ஆசிரியர் தேர்வு:

விளம்பரம்

வீடு - தேர்ந்தெடுப்பதற்கான உதவிக்குறிப்புகள்
அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா அக்மடோவா. "மர்மமான வசந்தம் இன்னும் பூத்துக் கொண்டிருந்தது ...

கவிதை பற்றிய சிறந்தவை:

கவிதை என்பது ஓவியம் போன்றது: சில படைப்புகளை நீங்கள் கூர்ந்து கவனித்தால், மற்றவை நீங்கள் மேலும் விலகிச் சென்றால், உங்களை மேலும் கவர்ந்திழுக்கும்.

எண்ணற்ற சக்கரங்கள் சத்தமிடுவதை விட சிறிய அழகான கவிதைகள் நரம்புகளை எரிச்சலூட்டுகின்றன.

வாழ்க்கையிலும் கவிதையிலும் மிகவும் மதிப்புமிக்க விஷயம் என்ன தவறு.

மெரினா ஸ்வேடேவா

எல்லா கலைகளிலும், கவிதை அதன் சொந்த அழகை திருடப்பட்ட சிறப்புகளுடன் மாற்றுவதற்கான தூண்டுதலுக்கு மிகவும் எளிதில் பாதிக்கப்படுகிறது.

ஹம்போல்ட் வி.

ஆன்மிகத் தெளிவுடன் கவிதைகள் படைக்கப்பட்டால் வெற்றி கிடைக்கும்.

பொதுவாக நம்பப்படுவதை விட கவிதை எழுதுவது வழிபாட்டுக்கு நெருக்கமானது.

வெட்கமே இல்லாமல் என்னென்ன குப்பைக் கவிதைகள் வளரும் என்பதை நீங்கள் அறிந்திருந்தால்... வேலியில் இருக்கும் டேன்டேலியன் போல, பர்டாக், குயினோவா.

A. A. அக்மடோவா

கவிதை என்பது வசனங்களில் மட்டுமல்ல: அது எல்லா இடங்களிலும் கொட்டிக் கிடக்கிறது, அது நம்மைச் சுற்றி இருக்கிறது. இந்த மரங்களைப் பாருங்கள், இந்த வானத்தில் - அழகு மற்றும் வாழ்க்கை எல்லா இடங்களிலிருந்தும் வெளிப்படுகிறது, அழகும் வாழ்க்கையும் இருக்கும் இடத்தில் கவிதை இருக்கிறது.

I. S. துர்கனேவ்

பலருக்கு கவிதை எழுதுவது என்பது மனதின் வலி.

ஜி. லிக்டன்பெர்க்

ஒரு அழகான வசனம் என்பது நம் இருப்பின் ஒலி இழைகள் வழியாக வரையப்பட்ட வில் போன்றது. கவிஞன் நம் எண்ணங்களை நமக்குள் பாட வைக்கிறான், நம் சொந்தம் அல்ல. தான் விரும்பும் பெண்ணைப் பற்றிச் சொல்வதன் மூலம், அவர் நம் ஆன்மாவில் நம் அன்பையும், துக்கத்தையும் மகிழ்ச்சியுடன் எழுப்புகிறார். அவர் ஒரு மந்திரவாதி. அவரைப் புரிந்து கொண்டு நாமும் அவரைப் போல் கவிஞராக மாறுகிறோம்.

நளினமான கவிதை பாயும் இடத்தில் வீண் பேச்சுக்கு இடமில்லை.

முரசாகி ஷிகிபு

நான் ரஷ்ய வசனத்திற்கு திரும்புகிறேன். காலப்போக்கில் நாம் வெற்று வசனத்திற்கு மாறுவோம் என்று நினைக்கிறேன். ரஷ்ய மொழியில் மிகக் குறைவான ரைம்கள் உள்ளன. ஒருவர் மற்றவரை அழைக்கிறார். சுடர் தவிர்க்க முடியாமல் அதன் பின்னால் கல்லை இழுக்கிறது. உணர்வு மூலம் தான் கலை நிச்சயமாக வெளிப்படுகிறது. அன்பு மற்றும் இரத்தத்தால் சோர்வடையாதவர், கடினமான மற்றும் அற்புதமான, உண்மையுள்ள மற்றும் பாசாங்குத்தனமான, மற்றும் பல.

அலெக்சாண்டர் செர்ஜிவிச் புஷ்கின்

-...உங்கள் கவிதைகள் நன்றாக இருக்கிறதா, நீங்களே சொல்லுங்கள்?
- அசுரன்! - இவன் திடீரென்று தைரியமாகவும் வெளிப்படையாகவும் சொன்னான்.
- இனி எழுதாதே! - புதியவர் கெஞ்சலாகக் கேட்டார்.
- நான் சத்தியம் செய்து சத்தியம் செய்கிறேன்! - இவன் ஆணித்தரமாக சொன்னான்...

மிகைல் அஃபனாசிவிச் புல்ககோவ். "தி மாஸ்டர் மற்றும் மார்கரிட்டா"

நாம் அனைவரும் கவிதை எழுதுகிறோம்; கவிஞர்கள் மற்றவர்களிடமிருந்து வேறுபடுகிறார்கள், அவர்கள் தங்கள் வார்த்தைகளில் எழுதுகிறார்கள்.

ஜான் ஃபோல்ஸ். "பிரஞ்சு லெப்டினன்ட் மிஸ்ட்ரஸ்"

ஒவ்வொரு கவிதையும் ஒரு சில வார்த்தைகளின் ஓரங்களில் விரிக்கப்பட்ட திரை. இந்த வார்த்தைகள் நட்சத்திரங்களைப் போல பிரகாசிக்கின்றன, அவற்றின் காரணமாக கவிதை உள்ளது.

அலெக்சாண்டர் அலெக்ஸாண்ட்ரோவிச் பிளாக்

பண்டைய கவிஞர்கள், நவீன கவிஞர்களைப் போலல்லாமல், தங்கள் நீண்ட வாழ்க்கையில் ஒரு டஜன் கவிதைகளுக்கு மேல் அரிதாகவே எழுதினார்கள். இது புரிந்துகொள்ளத்தக்கது: அவர்கள் அனைவரும் சிறந்த மந்திரவாதிகள் மற்றும் அற்ப விஷயங்களில் தங்களை வீணாக்க விரும்பவில்லை. எனவே, அந்தக் காலத்தின் ஒவ்வொரு கவிதைப் படைப்புக்கும் பின்னால் நிச்சயமாக ஒரு முழு பிரபஞ்சமும் மறைந்திருக்கிறது, அற்புதங்களால் நிரம்பியிருக்கிறது - கவனக்குறைவாக டோசிங் வரிகளை எழுப்புபவர்களுக்கு பெரும்பாலும் ஆபத்தானது.

