- 1650-1660 களின் காலகட்டத்தில், மாஸ்கோவில் இருந்த சடங்கு பாரம்பரியத்தை மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட வழிபாட்டு மற்றும் நியமன நடவடிக்கைகள். இது தேவாலயத்தில் ஒரு பிளவை ஏற்படுத்தியது மற்றும் பல பழைய விசுவாசி இயக்கங்களின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது.
ஆனால் சேவைகளை நடத்துவதில் மரபுகள் மட்டும் மாறவில்லை - புனித நூல்களும் பைபிளும் கூட சரிசெய்யப்பட்டன.

தேசபக்தர் நிகோனின் சீர்திருத்தத்தின் போது 5000 வார்த்தைகளின் பட்டியல் (குடியேற்றங்கள், பெயர்கள், முதலியன) ரஷ்யாவில் மாற்றப்பட்டது. உதாரணமாக, "வாழ்க்கை" என்ற வார்த்தை "ஏவாள்" (ஆதி. 3:20) என்ற பெயரால் மாற்றப்பட்டது.
இந்த பட்டியல் பிரபலமான பைபிள் என்சைக்ளோபீடியாவின் பதிப்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அதன் ஆசிரியர் நிகிஃபோர் (உலகில் அலெக்ஸி மிகைலோவிச் பஜானோவ் 1832-95) - ஆன்மீக எழுத்தாளர், ஆர்க்கிமாண்ட்ரைட் மற்றும் வைசோகோபெட்ரோவ்ஸ்கி மடாலயத்தின் மடாதிபதி.
இந்த கலைக்களஞ்சியம், புரிந்துகொள்ள முடியாத அல்லது தெளிவற்ற வெளிப்பாடுகள், புவியியல் இடங்களின் பெயர்கள், நிகழ்வுகள், தீர்க்கதரிசிகள், மன்னர்கள், தேசத் தலைவர்கள் மற்றும் பரிசுத்த வேதாகமத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிற வரலாற்று நபர்களின் பெயர்கள் மற்றும் செயல்களை ஒரு பிரபலமான வடிவத்தில் வாசகர்களுக்கு தெரிவிக்கும் நோக்கம் கொண்டது.
Archimandrite Nikephoros எழுதிய "இல்லஸ்ட்ரேட்டட் கம்ப்ளீட் பாப்புலர் பைபிள் என்சைக்ளோபீடியா" முதன்முதலில் 1891 இல் வெளியிடப்பட்டது.
1990 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோ மற்றும் அனைத்து ரஸ்ஸின் புனித தேசபக்தர் அலெக்ஸி II இன் ஆசீர்வாதத்துடன், கலைக்களஞ்சியம் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது.
2002-2005 இல் "LOCKID-PRESS" என்ற பதிப்பகம் ஆர்க்கிமாண்ட்ரைட் நைக்போரோஸின் "பைபிள் என்சைக்ளோபீடியா" வின் புதிய பதிப்பை மூன்று பதிப்புகளில் தயாரித்து வெளியிட்டது. இந்த பதிப்பில், உரை நவீன ரஷ்ய எழுத்துமுறையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் புவியியல் பெயர்கள் தற்போதைய தரநிலைகளுக்கு ஏற்ப கொண்டு வரப்படுகின்றன, ஸ்டைலிஸ்டிக் திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் உண்மை தரவு சரிபார்க்கப்பட்டது.
கலைக்களஞ்சியத்தையே பதிவிறக்கம் செய்யலாம் அல்லது படிக்கலாம்.
பைபிளில் பெரும்பாலான சொற்கள், கருத்துகள், பெயர்கள் எபிரேய மொழியில் உள்ளன என்பது முதல் வரிகளிலிருந்து தெளிவாகிறது. ஆனால் நிகோனின் சீர்திருத்தத்திற்கு முன்பு ஒரு ஸ்லாவிக் பைபிள் இருந்தது, அங்கு பெயர்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் பழைய ரஷ்ய மொழியாக இருந்தன:
ரஷ்ய பைபிள் மற்றும் ஸ்லாவிக் பைபிளின் உரையின் அடிப்படையில் கலைக்களஞ்சியத்தின் இணையான பெயர்களின் குறியீட்டை நீங்கள் பதிவிறக்கலாம் அல்லது
கருத்துகளின் மாற்றீடுகள் அல்லது மாற்றீடுகளின் சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:
ஆம், புவியியல் பெயர்கள், கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பார், ஆனால் "ஜாக்கிரதை" (உபாகமம், அத்தியாயம் 4 வசனம் 9; அத்தியாயம் 6 வசனம் 12 மற்றும் அத்தியாயம் 8 வசனம் 11) என்ற வார்த்தைகள் ஜாக்கிரதை (???) என்று மாற்றப்பட்டன.
இது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதே விஷயம் இல்லை ...
நீங்களே கேளுங்கள், நீங்களே கேளுங்கள் - நீங்களே கேளுங்கள். கவனித்தல் என்றால் கேட்பது என்று பொருள். மனசாட்சியின் குரலைக் கேளுங்கள், ஆன்மாவைக் கேளுங்கள், உங்கள் சுவாசத்தைக் கேளுங்கள்...
"பாலைவனம் கடவுளைக் கேட்கிறது, நட்சத்திரம் நட்சத்திரத்துடன் பேசுகிறது"
***

