Shkolla e mesme GBOU Nr.384 me emrin D.K. Korneeva

Mësues shkollën fillore: Kudinova O.N.

Përmbledhja e mësimit

Lexim letrar. klasa 1

“S Cherny “Living ABC”, F. Krivin “Pse këndohet “A”, por “B” jo”

Synimi:

Prezantoni veprat e S. Cherny, F. Krivin.

Detyrat:

Për të konsoliduar njohuritë për zanoret dhe bashkëtingëlloret, tingujt dhe shkronjat e gjuhës ruse;

Nxitoni një kulturë komunikimi kur punoni në çifte.

Vendi i mësimit në temën që studiohet:

Mësimi i 3-të në temën "Një herë kishte letra"

Lloji i mësimit:

Mësimi i materialit të ri.

Format e punës:

1. Përpara

2. I pavarur

3. Dhoma me avull

Metodat:

Verbale (bisedë);

Praktike (lexim);

lojë me role.

Pajisjet:

Prezantimi

Libër mësuesi “Lexim letrar” klasa I

Teste për studentët

Struktura e mësimit

I. Momenti organizativ

Motivimi për mësimin:

Djema, ne po fillojmë një mësim leximi. Le t'i urojmë njëri-tjetrit fat dhe humor të mirë(shtrëngoni duart)

II. Përditësimi i njohurive.Përcaktimi i qëllimit të mësimit.

a) Ngrohja e të folurit. (Rrëshqitja nr. 2)

Lexoni historinë e plotë.

Ti - di - ti - duhet të shkoj në shtëpi.

Ti-ti-di - drejtoje për dore.

Ata - ata - de - peshq gjenden në ujë.

Ata - de - ata - lexohen mirë.

b) – Gjeni fjalët e koduara. (Rrëshqitja nr. 3)

rigt (tigër) dhëndër (gjarpër)

taku (rosë) yinkchia (çaji)

Gjeni tekën nga fjalët e përbëra. Arsyetoni përgjigjen tuaj.

Si gjëmon një tigër? Bëni tingullin [r]. Çfarë tingulli është ky?

Si fërshëllehet një gjarpër? Thuaj tingullin [sh]. Çfarë tingulli është ky?

Gjuha ruse ka tinguj që mund të këndohen. Çfarë tingujsh janë këta?

Dhe ka tinguj që fërshëllejnë, gumëzhinin, rënkojnë. Çfarë tingujsh janë këta?

Sot në klasë do të lexojmë dy vepra për shkronjat dhe tingujt.

III. Zotërimi i materialit të ri.

1. Puna me veprën e S. Cherny "Alfabeti i gjallë".

Djema, me çfarë pune do të njihemi sot?

Lexoni titullin e veprës dhe emrin e autorit. (Rrëshqitja nr. 4)

Si e kuptoni emrin "Living ABC"?

Për çfarë mendoni se do të jetë kjo poezi?

2. Punë fjalori.

Një bandë e të çmendurve - të gjitha përnjëherë në trazira të mëdha;

Ata filluan një trazirë - lebra - shaka, filloi të luante shaka;

Prevesely – shumë i gëzuar;

Maskaradë - një top ku njerëzit vijnë me maska ​​dhe kostume.

3. Puna me punën:

a) lexim i pavarur i fëmijëve.

Kush e nisi shakanë, shakanë?

Pse poeti e quajti shakanë e letrave maskaradë të gëzueshme?

b) leximin në dyshe të poezisë.

Këshilloni njëri-tjetrin se çfarë duhet t'i kushtoni vëmendje kur lexoni.

c) punohet me veprën pas leximit.

Si do ta vazhdonit topin e mrekullueshëm? Duke ardhur me një vazhdim të një historie përrallë.

d) testi dhe vetëtesti

IV. Fizminutka

V. Punoni me veprën e F. Krivinit “Pse këndohet “A”, por jo “B””.

1. Bisedë.

Djema, me çfarë pune tjetër do të njihemi? Lexoni titullin e veprës dhe emrin e autorit. (Rrëshqitja nr. 5)

A e dini si lindi emri "zanore"?

Emërtoni shkronjat, tingujt e të cilave mund të këndojnë. Si mund t'i quani ata?

2. Leximi i veprës së F. Krivinit “Pse këndohet “A”, por jo “B””.

(Lexohet nga mësuesi ose nxënësit që lexojnë mirë)

3. Lexim selektiv

Çfarë tingujsh mund të këndojnë bukur?

A e dini si lindi emri "zanore"?

© Dizajn. Shtëpia Botuese Eksmo LLC, 2018

Alfabeti i gjallë

Jam lodhur shumë nga letrat
Të flesh e të flesh në libra të trashë...
Në mesnatë - një grumbull të çmendurish
Ata zbritën nga rafti në shtrat.
Dhe drejtpërdrejt nga shtrati në dysheme,
Ne shikuam - njerëzit po flinin -
Dhe ata filluan të keqen,
Një maskaradë e mrekullueshme.
A - u bë një lejlek, C - një çafkë,
E – iriq... Top i mrekullueshëm!
Nuk kam fjetur dhe kaq
E shikova dhe e shkrova...
Në mëngjes artisti troket në derë
(Të shëndoshë, me mjekër të zezë,
Dhe e kuqe si byrek) -
Ishte shoku im.
Ai lexoi, mori letrën,
Nxori shtatë lapsa
Dhe tani e gjithë banda
E vizatova për fëmijë.

ASTRA lulëzon në kopsht -
LLEJLEK, është koha që ju të shkoni në shëtitje!

BULL qan dhe ha gjithë ditën.
KETRI mban bishtin si një shtyllë.

RAVEN mund të jetojë njëqind vjet.
Një UJK është një fqinj i keq me një dele.

PATA ecën si ushtar.
DARDHA po piqet - Grisha gëzohet.

Qukapiku në lis gjatë gjithë rrugës...
OAK kërcas: "Çfarë është ajo trokitje?"

Iriqi nën pemë habitet:
PEMA me hala - dhe ai.

TOAD është duke pritur, barku i tij i fryrë, -
Një BUG fluturon drejt e në gojën e saj.

Finçi fishkëlleu në korije,
Lepuri u tremb dhe iku.

Shelgu i përkul degët e tij në pellg.
GJERAT janë gjithmonë duke bërtitur.

Një RAT nxiton përtej urës.
Macja e ndjek me bisht të ngritur.

SWAN është një i afërm i patës,
KALI - zebër, krapi - ruff.

MIU shikon në tavan:
"FLUTO, do të biesh, miku im!"

MINK kap peshk në valë.
RHINO gërhit në gjumë.

GOMARI u ngjit në gjembaç.
MAJMUNET po kërkojnë pleshtat.

BEE punon gjithë ditën,
KARI dhe shumë dembel për të goditur.

Rizhik fsheh kapelën e tij në myshk.
KANCERI ishte zezak, por u bë si lulëkuqe.

ELEPANTI u sëmur tmerrësisht -
Unë hëngra një kumbull me një gropë.

TIGRI është më i egër se të gjitha kafshët,
Buburreci është më i sjellshmi nga të gjithë.

DUCK është një zhytës me përvojë.
ZHIK-u e do të ftohtin.

FIKT janë të ëmbël si pelte.
Një buf shqiponjë ulet në një zgavër gjatë ditës.

KHRUSCH është një karkalec i gëzuar.
HOP zvarritet mbi një shtyllë pa krahë.

ZOGLA doli nga veza.
Një HERON fle pranë një peme.

Një krimb u ngjit në një lule,
SISH fluturoi dhe goditi anash!

NJË SHIMPAZE përtyp një biskotë.
Spitz po dridhet nga zilia.

SHCHUR ha qindra bletë në ditë.
PIKE i zemëruar u zhduk në hije.

ETIOPIANËT po gatuajnë supë.
Një eskimez është qepur në pesë pallto leshi.

YUNGA lan anijen e tij.
Yura ngjit aeroplanin.

HAWK është një tërheqës i shkathët zogjsh.
JAGUAR është një stuhi pyjore.

Shenjë e fortë dhe shenjë e butë,

Y Dhe Yat– mbeti kështu.

vjersha

Përmbarues

- Pse mami
A ka dy gropëza në faqet tuaja?
- Pse macja
Këmbët në vend të krahëve?
- Pse çokollata?
Nuk rriteni në krevat fëmijësh?
- Pse dado
Flokët në salcë kosi?
- Pse zogjtë
Nuk ka dorashka?
- Pse bretkosat
Flini pa jastëk?..

“Sepse djali im ka
Gojë pa bravë.”

<1912>

Patinazh në akull

Unë nxitoj si era në patina
Përgjatë buzës së pyllit...
Doreza në duar
Kapelë sipër...
Një-dy! Kështu që unë rrëshqita ...
Një dhe dy! Pothuajse u rrëzua...
Një-dy! Mbani gishtat e këmbëve të shtrënguara!