அதிகபட்ச வறுக்கவும். "சாட்டி டெட்"

எனது விகாரமான நீர்யானைக்கு இந்த சொர்க்க வாலைக் கொடுத்தேன்:...

மாயகோவ்ஸ்கி! உங்கள் கவிதைகள் சூடாகாது, உற்சாகமடையாது, தொற்றாது!
- என் கவிதைகள் அடுப்பு அல்ல, கடலும் அல்ல, கொள்ளை நோயும் அல்ல!

விளாடிமிர் விளாடிமிரோவிச் மாயகோவ்ஸ்கி

கவிதைகள் நம் உள் இசை, வார்த்தைகளால் அணியப்பட்டு, மெல்லிய அர்த்தங்கள் மற்றும் கனவுகளால் ஊடுருவி, எனவே, விமர்சகர்களை விரட்டுகின்றன. அவர்கள் கவிதையின் பரிதாபகரமான சிப்பர்கள். உங்கள் ஆன்மாவின் ஆழத்தைப் பற்றி ஒரு விமர்சகர் என்ன சொல்ல முடியும்? அவரது மோசமான கைகளை அங்கே அனுமதிக்காதீர்கள். கவிதை ஒரு அபத்தமான மூ, குழப்பமான வார்த்தைகளின் குவியலாக அவருக்குத் தோன்றட்டும். எங்களைப் பொறுத்தவரை, இது ஒரு சலிப்பான மனதில் இருந்து விடுதலைக்கான பாடல், எங்கள் அற்புதமான ஆன்மாவின் பனி-வெள்ளை சரிவுகளில் ஒலிக்கும் புகழ்பெற்ற பாடல்.

போரிஸ் க்ரீகர். "ஆயிரம் உயிர்கள்"

கவிதைகள் இதயத்தின் சிலிர்ப்பு, உள்ளத்தின் உற்சாகம் மற்றும் கண்ணீர். மேலும் கண்ணீர் என்பது வார்த்தையை நிராகரித்த தூய கவிதையே தவிர வேறில்லை.

"மர்மமான வசந்தம் இன்னும் பூத்துக் கொண்டிருந்தது ..." அண்ணா அக்மடோவா

மர்மமான வசந்தம் இன்னும் பூத்துக் கொண்டிருந்தது,
ஒரு வெளிப்படையான காற்று மலைகள் வழியாக அலைந்தது
மற்றும் ஏரி அடர் நீலமாக மாறியது -
பாப்டிஸ்ட் தேவாலயம், கைகளால் உருவாக்கப்படவில்லை.

நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது நீங்கள் பயந்தீர்கள்
நான் ஏற்கனவே இரண்டாவதாக ஜெபித்துக் கொண்டிருந்தேன், -
இன்று மீண்டும் ஒரு சூடான மாலை...
சூரியன் மலையின் மேல் எவ்வளவு தாழ்வானது...

நீங்கள் என்னுடன் இல்லை, ஆனால் இது பிரிவினை அல்ல,
ஒவ்வொரு கணமும் எனக்கு ஒரு புனிதமான செய்தி.
உங்களுக்கு அத்தகைய வேதனை இருப்பதை நான் அறிவேன்,
நீங்கள் வார்த்தைகளை சொல்ல முடியாது என்று.

அக்மடோவாவின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "மர்மமான வசந்தம் இன்னும் பூத்துக் கொண்டிருந்தது ..."

1917 ஆம் ஆண்டு அண்ணா அக்மடோவாவின் வாழ்க்கையிலும் வேலையிலும் முக்கிய பங்கு வகித்தது. குழப்பத்தை விதைத்து பழைய அடித்தளங்களை அழித்த இது எந்த வகையிலும் புரட்சிக்கான விஷயம் அல்ல. இந்த ஆண்டுதான் அக்மடோவா தனது மூன்றாவது கவிதைத் தொகுப்பை "தி ஒயிட் ஃப்ளாக்" என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார், அதில் அவர் "பெண்" கவிஞரின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரியை உறுதியாகக் கடைப்பிடித்தார், அவர் தனது உணர்வுகளைப் பற்றி உலகம் முழுவதும் சொல்ல விரும்புகிறார். இந்த நேரத்தில், அக்மடோவா தனக்கு நிகோலாய் குமிலியோவுடன் பொதுவான எதுவும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தார். அந்த நேரத்தில் கவிஞரின் கணவர் பிரான்சில் இருந்தார், அவர் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பிய பிறகு, அக்மடோவா விவாகரத்து செய்ய வலியுறுத்தினார். இதற்குப் பிறகு அவர் கவிதை எழுதுவதை நிறுத்தினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, அதில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மர்மமான அந்நியர்கள். வதந்தி அவர்களின் படங்களை அக்மடோவாவின் ஏராளமான காதலர்களுக்குக் காரணம் என்று கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் கவிஞர் தனது கணவருக்கு உண்மையாக இருந்தார் மற்றும் மகிழ்ச்சியான குடும்ப வாழ்க்கையை கனவு கண்டார். அவரது படைப்புகளின் ஹீரோக்களைப் பொறுத்தவரை, அவை அனைத்தும் கற்பனையானவை: இந்த எளிய வழியில், குமிலியோவின் அன்பு, கவனம் மற்றும் கவனிப்பு இல்லாததை அக்மடோவா ஈடுசெய்தார், அதே நேரத்தில் இலவச பார்வை கொண்ட பெண்ணாக புகழ் பெற்றார்.

