புதிய பயனுள்ள பொருட்களை தவறவிடாமல் இருக்க,

உடன் சலுகைகள் நான் விரும்புகிறேன் நிபந்தனைக்குட்பட்டவை, ஆனால் மற்றவற்றிலிருந்து தனித்து நிற்கின்றன. ஒரு எளிய காரணத்திற்காக - அவற்றின் உருவாக்கம் மற்றும் பயன்பாடு அதன் சொந்த நுணுக்கங்களைக் கொண்டுள்ளது, அவை கூடுதலாக ஆய்வு செய்யப்பட வேண்டும், ஒட்டுமொத்தமாக நிபந்தனை வாக்கியங்களின் சூழலில் அல்ல. இதைத்தான் செய்வோம். எந்தவொரு நிபந்தனையையும் போலவே, இந்த வாக்கியம் சிக்கலானது, இதில் முக்கிய விஷயம் நான் விரும்புகிறேன், மற்றும் துணை விதி என்பது வாக்கியத்தில் உள்ள மற்ற அனைத்தும். அவர்கள் ஒன்றாக சேரலாம் அந்த, ஆனால் பெரும்பாலும் இது தவிர்க்கப்படுகிறது. முக்கிய வாக்கியத்துடன் எல்லாம் தெளிவாக உள்ளது. ஆனால் ஆங்கிலத்தில் துணை உட்பிரிவுகளுடன், சில சமயங்களில் முன்னறிவிப்புக்கான பதட்டமான வடிவத்தைத் தேர்ந்தெடுப்பதில் மட்டுமல்ல, பொதுவாக வாக்கியத்தின் முழு அர்த்தத்தையும் உணருவதில் சிரமங்கள் எழுகின்றன.

நிலைமையை கற்பனை செய்வோம். நீங்கள் ஒரு சுவாரஸ்யமான நபரை சந்தித்து தொலைபேசி எண்களை பரிமாறிக்கொண்டீர்கள். ஒரு நாள் நீங்கள் அவரை அல்லது அவளை அழைக்க முடிவு செய்கிறீர்கள், ஆனால் நீங்கள் எண்ணை இழந்துவிட்டீர்கள். உங்கள் இதயங்களில் நீங்கள் சொல்கிறீர்கள்: "அவளுடைய எண் எனக்குத் தெரியாதது ஒரு பரிதாபம்." இது ஆங்கிலத்தில் எப்படி ஒலிக்கும்? நான் அவரை அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன் / அவளுடைய தொலைபேசி எண். இங்கே குழப்பம் எழுகிறது... ஏன் ரஷ்ய வாக்கியம் எதிர்மறையாகவும், ஆங்கிலம் நேர்மறையாகவும் இருக்கிறது? மேலும், நான் கவனிக்கிறேன், இது எப்போதும் இருக்கும். எங்கள் ரஷ்ய அல்லது ஆங்கில வாக்கியத்தை நீங்கள் மொழியில் மொழிபெயர்க்க முயற்சித்தால் இந்த புள்ளியைப் புரிந்துகொள்வது எளிது. சொற்றொடர் தானே நான் விரும்புகிறேன்என்பது வெளிப்பாடுகளுக்கு ஒரு பொருளாகும் எனக்கு வேண்டும் / நான் விரும்புகிறேன், அதாவது, "எனக்கு வேண்டும், நான் விரும்புகிறேன், நான் விரும்புகிறேன்." இது எங்கள் வாக்கியத்தின் புதிய ரஷ்ய சமமானதாக மாறிவிடும் - அவளுடைய எண்ணை நான் தெரிந்து கொள்ள விரும்புகிறேன் (மொழிபெயர்ப்பு உண்மையில் உள்ளது; உங்களுக்கு இன்னும் எண் தெரியாது, அதனால்தான் நீங்கள் வருந்துகிறீர்கள், உங்கள் உணர்வுகளை "மன்னிக்கவும்" என்ற வார்த்தையுடன் வெளிப்படுத்துகிறீர்கள்). ஆனால் நீங்கள் இப்போது இதை ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்த்தால், மேலே உள்ள ஆங்கிலப் பதிப்பை நீங்கள் சரியாகப் பெறுவீர்கள். நீங்கள் இதற்கு நேர்மாறாக ஒரு வாக்கியத்தை மொழிபெயர்க்க வேண்டும் என்றால் நான் விரும்புகிறேன்ஆங்கிலத்திலிருந்து ரஷ்ய மொழிக்கு, அதே வழியில் அதை மறுசீரமைக்கவும் - இது ஒரு பரிதாபம்... பின்னர் கூட்டலை மைனஸாக அல்லது மைனஸை பிளஸ் ஆக மாற்றவும் (நேர்மறை வாக்கியத்திலிருந்து எதிர்மறையாகவும் நேர்மாறாகவும்).

உடன் வாக்கியங்களை எப்போது பயன்படுத்த வேண்டும் நான் விரும்புகிறேன்

நான் ஏற்கனவே கூறியது போல், விரும்பிய ஒன்று பலனளிக்காதபோது அல்லது அதற்கு முன் பலனளிக்காதபோது வருத்தம், ஏமாற்றம், சோகம் ஆகியவற்றை வெளிப்படுத்த இந்த வாக்கியங்கள் தேவைப்படுகின்றன. அல்லது எதையாவது நாம் எதிர்பார்த்தது அல்லது நாம் விரும்புவது இல்லை என்று காட்ட விரும்பும்போது.

சிக்கலைப் பற்றி என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரிந்திருக்க விரும்புகிறேன். - இந்த சிக்கலை என்ன செய்வது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம் (நான் வருந்துகிறேன்).

நீங்கள் இவ்வளவு சீக்கிரம் செல்ல வேண்டியதில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன். - நீங்கள் செல்ல வேண்டிய பரிதாபம்.

நான் சொல்லாமல் இருந்திருப்பேன். - நான் அப்படிச் சொன்னதற்கு மன்னிக்கவும்.

நான் பள்ளியில் கடினமாக படித்திருப்பேன். "நான் பள்ளியில் கடினமாகப் படித்திருக்க விரும்புகிறேன்."

இப்போது நாம் ஒரு சிக்கலான வாக்கியத்தின் துணைப் பிரிவில் உள்ள முன்னறிவிப்பின் தற்காலிக வடிவத்திற்கு கவனம் செலுத்துகிறோம் நான் விரும்புகிறேன். நிகழ்வுகள், செயல்கள், நிகழ்காலம் அல்லது எதிர்காலம் அல்லது கடந்த கால விவகாரங்கள் பற்றி பேசலாம். முதல் வழக்கில் பிறகு நான் விரும்புகிறேன்நாம் எளிய கடந்த காலத்தை பயன்படுத்துவோம் - , சில நேரங்களில் , செயல் செயல்முறை காட்டப்பட்டால்; மற்றும் இரண்டாவது - கடந்த சரியான நேரத்தில் ( ) பின்வரும் தனித்துவமான அல்காரிதம்கள் பெறப்படுகின்றன: நான் செய்ய விரும்புகிறேன் (செய்யவில்லை)மற்றும் நான் செய்திருக்க விரும்புகிறேன் (செய்யவில்லை). உடன் துணை உட்பிரிவுகளில் நான் விரும்புகிறேன், நிச்சயமாக, நாம் யாரைப் பற்றி அல்லது எதைப் பற்றி பேசுகிறோம் என்பதைப் பொறுத்து வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.

நான் இத்தாலியன் பேச விரும்புகிறேன். - நான் இத்தாலியன் பேசவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம்.

நான் ஒரு கடற்கரையில் இருக்க விரும்புகிறேன். - நான் கடற்கரையில் இல்லை என்பது பரிதாபம்.

மழை பெய்யாமல் இருக்க விரும்புகிறேன். - மழை பெய்கிறது என்பது பரிதாபம்.

நீங்கள் நாளை வெளியேறவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன். - நீங்கள் நாளை புறப்படுகிறீர்கள் என்பது பரிதாபம்.

நான் இவ்வளவு சாப்பிடாமல் இருந்திருப்பேன். - நான் அதிகமாக சாப்பிடுவது ஒரு பரிதாபம்.

நான் என் கேமராவைக் கொண்டு வந்திருக்க விரும்புகிறேன். - நான் கேமராவை எடுக்கவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம்.

