Frazeologizm har bir tilning o‘ziga xos vositasidir. Rus tilida ularning soni bir yarim mingdan oshadi.

Turg‘un iboralarning qadri shundaki, ular nutqni rivojlantiradi, uni savodli, rang-barang va chiroyli qiladi. Shuning uchun ham savol tug'iladi: "Qaysi frazeologik birlik neytral so'z va iboralar o'rnini bosishi mumkin?"

Uni nima bilan almashtirish kerak?

Kundalik hayotda odamlar "juda tez" neytral iborani kamdan-kam ishlatishadi. Frazeologik birliklar bilan almashtirish biz uchun odatiy holdir. Axir, mos keladigan barqaror ibora tabiiyroq va tanishroq ko'rinadi.

Biz "juda tez" iborasining o'rnini bosadigan bir nechta iboralarni tanladik. Roʻyxatda qaysi frazeologik birliklar mos keladi:

Antonim frazeologik birliklar

"Juda tez" ning teskarisi bor - "juda sekin". Bu neytral ibora ham qiziqarliroq leksik birliklar bilan almashtiriladi. Bunday frazeologik birliklar ro'yxatini ko'rib chiqing:

Adabiyotdan misollar

Badiiy, publitsistik va boshqa matnlarda frazeologik birliklarni kuzatish yaxshidir.

Mana, Dina Rubinaning "Mis quti" to'plamidan parcha: "Sherlok ..., ... o'z jonini shaytonga sosiska sotishga tayyor edi ... ta'lim sakrab o'tdi."

Biz bu erda ular o'rgatishni boshlagan naslli it haqida gapiramiz. Trening sakrash va chegaralar bilan, ya'ni juda tez va bosqichma-bosqich davom etdi. Biroq, hikoyachining ta'kidlashicha, kuchukcha rag'batlanmasdan buyruqlarni bajarmagan. Bu frazeologik birliklarning istehzoli ishlatilishini ko'rsatadi.

A. Volos tomonidan "Ko'chmas mulk" dan bir ibora: "... siz buni bilishingizdan oldin, Rojdestvo daraxtlari sotila boshlaydi." Bu erda frazeologik birlik yangi yilning yaqinlashib kelayotganini ifodalaydi.

Mashhur N.V.Gogolning “Jindanorning eslatmalari” asaridan parcha: “Ba’zida aqldan ozgandek shoshilasiz,..., raqam yoki raqamni qo‘yib bo‘lmaydi”. Bu yerda frazeologik birlik muhim masalalarda shoshqaloqlikni qoralash uchun ishlatiladi.

Frazeologizmlar muallifga ega bo'lmagan mashhur iboralardir. Mualliflik muhim emas. Bu “yo‘l-yo‘l” tilimizda mustahkam o‘rnashib, xalqdan, asrlar qa’ridan kelgan tabiiy nutq elementi sifatida qabul qilinadi.

Frazeologizmlar nutqning bezakidir. Ona tilidagi nutqda oson idrok etiladigan tasvirlar chet tilida to‘siq bo‘lib qoladi. Til namunamizni ona suti bilan singdiramiz.

Masalan, “bilimlar ombori” deganda, omborning quduq ekanligi haqida o‘ylamaysiz! Chunki bu so‘zlarni aytganda, siz umuman quduqni emas, balki quduqdan foydali ma’lumotlarni tortib olishingiz mumkin bo‘lgan aqlli odamni nazarda tutasiz.

Frazeologizmlar va ularning ma’nosi Misollar

Frazeologik birliklarning ma'nosi - ifodaga hissiy rang berish va uning ma'nosini kuchaytirish.

Suv inson hayotida katta rol o'ynaganligi sababli, u bilan bog'liq juda ko'p frazeologik birliklar mavjudligi ajablanarli emas:

• Suv sizning fikringizni xira qilmaydi.
• Suv suv uchun yig'lamaydi.
• Suv to'g'onni buzmoqda.
• Suv bir yo'l topadi.