Akulli u kris dhe u dridh,
Era po fryn nga e djathta.
Pemë ujku! Shpejtësi e plotë -
Nga pellgu në gropë...
Një-dy! Në një shpat të rrëshqitshëm...
Një dhe dy! Këmbët e lumtura...
Një-dy! Përpara dhe përpara...

<1913>

Para gjumit

Çdo mbrëmje para gjumit
E fsheh kokën në jastëk:
Një gnome zvarritet nga një jastëk
Dhe ai po drejton një derr në një karrocë dore,
Dhe pas derrit është një dragua,
E gjatë, si makarona...
Pas dragoit është një elefant i kuq,
Një sorrë ulet mbi një elefant,
Ka një pilivesë mbi sorrën,
Në pilivesa është halla Dasha...
Unë do të shtyp dorën time pak në sytë e mi -
Dhe tani të gjithë do të kërcejnë!
Shkëndijat kërcejnë në një tufë,
Raketat fluturojnë si një rrotë,
Shikoj, jam shtrirë me fytyrë
Dhe unë ha karamele në heshtje.
Zemra ime është e nxehtë, hunda po më digjet,
Grumbujt e patës më rrjedhin nëpër këmbë
Errësira përreth, si një balenë e tmerrshme,
Përputhet me këmishën...
Unë jam më i qetë se një mi atëherë.
Bëni një shushurimë dhe do të ketë një banjë:
Një dado dinake është një fatkeqësi.
Kjo dado do të spiunojë gjithçka!
"Fli, unë do të ngrihem, vetëm prit!"
Do të japë një klikim në batanije,
Nëse nuk bindesh, prit
Dhe ai me siguri do ta godasë atë!

<1911>

Në kopsht

Në kopsht gjatë gjithë ditës
Sot jemi një fushë shtretërish,
Dhe pas nesh, si një hije,
Pulat e larmishme po ecin përreth.

Fusha në tetë duar njëherësh:
Unë dhe Petya, Frol dhe Dasha ...
Shikoni sa e pastër është qepa me mustaqe!
Kjo është e gjithë puna jonë.

Dhe karotat janë më të pastra se huallat e mjaltit...
Thembrat më thumbuan hithrat.
Epo, do të shërohet deri në dasmë!
Hej gjel, dil nga kopshti!

Panxhari ka mbaruar. Hora!
Bizelet duhet të lidhen.
Ujiteni, fëmijë:
Në rregull! Së bashku, së bashku!

Petya rrudh ballin e tij në mënyrë të rëndësishme
Dhe ai ecën si një patë me një kovë.
Le të lajmë duart dhe të ndalojmë:
Le të pimë pak bukë dhe kripë.

<1920>

Galchata

Në gardh ka borë të dendur të ashpër
shtrihet në një shtrat.
Uau, çfarë a
vështrim serioz!

Ata ecin anash përgjatë gardhit, koka të vogla
përkulje
Dhe së shpejti ata po kapin sqepat e njëri-tjetrit me sqepat e tyre.
Pse po grindeni, zogj të vegjël? nuk mjafton
vendet rreth jush -
Në kurorën e thuprës, në verandë
dhe nën verandë.

Oh, sikur të isha vetë një xhaketë -
Do të bëja me dorë nga dritarja
Dhe një zhytje argëtuese në qiellin blu
i mbytur...

<1920>

Majmuni

“Pse je i trishtuar, majmun?
Dhe shtype kokën pas grilës?
Ndoshta je i sëmurë?
Dëshironi të hani një karotë të ëmbël?”

“Jam i trishtuar sepse
Se ulem si i burgosur në kafaz.
Asnjë miq, pa të afërm - askush,
Jo një degë e gjelbër e përhapur ...

Kam jetuar në pyjet afrikane,
Në vendet e ngrohta dhe me diell;
Gjatë gjithë ditës, si një majë rrotulluese,
U lëkunda në hardhi fleksibël...

Dhe miqtë e mi -
Tufa majmunësh të gëzuar përjetësisht -
Ndërsa larg ditëve të shkujdesura
Ndër kullat e përhapura të palmave.

Çdo gur atje ishte i njohur për mua,
Ne ecëm në një turmë drejt vrimës së ujitjes,
Hedhja e rërës mbi hipopotamët
Dhe elefantët u lanë me ujë ...

Është ftohtë dhe pis këtu,
Njerëz të këqij dhe dyer të forta...
Gjatë gjithë ditës, i trishtuar dhe i zemëruar,
Unë e shtyp dyshekun në zemër.

Njerëzit fryjnë tym në vrimat e hundës
Ata thesin me shkop, qeshin paturpësisht...
Çfarë u bëra atyre?
Unë jam i butë dhe i trishtuar.

Ti je më i sjellshëm se ata, më ke dhënë karota,
Më dha ujë të freskët, -
Tërhiqeni bulonën në grilë,
Më lër të shkoj i lirë..."

“Bisha ime e gjorë, ku do të shkosh?
Atje, jashtë, ka erë dhe stuhi.
Do të biesh në gjumë në një borë në një rrugicë,
Pa parë jugun e nxehtë...

Thjesht prisni deri në pranverë - unë vetë
Unë do t'ju jap një shpërblim dhe ne do të ikim.
Tek pyjet e gëzuara afrikane,
Për fqinjët e zinj.
. . . . . . . . . .

Ndërkohë, qëndroni të ngrohtë
Dhe shkoni për të fjetur. Lëreni të paktën të ëndërrojë për këtë në një ëndërr
Gjerësia e arave amtare me misër
Dhe majmunët kanë fytyra të gëzuara..."

Skrut

"Kush jeton nën tavan?"
- Xhuxhi.
"A ka mjekër?"
- Po.
"Dhe një front këmishë dhe një jelek?"
- Jo.
"Si zgjohet ai në mëngjes?"
- Unë vetë.
"Kush pi kafe me të në mëngjes?"
- mace.
"Sa kohë ka jetuar atje?"
- Viti.
"Kush vrapon përgjatë çatisë me të?"
- Miu.
"Epo, si e ka emrin?"
- Skrut.
"Ai është duke u bërë keq, apo jo?"
- Kurrë!..

<1920>

Kriket

Çfarë këndon kriket pas sobës?
"Tiri-tiri, duhet të flemë!"
Hëna e ka zbardhur verandën,
Gjumi u ngjit në shtrat...
Ai merr frymë në fytyrën e Katyushës:
"O dhi, mbylli sytë!"
Katya dëgjon dhe nuk dëgjon.
Hardhia shushurimon jashtë dritares.
Kush po endet pranë shtëpisë?
Arush pelushi me një këmbë false,
Vajza e gjumit, magjistare e ëndrrave?
Në ferr me Baba Yaga?
Era pyet pas tubit:
"Ti! Unë jam i ftohtë! Më lër të shkoj!..”
Çfarë tjetër është kjo?
Fluturoni në pyll në mulli...
Katya pret me gjunjët e ngulur.
Heshtje... Dhe ja ku shkojmë përsëri
Shoku i kriketit këndoi nga muri:
“Tiri-tiri... duhet të flemë!”

<1920>

Boronica

Një psherëtimë noton mbi moçal, -
Ishte zhaba i përgjumur që gulçoi.
Myshk smeraldi me yje...
Në pastrim ka një grua me një shportë.
Ajo shikoi, nuk pa, kaloi:
Një shpërndarje e kapelave të qumështit të shafranit fle nën pemë
Ka një mjegull kobure nën bagazh
Dhe tenda është e mprehtë dhe e mprehtë.

Rrjedhat depërtuan në të gjithë myshkun.
Ndër pikat e mjedrës së karafilit,
Në gjethe të lehta, si bizele blu,
Grupet e boronicës po lëkunden pak.

Mos u ngrit, mos u përkul... Shtrihu:
Do të tërhiqni një krah pas një krahu...
Pranë murit, në kufirin e vjetër,
Ju do të merrni një kapak të plotë.

Dhe do të vini në dacha me dembelizëm.
Qumështi në prehër në një pjatë.
Kokrrat po derdhen... Dridhje e lehtë.
I spërkasim me sheqer të imët.

Të ftohtit në dhëmbë dhe në shpirt,
Era e ëmbël e pyllit qetësohet.
Pas portës, në kallamishtet e trasha,
Ankesa shushurimës e një miu.

Luga do të ngrijë në pëllëmbën e përgjumur.
Pas trungjeve janë kabina me trungje fshatare...
Dhe pa qëllim në fluturimin e dallëndyshes
Buzët blu buzëqeshin.

<1929>

Mrekullitë urbane

1. Bleta

Përballë dyqanit të luleve në tabelë
Nga një qepë kafe dhe e ngushtë
Hyacinth u ngjit:
Shpirti jargavan,
Duke nuhatur një aromë dehëse...
Zoti e urdhëroi atë të lulëzojë në pranverë,
Ngrihu si një qengj i brishtë mat.

