënën e tij dhe dorën e saj të madhe të bardhë, ai pa shpatullat e holla të Sonyas, sytë dhe të qeshurën e Natashës dhe Denisov me zërin dhe mustaqet e tij. dhe Telyanin, dhe e gjithë historia e tij me Telyanin dhe Bogdanich. E gjithë kjo histori ishte një dhe e njëjta gjë: ky ushtar me një zë të mprehtë, dhe e gjithë kjo histori dhe ky ushtar aq i dhimbshëm, i pamëshirshëm i mbajtur, i shtypur dhe i tërhoqi dorën në një drejtim. Ai u përpoq të largohej prej tyre, por ata nuk ia lëshuan supin, as një fije floku, as për një sekondë. Nuk do të dëmtonte, do të ishte e shëndetshme nëse nuk do ta tërhiqnin; por ishte e pamundur t'i hiqja qafe.
Ai hapi sytë dhe ngriti sytë. Kulmi i zi i natës varte një arshin mbi dritën e qymyrit. Në këtë dritë, grimcat e borës që binte fluturuan. Tushin nuk u kthye, mjeku nuk erdhi. Ai ishte vetëm, vetëm një ushtar tani ishte ulur lakuriq në anën tjetër të zjarrit dhe ngrohte trupin e tij të hollë të verdhë.
“Askush nuk ka nevojë për mua! - mendoi Rostov. - Nuk ka njeri për të ndihmuar apo për të ardhur keq. Dhe dikur isha në shtëpi, e fortë, e gëzuar, e dashuruar.” “Ai psherëtiu dhe rënkoi padashur me një psherëtimë.
- Oh, çfarë dhemb? - pyeti ushtari duke tundur këmishën mbi zjarr dhe, pa pritur përgjigje, rrënqethi dhe shtoi: - Nuk e di se sa njerëz janë llastuar në një ditë - pasion!
Rostov nuk e dëgjoi ushtarin. Ai shikoi fijet e dëborës që fluturonin mbi zjarr dhe kujtoi dimrin rus me një shtëpi të ngrohtë, të ndritshme, një pallto gëzofi, sajë të shpejta, një trup të shëndetshëm dhe me gjithë dashurinë dhe kujdesin e familjes së tij. "Dhe pse erdha këtu!" mendoi ai.
Të nesërmen, francezët nuk e rifilluan sulmin dhe pjesa tjetër e shkëputjes së Bagration u bashkua me ushtrinë e Kutuzov.

Princi Vasily nuk mendoi për planet e tij. Aq më pak mendonte t'u bënte keq njerëzve për të përfituar. Ai ishte vetëm një njeri laik që pati sukses në botë dhe e bëri zakon nga ky sukses. Ai vazhdimisht, në varësi të rrethanave, në afrimin me njerëzit, bënte plane dhe konsiderata të ndryshme, për të cilat ai vetë nuk i dinte mirë, por që përbënin gjithë interesin e jetës së tij. Në mendjen e tij nuk kishte një apo dy plane dhe konsiderata të tilla, por dhjetëra, nga të cilat disa sapo kishin filluar t'i shfaqeshin, të tjera u arritën dhe të tjera u shkatërruan. Ai nuk i tha vetes, për shembull: "Ky njeri është tani në pushtet, unë duhet të fitoj besimin dhe miqësinë e tij dhe nëpërmjet tij të organizoj lëshimin e një kompensimi një herë", ose nuk tha me vete: "Pierre është i pasur, duhet ta josh të martohet me vajzën e tij dhe të marr hua 40 mijë që më duhen”; por një njeri me forcë e takoi dhe pikërisht në atë moment instinkti i tha se ky njeri mund të ishte i dobishëm, dhe Princi Vasily u afrua me të dhe në rastin e parë, pa përgatitje, me instinkt, u lajka, u njoh, foli për atë që çfarë duhej.
Pierre ishte nën krahun e tij në Moskë dhe Princi Vasily organizoi që ai të emërohej një kadet i dhomës, i cili atëherë ishte i barabartë me gradën e këshilltarit të shtetit, dhe këmbënguli që i riu të shkonte me të në Shën Petersburg dhe të qëndronte në shtëpinë e tij. . Si në mungesë dhe në të njëjtën kohë me një besim të padyshimtë se kështu duhet të ishte, Princi Vasily bëri gjithçka që ishte e nevojshme për ta martuar Pierre me vajzën e tij. Nëse Princi Vasily do të kishte menduar për planet e tij përpara, ai nuk mund të kishte një natyrshmëri të tillë në sjelljet e tij dhe kaq thjeshtësi dhe familjaritet në marrëdhëniet e tij me të gjithë njerëzit e vendosur mbi dhe poshtë tij. Diçka e tërhiqte vazhdimisht nga njerëzit më të fortë ose më të pasur se ai, dhe ai ishte i talentuar me artin e rrallë për të kapur pikërisht momentin kur ishte e nevojshme dhe e mundur të përfitonte nga njerëzit.