Quyida, misol tariqasida, qandaydir tarzda suv bilan bog'liq bo'lgan frazeologik birliklar keltirilgan:

Kalitni uring- bo'ronli, voqea-hodisalarga boy, unumdor hayot haqida: osoyishta oqayotgan suv manbalari bilan solishtirganda, qaynayotgan buloq bilan taqqoslaganda.

Muz ustida baliq kabi jang qiling- doimiy, ammo behuda harakatlar, samarasiz harakatlar

Choynakdagi bo'ron- arzimas masala yuzasidan katta tashvish.

Suvga vilka bilan yozilgan- bu qanday bo'lishi hali noma'lum, natijasi aniq emas, o'xshatish bilan: "buvim ikkiga dedi"

Siz uni suv bilan to'kib tashlay olmaysiz- mustahkam do'stlik haqida

Suvni elakda olib boring- vaqtni behuda o'tkazing, befoyda ishlarni qiling Shunga o'xshash: ohakdagi suvni urib yuborish

Men og'zimga suv quydim- jim va javob berishni istamaydi

Suv olib boring(on sb.) - uning moslashuvchan tabiatidan foydalanib, uni qattiq mehnat bilan yuklang

Sokin suvlar chuqur oqadi- faqat tashqi ko'rinishi bilan jim, kamtar odam haqida

Suvdan quruq holda chiqing- yomon oqibatlarsiz, jazosiz qoling

Yorug'likka olib keling- yolg‘onda fosh qilmoq, hukm qilmoq

To'lqinni boshqaring- g'iybatni olib boring, janjallarni qo'zg'ating

To'qqizinchi to'lqin- og'ir sinov (yuqori to'lqin)

Pul suvga o'xshaydi — ular osonlik bilan sarflanishini bildiradi

Suvda qolish uchun — vaziyatlarga dosh bera olish va biznesni muvaffaqiyatli olib borish

Sutga kuygandan keyin suvga puflang- o'tmishdagi xatolarni eslab, haddan tashqari ehtiyot bo'ling

Ob-havoni dengiz bo'yida kuting- sodir bo'lishi mumkin bo'lmagan qulay sharoitlarni kuting

Bo'shdan bo'shgacha (to'kish)- bo'sh, ma'nosiz fikr yuritish bilan shug'ullanish

Ikki tomchi suv kabi- o'xshash, farqlanmaydigan

Suvga qarash kabi- voqealarni oldindan bilgandek, oldindan bilgan, aniq bashorat qilgan

Qanday qilib u suvga cho'kdi- izsiz g'oyib bo'ldi, izsiz g'oyib bo'ldi

Og'izda pastga- qayg'uli, qayg'uli

Chelakday yomg‘ir yog‘ayapti- kuchli yomg'ir

Barmoqlaringiz orqali suv kabi- quvg'indan osongina qutuladigan kishi

Qanday qilib siz fordni bilmaysiz? , keyin suvga tushmang- shoshilinch choralar ko'rmaslik haqida ogohlantirish

Qanday ichish uchun biror narsa berish kerak- aniq, shubhasiz, oson, tez; sayohatchiga ichimlik berish kabi oson

Suvdagi baliq kabi- juda yaxshi yo'naltirilgan, biror narsani yaxshi tushunish, o'zini ishonchli his qilish

Xamirdan qil sug'urgandek- hech kim hech narsaga qiziqmaydi

Ko'kdan- kutilmaganda, to'satdan

Bir tomchi toshni yemiradi — 0b qat'iyatlilik va qat'iyatlilik

Unutilishga botish- Unutilish, izsiz va abadiy g'oyib bo'lish

Timsoh ko'z yoshlari- samimiy shafqatsizlik

Oltin rangda suzing- juda boy bo'lish

Muz sindi- ish boshlandi

Muammoli suvlarda baliq- reklama qilmasdan o'ziga foyda keltirish

Ko'prik ostidan ko'p suv o'tgan(O'shandan beri) - ko'p vaqt o'tdi

Ehtiyotsiz- qat'iyatli, jasur, jasur odam haqida

Ko'z yoshlar dengizi- ko'p yig'la

Bulutdan ham quyuqroq- juda g'azablangan

Suvlarni loyqalang- ataylab chalkashtirish, chalkashtirish yoki chalkashliklarni keltirib chiqarish