Shikoni:
Duke qëndruar pezull mbi zymbyl
Bleta me gëzof...
Atëherë trupi i vogël do të varroset në gëmusha e kaçurrelave -
Duke u dridhur, duke mbledhur haraç.
Do të ngrihet përsëri
Dhe vizaton rreth pas rrethi.

Nga je ti memec i zënë?
Ku është kosherja juaj?
Si një labirint shumëkatësh
A ke fluturuar, motër me krahë?
Ku është ngarkesa juaj e ëmbël?
Do të tërhiqesh nga zhurma e makinave
dhe tramvajet?
I heshtur. Ai është i zënë.
Dhe befas u ngrit - më lart, më lart -
Përpara shenjës “punëtori i fashës”...
Dhe ajo u zhduk.

2. Majmun

Kokrra goditet me një rrjetë të zhdrejtë.
Përgjatë panairit mes bulevardit
Për një çift një çift
Turma po vërshon përreth.
Ndërtoni qeliza të pista
Panele tendash,
Ruleta e qenve duke klithur,
Nougat - orë me zile - dhe flluska tullumbace.

Në kabinën e falltarit ka një organ fuçi:
Bërtis, thërret, lutet...
Majmun i dobët
Duke u përkulur kurrizin,
Shkëmbinj dhe infermiere
Duke mbajtur kokën poshtë,
derr gini.
Ulërima e ngjirur është kaq e mërzitshme!
Pompon dhe ngroh...
Godet me putrën e tij
Një kafshë e çuditshme për të,
Dhe ai, duke fryrë anët e tij,
I varur si një leckë e ashpër,
E mërzitshme dhe e përgjumur.
Dhe përsëri
Ajo është e dashuruar me të
Ajo përkulet si nënë.
Dridhet, i pavdekur...
Piktori i hollë ngriu
Me thekë pas shpatullave,
Dhe minatori i qymyrit me flokë gri, -
Sytë shkëlqejnë nga rrezet...
Dyqani u përkul para gruas së tij,
Dhe madje edhe ushtarët e guximshëm -
Një togë kodrinash me faqe të kuqe -
Ata heshtën anash.
Organi i fuçisë po qan...
Gratë psherëtin:
Kush do t'i kuptojë më mirë?

Prill 1929

Parisi

Në Bois de Boulogne

Atje, pas vilës së fundit,
Përgjatë hendekut prej balte
Fuqia e gjelbër e lehtë
Bari po ngrihet...

Smerald pranveror
Rinovoi trungjet
Trungu i rënë nga deveja
Përhapeni në hije.

Unazë me thupër të buta
Nën një re gri
Pika nga degët e qarta
Tymi i gjelbër.
Djali u ngjit në një shkop ngjitës -
Lëkundje, fishkëllima...
Faleminderit për buzëqeshjen
fëmijë francez!

“Zbrit, hidhe topin,
Dhelpra ime nuk është aspak e keqe, -
Më shpejt se të gjithë qentë
Ai do të nxitojë si një shigjetë..."

Dhe tani ata janë bashkë -
Edhe bisha edhe djali xhuxh.
Teneqe me kanaçe të lagur
U ndez nën një shkurre.

Epo, kishte njerëz këtu
Dhe njerëzit duhet të hanë.
Në këtë mrekulli të gjelbër
Lëreni të lulëzojë edhe kallaji...

Gërshetat e amelës sipër
Si kapelet e foleve gri,
Nën plakun e myshkut
Zogu i zi është i zënë.

Nga rruga në kthesë
Basi i motorit gjëmonte...
Faleminderit pyll, faleminderit
Për këtë orë të mbarë.

Në verandë

Një vaskë u spërkat me zë të lartë në pus,
Gruaja u përkul, duke ngritur me hare thembrën e saj;
Varka hënore po ngrin mbi lisin,
Duke u zbehur në mënyrë të ylbertë nëpër re
krevat kopshti
Fushat janë të mbuluara me një tendë të mjegullt,
Zjarri u ndez me zjarr të pjerrët pranë korijes.
Kërpi fërshëlleu pas shtëpisë së drurit,
Nuk ka këngë më të ëmbël dhe më të thjeshtë në botë...
Nënë përtaci, a nuk është koha për të fjetur?
Kashta do të kërcejë nën kanavacën e ngushtë,
Rruga e Qumështit e përgjumur derdhet përmes dritares.
Në krye të kokës ka çaj me pyll
mjedra...
Por nuk mund të largohesh: një shpirt mjalti nga livadhet,
Dhe shiritat e shelgut vareshin mbi verandë.
Dhe atje, në kasolle, zhurma e mizave me qindra krahë,
Dhe mbytje, dhe mendime urbane...
I vrenjtur, me një flluskë në këmishë,
Farkëtari kaloi pranë, si një brownie i ashpër,
Dhe nga spitali, me çizme, me një elektrik dore,
Doktori i vjetër endet përgjatë rrugës
të pjerrëta
Më vjen mirë që kam një mysafir. Në shkretëtirë mes fshatit
Ju e vlerësoni kaq fort një shtrëngim duarsh...
Ti, hidhërim i vjetër, rrëshirë e rëndë,
Çfarë magji mund të përdor për t'ju sjellë në mendje?

Nga Sena

Në rrugicë - në Senën që vlon,
Aty ku uji, flluskues, lan hapat,
Duke përmbytur bregun me pjerrësi të lehtë, -
Njerëzit vazhdojnë të vijnë në alarm:
Punëtori është i zymtë,
Nëpunës i dëshpëruar
Një plak i ftohtë me një fëmijë
Vajza me një kotele të kuqe...
Dëgjoni një gjëmim kërcënues
Uji ngrihet si një gunga në këmbët e urës.
Mana e fundit e shkurret është në shpat
U përmbys në një argëtim me baltë...
Një rimorkiator i ngordhur ngjitet në breg,
Shkrimet nxitojnë nëpër errësirën me shkëlqim
kalon...
A do të arrijë uji në bodrume?
A do të derdhet në dritaret e apartamenteve paqësore?
Duke rregulluar pince-nez e tij, një zotëri me flokë gri
E shënova buzën e lëkundjes me shkumës në mur...
Ti, gjiri baltë i kohëve të ardhshme!
Shkuma ime është në dorën time - por linja është fatale
në mjegull.

<1930>

Vajtimet e natës

Nata po vjen. Ora sipër raftit
Moment pas momenti ata shtyhen në përjetësi.
Era mërmëritë jashtë dritares,
Budallai i papërgjegjshëm...
Edhe djalli nga oxhaku
Në këtë orë doli i shkreti, -
Si të përzënë retë mbi Seine,
Zhytja me kokë në errësirë...
Unë do t'i thosha atij, endacakit të keq,
Unë do të lexoja "Demon" me zë të lartë -
Dhe nxënësit e tij do të shkëlqenin,
Si rrufeja, nga poshtë qepallave.
Jo - nuk është kjo. Parket dhe mure
Në mes të një kutie të ngushtë,
Si një ruf në një tigan,
Njeriu i shtangur...
Përpara një rafti shumëngjyrësh librash
Ju vazhdoni të lëkundeni dhe të shikoni:
Hija e kujt duhet të thërras nga kripta?
Në këtë orë të vonë të errët?
Heine – Herzen – Shekspir?
Por ata tashmë kanë thënë gjithçka
Dhe as një fjalë, as një fjalë
Ata nuk do të më përgjigjen tani.
Pse të notosh në melankolinë e dikujt tjetër?
Dhe më arriti në fyt...
Është më mirë ta marrësh macen nën krah
Dhe ecni nëpër dhomë.
I lumtur je, ankues i pamenduar,
Bota juaj e vogël është komode:
Natën - një korridor në xhungël,
Gjatë ditës - një shtrat me gëzof.
Asnjëherë në Lukomorye
Mos u rrotullo rreth lisit, burrë i trashë, -
Këto përralla dhe balada
Nuk do të jetë mirë...
Papritmas zgjohesh: shkretëtirë dhe ftohtë,
Zinxhiri rreth qafës po më shkurtohet,
Dhe ka një unazë qensh përreth ...
Ju pengoheni pak dhe keni mbaruar.

<1931>

Në rrymë

Përgjatë duajve të tërshërës
Mushka mbart rulin paradiluvian,
Ai vari kokën anash,
Nxjerr kallinjtë te dhëmbët.
Karuseli shushuriton...
Mushka sforcon të gjithë muskujt e tij,
I fryn anët
Dhe pronari u ul nën bredhin,
Më futi një tub në dhëmbë
Dhe pi duhan në re.
Mushka ecën pafund...
Dhe ai mërmëritë dhe gërhit përmes hundës:
“Duhet ta largojmë
Merrni tërshërën tuaj të përditshme!”
Dhe pas pistës së trashë të patinazhit të granitit
Patat ecin një skedar të vetëm
Dhe, duke fërshëllyer dhe përgjuar në trungun,
Pa u munduar, ata mbledhin grurin.