Pierre, pasi u bë papritur një burrë i pasur dhe Count Bezukhy, pas vetmisë dhe pakujdesisë së fundit, u ndje aq i rrethuar dhe i zënë sa mund të mbetej vetëm me veten në shtrat. Ai duhej të firmoste letra, të merrej me zyrat qeveritare, kuptimin e të cilave nuk e kishte të qartë, të pyeste shefin e menaxherit për diçka, të shkonte në një pronë afër Moskës dhe të priste shumë njerëz që më parë nuk donin të dinin për ekzistencën e tij, por tani do të ofendohej dhe do të mërzitej nëse nuk donte t'i shihte. Të gjithë këta persona të ndryshëm - biznesmenë, të afërm, të njohur - ishin të gjithë njëlloj të prirur ndaj trashëgimtarit të ri; të gjithë ata, padyshim dhe pa dyshim, ishin të bindur për meritat e larta të Pierre. Ai vazhdimisht dëgjonte fjalët: "Me mirësinë tënde të jashtëzakonshme", ose "me zemrën tënde të mrekullueshme", ose "ti vetë je kaq i pastër, numëro..." ose "sikur të ishte aq i zgjuar sa ti", etj., Ai sinqerisht filloi të besonte në mirësinë e tij të jashtëzakonshme dhe mendjen e tij të jashtëzakonshme, aq më tepër që atij i dukej gjithmonë, thellë në shpirt, se ishte vërtet shumë i sjellshëm dhe shumë i zgjuar. Edhe njerëzit që më parë kishin qenë të zemëruar dhe dukshëm armiqësorë u bënë të butë dhe të dashur ndaj tij. Një më e madhja e tillë e inatosur e princeshave, me një bel të gjatë, me flokë të lëmuar si kukull, erdhi në dhomën e Pierre pas funeralit. Duke ulur sytë dhe duke u skuqur vazhdimisht, ajo i tha se i vinte shumë keq për keqkuptimet që kishin ndodhur mes tyre dhe se tani e ndjente se nuk kishte të drejtë të kërkonte asgjë, përveç leje, pas goditjes që i kishte rënë, për të qëndruar. për disa javë në shtëpinë që ajo e donte aq shumë dhe ku bëri kaq shumë sakrifica. Ajo nuk mund të mos qante nga këto fjalë. I prekur që kjo princeshë e ngjashme me statujën mund të ndryshonte kaq shumë, Pierre i kapi dorën dhe i kërkoi falje, pa e ditur pse. Që nga ajo ditë, princesha filloi të thurte një shall me shirita për Pierre dhe ndryshoi plotësisht drejt tij.
– Bëje për të, mon cher; "Në të njëjtën kohë, ajo vuajti shumë nga njeriu i vdekur," i tha Princi Vasily, duke e lënë atë të nënshkruajë një lloj letre në favor të princeshës.
Princi Vasily vendosi që kjo kockë, një faturë prej 30 mijë, t'i hidhej princeshës së varfër, në mënyrë që të mos i shkonte ndërmend të fliste për pjesëmarrjen e Princit Vasily në biznesin e portofolit të mozaikut. Pierre nënshkroi faturën, dhe që atëherë princesha u bë edhe më e sjellshme. Motrat më të vogla gjithashtu u bënë të dashura ndaj tij, veçanërisht më e reja, e bukura, me nishan, shpesh e turpëronte Pierre me buzëqeshjet e saj dhe siklet me shikimin e tij.
Pierre-it i dukej kaq e natyrshme që të gjithë e donin, kështu që do të dukej e panatyrshme nëse dikush nuk e donte, saqë ai nuk mund të mos besonte në sinqeritetin e njerëzve përreth tij. Për më tepër, ai nuk pati kohë të pyeste veten për sinqeritetin apo josinqeritetin e këtyre njerëzve. Ai vazhdimisht nuk kishte kohë, vazhdimisht ndjehej në një gjendje dehjeje të butë dhe gazmore. Ai ndihej si qendra e disa lëvizjeve të përgjithshme të rëndësishme; ndjeu se diçka pritej vazhdimisht prej tij; se nëse nuk e bënte këtë, ai do të shqetësonte shumë dhe do t'i privonte nga ajo që prisnin, por nëse do të bënte këtë dhe atë, gjithçka do të ishte mirë - dhe ai bëri atë që kërkohej prej tij, por diçka e mirë mbeti përpara.