1917 இல் உருவாக்கப்பட்ட "இன்னும் மர்மமான வசந்தம் உருகும்..." என்ற கவிதை இதேபோன்ற நரம்பில் எழுதப்பட்ட கடைசி படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இந்த நேரத்தில், கற்பனையானது கவிஞரை ஒரு மலைப்பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு வசந்த காலத்தில் தோட்டங்கள் பெருமளவில் பூக்கும், மேலும் ஆழமான நீல ஏரி "கைகளால் செய்யப்படாத பாப்டிஸ்ட் கோவிலை" ஒத்திருக்கிறது. அத்தகைய காதல் வளிமண்டலம் மிகவும் மென்மையான மற்றும் கம்பீரமான உணர்வுகளை எழுப்புவதற்கு உகந்ததாகும், இது அக்மடோவா தனது வேலையைப் பற்றி அபிமானிகளுக்குத் தெரிவிக்கிறது, ஒரு நபரின் வயதைப் பொருட்படுத்தாமல், வசந்த காலம் அன்பின் காலம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த நேரத்தில், கவிஞர் தனது கற்பனையான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவரின் தோற்றத்தை "திரைக்குப் பின்னால்" விட்டுவிட்டு, உறவை பிரத்தியேகமாக உணர்வுகளின் மண்டலத்திற்கு மாற்றுகிறார்: "எங்கள் முதல் சந்திப்பால் நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள், நான் ஏற்கனவே இரண்டாவது சந்திப்பிற்காக ஜெபித்துக்கொண்டிருந்தேன்."

தனது உணர்வுகளை சந்தேகிக்கும் இந்த எச்சரிக்கையான மனிதனுடனான உறவுகளை மேலும் மேம்படுத்துவதில் முன்முயற்சி எடுக்க ஆசிரியர் தயாராக உள்ளார். இருப்பினும், பின்னர் அக்மடோவா தனது அடுத்தடுத்த கணவர்களுடன் சரியாக இப்படி நடந்து கொண்டார், முன்பே உருவாக்கப்பட்ட சூழ்நிலையின்படி அவர்களின் வாழ்க்கையை உருவாக்கினார். எவ்வாறாயினும், இந்த கவிதையில் அவர் முதலில் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஒன்றிணைந்த ஆன்மீகத் தலைவராக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார், சிறந்த பாலினத்தின் பிரதிநிதிகள் தங்கள் தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சிக்காக போராட வேண்டும், அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள் முதல் நகர்வுக்காக காத்திருக்கக்கூடாது என்பதை நிரூபிக்கிறார். அதே நேரத்தில், கவிஞர் ஆண்களையும், குறிப்பாக, தனது படைப்பின் ஹீரோவையும் நியாயப்படுத்துகிறார்: "உங்களால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியாத அளவுக்கு உங்களுக்கு வேதனை இருக்கிறது."

அன்னா ஆண்ட்ரீவ்னா அக்மடோவா

மர்மமான வசந்தம் இன்னும் பூத்துக் கொண்டிருந்தது,
ஒரு வெளிப்படையான காற்று மலைகள் வழியாக அலைந்தது
மற்றும் ஏரி அடர் நீலமாக மாறியது -
பாப்டிஸ்ட் தேவாலயம், கைகளால் உருவாக்கப்படவில்லை.

நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது நீங்கள் பயந்தீர்கள்
நான் ஏற்கனவே இரண்டாவதாக ஜெபித்துக் கொண்டிருந்தேன், -
இன்று மீண்டும் ஒரு சூடான மாலை...
சூரியன் மலையின் மேல் எவ்வளவு தாழ்வானது...

நீங்கள் என்னுடன் இல்லை, ஆனால் இது பிரிவினை அல்ல,
ஒவ்வொரு கணமும் எனக்கு ஒரு புனிதமான செய்தி.
உங்களுக்கு அத்தகைய வேதனை இருப்பதை நான் அறிவேன்,
நீங்கள் வார்த்தைகளை சொல்ல முடியாது என்று.

1917 ஆம் ஆண்டு அண்ணா அக்மடோவாவின் வாழ்க்கையிலும் வேலையிலும் முக்கிய பங்கு வகித்தது. குழப்பத்தை விதைத்து பழைய அடித்தளங்களை அழித்த இது எந்த வகையிலும் புரட்சிக்கான விஷயம் அல்ல. இந்த ஆண்டுதான் அக்மடோவா தனது மூன்றாவது கவிதைத் தொகுப்பை "தி ஒயிட் ஃப்ளாக்" என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார், அதில் அவர் "பெண்" கவிஞரின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரியை உறுதியாகக் கடைப்பிடித்தார், அவர் தனது உணர்வுகளைப் பற்றி உலகம் முழுவதும் சொல்ல விரும்புகிறார். இந்த நேரத்தில், அக்மடோவா தனக்கு நிகோலாய் குமிலியோவுடன் பொதுவான எதுவும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தார். அந்த நேரத்தில் கவிஞரின் கணவர் பிரான்சில் இருந்தார், அவர் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்பிய பிறகு, அக்மடோவா விவாகரத்து செய்ய வலியுறுத்தினார்.

பாரிஸில் நிகோலாய் குமிலியோவ்

இதற்குப் பிறகு அவர் கவிதை எழுதுவதை நிறுத்தினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, அதில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மர்மமான அந்நியர்கள். வதந்தி அவர்களின் படங்களை அக்மடோவாவின் ஏராளமான காதலர்களுக்குக் காரணம் என்று கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் கவிஞர் தனது கணவருக்கு உண்மையாக இருந்தார் மற்றும் மகிழ்ச்சியான குடும்ப வாழ்க்கையை கனவு கண்டார். அவரது படைப்புகளின் ஹீரோக்களைப் பொறுத்தவரை, அவை அனைத்தும் கற்பனையானவை: இந்த எளிய வழியில், குமிலியோவின் அன்பு, கவனம் மற்றும் கவனிப்பு இல்லாததை அக்மடோவா ஈடுசெய்தார், அதே நேரத்தில் இலவச பார்வை கொண்ட பெண்ணாக புகழ் பெற்றார்.