அஹர் என்பது நெபிலிம். இப்போது "ஃபக்" என்ற வெளிப்பாடு கொஞ்சம் தெளிவாக உள்ளது.

விவிலிய நூல்களில் ஆரிய தடயத்தை தேடுபவர்கள் "அரா" என்ற வார்த்தைகளை கவனிக்க வேண்டும்.

விவிலிய நூல்களில் "அரேஸ்" என்ற வார்த்தைக்கு "கொடுப்பவர்" என்று பொருள்.

விவிலியத்தில் உள்ள "As" என்ற வார்த்தைக்கு "மாலை நட்சத்திரம்" என்று பொருள்.

ஆமென் என்பது "புடி". பழைய சதிகளில் இது காணப்படுகிறது: "அப்படித்தான், அப்படியே ஆகட்டும்."

உர்சா மேஜர் மற்றும் உர்சா மைனர் விண்மீன்கள் முன்பு வித்தியாசமாக அழைக்கப்பட்டதாகத் தெரிகிறது.
சுட்டிக்காட்டப்பட்டது: ப்ளீயட்ஸ், பன்றி மற்றும் ஆர்க்டரஸ். பழைய நட்சத்திரக் கூட்டங்களைப் பற்றி யாருக்குத் தெரியும்?
ஆதாரங்கள்.

1650-1660 களில், மாஸ்கோவில் இருந்த சடங்கு பாரம்பரியத்தை மாற்றுவதை நோக்கமாகக் கொண்ட வழிபாட்டு மற்றும் நியமன நடவடிக்கைகள்.

இது தேவாலயத்தில் ஒரு பிளவை ஏற்படுத்தியது மற்றும் பல பழைய விசுவாசி இயக்கங்களின் தோற்றத்திற்கு வழிவகுத்தது.

ஆனால் சேவைகளை நடத்துவதில் உள்ள மரபுகள் மட்டும் மாறவில்லை - புனித நூல்களும் பைபிளும் கூட சரிசெய்யப்பட்டன.

பட்டியல் கிடைத்தது 5 000 தேசபக்தர் நிகோனின் சீர்திருத்தத்தின் போது ரஷ்ய மொழியில் மாற்றப்பட்ட சொற்கள் (குடியேற்றங்கள், பெயர்கள் போன்றவை). உதாரணமாக, "வாழ்க்கை" என்ற வார்த்தை "ஏவாள்" (ஆதி. 3:20) என்ற பெயரால் மாற்றப்பட்டது.

இந்த பட்டியல் பிரபலமான பைபிள் என்சைக்ளோபீடியாவின் பதிப்பில் கண்டுபிடிக்கப்பட்டது. அவள் ஆசிரியர் - நிகிஃபோர்(இந்த உலகத்தில் அலெக்ஸி மிகைலோவிச் பசானோவ் 1832-1895) - ஆன்மீக எழுத்தாளர், ஆர்க்கிமாண்ட்ரைட் மற்றும் வைசோகோபெட்ரோவ்ஸ்கி மடாலயத்தின் மடாதிபதி.

இந்த கலைக்களஞ்சியம், புரிந்துகொள்ள முடியாத அல்லது தெளிவற்ற வெளிப்பாடுகள், புவியியல் இடங்களின் பெயர்கள், நிகழ்வுகள், தீர்க்கதரிசிகள், மன்னர்கள், தேசத் தலைவர்கள் மற்றும் பரிசுத்த வேதாகமத்தில் குறிப்பிடப்பட்டுள்ள பிற வரலாற்று நபர்களின் பெயர்கள் மற்றும் செயல்களை ஒரு பிரபலமான வடிவத்தில் வாசகர்களுக்கு தெரிவிக்கும் நோக்கம் கொண்டது.