Më shumë se kushdo tjetër në këtë herë të parë, Princi Vasily mori në zotërim punët e Pierre dhe veten e tij. Që nga vdekja e Kontit Bezukhy, ai nuk e ka lënë Pierre nga duart e tij. Princi Vasily kishte pamjen e një njeriu të rënduar nga punët, i lodhur, i rraskapitur, por nga dhembshuria, i paaftë për ta braktisur përfundimisht këtë të ri të pafuqishëm, djalin e mikut të tij, në mëshirën e fatit dhe të mashtruesve, apres tout, [ në fund të fundit], dhe me një pasuri kaq të madhe. Në ato pak ditë që ai qëndroi në Moskë pas vdekjes së kontit Bezukhy, ai e thirri Pierre pranë vetes ose erdhi tek ai vetë dhe i përshkruajti atij atë që duhej bërë, me një ton të tillë lodhjeje dhe besimi, sikur të thoshte çdo herë:
"Vous savez, que je suis accable d"affaires et que ce n"est que par pure charite, que je m"occupe de vous, et puis vous savez bien, que ce que je vous propozoj est la seule chose faisable." Ju e dini, unë jam i stërmbushur nga biznesi, por do të ishte e pamëshirshme të të lija kështu, kjo që po të them është e vetmja gjë e mundshme.]
"Epo, miku im, nesër do të shkojmë, më në fund," i tha një ditë, duke mbyllur sytë, duke lëvizur gishtat në bërryl dhe me një ton të tillë, sikur ajo që po thoshte të ishte vendosur mes tyre për një kohë të gjatë. kohë më parë dhe nuk mund të vendosej ndryshe.
"Ne do të shkojmë nesër, do t'ju jap një vend në karrocën time." Unë jam shumë i lumtur. Gjithçka e rëndësishme është këtu. Duhet të kisha nevojë për të shumë kohë më parë. Kjo është ajo që kam marrë nga kancelarja. E pyeta për ju dhe ju u regjistruat në trupin diplomatik dhe u bëtë kadet e dhomës. Tani rruga diplomatike është e hapur për ju.
Megjithë forcën e tonit të lodhjes dhe besimin me të cilin u thanë këto fjalë, Pierre, i cili kishte menduar për karrierën e tij për kaq shumë kohë, donte të kundërshtonte. Por Princi Vasily e ndërpreu atë me atë ton gumëzhitës, të çuditshëm që përjashtonte mundësinë e ndërprerjes së fjalimit të tij dhe të cilin ai e përdorte kur ishte e nevojshme bindje ekstreme.
- Mais, mon cher, [Por, e dashur, e bëra për veten time, për ndërgjegjen time dhe nuk kam asgjë për të më falënderuar. Askush nuk u ankua kurrë se ai ishte shumë i dashur; dhe pastaj, ju jeni të lirë, edhe nëse do të hiqni dorë nesër. Do të shihni gjithçka vetë në Shën Petersburg. Dhe është koha që ju të largoheni nga këto kujtime të tmerrshme. - psherëtiu Princi Vasily. - Po, po shpirti im. Dhe lëre shërbëtorin tim të hipë në karrocën tënde. Oh po, harrova, - shtoi Princi Vasily, - ti e di, mon cher, që kishim rezultate me të ndjerin, kështu që e mora nga Ryazan dhe do ta lë: nuk të duhet. Ne do të vendosemi me ju.
Ajo që Princi Vasily thirri nga "Ryazan" ishin disa mijëra kuitrent, të cilat Princi Vasily i mbajti për vete.
Në Shën Petersburg, si në Moskë, një atmosferë e njerëzve të butë dhe të dashur rrethoi Pierre. Ai nuk mund të refuzonte vendin ose, më saktë, titullin (sepse nuk bëri asgjë) që i solli Princi Vasily, dhe kishte aq shumë njohje, thirrje dhe aktivitete shoqërore sa Pierre, edhe më shumë se në Moskë, përjetoi një ndjenjë mjegull dhe nxitimi dhe gjithçka që vjen, por disa të mira nuk po ndodhin.