1917 இல் உருவாக்கப்பட்ட "இன்னும் மர்மமான வசந்தம் உருகிக் கொண்டிருந்தது..." என்ற கவிதை இதேபோன்ற நரம்பில் எழுதப்பட்ட கடைசி படைப்புகளில் ஒன்றாகும். இந்த நேரத்தில், கற்பனையானது கவிஞரை ஒரு மலைப்பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு வசந்த காலத்தில் தோட்டங்கள் பெருமளவில் பூக்கும், மேலும் ஆழமான நீல ஏரி "கைகளால் செய்யப்படாத பாப்டிஸ்ட் கோவிலை" ஒத்திருக்கிறது. அத்தகைய காதல் வளிமண்டலம் மிகவும் மென்மையான மற்றும் கம்பீரமான உணர்வுகளை எழுப்புவதற்கு உகந்ததாகும், இது அக்மடோவா தனது வேலையைப் பற்றி அபிமானிகளுக்குத் தெரிவிக்கிறது, ஒரு நபரின் வயதைப் பொருட்படுத்தாமல், வசந்த காலம் அன்பின் காலம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த நேரத்தில், கவிஞர் தனது கற்பனையான தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட ஒருவரின் தோற்றத்தை "திரைக்குப் பின்னால்" விட்டுவிட்டு, உறவை பிரத்தியேகமாக உணர்வுகளின் மண்டலத்திற்கு மாற்றுகிறார்: "எங்கள் முதல் சந்திப்பால் நீங்கள் பயந்துவிட்டீர்கள், நான் ஏற்கனவே இரண்டாவது சந்திப்பிற்காக ஜெபித்துக்கொண்டிருந்தேன்."

தனது உணர்வுகளை சந்தேகிக்கும் இந்த எச்சரிக்கையான மனிதனுடன் உறவுகளை மேலும் வளர்ப்பதில் முன்முயற்சி எடுக்க ஆசிரியர் தயாராக உள்ளார். இருப்பினும், பின்னர் அக்மடோவா தனது அடுத்தடுத்த கணவர்களுடன் சரியாக இப்படி நடந்து கொண்டார், முன்பே உருவாக்கப்பட்ட சூழ்நிலையின்படி அவர்களின் வாழ்க்கையை உருவாக்கினார். எவ்வாறாயினும், இந்த கவிதையில் அவர் முதலில் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஒன்றிணைந்த ஆன்மீகத் தலைவராக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார், சிறந்த பாலினத்தின் பிரதிநிதிகள் தங்கள் தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சிக்காக போராட வேண்டும், அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள் முதல் நகர்வுக்காக காத்திருக்கக்கூடாது என்பதை நிரூபிக்கிறார். அதே நேரத்தில், கவிஞர் ஆண்களையும், குறிப்பாக, தனது படைப்பின் ஹீரோவையும் நியாயப்படுத்துகிறார்: "உங்களால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியாத அளவுக்கு உங்களுக்கு வேதனை இருக்கிறது."

1917 ஆம் ஆண்டு அன்னா அக்மடோவாவின் வாழ்க்கையிலும் வேலையிலும் முக்கிய பங்கு வகித்தது. குழப்பத்தை விதைத்து பழைய அடித்தளங்களை அழித்த இது எந்த வகையிலும் புரட்சிக்கான விஷயம் அல்ல. இந்த ஆண்டுதான் அக்மடோவா தனது மூன்றாவது கவிதைத் தொகுப்பை “தி ஒயிட் ஃப்ளோக்” என்ற தலைப்பில் வெளியிட்டார், அதில் அவர் தனது உணர்வுகளைப் பற்றி உலகம் முழுவதும் சொல்ல விரும்பும் ஒரு “பெண்” கவிஞரின் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்ட வரியை உறுதியாகக் கடைப்பிடித்தார். இந்த நேரத்தில், அக்மடோவா தனக்கு நிகோலாய் குமிலியோவுடன் பொதுவான எதுவும் இல்லை என்பதை உணர்ந்தார். கவிஞரின் கணவர் அந்த நேரத்தில் பிரான்சில் இருந்தார், அவர் திரும்பிய பிறகு

ரஷ்யாவில், அக்மடோவா விவாகரத்து செய்ய வலியுறுத்தினார். இதற்குப் பிறகு அவர் கவிதை எழுதுவதை நிறுத்தினார் என்பது குறிப்பிடத்தக்கது, அதில் முக்கிய கதாபாத்திரங்கள் மர்மமான அந்நியர்கள். வதந்தி அவர்களின் படங்களை அக்மடோவாவின் ஏராளமான காதலர்களுக்குக் காரணம் என்று கூறுகிறது, அதே நேரத்தில் கவிஞர் தனது கணவருக்கு உண்மையாக இருந்தார் மற்றும் மகிழ்ச்சியான குடும்ப வாழ்க்கையை கனவு கண்டார். அவரது படைப்புகளின் ஹீரோக்களைப் பொறுத்தவரை, அவை அனைத்தும் கற்பனையானவை: இந்த எளிய வழியில், குமிலியோவின் அன்பு, கவனம் மற்றும் கவனிப்பு இல்லாததை அக்மடோவா ஈடுசெய்தார், அதே நேரத்தில் இலவச பார்வை கொண்ட பெண்ணாக புகழ் பெற்றார்.

இதே பாணியில் கடைசியாக எழுதப்பட்ட படைப்புகளில் ஒன்று கவிதை

"இன்னும் மர்மமான வசந்தம் உருகும்...", 1917 இல் உருவாக்கப்பட்டது. இந்த நேரத்தில், கற்பனையானது கவிஞரை ஒரு மலைப்பகுதிக்கு அழைத்துச் செல்கிறது, அங்கு வசந்த காலத்தில் தோட்டங்கள் பெருமளவில் பூக்கும், மேலும் ஆழமான நீல ஏரி "கைகளால் செய்யப்படாத பாப்டிஸ்ட் கோவிலை" ஒத்திருக்கிறது. அத்தகைய காதல் வளிமண்டலம் மிகவும் மென்மையான மற்றும் கம்பீரமான உணர்வுகளை எழுப்புவதற்கு உகந்ததாகும், இது அக்மடோவா தனது வேலையைப் பற்றி அபிமானிகளுக்குத் தெரிவிக்கிறது, ஒரு நபரின் வயதைப் பொருட்படுத்தாமல், வசந்த காலம் அன்பின் காலம் என்பதை வலியுறுத்துகிறது. இந்த நேரத்தில், கவிஞர் தனது கற்பனையால் தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டவரின் தோற்றத்தை "திரைக்குப் பின்னால்" விட்டுவிட்டு, உறவை உணர்வுகளின் மண்டலத்திற்கு பிரத்தியேகமாக மாற்றுகிறார்: "எங்கள் முதல் சந்திப்பால் நீங்கள் பயந்தீர்கள், நான் ஏற்கனவே இரண்டாவது சந்திப்பிற்காக ஜெபித்துக்கொண்டிருந்தேன்."