A e dëgjoni tifozin që fiton duke marrë frymë të qëndrueshme?
Pluhuri fluturon nga goja si një hinkë.
Era ruse e tërshërës është hir!
Ti kthehesh, kthehesh, trajto...
Çantat janë plot,
Si priftërinjtë, të trashë dhe të gjerë ...
Tendosja e shtyllës kurrizore midis rrotave,
Mushka i çoi në hambar në një koncert.

Livadhi fryhej pa probleme në livadh.
Në rrymën - jo një shpirt,
Vetëm pëllumbat enden në një rreth.
Në një pirg tërshëre
Burri u shpërnda në heshtje...
Bumbulli në kashtë shushuritë në flokë,
Mbi sy ka një kamxhik tërshërë.
Pluhuri i koraleve po shuhet në qiell,
Distanca është e përshkuar me ametist,
Dhe mbi pyll - trishtim vendas -
Muaji i Levitanit ka ngrirë.

Puget

Kujdestar qensh

Në një qytet të madh është kaq e vështirë për të gjetur
Një pjesë romantike për sytë e lodhur
pushim:
Pranë Senës me baltë,
Përgjatë murit të dhëmbëzuar,
Aty ku ura rrotullohet me harkun e fundit, -
Tendë, stol dhe tavolinë.
Një plak me fytyrë poeti,
Duke u përkulur te qenushi, ai i pret flokët me një gungë
qeth
Gjestet e duarve janë kaq fisnike dhe të qetë,
Sytë janë kaq të sjellshëm
Çfarë duket: a nuk e gjeti
Thirrja më e mrekullueshme në botë?
Dhe qeni, i poshtër, është i lumtur -
Ai vendos anën e tij lart,
Ai hapi bebëzën e tij dhe tundi furçën...
Në vapë ne jemi goblin me push të ashpër
Nuk është e lehtë të endesh përreth
Dhe të jesh i pashëm është lajkatare;
Ai është i zgjuar, ai e kupton këtë.
Gati!
Klienti u hodh lart si i shprishur -
dhe në tokë.
Ti luan qen! Dinak Don Juan
Me një dhi gri në fytyrë...
Përmes gëzofit me brinjë merr pak ngjyrë rozë
lëkurë,
Mbi qafë, muffi është një valë e harlisur, -
Pronari i qen qimedredhur e shikoi me dashuri
Dhe, si një princ i magjepsur,
Të çon në një zinxhir.
Nga ballkoni macja shikon me përbuzje...
Dhe parukierja e vendosi në tavolinë
Një qen plak, një qen gjysmë vajze,
Një vemje e shtrirë në copa...
Gërshërët u ndezën, boshti gjëmonte në Seine,
Dielli qesh me syze.

Gruaja ime erdhi me një tas smalti,
Një mik i zbehur dhe i qetë.
Lava leshin nga tavolina e qenit,
Gazeta u përhap...
Tre tone ndriçuan errësirën e tendës:
Jeshile e zbehtë, e kuqe e ndezur dhe qelibar -
Marule, domate, bukë.
Të moshuarit kalojnë me njëri-tjetrin
Me sofistikim dekorativ
Ose një thikë ose kripë ...
Ata heshtin, kanë folur shumë kohë më parë.
Dhe vetëm sy të butë
Pa shikuar larg, ata shikojnë në distancë
Anije gri mbi retë,
Duke lundruar mbi shtëpi të pista:
Nga kapakët blu
Përmes copave të avullit
E kaluara e tyre del në dritë në një mënyrë shqetësuese.
Unë, një kalimtar,
I shikoj nga shpati i gjelbëruar
Përmes barërave të këqija
Dhe gjithashtu mbaj mend:
Atje, në atdheun tim, dikur
Kam lexuar për ta në një histori të vjetër -
Ata quheshin "pronarët e botës së vjetër"...
Edhe nëse jo ata - të tjerët, por një simbol
njëjtë,
Dhe të njëjtat sy të venitur të sjellshëm,
Dhe e njëjta vëmendje e qartë mik
për një mik -
Dy zemra të vjetra, të bashkuara përgjithmonë.

Si ky plak
Me një fytyrë të tillë, domethënëse dhe delikate,
Fillove të presësh qen?
Ose në një jetë të madhe
Nuk gjeni asgjë tjetër për të bërë?
Ose ruleta është e keqe
Na jep këtë, pastaj atë
shumë,
Pa pyetur fare për shijet tona?
nuk e di…
Por ka hidhërim në sytë e plakut
Unë, një spiun sekret, nuk e vura re ...
Ndoshta në kohët e lashta ai do të kishte qenë
i urtë
Në cep të sheshit u ul i ashpër,
në një fuçi
Dhe u tha kalimtarëve budallenj të vërtetën
Për një grusht fasule...
Por moderniteti i së keqes:
Nuk ka fuçi të lira
Bashkëqytetarët shkojnë në rrugën e tyre,
Fasulet janë rritur në çmim -
Qentë rriten lesh
Dhe dikush duhet t'i presë ato.
Ne kemi ngrënë drekë. Tabela është bosh, e lirë
duart.
Një vajzë me kineze afrohet
vampir,
Dhe ne duhet të arrijmë një marrëveshje me të,
Si të dekoroni krijesën tuaj të preferuar sipas modës...

Në bistro në qoshe

1. Masonët

Këmbët e rënda përhapen me kokëfortësi,
Muratorët janë ulur në bistro në qoshe, -
Bërrylat mbështeteshin gjerësisht mbi mermer...
Ata pinë, flasin dhe hanë ngadalë.

Në faqe ka një pikë gëlqereje,
Pushoni krahët dhe anët.
Duke mbajtur një tub të errët në pëllëmbën e dorës
e ashpër,
Ky i fundit shikon në distancë, në retë.
Zonja rozë nga pas banakut
Ai bën shaka me ta, duke e zhvendosur verën sipas dëshirës...
Qeni i zotit iu afrua atyre me përulësi,
Vuri gojën e ujkut në tavolinë.

Supet dhe gishtat dremisin -
në xhami.
Ne të tre qeshnim dhe kërcitëm gotat.
Ne kurrë nuk kemi pasur një pushim të tillë më parë,
Nuk do të pushojmë kurrë kështu...
Si një banor i Marsit, unë vëzhgoj
Me zili shpirtmirë nga këndi:
Nuk ka rrugë për ne në parajsën e tyre të thjeshtë,
Por ja ku është, pranë tij, në tavolinë...

2. Shpirt i ndjeshëm

Macja gri me tym,
Bagëtitë dembelë indiferente,
Muff i trashë me sy sirenë,
Në heshtje dhe qetësi
Ai ecte rreth të gjithëve që njihte deri në thonjtë e tij,
Të ftuar të zakonshëm...
Duke ndjekur një zakon të lashtë
Mirësia e maceve,
I nuhata të gjitha thembrat,
Dollakë, pantallona dhe çorape,
U fërkova me të gjitha këmbët e njohura...
Dhe befas, duke u kthyer nga rruga,
Një top në mur -
Spiralja e lëvizjeve me onde, -
U kthye nga unë
Dhe ai u hodh në prehrin tim.

Mendova me ambicie:
Sigurisht, me intuitë
Kafsha është
Ata e njohën poetin tek unë...
Macja e kuptoi që isha i vetmuar
Si një balenë në oqean
Se u ula në një qoshe
Duke kryqëzuar duart e mia të lodhura,
Sepse është e vështirë për mua ...
Macja theu butësisht këmishën e tij -
Bishti shkoi si një hardhi -
Dhe ai më shikoi në sy me trishtim ...
“O miku im! - duke u përkulur mbi mace,
Unë pëshpërita, duke u skuqur, -
Më vjen keq që në zemrën time
Të mallkova me një brutal indiferent..."
Por macja, pasi e ktheu trupin e tij,
Papritur ai futi surrat në xhep:
Në një thes ishte sallo Poltava.

Nuk ka më iluzione në botë!

<1932>

Përralla biblike

Pse Moisiu nuk buzëqeshi kur ishte i vogël?

A ju kujtohet si ishte? Moisiu i vogël (ai peshonte rreth 20 kilogramë atëherë, jo më shumë) notoi poshtë lumit në një shportë. Në një shportë të bukur kallamishte, aq mirë të ngopur me rrëshirë, saqë asnjë pikë kureshtare uji nuk mund të rrëshqiste nëpër thurjen e fortë.

Më poshtë, rrëke të shpejta, gazmore llastonin mes tyre, lart, duke buzëqeshur re argjendi me një kufi të artë, i ngjashëm me një lepur të bardhë për gjumë. Pilivesat ndoqën njëri-tjetrin dhe, duke fluturuar mbi shportë, thirrën të habitur: "Gjuha!" Fol-fol! Kur u pa që një djalë i vogël notoi poshtë lumit në një shportë?