நான் அவரைப் பார்த்திருக்க விரும்புகிறேன். - நான் அவரைப் பார்க்கவில்லை என்பது வருத்தம்.

அவர் கதவை வர்ணம் பூசவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன். "அவர் கதவை வர்ணம் பூசியது ஒரு பரிதாபம்."

உடன் வாக்கியங்களை இப்போது என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியும் என்று நம்புகிறேன் நான் விரும்புகிறேன்அது எளிதாகிவிட்டது. அத்தகைய வாக்கியத்தை மிகவும் திறமையாகப் பயன்படுத்த, நீங்கள் ஒரு முறை மற்றும் அனைத்து கட்டுமானங்களையும் நினைவில் வைத்துக் கொள்ளலாம் நான் விரும்புகிறேன், ஒவ்வொரு விஷயத்திலும் அர்த்தத்தின் நிழல்களுக்கு கவனம் செலுத்துதல். உதாரணத்திற்கு:

1. நான் smth செய்ய விரும்புகிறேன் / நான் smth செய்திருக்க விரும்புகிறேன்- நான் இதை செய்ய முடியாது என்று வருந்துகிறேன்; என்னால் இதை செய்ய முடியவில்லை என்று மன்னிக்கவும்.
   

   நான் விருந்துக்கு செல்ல விரும்புகிறேன். - நான் விருந்துக்கு செல்ல முடியாதது பரிதாபம்.

   விருந்துக்குப் போயிருக்கலாமே. - விருந்துக்கு வரமுடியாமல் போனது வருத்தம்.

2. நான் விரும்புகிறேன்… வேண்டும்- ஒரு சூழ்நிலையைப் பற்றி புகார் செய்ய, எங்கள் அதிருப்தி, பொறுமையின்மை மற்றும் எரிச்சலை வெளிப்படுத்த விரும்பும் போது அதைப் பயன்படுத்துகிறோம். நாம் உண்மையில் ஏதாவது மாற்ற வேண்டும், ஆனால், துரதிருஷ்டவசமாக, எல்லாம் அப்படியே உள்ளது.
   

   நீங்கள் புகைபிடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! - நீங்கள் புகைபிடிப்பதை விட்டுவிட மாட்டீர்கள் என்பது ஒரு பரிதாபம்! (நீங்கள் புகைபிடிப்பீர்கள், எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை).

   மழை பெய்வதை நிறுத்த விரும்புகிறேன்! - இந்த மழை எப்போது நிற்கும்! (இது மிகவும் மோசமாக முடிய வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், நான் பொறுமையாக இருக்கிறேன்).

   அவள் அமைதியாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - அவள் எப்போது வாயை அடைப்பாள்! (அவள் இடைவிடாமல் பேசுகிறாள், அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது).

நீங்கள் பிழையைக் கண்டால், உரையின் ஒரு பகுதியை முன்னிலைப்படுத்தி கிளிக் செய்யவும் Ctrl+Enter.

உடன் சலுகைகள் "நான் விரும்புகிறேன்"மிகவும் சிக்கலான தலைப்பு, ஆனால் இந்த ஆசை சொற்றொடர்களின் அர்த்தத்தை நீங்கள் முழுமையாக புரிந்து கொண்டால் எல்லாம் சரியாகிவிடும். இதைச் செய்ய, இந்த கட்டுரையில் விவாதிக்கப்பட்ட நான் விரும்பும் வாக்கியங்கள் ஒரு வகை நிபந்தனை வாக்கியம் என்பதால் என்ன, மற்றும் என்ன என்பதை நீங்கள் அறிந்து கொள்ள வேண்டும்.

நான் விரும்பும் வாக்கியங்களின் அர்த்தம்

வினைச்சொல் வாழ்த்த"விருப்பம், வேண்டும்" என்று அர்த்தம், ஆனால் உடன் வாக்கியங்கள் நான் விரும்புகிறேன்பெரும்பாலும் "அதை மன்னிக்கவும்..." என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது.

உதாரணத்திற்கு:

நான் விரும்புகிறேன்என்னிடம் ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் இருந்தன. – இது ஒரு பரிதாபம்என்னிடம் ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் இல்லை என்று.

"மன்னிக்கவும்" என்பதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம்? உண்மை என்னவென்றால், இத்தகைய முன்மொழிவுகள் வெறும் விருப்பங்களை மட்டும் வெளிப்படுத்தவில்லை, ஆனால் விரும்பியது யதார்த்தத்துடன் ஒத்துப்போகவில்லை (தற்போதைய காலத்தில்), நிறைவேறவில்லை (கடந்த காலத்தில்) அல்லது நிறைவேறாது (இல்) எதிர்காலம்).

ரஷ்ய மொழியில், அவை “நான் இப்படி இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால், ஐயோ, அது அப்படித்தான்” அல்லது “மன்னிக்கவும்” போன்ற வாக்கியங்களுடன் தொடர்புடையது: “அது அப்படிச் செயல்படவில்லை என்பது பரிதாபம்” - அர்த்தம் தோராயமாக அதே தான்.

உண்மையில், ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் வாக்கியத்தை பின்வருமாறு மொழிபெயர்க்கலாம்:

நான் விரும்புகிறேன்நான் ஒரு மில்லியன் டாலர்களை வைத்திருந்தேன்! (ஆனால், ஐயோ, என்னிடம் அது இல்லை)

அது தப்பு ஆகாது. பின்வரும் மொழிபெயர்ப்பு பிழையாக இருக்கும்:

எனக்கு ஒரு மில்லியன் டாலர்கள் வேண்டும்.

இந்த விருப்பம் பொருத்தமானது அல்ல, ஏனெனில் அது எந்த வருத்தமும் இல்லை, ஒரே ஒரு ஆசை, விருப்பத்தின் வெளிப்பாடு.

நான் விரும்பும் வாக்கியங்கள் ஒவ்வொரு நபருக்கும் நன்கு தெரிந்த ஒரு உணர்வை வெளிப்படுத்துகின்றன: செய்யப்படாத, உணரப்படாத, உணரப்படாத, உணரப்படாத ஒன்றைப் பற்றி வருத்தம். நாம் அனைவரும், உண்மையைச் சொல்வதானால், இதுபோன்ற வருத்தங்களை அடிக்கடி அனுபவிப்பதால், "நான் விரும்புகிறேன்" என்ற சொற்றொடர்கள் பேச்சில் அடிக்கடி பயன்படுத்தப்படுகின்றன - நாம் விரும்புவதை விட அடிக்கடி.

நான் விரும்பும் வாக்கியங்கள் ஒரு வகை நிபந்தனை. நிபந்தனைகளைப் போலவே, அவை ஒரு முக்கிய பகுதி (நான் விரும்புகிறேன்) மற்றும் ஒரு துணை விதியைக் கொண்டிருக்கும். இது வெளிப்பாட்டின் அர்த்தத்தை பாதிக்கும் துணை விதியாகும்.

நிச்சயமாக, முக்கிய பகுதி முதல் நபரை மட்டுமல்ல, இரண்டாவது மற்றும் மூன்றாவது நபரையும் கொண்டிருக்கலாம்: நீங்கள் விரும்பினால், அவர் விரும்புகிறார், ஆனால் எளிமைக்காக நாம் முதல் நபருடன் மட்டுமே உதாரணங்களை எடுத்துக்கொள்வோம்.

நான் விரும்பும் வாக்கியங்களுக்கான சாத்தியமான விருப்பங்கள் இங்கே உள்ளன.

ஆங்கிலத்தில் நான் விரும்புகிறேன் என்ற வாக்கியங்களின் சுருக்க அட்டவணை

நான் அதை செய்ய விரும்புகிறேன்: இது இல்லை என்பது ஒரு பரிதாபம்\ அது அப்படி இல்லை (தற்போது, ​​எதிர்காலத்தில் குறைவாகவே)

வாக்கிய திட்டம்: நான் விரும்புகிறேன் + கடந்த எளிமையானது.

துணை உட்பிரிவில் காலம் பயன்படுத்தப்பட்டால், வெளிப்பாட்டின் பொருள்: சில விரும்பத்தகாத சூழ்நிலை உள்ளது (அல்லது இருக்கும்), அது வித்தியாசமாக இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் இது சாத்தியமற்றது. பெரும்பாலும், இத்தகைய முன்மொழிவுகள் தற்போதைய நேரத்தைக் குறிக்கின்றன.