தனது உணர்வுகளை சந்தேகிக்கும் இந்த எச்சரிக்கையான மனிதனுடன் உறவுகளை மேலும் வளர்ப்பதில் முன்முயற்சி எடுக்க ஆசிரியர் தயாராக உள்ளார். இருப்பினும், பின்னர் அக்மடோவா தனது அடுத்தடுத்த கணவர்களுடன் சரியாக இப்படி நடந்து கொண்டார், முன்பே உருவாக்கப்பட்ட சூழ்நிலையின்படி அவர்களின் வாழ்க்கையை உருவாக்கினார். எவ்வாறாயினும், இந்த கவிதையில் அவர் முதலில் ஒரு ஆணும் பெண்ணும் ஒன்றிணைந்த ஆன்மீகத் தலைவராக தன்னை வெளிப்படுத்துகிறார், நியாயமான பாலினத்தின் பிரதிநிதிகள் தங்கள் தனிப்பட்ட மகிழ்ச்சிக்காக போராட வேண்டும், அவர்கள் தேர்ந்தெடுத்தவர்கள் முதல் படி எடுக்கும் வரை காத்திருக்கக்கூடாது என்பதை நிரூபிக்கிறது. அதே நேரத்தில், கவிஞர் ஆண்களையும், குறிப்பாக, தனது படைப்பின் ஹீரோவையும் நியாயப்படுத்துகிறார்: "உங்களால் ஒரு வார்த்தை கூட சொல்ல முடியாத அளவுக்கு உங்களுக்கு வேதனை இருக்கிறது."

(இன்னும் மதிப்பீடுகள் இல்லை)