Dhe Moisiu i vogël ishte shtrirë atje, duke parë qiellin me sytë e tij të rrumbullakosur dhe duke folur me vete: “dreq-dreq-dreq”... Fliste në të njëjtën gjuhë që fole ti kur ishte shtrirë në djep, me këmbët e rrumbullakosura të ngritura. lart, duke fryrë flluska dhe duke parë gishtin e rrumbullakët. Nuk e mbani mend?

Shumë larg pas shkurreve qëndronte nëna e Moisiut të vogël, duke parë, duke ndarë kallamat, djepin e thururit që lëkundet larg dhe lotët pikonin ngadalë njëri pas tjetrit në ujin e gëzuar...

"Mjellma e zezë!" – i pëshpëriti shërbëtorja vajzës së faraonit, me të cilën po lahej në lumë.

Por vajza e faraonit ngriti pëllëmbët në sy dhe qeshi me zë të lartë: “Mjellma e zezë!.. Apo ndoshta ky hipopotam notoi nga vendlindja juaj, nga rrjedha e sipërme e Nilit, për t'ju kontrolluar... Nuk e shihni? Kjo është një shportë!”...

Shporta preku një tenxhere të zezë që dilte nga uji, u tund në vend dhe ngadalë notoi drejt bregut.

A mendon se Moisiu i vogël filloi të qajë dhe të luftojë, siç do të kishim bërë unë dhe ti, kur pa fytyrën e zezë të një shërbëtoreje etiopiane të përkulur mbi të me buzë të trasha e të kuqe si piper dhe dhëmbë si dy rripa kokosi? Aspak. Ai ra menjëherë në krahët e saj, nga ajo te tjetra, nga tjetra te një e treta (të gjithë ishin të interesuar ta shihnin), derisa arriti tek vajza e faraonit, e cila po priste në breg, duke e shtypur me dashuri faqen e saj në trupin e fëmijës së ngrohtë.

- Oh, fëmijë! Si nuk ju ka ngrënë krokodili? Këtu pas bregut të rërës jeton e gjithë familja e tyre... Epo, tani ti imja!

Vajza e faraonit u vesh shpejt dhe, duke e shtypur me kujdes djalin në gjoks, filloi ta tundte duke buzëqeshur.

Dhe nëna, e fshehur pas kallamishteve, i pa të gjitha këto dhe, duke bërtitur me gëzim, shkoi në shtëpi, duke bekuar duart e mira të princeshës së gëzuar.

Dhe pastaj? Çfarë mund të bëjë vajza e faraonit me një fëmijë të tillë? Ajo urdhëroi t'i gjenin një infermiere. Dhe a e dini se kush i dhanë për të ushqyer? Nënat - Zoti e ka rregulluar kështu, sepse e mëshiroi nënën dhe e donte Moisiun.

Dhe pastaj ja çfarë libri i trashë që gjyshi juaj lexon shpesh për të, me syzet e rrumbullakëta në korniza breshkash të tërhequra në hundë: “Fëmija u rrit dhe nëna e tij e solli te vajza e Faraonit dhe ajo e kishte atë. në vend të një djali dhe e quajti Moisi, sepse tha: "Unë e nxora nga uji". Kështu thuhet në librin e trashë...

Ai atëherë ishte pesë vjeç. E bija e faraonit nuk u nda me të as ditën as natën. Ajo hipi me të në një varkë në dritën e hënës nën një tendë të lehtë, që lëkundet, i këndoi këngë qesharake, duartrokiti dhe qeshi me zë të lartë - por Moisiu nuk qeshi, me trishtim dhe në heshtje shikoi ujin e argjendtë dhe në heshtje e përkëdheli majmunin me gëzof. që i dha princesha. Majmun i madh? Jo, i vogël, flokëkuq, i veshur me një kapak të kuq me një xhufkë të artë.

Gjatë ditës, princesha mblidhte fëmijë, me sy të shpejtë dhe të shkathët. Ata u rrëzuan në tapetin lara-lara dhe, duke ngacmuar njëri-tjetrin, u fshehën në palosjet e tij të gjera - ata treguan se si ecën një struc dhe si shtrihet një deve - dhe të gjitha shërbëtoret dhe princesha qeshën aq shumë sa tifozët e gjerë të mbështetur pas murit u tundën. - por Moisiu i trishtuar dhe shikoi në heshtje.

Dhe kur fëmijët u lodhën dhe u ulën rreth tij në një gjysmërreth për të pushuar, ai ngrihej në heshtje, u jepte hurma dhe banane të shijshme (uau, sa shpejt i gëlltitnin fëmijët!) dhe shpesh u jepte të gjitha lodrat e tij. Sado që t'i jepte princesha, ai i dha të gjitha: brumbuj të lyer me ngjyra të ndezura dhe breshka të vogla të zbutura të mbuluara me bojë bronzi dhe varka të zbrazura nga druri me vela të perlave...

Një ditë, barinjtë kapën dy tarantula në një fushë dhe i çuan në pallat në një kavanoz. Këto janë merimangat e mëdha, me barkun e verdhë dhe këmbët me qime...

Nuk e keni parë kurrë? Faleminderit Zotit nuk e pashë! Dhe ata u kapën kështu: merimangat u zvarritën nga vrimat e tyre për t'u futur në rërën e nxehtë, djali bariu u zvarrit, i mbuloi me një tas balte sipër, rrëshqiti një gjethe palme nga poshtë, i ktheu - dhe kjo është ajo !

Fëmijët janë mbledhur. Njëri futi një degëz nëpër flluskë në kavanoz, ngacmoi merimangat dhe ato u kapën dhe filluan t'i përdredhin putrat e njëri-tjetrit, duke tundur barkun e verdhë dhe duke kapur ajrin me nofullat e tyre. Tigrat, jo merimangat.

Fëmijët qeshin dhe rrotullohen në tapet. E bija e faraonit u shtri anash, duke fryrë me gjithë forcën në kavanoz, duke ngacmuar merimangat dhe ajo vetë u përmbyt. Qesharak.

Dhe përsëri, si gjithmonë, vetëm Moisiu i vogël nuk qeshi. Djali e futi në heshtje dorën në fund të kavanozit, hoqi tarantulat helmuese, i çoi te agave me gjemba që rriteshin pranë gardhit të kopshtit dhe i mbolli me kujdes në rërë. Dhe merimangat helmuese nuk i bënë asnjë dëm, nuk e kafshuan, drejtuan putrat dhe u zvarritën shpejt në fushë drejt lirisë... Të gjithë e panë.

E bija e faraonit i liroi fëmijët, i dërgoi shërbëtoret, u ul në qilim me Moisiun dhe ia përkëdheli kokën e rrumbullakët të ngrohtë për një kohë të gjatë.

Ajo e përkëdheli për një kohë të gjatë dhe e shtrëngoi butësisht pranë saj dhe e pyeti në heshtje: “Moisiu, djali im! Pse je keshtu?

- Cilin? – pyeti djali dhe uli kokën poshtë në tapet.

- Pse nuk qesh kurrë me ne? Shikoni: edhe dielli po buzëqesh, zogjtë po thërrasin, duke i thirrur me gëzim njëri-tjetrit shkurre të harlisura jasemini, peshqit në shatërvan ecin të lumtur pas njëri-tjetrit... Jeni vetëm...

– A doni të dini pse nuk qesh? “Moisiu u ngrit shpejt në këmbë dhe, duke e kapur fort për dore vajzën e Faraonit, e tërhoqi me vete. -Do te shkosh?

Në heshtje përgjatë murit, ai e solli atë në një perde të endur me unaza dhe e tërhoqi shpejt perden...

Rrobat shushuruan pas perdes, u dëgjua një britmë e lehtë dhe e bija e faraonit pa se si, duke ulur kokën, një i huaj u largua shpejt drejt murit, grua e veshur.

- Kush është ky?

- Nëna ime.

- Çfarë po bënte ajo këtu?

"Ajo vjen të më shikojë fshehurazi... kur unë luaj..." u përgjigj Moisiu në heshtje dhe, duke ngritur kokën poshtë, shikoi vajzën e Faraonit.

Dhe ajo nuk mund ta duronte trishtimin e syve të kthjellët dhe të thellë të fëmijëve dhe, duke mbuluar fytyrën me duar, la shpejt pjesën tjetër.

Më 13 tetor 1880 lindi Sasha Cherny (Alexander Mikhailovich Glikberg) - poet, prozator, përkthyes, një nga shumë që lanë atdheun e tyre, të paaftë për t'u pajtuar me ideologjinë bolshevike.