உதாரணமாக, ஒரு மனிதன் ஒரு பாலைவன தீவில் போட்டிகள் இல்லாமல் தன்னைக் காண்கிறான், அவர் கூச்சலிடுகிறார்:

நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்போட்டிகளில்!

இதன் பொருள்:

1. அவரிடம் போட்டிகள் இல்லை.
2. அவர்கள் திரும்ப எங்கும் இல்லை, நிலைமையை சரிசெய்ய முடியாது.
3. 1 மற்றும் 2 புள்ளிகளுக்கு அவர் மிகவும் வருந்துகிறார்.

இதே போன்ற சொற்றொடர்களை ரஷ்ய மொழியில் இரண்டு (குறைந்தது) வழிகளில் மொழிபெயர்க்கலாம்: பயன்படுத்தி "இது ஒரு பரிதாபம்"மற்றும் "நான் விரும்புகிறேன், விரும்புகிறேன்". பாடப்புத்தகங்களில், ஒரு விதியாக, "மன்னிக்கவும்" என்ற விருப்பம் கொடுக்கப்பட்டுள்ளது. இந்த "மன்னிக்கவும்" பலரை குழப்புகிறது, ஏனெனில்:

• முதலாவதாக, அசலில் இருந்தால், "மன்னிக்கவும்" என்பதற்கும் இதற்கும் என்ன சம்பந்தம் என்பது முழுமையாகத் தெரியவில்லை விரும்பும்(வேண்டும், விருப்பம்)
• இரண்டாவதாக, ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பில் மறுப்பு ஏன் தோன்றுகிறது என்பது தெளிவாகத் தெரியவில்லை.

இரண்டு மொழிபெயர்ப்பு விருப்பங்களை நாம் ஒப்பிட்டுப் பார்த்தால் அது தெளிவாகிவிடும்: அவற்றின் பொருள் ஒன்றுதான், ஒரே சிந்தனையின் வெளிப்பாட்டின் வடிவங்கள் வேறுபட்டவை.

நான் விரும்புகிறேன் என்னிடம் இருந்ததுபோட்டிகளில்!

• இது ஒரு பரிதாபம்என்னிடம் போட்டிகள் இல்லை என்று! (மற்றும் வெளிப்படையாக இனி நடக்காது)
• நான் விரும்புகிறேன்அதனால் எனக்கு போட்டிகள் உள்ளன! (ஆனால் அவர்கள் எங்கிருந்து வருகிறார்கள்?)

"மன்னிக்கவும்" என்ற விருப்பம் பாடப்புத்தகங்களில் அடிக்கடி காணப்படுகிறது, ஏனெனில் இது சொற்றொடரின் முக்கிய சொற்பொருள் உள்ளடக்கத்தை மிகவும் துல்லியமாக பிரதிபலிக்கிறது: வருத்தம். அதேசமயம் "விரும்புவது" என்ற விருப்பத்தை தவறாக எடுத்துக்கொள்ளலாம் வருத்தம், மற்றும் விரும்பும்:

எனக்கு போட்டிகள் இருந்தால் விரும்புகிறேன்! (எனக்கு போட்டிகளைக் கொண்டு வாருங்கள்!) - விரும்பும்.

இது முற்றிலும் ஒரே மாதிரியாக இல்லை:

ஓ, என்ன ஒரு பரிதாபம் என்னிடம் பொருத்தங்கள் இல்லை (நான் அவற்றைப் பிடித்திருக்க வேண்டும், ஆனால் யாருக்குத் தெரியும்...) - வருத்தம்.

இதற்கிடையில், இந்த இரண்டு விருப்பங்களையும் ஆராயாமல் குழப்புவது கடினம் அல்ல. எனவே, பாடப்புத்தகங்களின் ஆசிரியர்கள் "மன்னிக்கவும்" என்ற விருப்பத்தை விரும்புகிறார்கள் - நிச்சயமாக குழப்பமடைய எதுவும் இல்லை.

மறுப்பு எங்கிருந்து வந்தது?

தயவுசெய்து கவனிக்கவும்: நாங்கள் மாற்றும் போது விரும்பும்உண்மையில், "விரும்புவது" என, ஆங்கில பதிப்பு மற்றும் ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பில் உள்ள துணை உட்பிரிவுகள் உறுதியானவை அல்லது எதிர்மறையானவை:

நான் விரும்புகிறேன் HADபோட்டிகளில். (அங்கீகரிக்கப்பட்டது) - நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன் இருந்தனபோட்டிகளில். (அங்கீகரிக்கப்பட்டது)

நான் விரும்புகிறேன் செய்யவில்லைவேண்டும் தலைவலி. (neg.) - நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன் நோட் சிக்தலை. (நெக்.)

ஆனால் "மன்னிக்கவும்" என்பதைச் செருகுவதன் மூலம் சொற்றொடரை மொழிபெயர்க்கும்போது, ​​ரஷ்ய பதிப்பில் துணை விதி மாறிவிடும்:

• எதிர்மறை, ஆங்கிலத்தில் அது உறுதியானதாக இருந்தால்,
• உறுதியான, ஆங்கிலத்தில் இருந்தால் அது எதிர்மறை.

நான் விரும்புகிறேன் HADபோட்டிகளில். (அங்கீகரிக்கப்பட்டது) - இது எனக்கு ஒரு பரிதாபம் இல்லைபோட்டிகளில். (அங்கீகரிக்கப்பட்டது)

நான் விரும்புகிறேன் செய்யவில்லைதலைவலி உள்ளது. (neg.) - இது எனக்கு ஒரு பரிதாபம் வலிக்கிறதுதலை. (நெக்.)

ரஷ்ய மொழியின் தர்க்கத்தால் இது தேவைப்படுகிறது. ரஷ்ய மொழிபெயர்ப்பில் நீங்கள் வினைச்சொல்லை "திருப்பு" செய்யவில்லை என்றால், அர்த்தம் அதற்கு நேர்மாறாக மாறும்: "எனக்கு தலைவலி இல்லை என்பது பரிதாபம்."

இங்குதான் பலர் குழப்பமடைகிறார்கள், ஏனென்றால் அவர்கள் தங்கள் மனதில் வாக்கியத்தை "திருப்ப" வேண்டும். இது உங்களுக்கு கடினமாக இருந்தால், நீங்கள் "விரும்பினால்" பயன்படுத்தினால், அதே சொற்றொடரை தலைகீழ் இல்லாமல் மொழிபெயர்க்கலாம் என்பதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்:

நான் விரும்புகிறேன் என்னிடம் இருந்ததுபோட்டிகளில். - நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன் இருந்தனபோட்டிகளில்.

நான் விரும்புகிறேன் செய்யவில்லைதலைவலி உள்ளது. - நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன் நோட் சிக்தலை.

நான் விரும்பும் கட்டுமானத்துடன் கூடிய வாக்கியங்களின் பிற எடுத்துக்காட்டுகள் + கடந்த எளிமையானது:

என்னிடம் ஒரு கடினமான கேள்வி கேட்கப்பட்டது, எனக்கு எப்படி பதில் சொல்வது என்று தெரியவில்லை.

நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன்பதில்.

• இது ஒரு பரிதாபம், எனக்கு விடை தெரியாது.
• நான் விரும்புகிறேன்எனக்கு விடை தெரிய வேண்டும்.

குறிப்பு: நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன் - இது, எங்கள் "எனக்கு எப்படி தெரியும்?" போன்ற பொதுவான உரையாடல் முறை. அல்லது "எனக்கு என்னையே தெரியாது," "நான் என்னை கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்."

- ரிமோட் கண்ட்ரோல் எங்கே? டிவி ரிமோட் கண்ட்ரோல் எங்கே?

- நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன். - நான் என்னை கண்டுபிடிக்க விரும்புகிறேன்.

நாங்கள் நகர்ந்தபோது, ​​​​அந்த இழுப்பறை காருக்கு இரண்டு சென்டிமீட்டர் அளவுக்கு பொருந்தவில்லை என்று மாறியது, நாங்கள் முழு டிரக்கையும் ஆர்டர் செய்ய வேண்டும்.

நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்ஒரு பெரிய கார்.