  1. அன்னா அக்மடோவா ஒரு "பெண்" கவிஞராகக் கருதப்படுகிறார், அவர் ரஷ்ய இலக்கியத்தில் முற்றிலும் புதிய போக்குகளை அறிமுகப்படுத்தினார். ஒரு சாதாரண பெண்ணின் உணர்வுகள் மற்றும் எண்ணங்களின் கருப்பொருளை தனது படைப்புகளில் முதன்முறையாக தொட்டு, பிரதிநிதிகளை காட்டுகிறார் ...
  2. நிகோலாய் குமிலியோவ் உடனான உறவை முறித்துக் கொண்ட பிறகு, அண்ணா அக்மடோவா மனதளவில் அவருடன் வாதங்களையும் உரையாடல்களையும் நடத்துகிறார், துரோகத்திற்காக மட்டுமல்லாமல், குடும்பத்தை அழித்ததற்காகவும் தனது முன்னாள் கணவரை நிந்திக்கிறார். உண்மையில், நீங்கள்...
  3. அன்னா அக்மடோவா கவிஞர் நிகோலாய் குமிலேவின் மனைவியாக மாற ஒப்புக்கொண்டது அவர் தேர்ந்தெடுத்தவர் மீதான அன்பினால் அல்ல, மாறாக பரிதாபம் மற்றும் இரக்கத்தால் என்பது இரகசியமல்ல. விஷயம் என்னவென்றால் இந்த இளைஞன்...
  4. அன்னா அக்மடோவாவின் விருப்பமான கவிதைப் படங்களில் ஒன்று, அவர் கண்டுபிடித்து தனது கவிதைகளில் பொதிந்த ஒரு மனிதர். இலக்கிய வட்டாரங்களில் இதைப் பற்றி பல சர்ச்சைகளும் வதந்திகளும் இருந்தன, இது கவிஞர் ...
  5. ஸ்டாலினின் அடக்குமுறைகள் அன்னா அக்மடோவாவின் குடும்பத்தை விட்டுவைக்கவில்லை. முதலில், அவரது முன்னாள் கணவர் நிகோலாய் குமிலியோவ் கைது செய்யப்பட்டு சுட்டுக் கொல்லப்பட்டார், பின்னர் 1938 இல் அவரது மகன் லெவ் குமிலியோவ் பொய்யான குற்றச்சாட்டில் தண்டிக்கப்பட்டார்.
  6. அண்ணா அக்மடோவாவை தனிப்பட்ட முறையில் அறியாதவர்கள், அவர் ஒவ்வொரு வாரமும் காதலர்களை மாற்றினார் என்று உறுதியாக நம்பினர். இதைச் செய்ய, கவிஞரின் படைப்புகளைப் பற்றி அறிந்து கொள்வது போதுமானதாக இருந்தது, அதன் கவிதைகள் இடம்பெற்றன ...
  7. நெருங்கிய மக்கள் ஒருவருக்கொருவர் தூரத்தில் உணர முடியும் என்று அவர்கள் கூறுகிறார்கள். அன்னா அக்மடோவா தனது முதல் கணவர் நிகோலாய் குமிலேவ் உடன் இதேபோன்ற உறவைக் கொண்டிருந்தார், அவர் ஒரு கணவரை நண்பராக கருதவில்லை ...
  8. தனது இளமை பருவத்தில், அன்னா அக்மடோவா ஒரு துடுக்குத்தனமான மற்றும் வழிகெட்ட நபராக இருந்தார், அவர் எப்போதும் தனக்குத் தேவையானதைச் செய்தார், பொதுக் கருத்துக்கு கவனம் செலுத்தவில்லை. வித்தியாசமாக ஏதாவது செய்யும்படி அவளை சமாதானப்படுத்துவது கிட்டத்தட்ட...
  9. அன்னா அக்மடோவா 1904 இல் நிகோலாய் குமிலியோவை சந்தித்தார், மேலும் 17 வயது சிறுவன் அவள் மீது அதிக தாக்கத்தை ஏற்படுத்தவில்லை. மேலும், வருங்கால கவிஞர் தனது அபிமானியை மிகவும் குளிராக நடத்தினார், இருப்பினும் அவள் நேசித்தாள் ...
  10. நிகோலாய் குமிலியோவ் உடனான தனது திருமணம் கலைக்கப்பட்ட பிறகு, அன்னா அக்மடோவா தனது தலைவிதியை ஓரியண்டலிஸ்ட் விஞ்ஞானி விளாடிமிர் ஷிலிகோவுடன் இணைத்தார். நேரில் கண்ட சாட்சிகளின் கூற்றுப்படி, முதலில் அவர் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க் குடியிருப்பில் ஒரு அறையை வாடகைக்கு எடுத்தார், பின்னர் அவர் உண்மையில் அவரை வெளியேற்றினார் ...
  11. 1906 ஆம் ஆண்டில், அண்ணா அக்மடோவாவின் குடும்பத்தில் ஒரு சோகமான நிகழ்வு நிகழ்ந்தது - வருங்கால கவிஞரின் மூத்த சகோதரி இன்னா காசநோயால் இறந்தார். அந்த நேரத்தில், அக்மடோவாவின் பெற்றோர் விவாகரத்து செய்தனர், மேலும் அவரது தாயார் குழந்தைகளை அழைத்துச் சென்றார் ...
  12. புரட்சிக்குப் பிறகு, அன்னா அக்மடோவா மிகவும் கடினமான தேர்வை எதிர்கொண்டார் - கொள்ளையடிக்கப்பட்ட மற்றும் அழிக்கப்பட்ட ரஷ்யாவில் இருப்பது அல்லது ஐரோப்பாவிற்கு குடிபெயர்வது. அவளது தோழிகள் பலர் பத்திரமாக தங்கள் தாயகத்தை விட்டு வெளியேறி, பசியால் தப்பியோடினர்.
  13. புரட்சிக்குப் பிறகு, அன்னா அக்மடோவா கிளர்ச்சிமிக்க ரஷ்யாவை விட்டு வெளியேறி, நன்கு ஊட்டப்பட்ட, வளமான ஐரோப்பாவிற்குச் செல்ல சில வாய்ப்புகள் இருந்தன. இருப்பினும், ஒவ்வொரு முறையும் கவிஞர் உறவினர்களிடமிருந்து அத்தகைய வாய்ப்பைப் பெற்றார் அல்லது ...
  14. ஆரம்பத்திலிருந்தே, அண்ணா அக்மடோவா மற்றும் நிகோலாய் குமிலேவ் ஆகியோரின் திருமண சங்கம் ஒவ்வொரு தரப்பினரும் ஒரு குறிப்பிட்ட நன்மையைப் பெற்ற ஒரு ஒப்பந்தம் போன்றது. குமிலேவ் பல ஆண்டுகளாக நம்பிக்கையற்ற முறையில் காதலித்து வந்தார்.
  15. 1914 இல் ரஷ்யா ஈடுபட்ட முதல் உலகப் போர், பல மக்களின் வாழ்க்கையை தீவிரமாக மாற்றியது. அவர்களில் அன்னா அக்மடோவாவும் இந்த காலகட்டத்தில் உணர்ந்தார் ...
  16. அன்னா அக்மடோவாவும் டிமிட்ரி ஷோஸ்டகோவிச்சும் போருக்கு முன்பு சந்தித்தனர். அவர்கள் ஒருவருக்கொருவர் பழகவில்லை என்றாலும், அவர்கள் பல்வேறு கலாச்சார நிகழ்வுகளில் அடிக்கடி சந்தித்தனர். ஒரு பதிப்பின் படி, ஷோஸ்டகோவிச் பகிர்ந்து கொள்ளவில்லை ...
  17. பொறாமை, சுயநலம் மற்றும் முட்டாள் என்று கருதும் பெண்களுடன் எப்படி நட்பு கொள்வது என்று தனக்குத் தெரியாது என்று அண்ணா அக்மடோவா ஒருமுறை ஒப்புக்கொண்டார். இருப்பினும், அவளது வாழ்க்கையில் இன்னும் ஒன்று இருந்தது, நீட்டிக்கப்பட்டாலும், அவள்...
  18. திருமணம் அவரது வாழ்க்கை முறையை மட்டுமல்ல, அன்னா அக்மடோவாவின் பணியையும் பாதித்தது, அவர் ஒரு புதிய ஹீரோவை தனது இலக்கியப் படைப்புகளில் ஒரு மர்மமான அந்நியரின் வடிவத்தில் அறிமுகப்படுத்தினார். முதலில், பலர் அவர் ...
  19. 1827 ஆம் ஆண்டு வசந்த காலத்தில் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் அலெக்சாண்டர் புஷ்கினைக் கண்டுபிடித்தார், அங்கு கவிஞர் தெற்கு நாடுகடத்தலுக்குப் பிறகு திரும்பி வர முடிந்தது மற்றும் மிகைலோவ்ஸ்கோய் குடும்பத் தோட்டத்தில் கட்டாய சிறைவாசம் ஏற்பட்டது. நீண்ட 7 ஆண்டுகள் நாடுகடத்தப்பட்ட புஷ்கின்...
  20. 1917 புரட்சி அன்னா அக்மடோவாவின் வாழ்க்கையை முற்றிலும் மாற்றியது. இந்த நேரத்தில், அவர் ஏற்கனவே நன்கு அறியப்பட்ட கவிஞராக இருந்தார் மற்றும் அவரது மூன்றாவது இலக்கியத் தொகுப்பை வெளியீட்டிற்குத் தயாரித்து வந்தார். இருப்பினும், ஒரே இரவில் அது தெளிவாகத் தெரிந்தது ...
  21. 1910 ஆம் ஆண்டில் அன்னா அக்மடோவா எழுதிய "தி கிரே-ஐட் கிங்" என்ற கவிதை கவிஞரின் மிகவும் மர்மமான பாடல் வரிகளில் ஒன்றாகும். அது யார் என்று விமர்சகர்கள் இன்னும் வாதிடுகின்றனர்.
  22. 15 வயதில், இளம் லெர்மொண்டோவ் நம்பிக்கையின்றி எகடெரினா சுஷ்கோவாவைக் காதலித்தார், ஒரு பறக்கும், ஊர்சுற்றக்கூடிய மற்றும் மாறாக கொடூரமான இளம் பெண். இளம் கவிஞரின் முன்னேற்றங்களை அவள் புறக்கணித்தாள், இருப்பினும் அவள் அவனால் மிகவும் முகஸ்துதியடைந்ததாக ஒப்புக்கொண்டாள்.
  23. கவிஞர் அன்னா அக்மடோவாவின் வாழ்க்கை எளிதானது மற்றும் மேகமற்றது அல்ல. இருப்பினும், மிகவும் கடினமான மற்றும் நம்பிக்கையற்ற தருணங்களில், இந்த அற்புதமான பெண் முன்னேறுவதற்கான வலிமையையும் நம்பிக்கையையும் கண்டார்.
  24. பெண்களின் காதல் பாடல் வரிகள் போன்ற ஒரு கருத்தை உலகிற்கு வழங்கிய ரஷ்ய இலக்கியத்தின் ஒரு சில பிரதிநிதிகளில் அன்னா அக்மடோவாவும் ஒருவர், அழகான பாலினத்தின் பிரதிநிதிகள் வலுவான உணர்வுகளை மட்டும் அனுபவிக்க முடியாது என்பதை நிரூபிக்கிறார்.
  25. கவிஞர் அக்மடோவா தனது மக்களுடன் நீண்ட மற்றும் கடினமான வாழ்க்கையை வாழ்ந்தார், அவளுடைய தலைவிதி, நம் கொடூரமான நூற்றாண்டுக்கு கூட, குறிப்பாக சோகமானது. 1921 இல், அவரது கணவர், கவிஞர் நிகோலாய் குமிலியோவ் சுடப்பட்டார்.
  26. இந்த கவிதை 1940 இல் அன்னா அக்மடோவாவால் எழுதப்பட்டது. இதை 2 பக்கங்களில் இருந்து பார்க்கலாம். முதலாவதாக, இது வரலாற்றுப் பக்கம். 1917 புரட்சிக்குப் பிறகு நிறைய நேரம் கடந்துவிட்டது, அது மாறிவிட்டது ...
  27. ஆகஸ்ட் 1918 இல், அண்ணா அக்மடோவா தனது முதல் கணவரான கவிஞர் நிகோலாய் குமிலேவை விவாகரத்து செய்தார். அவர்கள் திருமணமாகி சுமார் எட்டு ஆண்டுகள் வாழ்ந்தனர். அவர்களின் தொழிற்சங்கம் உலகிற்கு ஒரு திறமையான விஞ்ஞானி-வரலாற்று ஆசிரியரைக் கொடுத்தது - லெவ் குமிலியோவ்.
  28. ஃபியோடர் டியுட்சேவ் ரஷ்ய காதல்வாதத்தின் நிறுவனர்களில் ஒருவராகக் கருதப்படுகிறார். இருப்பினும், கவிஞர் தனது வாழ்க்கையின் பெரும்பகுதியை வெளிநாட்டில் வாழ்ந்தாலும், அவரது சிலைகள் ஃபிரெட்ரிக் ஷெல்லிங் மற்றும் ...
அக்மடோவாவின் கவிதையின் பகுப்பாய்வு "மர்மமான வசந்தம் இன்னும் பூக்கிறது"