Poezitë e para u botuan në vitin 1904 në gazetën Zhytomyr "Volynsky Vestnik" me pseudonimet "Për veten time", "Ëndërrimtar", etj. Por lindja e vërtetë e poetit - lindja e Sasha Cherny - ndodhi në Shën Petersburg, ku ai u zhvendos në vitin 1905 dhe ku filloi punën në shërbimin tatimor të rajonit Petersburg-Varshavë hekurudhor. Poema e parë me këtë pseudonim, satira politike "Nonsense", u botua më 27 nëntor. Ajo i solli menjëherë famë poetit aspirant. Por, përveç kësaj, ka shërbyer edhe si arsye për mbylljen e revistës Spectator. Sasha Cherny më pas bashkëpunoi me revista të tjera: "Almanac", "Journal", "Masks", "Leshy" dhe të tjera. Ai fitoi shpejt dashurinë e lexuesve. Sipas K.I. Chukovsky, "...pasi mori numrin e fundit të revistës, lexuesi, para së gjithash, kërkoi në të poezitë e Sasha Cherny". Në të vërtetë, humori i shkëlqyeshëm, satira thumbuese dhe vërejtjet e mprehta nuk ishin karakteristikë e të gjithë poetëve.

Alfabeti i gjallë

Jam lodhur shumë nga letrat
Të flesh e të flesh në libra të trashë...
Në mesnatë - një grumbull çmendurie
Ata zbritën nga rafti në shtrat.
Dhe drejtpërdrejt nga shtrati në dysheme,
Ne shikuam - njerëzit po flinin -
Dhe ata filluan të keqen,
Një maskaradë e mrekullueshme.
A - u bë një lejlek, C - një çafkë,
E - iriq... Top i mrekullueshëm!
Nuk flija dhe çdo pikë
E shikova dhe e shkrova...
Në mëngjes artisti troket në derë
(Të shëndoshë, me mjekër të zezë,
Dhe e kuqe si byrek) -
Ishte shoku im.
Ai lexoi, mori letrën,
Nxori shtatë lapsa
Dhe tani e gjithë banda
E vizatova për fëmijë.
A
Asteri po lulëzon në kopsht -
Lejleku, është koha që ju të shkoni në shëtitje!
B
Demi qan dhe ha gjithë ditën.
Ketri e mban bishtin si një shtyllë.
NË
Një korb mund të jetojë njëqind vjet.
Ujku është një fqinj i keq me një dele.
G
Pata ecën si ushtar.
Dardha po piqet - Grisha është e lumtur.
D
Qukapiku në lisin vazhdon e vazhdon...
Pema e lisit kërcas: "Çfarë është ajo që troket?"
E
Iriqi nën pemë habitet:
Një pemë e Krishtlindjes me hala - dhe ai.
DHE
Zhaba pret, barku i fryrë, -
Beetle fluturon drejt e në gojën e saj.
Z
Finch fishkëlleu në korije,
Lepuri u tremb dhe iku.
DHE
Shelgu i përkul degët e tij në pellg.
Gjelat gjithmonë bërtasin.
TE
Miu nxiton nëpër urë.
Macja e ndjek me bisht të ngritur.
L
Mjellma është një i afërm i patës,
Një kalë në një zebër, një krape në një ruff.
M
Miu shikon tavanin:
"Fluturo, do të biesh, miku im!"
N
Mink kap peshk në valë.
Një rinoceront gërhit në gjumë.
RRETH
Gomari u ngjit në gjemba.
Majmunët po kërkojnë pleshtat.
P
Bleta punon gjithë ditën
Gjeli është shumë dembel për të goditur.
R
E fshehim kapakun e qumështit të shafranit në një kapak myshku.
Gaforrja ishte zezak, por u bë si lulëkuqe.
ME
Elefanti ishte tmerrësisht i sëmurë -
Unë hëngra një kumbull me një gropë.
T
Tigri është më i egër se të gjitha kafshët,
Buburreci është më i sjellshmi nga të gjithë.
U
Rosa është një zhytje me përvojë.
Gjarpri e do të ftohtin.
F
Fiqtë janë të ëmbël si pelte.
Një buf shqiponjë ulet në një zgavër gjatë ditës.
X
Hrushi është një gjepur i gëzuar.
Hops zvarritet mbi një shtyllë pa duar.
C
Goca doli nga veza.
Një çafkë fle pranë një peme.
H
Krimbi u ngjit mbi lule,
Siskin fluturoi dhe goditi anash!
Sh
Një shimpanze përtyp një biskotë.
Spitz po dridhet nga zilia.
SCH
Schur ha qindra bletë në ditë.
Piku i zemëruar u zhduk në hije.
E
Etiopianët gatuajnë supë.
Eskimoja është e qepur në pesë pallto leshi.
Ju
Djali i ri lan anijen e tij.
Yura ngjit aeroplanin.
I
Skifteri është një tërheqës i zgjuar zogjsh.
Jaguar është një stuhi e pyjeve.
b, b, s
Shenjë e fortë dhe shenjë e butë,
Y dhe Yat - mbetën kështu.

Jam lodhur shumë nga letrat
Të flesh e të flesh në libra të trashë...
Në mesnatë - një grumbull çmendurie
Ata zbritën nga rafti në shtrat.
Dhe drejtpërdrejt nga shtrati në dysheme,
Ne shikuam - njerëzit po flinin -
Dhe ata filluan të keqen,
Një maskaradë e mrekullueshme.
A - u bë një lejlek, C - një çafkë,
E - iriq... Top i mrekullueshëm!
Nuk flija dhe çdo pikë
E shikova dhe e shkrova...
Në mëngjes artisti troket në derë
(Të shëndoshë, me mjekër të zezë,
Dhe e kuqe si byrek) -
Ishte shoku im.
Ai lexoi, mori letrën,
Nxori shtatë lapsa
Dhe tani e gjithë banda
E vizatova për fëmijë.

A
Asteri po lulëzon në kopsht -
Lejleku, është koha që ju të shkoni në shëtitje!

B
Demi qan dhe ha gjithë ditën.
Ketri e mban bishtin si një shtyllë.

NË
Një korb mund të jetojë njëqind vjet.
Ujku është një fqinj i keq me një dele.

G
Pata ecën si ushtar.
Dardha po piqet - Grisha është e lumtur.

D
Qukapiku në lisin vazhdon e vazhdon...
Pema e lisit kërcas: "Çfarë është ajo që troket?"

E
Iriqi nën pemë habitet:
Një pemë e Krishtlindjes me hala - dhe ai.

DHE
Zhaba pret, barku i fryrë, -
Beetle fluturon drejt e në gojën e saj.

Z
Finch fishkëlleu në korije,
Lepuri u tremb dhe iku.

DHE
Shelgu i përkul degët e tij në pellg.
Gjelat gjithmonë bërtasin.

TE
Miu nxiton nëpër urë.
Macja e ndjek me bisht të ngritur.

L
Mjellma është një i afërm i patës,
Një kalë në një zebër, një krape në një ruff.

M
Miu shikon tavanin:
"Fluturo, do të biesh, miku im!"

N
Mink kap peshk në valë.
Një rinoceront gërhit në gjumë.

RRETH
Gomari u ngjit në gjemba.
Majmunët po kërkojnë pleshtat.

P
Bleta punon gjithë ditën
Gjeli është shumë dembel për të goditur.

R
E fshehim kapakun e qumështit të shafranit në një kapak myshku.
Gaforrja ishte zezak, por u bë si lulëkuqe.

ME
Elefanti ishte tmerrësisht i sëmurë -
Unë hëngra një kumbull me një gropë.

T
Tigri është më i egër se të gjitha kafshët,
Buburreci është më i sjellshmi nga të gjithë.

U
Rosa është një zhytje me përvojë.
Gjarpri e do të ftohtin.

F
Fiqtë janë të ëmbël si pelte.
Një buf shqiponjë ulet në një zgavër gjatë ditës.

X
Hrushi është një gjepur i gëzuar.
Hops zvarritet mbi një shtyllë pa duar.

C
Goca doli nga veza.
Një çafkë fle pranë një peme.

H
Krimbi u ngjit mbi lule,
Siskin fluturoi dhe goditi anash!

Sh
Një shimpanze përtyp një biskotë.
Spitz po dridhet nga zilia.

SCH
Schur ha qindra bletë në ditë.
Piku i zemëruar u zhduk në hije.

E
Etiopianët gatuajnë supë.
Eskimoja është e qepur në pesë pallto leshi.

Ju
Djali i ri lan anijen e tij.
Yura ngjit aeroplanin.

I
Skifteri është një tërheqës i zgjuar zogjsh.
Jaguar është një stuhi e pyjeve.

b, b, s
Shenjë e fortë dhe shenjë e butë,
Y dhe Yat - mbetën kështu.

<1914-1922>

Shënim

Libri u botua për herë të parë në Shën Petersburg, në Shtëpinë Botuese Rosehip, në vitin 1914, në serinë: “Firebird Library” me ilustrime. V. Falileeva. Në vitin 1922, “Alfabeti i gjallë” u ribotua në Berlin, nga shtëpia botuese Ogonki, me ilustrime. I çmendur [M. A. Drizo]. Autori e plotësoi tekstin duke shkruar fundin e librit. Prandaj takimi i dyfishtë i miratuar në këtë koleksion të Sasha Cherny: 1914, 1922.