• இது ஒரு பரிதாபம்என்னிடம் என்ன இருக்கிறது இல்லைபெரிய கார்.
• நான் விரும்புகிறேன்அதனால் என்னிடம் ஒரு பெரிய கார் உள்ளது (ஆனால் என்னிடம் ஒரு சிறிய கார் உள்ளது).

இந்த வகை வாக்கியம் எதிர்காலத்தில் எதையாவது மாற்ற இயலாமை குறித்து வருத்தத்தை வெளிப்படுத்தும் போது ஒரு எடுத்துக்காட்டு இங்கே. இத்தகைய வாக்கியங்கள் அரிதானவை, மேலும் அவை எதிர்கால காலத்தின் நேரடி குறிப்பைக் கொண்டிருக்கின்றன, எடுத்துக்காட்டாக சொற்கள் நாளை, அடுத்த வாரம், சில நாட்களில்.

நான் இல்லை என்று விரும்புகிறேன் வேண்டும்நாளை வேலை செய்ய.

• இது ஒரு பரிதாபம்நான் நாளை வேலை செய்ய வேண்டும் என்று.
• நான் விரும்புகிறேன்அதனால் நான் நாளை வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை.

பெரும்பாலும் இந்த சொற்றொடர் பேச்சில் பயன்படுத்தப்படுகிறது நான் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன் - நான் செய்யவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம் ...ஒரு வினைச்சொல் ஒரு துணை விதியில் பயன்படுத்தப்படும்போது, ​​​​அது வடிவத்தில் வைக்கப்படுகிறது என்பதை நினைவில் கொள்க இருந்தன, நபரைப் பொருட்படுத்தாமல். இலக்கண விதிகளால் இது தேவைப்படுகிறது, ஆனால் நவீன ஆங்கிலத்தில், குறிப்பாக பேச்சுவழக்கில், இந்த விதி பெரும்பாலும் புறக்கணிக்கப்படுகிறது.

நான் இருக்க விரும்புகிறேன்என் குடும்பத்துடன்\ நான் இருக்க விரும்புகிறேன்என் குடும்பத்துடன்.

• இது ஒரு பரிதாபம்நான் இப்போது என்ன இல்லைஒரு குடும்பத்துடன்.
• நான் விரும்புகிறேன்நான் இப்போது என் குடும்பத்துடன் இருக்க வேண்டும்.

நான் அதைச் செய்ய விரும்புகிறேன்: இது நடக்கவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம் (அல்லது நடக்காது)

வாக்கிய முறை: நான் விரும்புகிறேன் + கடந்த கால தொடர்ச்சி.

உடன் சலுகைகள் நான் விரும்புகிறேன் + கடந்த தொடர்ச்சிபாஸ்ட் சிம்பிள் உள்ள வாக்கியங்களின் அர்த்தம் அதே தான், ஆனால் இரண்டு முக்கிய அம்சங்கள் உள்ளன:

1. நாங்கள் ஒரு நீடித்த, தொடர்ந்து செயல்படுவதைப் பற்றி பேசுகிறோம்.

நான் பொய் சொன்னேன்இப்போது ஒரு கடற்கரையில்.

• இது ஒரு பரிதாபம்நான் இப்போது என்ன நான் படுக்கவில்லைகடற்கரையில் (நான் வேலையில் அமர்ந்திருக்கிறேன்).
• நான் விரும்புகிறேன்நான் இப்போது இருக்கிறேன் பொய்கடற்கரையில் (மற்றும் பட்டறையில் உழவு செய்யவில்லை).

2. I wish + Past Continuos என்ற வாக்கியத்தின் அர்த்தம்: "எதிர்காலத்தில் சில சாத்தியமற்ற/சாத்தியமற்ற செயல்களைப் பற்றி வருத்தத்தின் சாயலுடன் ஒரு ஆசை." வேறு வார்த்தைகளில் கூறுவதானால்: "(எதிர்காலத்தில்) ஏதாவது நடக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்" அல்லது "இது நடக்காது என்பது பரிதாபம்."

நீங்கள் வெளியேறவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன்நாளை.

• இது ஒரு பரிதாபம், நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் நீ கிளம்புகிறாய்நாளை.
• நான் விரும்புகிறேன்எனக்கு நீ நாளை வேண்டும் இல்லைசென்று கொண்டிருந்தனர்.

நான் அதைச் செய்திருக்க விரும்புகிறேன்: அது நடக்காதது ஒரு பரிதாபம் (கடந்த காலத்தில்)

வாக்கிய முறை: I wish + Past Perfect

I wish + Past Simple என்ற சொற்றொடர்களின் அர்த்தம் அதுதான் என்பதை உங்களுக்கு நினைவூட்டுகிறேன் வேறு ஏதாவது இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன் தற்போது கிடைக்கிறது(எதிர்காலத்தில் குறைவாகவே).

விற்றுமுதல் நான் விரும்புகிறேன் + கடந்த சரியானதுஅதே பொருள், ஆனால் கடந்த காலத்துடன் தொடர்புடையது: கடந்த காலத்தில் சில விரும்பத்தகாத சூழ்நிலை இருந்தது, அது வித்தியாசமாக இருக்க விரும்புகிறேன், ஆனால் அது ஏற்கனவே சரிசெய்ய முடியாதது.

இந்த வகை வாக்கியங்கள் பொதுவாக "மன்னிக்கவும்" என்ற வார்த்தையுடன் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்படுகின்றன அல்லது "விரும்பினால்" என்பதிலிருந்து மொழிபெயர்ப்பு எப்போதும் பொருத்தமானது அல்ல.

உதாரணமாக. மருத்துவமனையில் அந்த நபர் எழுந்தார். அனைத்தும் பிளாஸ்டரில். சீட் பெல்ட் அணியாததால் விபத்தில் சிக்கி காயம் அடைந்ததாக டாக்டர் கூறினார். நோயாளியின் கட்டப்பட்ட தலையில் ஒரு எண்ணம் மின்னியது:

நான் கட்டியிருந்தேன்இருக்கை பெல்ட்.

இதன் பொருள்:

1. அவர் சீட் பெல்ட்டைக் கட்டவில்லை (சீட் பெல்ட்டைக் கட்டுவதற்கு).

நீங்கள் நினைவில் வைத்துள்ளபடி, ஆங்கிலத்தில் மூன்று முக்கிய வினைச்சொற்கள் உள்ளன. இவை சுட்டிக்காட்டும் மனநிலை, நிபந்தனை மனநிலை மற்றும் கட்டாய மனநிலை. இதே மனநிலைகள் ரஷ்ய மொழியில் உள்ளன. ஆங்கிலத்திலும் ஒரு துணை மனநிலை அல்லது துணை மனநிலை உள்ளது.

I wish + verb இன் கட்டுமானம் மற்றும் நடைமுறையில் அதன் பயன்பாடு

துணை மனநிலைஆங்கிலத்தில் யாராவது வர வேண்டும், செய்ய வேண்டும், படிக்க வேண்டும், தேர்வில் தேர்ச்சி பெற வேண்டும், சந்திக்க வேண்டும் என்ற பேச்சாளரின் விருப்பத்தை வெளிப்படுத்துகிறது. அதாவது, சில செயல்களுக்கான விருப்பம்.

உண்மையில், இந்த அமைப்பு என்ன, அது ஏன் இங்கே உள்ளது? ஆனால் துல்லியமாக இந்த இலக்கண கலவையே ஆங்கிலத்தில் துணை மனநிலையின் வெளிப்பாடுகளில் ஒன்றாகும். ஏனெனில் ஆங்கிலத்தில் துணை மனநிலை பல கட்டுமானங்களைக் கொண்டுள்ளது, ஆனால் இன்று நாம் பேசுவது " நான் விரும்புகிறேன் + வினைச்சொல்».