அக்மடோவா 1917 இல் "இன்னும் மர்மமான வசந்தம் படபடக்கிறது" என்ற கவிதையை எழுதினார், இது கவிஞரின் வாழ்க்கையிலும் வேலையிலும் குறிப்பிடத்தக்க பங்கைக் கொண்டிருந்தது. இந்த ஆண்டு அடுத்த, ஏற்கனவே மூன்றாவது, அண்ணாவின் கவிதைகளின் தொகுப்பை வெளியிடும் நேரம், மேலும் கவிஞருக்கு தெளிவாக வரையறுக்கப்பட்ட பாணி உள்ளது. அதே ஆண்டில், அக்மடோவாவின் ஆன்மாவுக்கு புரட்சி வருகிறது, ஆனால் அவர் வெளிநாடு சென்ற கணவர் இல்லாமல் கடினமான நேரத்தை செலவிடுகிறார். அதே நேரத்தில், அக்மடோவா விவாகரத்து செய்ய முடிவு செய்தார், விரைவில் குமிலியோவுடன் உத்தியோகபூர்வ உறவுகள் குறுக்கிடப்படும்.

கவிதைகள் மர்மமான அந்நியர்களைப் பற்றிய கவிஞரின் தொடர் படைப்புகளின் ஒரு பகுதியாகக் கருதப்படுகின்றன, ஏனெனில் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் உருவம் தெளிவாகத் தொலைவில் உள்ளது மற்றும் அக்மடோவாவின் தனிப்பட்ட வாழ்க்கையில் வெற்றிடத்தை நிரப்புவதை நோக்கமாகக் கொண்டுள்ளது. அண்ணா இதேபோன்ற நரம்பில் பல கவிதைகளை எழுதினார் - அது அவளது நரம்புகளை அமைதிப்படுத்த உதவியது மற்றும் வாழ்க்கைக்கு பலத்தை அளித்தது. இங்கே குமிலியோவுக்கு எந்த முறையீடும் இல்லை.

ஒப்பீட்டளவில் அமைதியான தனிப்பட்ட வாழ்க்கைக்கும் விவாகரத்துக்கும் இடையிலான இடைநிறுத்தத்தில் வரிகள் எழுதப்பட்டுள்ளன. ஆம், கடந்த சில ஆண்டுகளாக அண்ணா குமிலியோவுக்கு பாதி அந்நியராக இருந்தார், ஆனால் இன்னும் நம்பிக்கை இருந்தது. 1917 ஆம் ஆண்டில், அவர் இறந்தார், மேலும் சோவியத் அரசாங்கம் தேவாலய திருமணங்களை அங்கீகரிக்கவில்லை மற்றும் விவாகரத்து பெற முடியும்.

கவிதையின் பகுப்பாய்விற்கு நேரடியாகத் திரும்புகையில், முதல் சந்திப்பால் பயந்த ஒரு மர்மமான காதலனைப் பற்றி கவிதைகள் எழுதப்பட்டிருப்பதைக் காண்கிறோம்:

நாங்கள் முதலில் சந்தித்தபோது நீங்கள் பயந்தீர்கள்
நான் ஏற்கனவே இரண்டாவது ஒரு பிரார்த்தனை.