Shumë nga ish-shoqëria e tij bachelor nuk ishin në Shën Petersburg. Roja shkoi në një fushatë. Dolokhov u degradua, Anatole ishte në ushtri, në provinca, Princi Andrei ishte jashtë vendit, dhe për këtë arsye Pierre nuk ishte në gjendje t'i kalonte netët e tij siç i kishte dashur më parë t'i kalonte ato, ose të çlodhej herë pas here në një bisedë miqësore me një të moshuar, mik i nderuar. E gjithë koha e tij kaloi në darka, topa dhe kryesisht me Princin Vasily - në shoqërinë e princeshës së trashë, gruas së tij dhe Helenës së bukur.
Anna Pavlovna Scherer, si të tjerët, i tregoi Pierre ndryshimin që kishte ndodhur në pikëpamjen publike të tij.
Më parë, Pierre, në prani të Anna Pavlovna, vazhdimisht ndjente se ajo që po thoshte ishte e pahijshme, pa takt dhe jo ajo që duhej; se fjalimet e tij, që i duken të zgjuara ndërsa i përgatit në imagjinatën e tij, bëhen budallaqe sapo ai flet me zë të lartë, dhe përkundrazi, fjalimet më budallaqe të Hipolitit dalin të zgjuara dhe të ëmbla. Tani gjithçka që ai tha doli magjepsëse. Nëse edhe Anna Pavlovna nuk e thoshte këtë, atëherë ai e pa që ajo donte ta thoshte, dhe ajo vetëm, në respekt të modestisë së tij, u përmbajt nga ta bënte këtë.
Në fillim të dimrit nga 1805 deri në 1806, Pierre mori nga Anna Pavlovna notën e zakonshme rozë me një ftesë, e cila shtonte: "Vous trouverez chez moi la belle Helene, qu"on ne se lasse jamais de voir keni një Helenë të bukur, të cilën nuk do të lodheni kurrë duke e admiruar.]
Duke lexuar këtë fragment, Pierre ndjeu për herë të parë se ishte krijuar një lloj lidhjeje midis tij dhe Helenës, e njohur nga njerëzit e tjerë, dhe ky mendim në të njëjtën kohë e trembi atë, sikur t'i ngarkohej një detyrim që nuk mund të mbajeni dhe së bashku i pëlqeu si një sugjerim qesharak.
Mbrëmja e Anna Pavlovna ishte e njëjtë me të parën, vetëm e reja që Anna Pavlovna i trajtoi mysafirët e saj tani nuk ishte Mortemart, por një diplomat që kishte ardhur nga Berlini dhe solli detajet më të fundit për qëndrimin e perandorit Aleksandër në Potsdam dhe se si të dy lart njëri-tjetri u betuan atje në një aleancë të pazgjidhshme për të mbrojtur çështjen e drejtë kundër armikut të racës njerëzore. Pierre u prit nga Anna Pavlovna me një nuancë trishtimi, me sa duket lidhur me humbjen e re që i ndodhi të riut, me vdekjen e kontit Bezukhy (të gjithë e konsideronin vazhdimisht detyrën e tyre ta siguronin Pierre se ai ishte shumë i mërzitur nga vdekja e tij babai, të cilin ai mezi e njihte) - dhe trishtimi saktësisht i njëjtë me trishtimin më të lartë që u shpreh në përmendjen e perandoreshës së gushtit Maria Feodorovna. Pierre u ndje i kënaqur nga kjo. Anna Pavlovna, me aftësinë e saj të zakonshme, organizoi rrathë në dhomën e saj të ndenjjes. Rrethi i madh, ku ishin Princi Vasily dhe gjeneralët, përdorte një diplomat. Një filxhan tjetër ishte në tryezën e çajit. Pierre donte të bashkohej me të parën, por Anna Pavlovna, e cila ishte në gjendjen e irrituar të një komandanti në fushën e betejës, kur vijnë mijëra mendime të reja brilante që mezi keni kohë t'i ekzekutoni, Anna Pavlovna, duke parë Pierre, preku mëngën e tij. me gishtin e saj.
- Merr pjesë, j "ai des vues sur vous pour ce soir. [Kam plane për ty këtë mbrëmje.] Ajo e pa Helene dhe i buzëqeshi. - Ma bonne Helene, il faut, que vous soyez charitable pour ma pauvre tante , qui a une adhuration pour vous pour 10 min. ishte e mërzitshme, ja një kont i dashur që nuk do të refuzojë të të ndjekë.
Bukuroshja shkoi te tezja e saj, por Anna Pavlovna ende e mbante Pierre pranë saj, duke u dukur sikur kishte një porosi të fundit të nevojshme për të bërë.