இந்த கலவையானது "" என மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது. நான் விரும்புகிறேன் ..., நான் விரும்புகிறேன் ..." உதாரணத்திற்கு:

• அந்த விவகாரம் பற்றி நீங்கள் ஜேனுடன் பேச விரும்புகிறேன். "அந்த விஷயத்தைப் பற்றி நீங்கள் ஜேனிடம் பேச வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."
• டாம் எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் அழைக்க விரும்புகிறேன். - டாம் எங்கள் நண்பர்கள் அனைவரையும் அழைக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

நான் (I) என்ற பிரதிபெயருக்கு பதிலாக, வேறு ஏதேனும் பிரதிபெயர் அல்லது பெயர் அல்லது பெயர்ச்சொல் இருக்கலாம். எ.கா:

• ஆண்ட்ரூ மார்க் ட்வைனின் அனைத்து புத்தகங்களையும் படிக்க விரும்புகிறார். - ஆண்ட்ரூ மார்க் ட்வைனின் அனைத்து புத்தகங்களையும் படிக்க விரும்புகிறார்.
• ஆங்கிலத்தில் தனது பிரச்சனைகளைப் பற்றி தனது ஆசிரியரிடம் பேசுவதற்கு அவள் விரும்புகிறாள். — அவள் தன் ஆசிரியரிடம் தன் பிரச்சனைகளைப் பற்றி ஆங்கிலத்தில் பேச நேரம் கிடைக்க விரும்புகிறாள்.

கட்டுமானம் "I wish + verb" மற்றும் verb tenses

துணை மனநிலையில் இந்த கட்டுமானத்திற்கு ஆங்கிலத்தில் ஒரு குறிப்பிட்ட வினைச்சொல் காலம் தேவைப்படுகிறது. இங்கே, அன்புள்ள வாசகர்களே, பின்வரும் இரண்டு விதிகளை நினைவில் கொள்வது அவசியம்:

• முதல்: என்றால் நான் விரும்புகிறேன்நிகழ்காலம் அல்லது எதிர்கால காலத்தை குறிக்கிறது, அதன் பின் வரும் அடுத்த வினை கடந்த எளிமையானதாக இருக்க வேண்டும் (பாஸ்ட் சிம்பிள்), அல்லது அது ஒழுங்கற்ற வினைச்சொல்லாக இருந்தால் வினைச்சொல்லின் இரண்டாவது வடிவம். இந்த வாக்கியங்களைப் படியுங்கள்:

நான் விரும்புகிறேன்நீ இருந்தனஇங்கு என்னுடன். "நீங்கள் என்னுடன் இருக்க வேண்டும்."
என் சகோதரி ஆசைகள்அவர்கள் பணியாற்றினார்அதிக கவனத்துடன். — என் சகோதரி அவர்கள் மிகவும் கவனமாக வேலை செய்ய விரும்புகிறார்.

• மற்றும் இரண்டாவது: நமது கட்டுமானம் கடந்த காலத்தை குறிக்கிறது அல்லது அது கடந்த காலத்தில் இருந்தால், அதாவது நான் ஆசைப்பட்டேன், அடுத்த வினைச்சொல் கடந்த காலத்தில் இருக்க வேண்டும் (Past Perfect). இந்த வழக்கு கடந்த கால செயலை வெளிப்படுத்துகிறது, பெரும்பாலும் உண்மையற்ற, சாத்தியமற்ற நிலையில். பின்வரும் சலுகைகளை கவனத்தில் கொள்ளவும்:

ஜான் ஆசைப்பட்டார்அவர் தேர்ச்சி பெற்றிருந்தார்அனைத்து தேர்வுகள். - ஜான் எல்லா தேர்வுகளிலும் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் என்று விரும்புகிறார் (பெரும்பாலும் அவர் தேர்ச்சி பெறவில்லை, அதனால்தான் அவர் தேர்ச்சி பெறுவார்).
மார்த்தா ஆசைகள்அவள் சந்தித்திருந்தார்அவளுடைய நண்பர்கள் அனைவரும். - மார்த்தா தனது நண்பர்கள் அனைவரையும் சந்திக்க விரும்புகிறார்.

முக்கியமான! நண்பர்களே, நாம் கட்டுமானத்தைப் பயன்படுத்தினால் என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம் I wish + verb to be, பின்னர் வினைச்சொல் தன்னை நபர் மற்றும் எண்ணைப் பொருட்படுத்தாமல், வடிவத்தை எடுக்கும். எடுத்துக்காட்டாக, இந்த வாக்கியங்களைப் படித்து அவற்றை மொழிபெயர்க்கவும்:

• அவர் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - அவர் இங்கே இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
• மேத்யூ தனது தாயார் ஞாயிற்றுக்கிழமை சுதந்திரமாக இருக்க விரும்பினார். ஞாயிற்றுக்கிழமை தனது தாய் சுதந்திரமாக இருக்க வேண்டும் என்று மேத்யூ விரும்புகிறார்.
• சாண்ட்ரா நான் அவளுடன் தேர்வில் இருந்திருக்க விரும்புகிறாள். — சாண்ட்ரா நான் அவளுடைய தேர்வுக்கு அவளுடன் இருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறாள்.

எனவே, இந்த மனநிலை வெறும் துணை அல்ல, ஆனால் நிபந்தனைக்கு உட்பட்டது என்பதை இந்த விதி நமக்கு நிரூபிக்கிறது. இது நமது துணை மனநிலை.
நான் கட்டுமான மற்றும் மாதிரி வினைச்சொற்களை விரும்புகிறேன்

"நான் விரும்புகிறேன்" மற்றும் மாதிரி வினைச்சொற்கள்

இந்த இலக்கண விஷயம் மாதிரி வினைச்சொற்களுடன் சிறப்பாக செயல்படுகிறது. விருப்பமானது நிகழ்காலம் அல்லது கடந்த காலம் எதுவாக இருந்தாலும், அதைத் தொடர்ந்து வரும் மாதிரி வினைச்சொல் எளிய கடந்த காலத்தில், அதாவது, கடந்த காலத்தில் எளிமையானது.

ஒவ்வொரு மாதிரி வினைச்சொல்லும் கடந்த காலத்தில் அதன் சொந்த வடிவத்தைக் கொண்டுள்ளது என்பதை நினைவில் கொள்வது அவசியம். பின்வரும் சலுகைகளை கவனத்தில் கொள்ளவும்:

முடியும்:ஆண்டி அவரை வாழ்த்தினார் முடியும்வலிமையாய் இரு. - ஆண்டி அவர் வலுவாக இருக்க விரும்புகிறார்.
மே:மேரி அவளை விரும்புகிறாள் கூடும்விருந்துக்கு முன் தன் சகோதரனுடன் பேசினார். - விருந்துக்கு முன் தன் சகோதரனிடம் பேச வேண்டும் என்று மேரி விரும்புகிறாள்.
கட்டாயம்:நாங்கள் வாழ்த்தினோம் வேண்டியிருந்ததுஅந்த நாளில் தைரியமாக இருங்கள். "அன்று நாங்கள் இன்னும் தைரியமாக இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நாங்கள் விரும்புகிறோம்."

"நான் விரும்புகிறேன்" வடிவமைப்பு எளிதானது!

இந்த வடிவமைப்பு வேலை செய்வது மிகவும் எளிதானது. சில இலக்கண ஜிம்னாஸ்டிக்ஸ் செய்வோம்! தொடங்குவதற்கு, உங்களுக்கு வழங்கப்படும் வாக்கியங்களைப் பின்பற்றவும், இது பல்வேறு சூழ்நிலைகளை வெளிப்படுத்துகிறது. எங்கள் கட்டுமானம் மற்றும் அதைத் தொடர்ந்து வரும் வினைச்சொற்கள் எவ்வாறு செயல்படுகின்றன என்பதைப் பாருங்கள்.