இந்த நேரத்தில் வதந்திகள் எந்த காதலர்களையும் அக்மடோவாவுக்குக் கூறவில்லை, அதாவது இது ஒரு கட்டுக்கதை, வாழ்க்கையில் காணாமல் போன ஒரு படம். ஒருவேளை கவிஞர் கடந்தகால வாழ்க்கையிலிருந்து எதையாவது நினைவில் வைத்திருக்கலாம், ஒருவேளை அவள் முரண்பாடுகளில் விளையாடுகிறாள் மற்றும் குமிலியோவ் உடனான சந்திப்புகள் மற்றும் உறவுகளின் வேறுபாட்டைக் காட்டுகிறாள்.

வசனத்தில் வசந்தம் ஒரு புதிய உறவின் தொடக்கத்தைக் குறிக்கிறது, உணர்வுகள் நம்மைச் சுற்றி சுழல்வதைக் காற்று காட்டுகிறது, ஆழமான ஏரி என்பது கடவுளின் சின்னம், அவர் நம் ஒவ்வொரு அசைவையும் பார்க்கிறார்.

நீங்கள் என்னுடன் இல்லை, ஆனால் இது பிரிவினை அல்ல,
ஒவ்வொரு கணமும் எனக்கு ஒரு புனிதமான செய்தி.

உறவுகளை மீட்டெடுப்பதில் அண்ணா இன்னும் தெளிவற்ற நம்பிக்கையுடன் இருக்கிறார் அல்லது தன்னை ராஜினாமா செய்துவிட்டார், இப்போது என்ன நடந்திருக்கும் என்று வெறுமனே கற்பனை செய்கிறார் என்பதை அவை காட்டுகின்றன.

இரண்டாவது குவாட்ரெயினிலும் குறியீட்டுத்தன்மை கவனிக்கப்படுகிறது: ஒரு சூடான மாலை ஒரு அந்நியன் மீதான உமிழும் ஆர்வத்தை குறிக்கிறது, மேலும் மலையின் மேல் உள்ள குறைந்த சூரியன், விரைவில் இரவையும் ஆர்வத்தையும் பகல் கூண்டிலிருந்து சுதந்திரத்திற்கு விடுவிக்க முடியும் என்று கூறுகிறது.

அக்மடோவா தனது கதாநாயகியை அந்நியரை விட அன்பில் காட்டுகிறார். அவள் ஏற்கனவே வேறொரு தேதியைக் கனவு காண்கிறாள், முதல் சந்திப்பிலிருந்து அவன் முகத்தில் இருந்த நிறம் இன்னும் நீங்கவில்லை.

முடிவுரை

ஒரு கவிதை-கற்பனை, ஒரு கவிதை-கனவு மற்றும் சோகத்தின் கிணறு, புரட்சியின் திருப்புமுனையிலிருந்து விவாகரத்து மற்றும் உயிர்வாழும் முடிவை எடுக்க அக்மடோவாவுக்கு உதவும் கனவுகள். மூலம், விவாகரத்துக்குப் பிறகு, அந்நியர்கள் வேலைகளில் இருந்து காணாமல் போனார்கள். ஒருவேளை அவர்கள் ஆத்மாவில் ஆழமாக மறைந்திருக்கலாம், ஒருவேளை அவர்கள் அக்மடோவாவிற்கும் குமிலியோவிற்கும் இடையிலான உறவின் நெருப்புடன் என்றென்றும் வெளியேறியிருக்கலாம்.

மர்மமான வசந்தம் இன்னும் பூத்துக் கொண்டிருந்தது,
ஒரு வெளிப்படையான காற்று மலைகள் வழியாக அலைந்தது
மற்றும் ஏரி அடர் நீலமாக மாறியது -
பாப்டிஸ்ட் தேவாலயம், கைகளால் உருவாக்கப்படவில்லை.

 


படிக்க:


புதியது

பிரசவத்திற்குப் பிறகு மாதவிடாய் சுழற்சியை எவ்வாறு மீட்டெடுப்பது:

குழிகளுடன் சிரப்பில் செர்ரிகள்

குழிகளுடன் சிரப்பில் செர்ரிகள்

சிரப்பில் உள்ள செர்ரிகள் பலர் விரும்பும் ஒரு சுவையான உணவு. இது எந்தவொரு இனிப்பின் சிறப்பம்சமாகவும், சமையல் படைப்புகளின் அலங்காரமாகவும், ஒரு சுயாதீனமான சுவையாகவும் மாறும்.

கனவு விளக்கம்: மணலை ஏன் கனவு காண்கிறீர்கள்?

கனவு விளக்கம்: மணலை ஏன் கனவு காண்கிறீர்கள்?

மணலின் மிகச்சிறிய தானியங்கள் மிகவும் குறிப்பிடத்தக்கதாக இல்லாத ஒன்றோடு தொடர்புடையவை, அதே நேரத்தில் மணல் இல்லாமல் கட்டிடங்களை நிர்மாணிப்பதை கற்பனை செய்து பார்க்க முடியாது. எனவே, எப்போது...

கல்லறை கனவு, ஒரு கனவில் கல்லறை, கல்லறை கனவு புத்தகம் கனவு கல்லறை

கல்லறை கனவு, ஒரு கனவில் கல்லறை, கல்லறை கனவு புத்தகம் கனவு கல்லறை

ஒரு கனவில் நீங்கள் ஒரு கல்லறையில் உள்ள பழைய கல்லறைகளைப் பார்த்தால், இது ஒரு சாதகமான அறிகுறியாகும், இது உங்கள் துக்கம் வீண் என்று முன்னறிவிக்கிறது, அவ்வளவுதான் ...

ஜன்னல் வழியாக ஒரு மனிதன் எட்டிப்பார்ப்பதை நான் கனவு கண்டேன்

ஜன்னல் வழியாக ஒரு மனிதன் எட்டிப்பார்ப்பதை நான் கனவு கண்டேன்

நீங்கள் கவனிக்கப்படுகிறீர்கள் என்று ஏன் கனவு காண்கிறீர்கள்? கனவு மொழிபெயர்ப்பாளர் அத்தகைய உள்ளடக்கத்தை அதனுடன் நம்பகமான உறவு இல்லாததற்கான ஒரு குறிப்பிட்ட அறிகுறியாக விளக்குகிறார் ...

ஊட்டம்-படம் ஆர்.எஸ்.எஸ்