முதலில் "இல்லஸ்ட்ரேட்டட் கம்ப்ளீட் பாப்புலர் பைபிள் என்சைக்ளோபீடியா" Archimandrite Nikifor 1891 இல் வெளியிடப்பட்டது.

1990 ஆம் ஆண்டில், மாஸ்கோ மற்றும் அனைத்து ரஸ்ஸின் புனித தேசபக்தர் அலெக்ஸி II இன் ஆசீர்வாதத்துடன், கலைக்களஞ்சியம் மறுபதிப்பு செய்யப்பட்டது.

2002-2005 இல் "LOCKID-PRESS" என்ற பதிப்பகம் ஆர்க்கிமாண்ட்ரைட் நைக்போரோஸின் "பைபிள் என்சைக்ளோபீடியா" வின் புதிய பதிப்பை மூன்று பதிப்புகளில் தயாரித்து வெளியிட்டது.

இந்த பதிப்பில், உரை நவீன ரஷ்ய எழுத்துமுறையில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது, தனிப்பட்ட பெயர்கள் மற்றும் புவியியல் பெயர்கள் தற்போதைய தரநிலைகளுக்கு ஏற்ப கொண்டு வரப்படுகின்றன, ஸ்டைலிஸ்டிக் திருத்தங்கள் செய்யப்பட்டுள்ளன, மேலும் உண்மை தரவு சரிபார்க்கப்பட்டது.

பதிப்பக ஊழியர்களுக்கு கூடுதலாக, மாஸ்கோ பேட்ரியார்ச்சேட்டின் தொழிலாளர்கள் இந்த பணியில் பங்கேற்றனர். குஸ்டாவ் டோரின் படைப்புகளுடன் புத்தகம் விளக்கப்பட்டுள்ளது. என்சைக்ளோபீடியா புதிய பதிப்பிற்காக பிரத்யேகமாக தயாரிக்கப்பட்ட பின்னிணைப்பைக் கொண்டுள்ளது.

Archimandrite Nikephoros என்பவரால் தொகுக்கப்பட்ட பைபிள் என்சைக்ளோபீடியா, அறிவியல் நோக்கங்களுக்காக அல்ல, இன்று மிகவும் காலாவதியானது என்பதைக் கவனத்தில் கொள்ள வேண்டும். தற்போது, ​​இது 19 ஆம் நூற்றாண்டின் ரஷ்ய விவிலிய ஆய்வுகள் மற்றும் விவிலிய ஆய்வுகளின் நினைவுச்சின்னமாக அறிவியல் வரலாற்றில் ஒரு குறிப்பிட்ட முக்கியத்துவத்தைக் கொண்டுள்ளது.

அதன் முழுமை, எளிமை மற்றும் உள்ளடக்கத்தின் தெளிவுக்கு நன்றி, புத்தகம் பல தலைமுறைகள் ஆர்வமுள்ள பைபிள் வாசகர்களுக்கு ஒரு குறிப்பு புத்தகமாக மாறியுள்ளது.

பைபிளில் பெரும்பாலான சொற்கள், கருத்துகள், பெயர்கள் எபிரேய மொழியில் உள்ளன என்பது முதல் வரிகளிலிருந்து தெளிவாகிறது. ஆனால் நிகோனின் சீர்திருத்தத்திற்கு முன்பு ஒரு ஸ்லாவிக் பைபிள் இருந்தது, அங்கு பெயர்கள் மற்றும் கருத்துக்கள் பழைய ரஷ்ய மொழியாக இருந்தன:

பதிவிறக்க Tamil ரஷ்ய பைபிள் மற்றும் ஸ்லாவிக் பைபிளின் உரையை அடிப்படையாகக் கொண்ட இணையான என்சைக்ளோபீடியா தலைப்புகளின் தொகுப்புமுடியும்

கருத்துகளின் மாற்றீடுகள் அல்லது மாற்றீடுகளின் சில எடுத்துக்காட்டுகள் இங்கே:

ஆம், புவியியல் பெயர்கள், கடவுள் அவர்களை ஆசீர்வதிப்பார், ஆனால் வார்த்தைகள் "உங்களை நீங்களே ஆச்சரியப்படுத்துங்கள்"(உபாகமம், அத்தியாயம் 4 வசனம் 9; அத்தியாயம் 6 வசனம் 12 மற்றும் அத்தியாயம் 8 வசனம் 11) மாற்றப்பட்டது ஜாக்கிரதை (???)