Edicioni i Berlinit u përsërit me të njëjtat ilustrime në Harbin në shtëpinë botuese të M. V. Zaitsev. Është kryer, me sa duket, me falsifikim - pa i paguar një tarifë autorit (ky fakt është përmendur në një artikull të N. Pokrovsky, botuar në gazetën Harbin "Zarya" më 27 prill 1930).

Në vitin 1922, në suplementin letrar të gazetës "Nakanune" (nr. 14), u ndez një mesazh se, midis librave të tjerë për fëmijë, "Living ABC" i Sasha Cherny ishte planifikuar të botohej në Rusinë Sovjetike nga Shtëpia Botuese Shtetërore. Në përgjigje të kësaj, kishte një "Letër drejtuar redaktorit" të gazetës "Rul" nga Sasha Cherny:

"M. G. Z. Redaktor.

Përveç letrës nga shtëpia botuese Ogonki botuar në Rul një ditë më parë në lidhje me botimin e planifikuar nga Gosizdat të Living ABC-së sime, e konsideroj të nevojshme të konfirmoj se të drejtën ekskluzive për botimin e këtyre librave ia kam transferuar shtëpisë botuese Ogonki në Berlini.

Synimi i Gosizdatit për të botuar një libër që nuk i përket, u krye vetëm në bazë të së drejtës së sekuestrimit” (Rul. Berlin. 1922, 3 shtator).

"Alfabeti i gjallë" u pasqyrua në shtyp. Përgjigja e parë, e cila doli pa firmë në revistën “Lajmet letrare për fëmijë” (1916. nr. 8. f. 23-25), ishte thjesht negative. Vendimi kritik ishte i ashpër dhe kategorik: "Në të vërtetë, çfarë helmi do të hyjnë në shpirtin e një fëmije të hapur këto imazhe dhe mendime të vrazhda, vulgare, joparimore dhe çfarë pyke do të prenë në fjalimin e tij këto fjalë të zgjedhura dhe rima të pakëndshme." Libri nuk rekomandohej për leximin e fëmijëve.

Reagimi ndaj ribotimeve të huaja të The Living ABC ishte krejtësisht i ndryshëm. Këto janë komentet: [E panënshkruar]//Rul. Berlini. 1922, 17 dhjetor; A. M. [A. Markov?]// PN. 1927, 3 shkurt; - h [A. Damanskaya?]//Rul. Berlin, 1927, 9 shkurt; Yablonovsky A. //Rilindja. Paris, 1927, 24 shkurt. Kështu shkruante recensenti i fundit, që e njihte mirë poetin: “E veçanta e tij është një humor i butë, i pasur, që shkëlqen si shkëndija e të qeshurit në sytë e një fëmije. “Alfabeti i Gjallë” është një libër simpatik, të cilin e flet me respekt të pavullnetshëm, sikur të kujton llafën e parë, hapat e parë, lodrat e para...”

Në këtë vëllim teksti është shtypur sipas botimit të fundit të përjetshëm. Edicioni i parë i shtypur kishte disa dallime. Kupleti që fillon me shkronjën "R" dukej kështu:

Ryzhik fsheh kapelën e tij në myshk.

Gaforrja ishte zezak, u bë si lulëkuqe.

Veç kësaj, mbarimi mungonte: Art. 79-98.

Duhet thënë për faktin kurioz që rreshtat që nuk i përkasin Sasha Cherny shfaqen në ribotimet moderne të Alfabetit të Gjallë. Në vitin 1985, bashkatdhetari ynë që jetonte në Paris, një emigrant i "valës së parë" Yu K. Otfinovsky, vendosi të nxjerrë një botim shtëpiak të "Alfabetit të gjallë" për fëmijët rusë. Në të njëjtën kohë, ai vendosi të bëjë një shtesë në librin. Tekstit të Sasha Cherny i mungonte një çift që fillonte me shkronjën "E" dhe "botuesi" e mbushi këtë boshllëk me një rimë të thjeshtë të përbërjes së tij:

Pylli po thërret në nervozizëm,

Aty rriten manaferrat.

Pastaj ai i kërkoi artistit I. N. Ugrimova të bënte një ilustrim për këtë faqe. Sidoqoftë, më vonë, ky shembull i ekzistencës së poezive të Sasha Cherny shkoi përtej qëllimit të një ndërmarrjeje "shtëpi". Në 1992, "The Living ABC" u botua (TPO Studio "Trite" nga Nikita Mikhalkov) me përfshirjen e rreshtave të mësipërm të Sasha Cherny "fiktive". Bëhet me dije se materialet për publikimin janë siguruar me dashamirësi nga TsGALI. Në vitin 1994, u shfaq një tjetër botim i "zgjeruar" i "The Living ABC" (M., Shtëpia Botuese Oko), i cili vazhdoi qarkullimin e teksteve të shtrembëruara nga Sasha Cherny.

...Në mëngjes artisti troket në derë <…> Ishte shoku im. — Bëhet fjalë për për artistin V. D. Falileev (1878-1950), i cili ilustroi botimin e parë të "Alfabetit të gjallë". Ata u takuan në Capri në 1912 dhe u zhvilluan në një miqësi krijuese. Gjatë përgatitjes së përmbledhjes "Trokitni trokitje!", poeti shpesh vizitonte shtëpinë e grafistit. Kjo është ajo që Falileev i shkroi Gorkit në vjeshtën e vitit 1912: "Kam parë disa herë të dashur Alexander Mikhailovich Glikberg. Ai po përpiqet të më gjejë një punë si hartues në shtëpi të ndryshme botuese. Kështu që gjithçka shkon mirë për të. Ai ishte në punishten time dhe pa të gjitha mbeturinat e mia, ende të pazgjidhura, të shtrira në dysheme. Dhe unë kam qenë në takimin e tij me redaktorët dy herë, kështu që më dukej se ai ishte më i prirur drejt redaktoreve femra sesa ndaj redaktoreve. Ai është i shqetësuar për botimin e librave për fëmijë dhe shpreson që ne do t'i lexojmë tregimet tuaja edhe për fëmijët” (Gorky dhe epoka e tij. Kërkime dhe materiale. Numri 2. M., 1989. F. 29). Për më shumë informacion rreth miqësisë dhe lidhjeve të tyre krijuese, shihni: Ivanov A. S. "Mos më fajësoni që jam kështu..." // Panorama e Arteve. Shtu. 10. M., 1987).

Shchur- ky zog i familjes finch është pak i njohur për banorët e qytetit, madje edhe me emër. Ai e bën shtëpinë e tij në strofulla përgjatë brigjeve të pjerrëta të lumenjve dhe në parvaz. Ushqehet me insekte me krahë, duke i rrëmbyer gjatë fluturimit. Schur është i vetmi nga mbretëria e zogjve që ha insekte thumbuese (bletët, grerëzat, grerëzat, grerëzat) pa dëmtuar veten. Bastisjet e grabitësve në bletë e bënë atë armik të bletarëve.

Lindur më 1 (13) tetor 1880 në Odessa në familjen e një farmacisti. Ai jetoi në qytetet provinciale të Ukrainës - ai e kaloi fëmijërinë e hershme në qytetin e Bila Tserkva dhe studioi në një gjimnaz në Zhitomir. Më 1902 - 1905 shërbeu në doganë.

Filloi të botojë në Zhitomir në vitin 1904. Më 1905 u transferua në Shën Petërburg, ku bashkëpunoi në revistat satirike përparimtare “Spectator”, “Hammer”, “Maska” etj.

Satira e guximshme politike e Black "pakuptimësi"(1905, nënshkruar për herë të parë me pseudonimin Sasha Cherny) i solli famë dhe shërbeu si arsye për ndalimin e The Spectator.

Përmbledhja e parë me poezi, "Motive të ndryshme" (1906, e nënshkruar nga A. M. Glikberg), e cila, së bashku me tekstet, përmbante eksperimente në satirën letrare dhe politike, u ndalua nga censura.

Cherny shkoi në Gjermani, ku në 1906-07 ndoqi një kurs leksionesh në Universitetin e Heidelberg.

Në 1908-1911, Cherny ishte një punonjës aktiv i Satyricon. Poezitë e tij të përshtatshme dhe të pamëshirshme ekspozuan reagimin dhe tallnin me inat intelektualin liberal. Në vitin 1910, Cherny i kombinoi ato në koleksionin "Satires", kushtuar "të gjithë të varfërve në shpirt". Motivi mbizotërues i librit është ankesa për vogëlsinë, zbrazëtinë dhe monotoninë e jetës që na rrethon. Poeti krijoi një maskë origjinale satirike të një njeriu inteligjent në rrugë, nën mbulesën e së cilës ai ndëshkoi pa mëshirë filistinizmin në fusha të ndryshme jeta shoqërore dhe letrare.