- A nuk është ajo e mahnitshme? - i tha ajo Pierre, duke treguar bukurinë madhështore që po lundronte larg. - Et quelle tenue! [Dhe si e mban veten!] Për një vajzë kaq të re dhe një takt të tillë, një aftësi kaq mjeshtërore për të mbajtur veten! Ajo vjen nga zemra! I lumtur do të jetë ai i të cilit do të jetë! Me të, burri më josekular do të zërë në mënyrë të pavullnetshme vendin më të shkëlqyer në botë. A nuk është e vërtetë? Thjesht doja të dija mendimin tuaj”, dhe Anna Pavlovna e liroi Pierre.
Pierre iu përgjigj sinqerisht Anna Pavlovna-s në mënyrë pozitive në pyetjen e saj në lidhje me artin e Helenës për të mbajtur veten. Nëse ka menduar ndonjëherë për Helenën, ai ka menduar veçanërisht për bukurinë e saj dhe për aftësinë e saj të pazakontë të qetë për të qenë në heshtje të denjë në botë.
Halla pranoi dy të rinj në këndin e saj, por dukej se ajo donte të fshihte adhurimin e saj për Helenën dhe donte të shprehte më shumë frikën e saj për Anna Pavlovna. Ajo shikoi mbesën e saj, sikur të pyeste se çfarë të bënte me këta njerëz. Duke u larguar prej tyre, Anna Pavlovna preku përsëri mëngën e Pierre me gishtin e saj dhe tha:
- J"espere, que vous ne direz plus qu"on s"ennuie chez moi, [shpresoj se nuk do të thuash një herë tjetër se jam mërzitur] - dhe shikoi Helenën.
Helen buzëqeshi me një shprehje që thoshte se nuk e pranonte mundësinë që dikush ta shihte dhe të mos admirohej. Tezja e pastroi fytin, gëlltiti jargët dhe tha në frëngjisht se ishte shumë e lumtur që pa Helenën; pastaj ajo iu drejtua Pierre me të njëjtën përshëndetje dhe me të njëjtën mien. Në mes të një bisede të mërzitshme dhe penguese, Helen shikoi përsëri Pierre dhe i buzëqeshi atij me atë buzëqeshje të qartë, të bukur me të cilën ajo buzëqeshi të gjithëve. Pierre ishte mësuar aq shumë me këtë buzëqeshje, aq pak shprehej për të sa nuk i kushtoi vëmendje. Halla po fliste në këtë kohë për koleksionin e kutive të nuhatjes që kishte i ati i ndjerë i Pierre, Konti Bezukhy, dhe tregoi kutinë e saj të nuhatjes. Princesha Helen kërkoi të shihte portretin e burrit të tezes së saj, i cili ishte bërë në këtë kuti thithëse.
"Kjo ndoshta është bërë nga Vines," tha Pierre, duke përmendur emrin e miniaturës së famshme, duke u përkulur në tryezë për të marrë një kuti thithëse dhe duke dëgjuar bisedën në një tryezë tjetër.
Ai u ngrit në këmbë, duke dashur të shkonte përreth, por tezja ia dha kutinë e nuhatjes pikërisht përballë Helenës, pas saj. Helen u përkul përpara për të lënë vend dhe shikoi prapa, duke buzëqeshur. Ajo ishte si gjithmonë në mbrëmje me një fustan shumë të hapur përpara dhe mbrapa, sipas modës së asaj kohe. Busti i saj, që Pierre-it i dukej gjithmonë mermer, ishte në një distancë kaq të afërt nga sytë e tij, saqë me sytë e tij miop dalloi pa dashje bukurinë e gjallë të shpatullave dhe qafës së saj dhe aq afër buzëve të tij, saqë iu desh të përkulej pak. për ta prekur atë. Ai dëgjoi ngrohtësinë e trupit të saj, erën e parfumit dhe kërcitjen e korsesë së saj ndërsa ajo lëvizte. Nuk e pa bukurinë e saj prej mermeri, e cila ishte një me fustanin e saj, pa dhe ndjeu gjithë sharmin e trupit të saj që mbulohej vetëm nga rrobat. Dhe, pasi ai e pa këtë, ai nuk mund të shihte ndryshe, ashtu siç nuk mund t'i kthehemi një mashtrimi të shpjeguar dikur.

Lexoni:

Lojëra me mashtrime ern që japin 2 Polaroid: historia e markës Procedura e regjistrimit në organin tatimor Sistemi makroekonomik, temat, problemet dhe kontradiktat e tij Sallatat dietike: receta për humbje peshe