• விடுமுறை முடிந்து பிரான்ஸ் செல்ல உள்ளேன். எனக்கு பிரெஞ்சு மொழி தெரியாது என்பது வருத்தம். நான் விரும்புகிறேன்நான் தெரிந்ததுமற்றும் பிரெஞ்சு பேசினார். - விடுமுறைக்குப் பிறகு நான் பிரான்சுக்குச் செல்கிறேன். எனக்கு பிரெஞ்சு தெரியாது என்பது வருத்தம். நான் பிரஞ்சு தெரிந்த மற்றும் பேச விரும்புகிறேன்.
• ஜான் நிறைய கத்தினான். நேற்று முன்தினம் அவர் கடும் கோபத்தில் இருந்தார். ஆனால் அவர் தனது சகோதரியுடன் சண்டையிட்டதற்காக வருந்தினார். அவர் ஆசைப்பட்டார்அவனுடைய சகோதரி மறந்து போயிருந்ததுஅவரை. - ஜான் நிறைய கத்தினார். நேற்று முன்தினம் கடும் கோபத்தில் இருந்தார். ஆனால், தங்கையிடம் தகராறு செய்துவிட்டோமே என்று வருந்தினார். தன் சகோதரி அவனை மன்னிக்க வேண்டும் என்று அவன் விரும்புகிறான்.
• நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறாதது எவ்வளவு பரிதாபம். உங்கள் பெற்றோர் வருத்தப்படுவார்கள். அவர்கள் ஆசைப்பட்டனர்நீ தேர்ச்சி பெற்றிருந்தார்உங்கள் தேர்வுகள் அனைத்தும்! - நீங்கள் தேர்வில் தேர்ச்சி பெறாதது என்ன பரிதாபம். உங்கள் பெற்றோர் விரக்தியில் இருப்பார்கள். உங்கள் எல்லாப் பரீட்சைகளிலும் நீங்கள் தேர்ச்சி பெற வேண்டும் என்று அவர்கள் விரும்பினர்!

இப்போது பின்வரும் அடைப்புக்குறி திறப்பு பயிற்சியை முயற்சிக்கவும்:

1. அவர் துணை அமைச்சராக நியமிக்கப்பட வேண்டும் என்று விரும்புகிறார்.
2. கொலையாளியைக் கண்டுபிடிப்பதில் போலீஸ்காரர் (வெற்றி பெற) வாழ்த்தினோம்.
3. நமது நாடு மேலும் வளம் பெற வாழ்த்துகிறோம்.

மற்றும் பதில்கள் இங்கே: 1-நியமிக்கப்பட்ட; 2-வெற்றி பெற்றது; 3-இருந்தன

இந்த பயிற்சியில், வாக்கியங்களைத் தொடர முயற்சிக்கவும்:

1. போட்டியில் கலந்து கொள்ள வாய்ப்பு இல்லாததற்கு வருந்துகிறேன். நான் விரும்புகிறேன் ...
2. எங்கள் பயணத்தை ஒத்திவைக்க அவர் எங்களை சமாதானப்படுத்த முடியவில்லை என்று வருந்துகிறார். அவர் விரும்புகிறார்...
3. அவள் பெற்றோரிடம் ஏமாற்றம் அடைவது பரிதாபம். அவள் ஆசைப்பட்டாள்...

நீங்கள் சரியாகப் புரிந்து கொள்ளவில்லை என்றால், இதோ பதில்கள்:

1-போட்டியில் பங்கேற்க எனக்கு வாய்ப்பு கிடைத்திருந்தால்; 2-எங்கள் பயணத்தை ஒத்திவைக்க அவர் எங்களை நம்பவைத்தார்; 3-அவள் தன் பெற்றோரை ஏமாற்றவில்லை என்று விரும்பினாள்

நீங்கள் பார்க்க முடியும் என, இந்த வடிவமைப்பில் சிக்கலான எதுவும் இல்லை. முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், இந்த வகையான துணை மனநிலைக்கு தேவையான இரண்டு அடிப்படை விதிகளை நினைவில் வைத்துக் கொள்வது, நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள்! நல்ல அதிர்ஷ்டம்!

நான் விரும்புகிறேன் என்று தொடங்கும் வாக்கியங்கள். கோட்பாடு.

துணை மனநிலையின் ஒரு சிறப்புக் குழு வார்த்தைகளுடன் தொடங்கும் வாக்கியங்களைக் கொண்டுள்ளது நான் விரும்புகிறேன்(எப்படி இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்...). போன்ற முன்மொழிவுகள் வெளிப்படுத்துகின்றன

• அல்லது நிகழ்காலத்தில் (உண்மையற்ற நிகழ்காலம்) சூழ்நிலையில் ஏற்படும் மாற்றம் குறித்த விருப்பம்
• அல்லது கடந்த காலத்தில் (உண்மையற்ற கடந்த) ஏற்கனவே நடந்த/நடக்காத ஒரு நிகழ்வைப் பற்றி வருந்துதல்.
• அல்லது எதிர்காலத்தில் (விரும்பிய எதிர்காலம்) சூழ்நிலையில் ஏற்படும் மாற்றங்கள் பற்றிய விருப்பம்

நிகழ்காலம் தொடர்பான வாக்கியங்களில் விரும்புகிறேன்.

ஆசைகளை வெளிப்படுத்தும் மற்றும் தொடர்புடைய வாக்கியங்கள் தற்போதைய நேரம்

நான் எப்படி இருக்க விரும்புகிறேன் ... / இது ஒரு பரிதாபம்

• எளிய கடந்த காலம்
• இறந்த கால தொடர் வினை
• முடியும் + infinitive இல்லாமல்

மொழிபெயர்ப்புடன் எடுத்துக்காட்டுகள்:

இப்போது மழை பெய்யாமல் இருக்க விரும்புகிறேன். - இப்போது மழை பெய்யாமல் இருக்க விரும்புகிறேன். (இப்போது மழை பெய்கிறது.

நான் பேச விரும்புகிறேன். பிரெஞ்சு. - நான் பிரஞ்சு பேச விரும்புகிறேன். (என்னால் பிரெஞ்சு மொழி பேச முடியாது என்பது வருத்தம்.)

குறிப்பு!

அத்தகைய வாக்கியங்களில் இருக்க வேண்டிய வினைச்சொல் துணை வடிவத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது இருந்தன(இருக்கும், இருக்கும், இருக்கும்) அனைத்து நபர்களுக்கும்ஒருமை மற்றும் பன்மை.

அவர் இப்போது இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். "அவர் இங்கே இருந்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்." (அவர் இப்போது இங்கு இல்லை என்பது மிகவும் மோசமானது.)

நான் ஒரு விமானியாக இருந்திருக்க விரும்புகிறேன். - நான் ஒரு விமானி இல்லை என்பது என்ன பரிதாபம்.

நான் விரும்புகிறேன் என்று தொடங்கும் வாக்கியங்கள், நிகழ்கால சூழ்நிலையில் ஏற்படும் மாற்றம் தொடர்பான விருப்பம் வெளிப்படுத்தப்படும், (உண்மையற்ற நிகழ்காலம்):

இந்த நேரத்தில் நான் கடற்கரையில் படுத்திருக்க விரும்புகிறேன். - நான் கடற்கரையில் படுத்திருந்தால், அது நன்றாக இருக்கும். "நான் இப்போது கடற்கரையில் படுத்துக் கொள்ள விரும்புகிறேன்."

நான் பதில் தெரிந்திருக்க விரும்புகிறேன். = எனக்கு பதில் தெரிந்தால், நன்றாக இருக்கும். - நான் எப்படி பதிலை அறிய விரும்புகிறேன்.

எனக்கு நல்ல வேலை கிடைத்தால் போதும். = எனக்கு ஒரு சிறந்த வேலை கிடைத்தால், அது சிறப்பாக இருக்கும். - நான் ஒரு நல்ல வேலை வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன்.

கடந்த காலத்துடன் தொடர்புடைய வாக்கியங்களில் விருப்பம்.

வருத்தம் மற்றும் தொடர்புடைய வாக்கியங்கள் கடந்த காலத்திற்கு, ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கப்பட்டுள்ளது:

என்ன பாவம் அது...

நான் அதை எப்படி விரும்புகிறேன் ...

அத்தகைய வாக்கியங்களில் விருப்பத்திற்குப் பிறகு அது பயன்படுத்தப்படுகிறது

• கடந்த முற்றுபெற்ற,
• கடந்த சரியான தொடர்ச்சி

அப்போது உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்திருக்க வேண்டும் என்று விரும்புகிறேன். "அப்போது உங்களுக்கு நேரம் கிடைத்திருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்." (அப்போது உங்களுக்கு நேரம் இல்லை என்பது வருத்தம்.)

ஆன் நோய்வாய்ப்பட்டிருப்பதை நான் அறிந்திருக்க விரும்புகிறேன். - அண்ணாவுக்கு உடம்பு சரியில்லை என்று எனக்குத் தெரியாதது ஒரு பரிதாபம்.