Në përmbledhjen “Satira dhe lirika” (1911), mbizotëron një rrjedhë sarkastike; E qeshura e poetit ngjyroset me nota tragjike pesimizmi dhe mosbesimi.

Pas ndarjes me Satyricon, Cherny bashkëpunoi në gazeta dhe revista të ndryshme, krijoi disa vepra për fëmijë, përktheu G. Heine, R. Demel etj.

Veprat më domethënëse të viteve para-revolucionare janë poema "Noah" (1914) dhe poema për luftën, të shkruara në Pskov në 1916-1917. Në vitet 1914-1917 ishte ushtar në një spital fushor.

Deri në tetor 1917, Cherny mbërriti në një gjendje të prishjes mendore. Pas revolucionit, ai shkoi në Vilna, ku shkroi një seri poezish duke rikrijuar me dashuri botën e një fëmije.

Në vitin 1920, Cherny emigroi nga Kovno. Ai ishte i angazhuar në veprimtari botuese dhe ishte mësues shtëpie për fëmijët e L. Andreev. Libri i tretë i poezive të tij, “Etja” (1923), u botua në Berlin, i ngjyrosur nga një ndjenjë e dhimbshme malli për atdheun e humbur. Në emigracion, e qeshura e poetit tingëllon gjithnjë e më e trishtueshme; fotografitë e jetës ruse lulëzuan në imagjinatën e tij si mirazhe të largëta e të bukura.

Proza zuri një vend të madh në veprën e Cherny, duke përfshirë zhanrin origjinal "Përrallat e Ushtarit" (botuar në 1933), ku ai vepron si një njohës i hollë i fjalëve popullore. Shkroi një poezi “Kush mund të jetojë mirë në mërgim” (1931-32).

Libri i fundit, "Tregime joserioze" (1928), është i përshkuar me ligësi të pafajshme, përmes të cilave hidhërimi dhe melankolia shpërthejnë dukshëm. Ai vdiq më 5 gusht 1932, duke ndihmuar në shuarjen e një zjarri në Provence: zemra e tij ishte e sforcuar.

Puna e Cherny pasqyroi një periudhë të tërë të jetës ruse në prag të Revolucionit të Tetorit. Stili i tij unik satirik u ushqye nga traditat e satirës demokratike të viteve '60. Shekulli i 19-të dhe gazetaria radikale militante 1905-07. Satira "psikologjike" e Cherny është si një rrëfim, vetë-ekspozim, ajo është krijuar për ndjeshmërinë e lexuesit, i cili nuk mund ta dallojë gjithmonë zërin e autorit nga monologu i heroit "të varfër në shpirt".

Cherny karakterizohet nga një sintezë organike e satirës dhe lirizmit, një stil lakuriq i mprehtë dhe antiestetizmi i qëllimshëm, i cili ndikoi në formimin e poetikës. V. V. Mayakovsky.

Një cikël veprash muzikore bazuar në fjalët e Cherny u krijua nga D. D. Shostakovich.

CHERNY, Sasha [pseudonim; emri dhe mbiemri i vërtetë - Alexander Mikhailovich Glikberg; 1(13).X.1880, Odesa, - 5.VIII.1932, qytet Lavender, Francë] - Poet rus. Lindur në familjen e një farmacisti. Filloi të botojë në Zhitomir në vitin 1904. Më 1905 u transferua në Shën Petersburg, ku bashkëpunoi në revistat satirike progresive "Spectator", "Hammer", "Masks" dhe të tjera satira e guximshme politike "pakuptimësi"(1905, "Trepov është më i butë se Satani...", nënshkruar për herë të parë me pseudonimin Sasha Cherny) i solli atij famë dhe shërbeu si arsye për ndalimin e "The Spectator". Përmbledhja e parë me poezi, "Motive të ndryshme" (1906, e nënshkruar nga A. M. Glikberg), e cila, së bashku me tekstet, përmbante eksperimente në satirën letrare dhe politike, u ndalua nga censura. Cherny shkoi në Gjermani, ku në 1906-07 ndoqi një kurs leksionesh në Universitetin e Heidelberg. Në 1908-1911, Cherny ishte një punonjës aktiv i Satyricon. Poezitë e tij të përshtatshme dhe të pamëshirshme ekspozuan reagimin dhe tallnin me zemërim intelektualin liberal, i cili deklaroi refuzimin e idealeve të revolucionit. Në vitin 1910, Cherny i kombinoi ato në koleksionin "Satires", kushtuar "të gjithë të varfërve në shpirt". Motivi mbizotërues i librit është ankesa për vogëlsinë, zbrazëtinë dhe monotoninë e jetës që na rrethon. Poeti krijoi një maskë origjinale satirike të një filistini inteligjent, nën mbulesën e së cilës ai ndëshkoi pa mëshirë filistinizmin në sfera të ndryshme të jetës shoqërore dhe letrare. Në përmbledhjen “Satira dhe lirika” (1911), mbizotëron një rrjedhë sarkastike; E qeshura e poetit ngjyroset me nota tragjike pesimizmi dhe mosbesimi.

Pas ndarjes me Satyricon, Cherny bashkëpunoi në gazeta dhe revista të ndryshme, krijoi disa vepra për fëmijë, përktheu vepra të G. Heine, R. Demel dhe të tjerë Veprat më domethënëse të viteve para-revolucionare janë poema "Noah" (1914). ) dhe poezi për luftën, të shkruara në Pskov në 1916-1917. Deri në tetor 1917, Cherny arriti në një gjendje të prishjes mendore. Pas revolucionit, ai shkoi në Vilna, ku shkroi një seri poezish duke rikrijuar me dashuri botën e brendshme të një fëmije (të përfshira në librin "Ishulli i fëmijëve", Danzig, 1921). Në vitin 1920, Cherny emigroi nga Kovno. Libri i tretë i poezive të tij, “Etja” (1923), u botua në Berlin, i ngjyrosur nga një ndjenjë e dhimbshme malli për atdheun e humbur. Në emigracion, e qeshura e poetit dukej gjithnjë e më e trishtueshme; fotografitë e jetës ruse lulëzuan në imagjinatën e tij si mirazhe të largëta e të bukura. Proza zinte një vend të madh në veprën e Cherny, duke përfshirë zhanrin origjinal "Përrallat e Ushtarit" (botuar në 1933), ku ai vepron si një njohës i hollë i fjalës popullore. Libri i fundit, "Tregime joserioze" (1928), është i përshkuar me ligësi të pafajshme, përmes të cilave hidhërimi dhe melankolia shpërthejnë dukshëm.

Puna e Cherny pasqyroi një periudhë të tërë të jetës ruse në prag të Revolucionit të Tetorit. Stili i tij unik satirik u ushqye nga traditat e satirës demokratike të viteve '60 të shekullit të 19-të dhe gazetaria radikale militante e viteve 1905-07. Satira "psikologjike" e Cherny është si një rrëfim, vetë-ekspozim, ajo është krijuar për ndjeshmërinë e lexuesit, i cili nuk mund ta dallojë gjithmonë zërin e autorit nga monologu i heroit "të varfër në shpirt". Cherny karakterizohet nga një sintezë organike e satirës dhe lirizmit, një stil lakuriq i mprehtë dhe antiestetizmi i qëllimshëm, i cili ndikoi në formimin e poetikës. V. V. Mayakovsky. Një cikël veprash muzikore bazuar në fjalët e Cherny u krijua nga D. D. Shostakovich.

Vepra: Poezi. [Hyrje. Art. K. Çukovski. Kritiko-biografike. ese, e përgatitur teksti dhe shënimet L. A. Evstigneeva], Leningrad, 1960.

Lit.: Amfiteatret A.V., Rreth Sasha Cherny, në librin e tij: Biseda me zemrën, M., 1910; Kranichfeld V., Lit. përgjigjet, “Sovr. botë”, 1910, nr.5; Koltonovskaya E. A., Satirë e re, në librin e saj: Kritike. skica, Shën Petersburg, 1912; Paperny Z., E qeshura e Sasha Cherny, " Botë e re", 1960, nr 9; Shneiderman E., E re për Sasha Cherny, "Rus. letërsi”, 1966, nr.3; Evstigneeva L., Sasha Cherny, në librin e saj: Revista "Satyricon" dhe poetë satirikë, M., 1968; Kuprin A.I., Rreth Sasha Cherny dhe artikuj të tjerë, në librin: A.I. Kuprin mbi letërsinë, Minsk, 1969; Trenin V., Khardzhiev N., Mayakovsky dhe poezia “satirikon”, në librin e tyre: Poetike. kultura e Mayakovsky, M., 1970.

L. A. Evstigneeva

Enciklopedia e shkurtër letrare: Në 9 vëllime - Vëllimi 8. - M.: Enciklopedia Sovjetike, 1975