இது, நீங்கள் பார்க்கிறீர்கள், அதே விஷயம் இல்லை ...

உங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள், உங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள் - உங்களைப் பற்றி எச்சரிக்கையாக இருங்கள். கவனித்தல் என்றால் கேட்பது என்று பொருள். மனசாட்சியின் குரலைக் கேளுங்கள், ஆன்மாவைக் கேளுங்கள், உங்கள் சுவாசத்தைக் கேளுங்கள்...

"பாலைவனம் கடவுளைக் கேட்கிறது, நட்சத்திரம் நட்சத்திரத்துடன் பேசுகிறது"

ஆமென் என்பது "புடி". பழைய சதிகளில் இது காணப்படுகிறது: "அப்படித்தான், அப்படியே ஆகட்டும்."

விவிலிய நூல்களில் ஆரியச் சுவடுகளைத் தேடுபவர்கள் வார்த்தைகளைக் கவனிக்க வேண்டும் "ஆரா."

சொல் "அரே"விவிலிய நூல்களில் இதன் பொருள் "தாரேய்."

இது விண்மீன் கூட்டம் போல் தெரிகிறது உர்சா மேஜர் மற்றும் உர்சா மைனர், முன்பு வித்தியாசமாக அழைக்கப்பட்டது. குறிப்பிடப்பட்டவை: பிளேயட்ஸ், பன்றி மற்றும் ஆர்க்டரஸ்.

இல்லஸ்ட்ரேட்டட் பைபிள் என்சைக்ளோபீடியா என்பது பைபிளைப் பற்றிய ஒரு தனித்துவமான குறிப்பு புத்தகம். 1891 ஆம் ஆண்டில் ஆர்க்கிமாண்ட்ரைட் நிகிஃபோரால் தொகுக்கப்பட்ட அறிவியல் ஆராய்ச்சி மற்றும் அதிகாரப்பூர்வ குறிப்பு வெளியீடுகளின் அடிப்படையில், இது தகுதியான மரியாதையைப் பெறுகிறது மற்றும் இன்று மிகவும் பிரபலமாக உள்ளது. அதன் முழுமை, எளிமை மற்றும் உள்ளடக்கத்தின் தெளிவுக்கு நன்றி, புத்தகம் பல தலைமுறைகள் ஆர்வமுள்ள பைபிள் வாசகர்களுக்கு ஒரு குறிப்பு புத்தகமாக மாறியுள்ளது. என்சைக்ளோபீடியா கட்டுரைகள் விவிலிய அறிவின் அனைத்து பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது: தொல்பொருள், கட்டிடக்கலை, வானியல், புவியியல், தாவரவியல், விலங்கியல், கணிதம், மருத்துவம், நாணயவியல், கல்வியியல், முதலியன. புத்தகம் பைபிளில் உள்ள அனைத்து நபர்களின் சுயசரிதைகளை வழங்குகிறது மற்றும் புரிந்துகொள்வதற்கு தேவையான இறையியல் சொற்களை விளக்குகிறது. பரிசுத்த வேதாகமம். புத்தகம் பரந்த அளவிலான வாசகர்களுக்காக வடிவமைக்கப்பட்டுள்ளது.

Archimandrite Nikifor (Alexei Mikhailovich Bazhanov, 1832-1895) - ரஷ்ய ஆர்த்தடாக்ஸ் தேவாலய எழுத்தாளர், ஆன்மீக அறிவொளியின் காதலர்கள் மாஸ்கோ சொசைட்டியின் முழு உறுப்பினர், ஆர்த்தடாக்ஸ் பாலஸ்தீனிய சங்கத்தின் ஊழியர். நவம்பர் 25, 1887 முதல், அவர் மாஸ்கோவில் உள்ள வைசோகோபெட்ரோவ்ஸ்கி மடாலயத்தின் ரெக்டராக இருந்தார். அவரது முக்கிய படைப்புகள்: "இல்லஸ்ட்ரேட்டட் கம்ப்ளீட் பாப்புலர் பைபிள் என்சைக்ளோபீடியா" (எம்., 1891-92), "குடும்பத்திலும் பள்ளியிலும் பைபிளைப் படிப்பதற்கும் படிப்பதற்கும் ஒரு வழிகாட்டி" (எம்., 1894) மற்றும் "இதற்கான சேகரிப்பில் உள்ள பல கட்டுரைகள். ஆன்மீக வாசிப்பை விரும்புவோர்" (எம்., 1888).