நான் விரும்புகிறேன் என்று தொடங்கும் வாக்கியங்கள், இதில் ஏற்கனவே நடந்த/கடந்த காலத்தில் நடக்காத ஒரு நிகழ்வு குறித்து வருத்தம் தெரிவிக்கப்படுகிறது, இவற்றுடன் தொடர்புடையது:

நான் அவரை முன்பே சந்தித்திருக்க விரும்புகிறேன். = நான் அவரை முன்பே சந்தித்திருந்தால், அது என் வாழ்க்கையை மாற்றியிருக்கும். - நான் அவரை முன்பு சந்திக்காதது எவ்வளவு பரிதாபம். நான் அவரை முன்பே சந்தித்திருந்தால்...

நான் புத்திசாலியாக இருந்திருக்க விரும்புகிறேன். = நான் புத்திசாலியாக இருந்திருந்தால், நான் இப்படி ஒரு முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்திருக்க மாட்டேன். - நான் புத்திசாலியாக இல்லை என்பது என்ன பரிதாபம். நான் புத்திசாலியாக இருந்தால்...

நான் இவ்வளவு சாக்லேட் சாப்பிடாமல் இருந்திருப்பேன். = நான் இவ்வளவு சாக்லேட் சாப்பிடாமல் இருந்திருந்தால், எனக்கு இப்போது உடம்பு சரியில்லை. - நான் இவ்வளவு சாக்லேட் சாப்பிட்டது என்ன பரிதாபம். நான் இவ்வளவு சாக்லேட் சாப்பிடாமல் இருந்திருந்தால்...

எதிர்காலம் தொடர்பான வாக்கியங்களில் நான் விரும்புகிறேன்.

கூடுதல் துணை விதியின் முன்கணிப்பு மூலம் வெளிப்படுத்தப்படும் செயல் நிகழ்காலத்திலோ அல்லது எதிர்காலத்திலோ எதையாவது மாற்றுவதற்கான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தினால், விருப்பத்திற்குப் பிறகு அது பயன்படுத்தப்படுகிறது.

• வேண்டும் + முடிவிலி

அவர் பொய் சொல்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். "அவர் பொய் சொல்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்."

எதிர்காலத்திற்கான விருப்பத்தை வெளிப்படுத்தும் I wish என்பதில் தொடங்கும் வாக்கியங்கள் இதனுடன் தொடர்புடையவை:

அவர் பொய் சொல்வதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். - அவர் பொய் சொல்வதை நிறுத்தினால் நல்லது.

இருந்தால் மட்டும் கொண்ட வாக்கியங்கள்.

வார்த்தைகளுக்கு பதிலாக நான் விரும்புகிறேன்உபயோகிக்கலாம் இருந்தால் மட்டும். நான் விரும்பும் வாக்கியங்களுடன் ஒப்பிடும்போது இத்தகைய வாக்கியங்கள் அதிக உணர்ச்சிவசப்பட்டவை. "இருந்தால் மட்டும் ...", "நான் எப்படி விரும்புகிறேன் ..." என்ற வார்த்தைகளுடன் ரஷ்ய மொழியில் மொழிபெயர்க்கலாம்.

நான் மட்டும் பணக்காரனாக இருந்தால். - நான் மட்டும் பணக்காரனாக இருந்தால். = நான் பணக்காரனாக இருக்க விரும்புகிறேன்.

நான் விரும்புகிறேன் / இருந்தால் மட்டும்: பதில்களுடன் பயிற்சிகள்.

உடற்பயிற்சி 1. அடைப்புக்குறிக்குள் கொடுக்கப்பட்ட வினைச்சொற்களை சரியான வடிவத்தில் வைக்கவும்.

1. நான் கூடைப்பந்து அணியில் இருக்க நான் ____________ (இருக்க) உயரமாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
2. நான் ஒரு காரை ___________ (ஓட்ட முடியும்) மற்றும் நாங்கள் பயணம் செய்ய விரும்புகிறேன்.
3. பிரவுன்கள் நகரத்தில் வசிக்கிறார்கள், ஆனால் அவர்கள் புறநகர்ப் பகுதிகளில் ________ (வாழ வேண்டும்) விரும்புகிறார்கள்.
4. ராபர்ட் நன்றாக ஆட முடியாது, ஆனால் அவர் ________ (ஆட முடியும்) சிறப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று அவர் விரும்புகிறார்.
5. கேட் பல்கலைக்கழகத்தில் ஆங்கிலம் கற்பதில் சிரமப்படுகிறார். அவள் ________ (படிப்பு) பள்ளியில் சிறப்பாக இருக்க வேண்டும் என்று அவள் விரும்புகிறாள்.
6. பள்ளி முடிந்ததும் மைக் கல்லூரிக்கு செல்லவில்லை. இப்போது, ​​அவர் கல்லூரிக்கு ________ (செல்ல) விரும்புகிறார்.
7. நாங்கள் அங்கு இருந்தபோது வானிலை வெப்பமாக இருந்தது. நான் _________ (இருக்க) சற்று குளிர்ச்சியாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
8. நான் உங்களுடன் பேசும் போது நீங்கள் ________ (நிறுத்து) டிவி பார்க்க விரும்புகிறேன்.
9. அவள் நேற்று _________ (வரலாம்) என்று நான் விரும்புகிறேன் ஆனால் அவளுக்கு ஒரு முக்கியமான சந்திப்பு இருந்தது.
10. நான் 18 வயதில் ஆலோசனைக்காகச் சென்றிருக்கக்கூடிய ஒருவரை நான் __________ (தெரிந்து) விரும்புகிறேன்.

உடற்பயிற்சி 2."நான் விரும்புகிறேன்" என்பதற்குப் பிறகு தேவையான துணைப் படிவத்தைப் பயன்படுத்தி அடைப்புக்குறிகளைத் திறக்கவும்.

1. வானிலை மோசமாக இருந்தது. இது __________ (இருக்க) சிறப்பாக இருக்க விரும்புகிறேன்.
2. நான் __________ (தெரிந்து கொள்ள) சூவின் தொலைபேசி எண்ணை விரும்புகிறேன்.
3. கடந்த வாரம் இங்கிலாந்தில் ____________ (மழை பெய்யக்கூடாது) என்று நான் விரும்புகிறேன்.
4. கடந்த ஆண்டு மொழிகளுக்குப் பதிலாக நீங்கள் __________ (படிக்க) அறிவியலைப் படிக்க விரும்புகிறீர்களா?
5. நான் உடல்நிலை சரி இல்லாதது போன்று உணர்கிறேன். நான் ____________ (சாப்பிடக்கூடாது) மிகவும் விரும்புகிறேன்.
6. இங்கு கூட்டம் அதிகம். நான் ____________ (இருக்கக்கூடாது) நிறைய பேர் இருக்க விரும்புகிறேன்.
7. நான் __________ (உயரமாக) இருக்க விரும்புகிறேன்.
8. நீங்கள் ____________ (நிறுத்து) கத்த விரும்புகிறேன். நான் காது கேளாதவன் அல்ல.
9. கடந்த வாரம் நூலகத்திலிருந்து அந்த புத்தகத்தை அவர்____________ (கடன் வாங்க) விரும்புகிறேன்.
10. அந்த விருந்தில் எனது தொலைபேசி எண்ணை அவருக்கு ____________ (கொடுக்க) விரும்புகிறேன்.
11. __________ (நிறுத்த) மழை பெய்ய விரும்புகிறேன்.
12. நான் ________ (பேச ​​முடியும்) பல மொழிகளை விரும்புகிறேன்.
13. நான் மட்டும் _______ (இருப்பதற்கு) நான் சிறுவயதில் படிக்கும் வாய்ப்பு இருந்தால்.

உடற்பயிற்சி 3. சரியான விருப்பத்தை அடிக்கோடிட்டுக் காட்டவும்.

1) அவன் பெற்றோருடன் நன்றாக இருக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.

2) பாடங்களில் பேசுவதை நான் விரும்புகிறேன்... (நிறுத்தப்பட்டது/நிறுத்தப்படும்/நிறுத்தப்படும்).

3) நான்... (உள்ளது/உள்ளது/உள்ளது) அதிக பணம் இருக்க விரும்புகிறேன்.

4) நான் மட்டும்... (இருந்திருந்தால் / இருந்திருந்தால் / இருந்திருந்தால்) நான் இளமையாக இருந்தபோது படிக்கும் வாய்ப்பு.

5) நான் மட்டும் இருந்தால்... (வைத்திருப்பேன் / வைத்திருப்பேன் / வைத்திருந்தேன்) நேற்று பல் மருத்துவரிடம் எனது சந்திப்பு. எனக்கு இப்போது பல் வலி இருக்காது.

6) நீங்கள் மட்டும்... (செய்வீர்கள்/விருப்பம்/மாட்டீர்கள்) குறைந்த சத்தம் எழுப்பினால்.

7) நேற்றைய இதுபோன்ற ஒரு ஊக்கமளிக்கும் உரைக்குப் பிறகு நான் ... (இருந்திருந்தால் / இருந்திருக்கவில்லை / இல்லை) ஏமாற்றம் அடைந்தேன்.

8) நீங்கள் மட்டும் ... (இருந்திருந்தால் / இருந்திருந்தால்) உங்கள் குடும்பத்தில் ஒருவர் மற்றவரின் மனநிலையை சகித்துக்கொள்வீர்கள்!

9) நான் என் குழந்தைப் பருவத்தில் என் சொந்த தீர்ப்புகளை நம்ப... (கற்றிருக்க / கற்ற / கற்றிருக்க) விரும்புகிறேன்.

பயிற்சிகளுக்கான பதில்கள்.

உடற்பயிற்சி 1.

1 பேர், 2 பேர் ஓட்ட முடியும், 3 பேர் வாழ்ந்தனர், 4 பேர் நடனமாட முடியும், 5 பேர் படித்தனர், 6 பேர் சென்றிருந்தனர், 7 பேர் இருந்துள்ளனர், 8 பேர் நிறுத்தப்பட்டுள்ளனர், 9 பேர் வந்திருக்கலாம், 10 பேர் வந்திருக்கலாம்.

உடற்பயிற்சி 2.

1 இருந்தது, 2 தெரிந்தது, 3 மழை பெய்யவில்லை / மழை பெய்யவில்லை, 4 படித்தேன் / படித்தேன், 5 பேர் சாப்பிடவில்லை, 6 பேர் இல்லை, 7 பேர், 8 பேர் நிறுத்தப்பட்டனர், 9 பேர் கடன் வாங்கினர், 10 பேர் கொடுத்தனர். , 11 பேர் நிறுத்துவார்கள், 12 பேர் பேச முடியும், 13 பேர் இருந்துள்ளனர்

உடற்பயிற்சி 3.

1 கிடைக்கும், 2 நிறுத்தப்படும், 3 இருந்தது, 4 இருந்தது, 5 வைத்திருந்தது, 6 வேண்டும், 7 இருந்திருக்காது, 8 ஆக இருக்கும், 9 கற்றுக் கொண்டது

கீழ்நிலை உட்பிரிவுகளை உணரும் போது சில சிரமங்கள் எழுகின்றன. வடிவமைப்பு நான் விரும்புகிறேன்வெளிப்பாட்டிற்கு ஒத்ததாக உள்ளது எனக்கு வேண்டும்(எனக்கு வேண்டும்) அல்லது நான் விரும்புகிறேன்(நான் விரும்புகிறேன்) ஆனால் ஒரு வருத்தத்துடன்.

உதாரணமாக: அண்ணாவை மருத்துவரிடம் செல்ல நான் சமாதானப்படுத்தவில்லை என்பது ஒரு பரிதாபம்.

இந்த சொற்றொடரை வேறு விதமாகவும் கூறலாம்: அண்ணாவை மருத்துவரிடம் செல்ல நான் சமாதானப்படுத்த விரும்புகிறேன்.

ஆங்கிலத்தில் மொழிபெயர்க்கும் போது அது இப்படி இருக்கும்: ஆன் டாக்டரிடம் செல்ல வேண்டும் என்று நான் உறுதியாக விரும்புகிறேன். (ஆன்ட் டாக்டரிடம் செல்ல வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன், அது பலனளித்தது).

எனவே, வடிவமைப்பைப் பயன்படுத்தும் போது நீங்கள் அதை நினைவில் கொள்ள வேண்டும் நான் விரும்புகிறேன்தேவையான ஒரு அறிக்கையை எதிர்மறையாகவும் நேர்மாறாகவும் மாற்றவும்.

நீங்கள் இங்கு செல்லாமல் இருந்திருந்தால் நான் விரும்புகிறேன். நீங்கள் அங்கு சென்றது வெட்கக்கேடானது.

நீங்கள் அங்கு சென்றிருக்க விரும்புகிறேன். நீங்கள் அங்கு செல்லாதது அவமானம்.

பனி பொழிவது அவமானம். பனி பெய்யாமல் இருக்க விரும்புகிறேன்.

எங்களால் தியேட்டருக்கு செல்ல முடியவில்லை என்று மரியா வருந்துகிறார். நாங்கள் தியேட்டருக்கு செல்லலாம் என்று மரியா விரும்புகிறார்.

துணை உட்பிரிவில் முன்னறிவிப்பு எந்த காலத்தில் பயன்படுத்தப்படுகிறது என்பதை தெளிவுபடுத்துவோம்.

துணை விதியில் உள்ள முன்னறிவிப்பின் படிவங்கள்

• செயல் தற்போது அல்லது எதிர்காலத்தில் நடைபெறுகிறது. செயல் வளர்ச்சியின் செயல்பாட்டில் இருந்தால் பாஸ்ட் சிம்பிள் (எளிய கடந்த காலம்) அல்லது கடந்த கால தொடர்ச்சி பயன்படுத்தப்படுகிறது.
• நடவடிக்கை ஏற்கனவே நடந்துள்ளது. The Past Perfect பயன்படுத்தப்படுகிறது.

உதாரணத்திற்கு:

அலெக்ஸ் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் விரும்புகிறேன்! அலெக்ஸ் மட்டும் இதைச் செய்ய முடிந்தால்!

அலெக்ஸ் அதைச் செய்யவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன். அலெக்ஸ் இதைச் செய்வது வெட்கக்கேடானது.

அலெக்ஸ் அதைச் செய்திருக்க விரும்புகிறேன். பாவம் அலெக்ஸ் அதை செய்யவில்லை.

அலெக்ஸ் அதைச் செய்யவில்லை என்று நான் விரும்புகிறேன். அலெக்ஸ் இதைச் செய்தது வெட்கக்கேடானது.

வடிவமைப்பு நான் விரும்புகிறேன்… வேண்டும்தற்போதைய சூழ்நிலையில் தீவிர அதிருப்தியை வெளிப்படுத்துகிறது.

உதாரணத்திற்கு:

அவர் குடிப்பதை நிறுத்த வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். அவர் குடியை நிறுத்த மாட்டார் என்பது பரிதாபம்! (அவர் குடிக்கிறார், அது என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது).

கட்டுமானத்தின் சரியான பயன்பாடு நான் விரும்புகிறேன்உங்கள் ஆங்கில பேச்சை அலங்கரிக்கும்.

நான் இருக்க விரும்புகிறேன்

சிறப்பு கவனம் தேவை வடிவமைப்பு நான் இருக்க விரும்புகிறேன், அதாவது, இந்த எடுத்துக்காட்டில் பாஸ்ட் சிம்பிள் என்பதன் சிதைந்த வடிவம் (வழக்கத்திற்குப் பதிலாக முதல் நபர் ஒருமையில் இருந்தது). இப்படிச் சொல்வது சரியா? உண்மையில், ஆம். நான் இருந்தேன் என்பதற்குப் பதிலாக, நான் இருந்தேன் என்று சொல்லவும் எழுதவும் வேண்டும் என்று கண்டிப்பானவர் கூறுகிறார். வெளிப்படையாக, இது இந்த வழியில் நடந்தது, ஏனெனில் இது மேலும் வலியுறுத்த அனுமதிக்கிறது நிகழ்வின் உண்மையற்ற தன்மை. பேசும் ஆங்கிலத்திலும், தொலைக்காட்சித் தொடர்களிலும், நான் இருந்திருந்தால் விரும்புகிறேன் என்று சொல்கிறார்கள், இதை நினைவில் கொள்ளுங்கள்!

விருப்ப அட்டவணை

சிரமமா? தெளிவான அட்டவணையில் அனைத்து தரவையும் சுருக்கமாகக் கூறுவோம்:

இருந்தால் மட்டும்நான் விரும்பும் கட்டுமானத்தின் மிகவும் வெளிப்படையான வடிவம்.