பைபிளின் உலகம் முடிவில்லாமல் சுவாரசியமானது, ஆச்சரியமானது மற்றும் மாறுபட்டது. பைபிளின் நவீன வாசகர்களான நாம் அனைவரும் ஒரு முன்னோடியின் உணர்வால் ஒன்றுபட்டுள்ளோம், இந்த சிறந்த புத்தகத்தின் பக்கங்களிலிருந்து நம்பிக்கை மற்றும் ஞானம், மகத்தான போர்கள் மற்றும் அற்புதமான நிகழ்வுகள், மனித உணர்வுகள் மற்றும் பூமிக்குரிய விவகாரங்களில் தெய்வீக தலையீடு ஆகியவற்றின் அசாதாரண உலகத்திற்கு கொண்டு செல்லப்பட்டோம். . ஆச்சரியமான விஷயங்கள் இன்று நடக்கின்றன - ஒரு காலத்தில் பைபிள் ஐரோப்பிய கலாச்சாரத்தின் அடித்தளமாக மாறியது, ஆனால் இப்போது நாம், இந்த கலாச்சாரத்தில் வளர்ந்தவர்கள், அதன் தோற்றத்திற்கு, எல்லாவற்றின் தொடக்கத்திற்கும் திரும்புகிறோம். இந்த அற்புதமான புத்தகம், அதன் தொகுப்பாளரான Archimandrite Nicephorus இன் பல வருட உழைப்பின் பலன், பைபிள் உலகத்தை இன்னும் நெருக்கமாகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியதாகவும் மாற்ற உதவும்.

இந்த படைப்பின் ஆசிரியர், "ஒவ்வொரு ஆர்வமுள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவர்களுக்கும் எளிய, மேம்படுத்தும் குறிப்பு புத்தகத்தை" உருவாக்க முயன்றார், புனித வரலாறு மற்றும் விவிலிய காலங்களில் வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களையும் பற்றிய ஒரு கண்கவர் கதையை உருவாக்க முடிந்தது.

ஹீரோக்கள், புத்தகங்கள், நகரங்கள் - விவிலிய அறிவின் அனைத்து தலைப்புகளிலும் மொத்தம் ஐந்தாயிரத்திற்கும் மேற்பட்ட கட்டுரைகள். கலைக்களஞ்சியத்தில் இருநூறுக்கும் மேற்பட்ட விளக்கப்படங்கள் பயன்படுத்தப்பட்டுள்ளன.

கலைக்களஞ்சியம் மற்றும் குறிப்பு வெளியீடு, பரிசுத்த வேதாகமம் மற்றும் பண்டைய காலங்களில் வாழ்க்கையின் அனைத்து அம்சங்களையும் பற்றிய கவர்ச்சிகரமான கதைகள் பரந்த அளவிலான வாசகர்களுக்கு. விளக்கப்பட்ட பைபிள் என்சைக்ளோபீடியாவில் உள்ள கட்டுரைகள் விவிலிய அறிவின் அனைத்து பகுதிகளையும் உள்ளடக்கியது: கணிதம், கட்டிடக்கலை, வானியல், புவியியல், தாவரவியல், நாணயவியல், தொல்லியல், விலங்கியல், மருத்துவம், கல்வியியல்.

பைபிள் என்சைக்ளோபீடியா அனைத்து விவிலிய நபர்களின் சுயசரிதைகளையும் தேவையான இறையியல் சொற்களின் விளக்கங்களையும் வழங்குகிறது. என்சைக்ளோபீடியா மறுமலர்ச்சி முதல் 20 ஆம் நூற்றாண்டின் ஆரம்பம் வரை மேற்கத்திய ஓவியத்தின் சிறந்த மாஸ்டர்களின் படைப்புகளுடன் விளக்கப்பட்டுள்ளது.

என்சைக்ளோபீடியா வாசகருக்கு பரிசுத்த வேதாகமத்தின் புத்தகங்களை விரிவாக அறிமுகப்படுத்துகிறது. அதன் தொகுப்பாளரான Archimandrite Nikifor இன் முக்கிய குறிக்கோள், ஒரு கலைக்களஞ்சியத்தை உருவாக்குவது மட்டுமல்லாமல், "ஒவ்வொரு ஆர்வமுள்ள ஆர்த்தடாக்ஸ் கிறிஸ்தவருக்கும் ஒரு எளிய, மேம்படுத்தும் கையேடு" ஆகும்.