Muvaffaqiyat to'lqinida- imkoniyatdan foydalaning

To'lqin tepasida- qulay sharoitda

Pastda- past (shu jumladan majoziy ma'noda)

Atmosferani yarating- vaziyatning jiddiyligini bo'rttirib ko'rsatish

Bir daryoga (suvga) ikki marta kira olmaysiz- siz yana suv oqimiga kirishingiz mumkin, lekin u endi avvalgidek bo'lmaydi, chunki hayotda siz ba'zi daqiqalarni takrorlay olmaysiz, ularni ikki marta boshdan kechirolmaysiz.

Yuvmasak, minib ketamiz- bir yo'l bilan emas, balki boshqa, har qanday yo'l bilan (biror narsaga erishish, kimnidir bezovta qilish). Bu ibora qishloq yuvuvchi ayollarning nutqidan olingan

Sho'r emas- foydasiz qaytish

Nondan suvgacha yasha- qashshoqlikda qolish, och qolish

Bo'shdan bo'shga (suv) quymoq- monoton, ma'nosiz ishlar bilan shug'ullanish

Suyaklarni yuvish- birovni tuhmat qilish, g'iybat qilish, g'iybat qilish

Kubokni to'ldiring- sizni asabiylashtiring

Oqim bilan borish uchun- vaziyatlar ta'siriga, voqealar rivojiga bo'ysunish

Payshanba kuni yomg'irdan keyin- hech qachon. Frazeologik birlik qadimgi slavyanlarning Perun xudosiga (momaqaldiroq va chaqmoq xudosi) hurmati bilan bog'liq. Payshanba kuni unga bag'ishlandi. Xristianlik davrida bu ibora to'liq ishonchsizlikni bildira boshladi

Oxirgi tomchi- burilish nuqtasi sodir bo'lgan narsa

Olov, suv va mis quvurlarni o'tkazing- hayot sinovlaridan, qiyin vaziyatlardan omon qolish

Bir tiyin- katta miqdorda

O'lik otni urish- foydasiz masala Xuddi shunday:

Bir ohakda maydalangan suv- foydasiz, bo'sh ish bilan shug'ullanish

Jele ustida ettinchi suv- uzoq qarindoshlar

Keel ostida yetti fut- yaxshi, to'siqsiz yo'lga ega bo'ling

Yuzingizdan suv ichmang- ular sizni insonni tashqi ma'lumotlar uchun emas, balki ichki fazilatlari yoki boshqa kamroq ko'rinadigan afzalliklari uchun sevishga undaydi.

Uchlarini suvga yashiring- jinoyat izlarini yashirish.

Suvdan ham tinchroq, o't ostida- o'zini kamtarona tutmoq, ko'zga tashlanmaydigan

Qoʻllaringizni yuving- biror narsadan uzoqlashish, biror narsa uchun javobgarlikdan xalos bo'lish. Ba'zi qadimgi xalqlar orasida sudyalar va prokurorlar o'zlarining xolislik belgisi sifatida ramziy marosimni o'tkazdilar: ular qo'llarini yuvdilar. Bu ibora Xushxabar afsonasi tufayli keng tarqaldi, unga ko'ra Pilat Isoning qatl etilishiga rozi bo'lishga majbur bo'lib, olomon oldida qo'llarini yuvdi va: "Men bu Solihning qonidan begunohman", dedi.

Ushbu sahifada har xil turdagi frazeologik birliklar taqdim etilgan, hamma narsa batafsil tavsiflangan va hamma narsa qulay bo'lishi uchun javonlarga joylashtirilgan. Aks holda ular frazeologik birliklar deyiladi. Bular so`z tarkibiga ko`ra to`g`ri so`zlarga to`g`ri kelmaydigan, biroq ayni paytda ma`no jihatdan izchil bo`lgan iboralardir. Maqollar va maqollar hisobga olinmaydi :-)

Siz allaqachon sezganingizdek, ular guruhlarga ajratilgan. Ulardan eng mashhurlari suv, tana qismlari (burun, til va boshqalar) va non bilan bog'liq. Shuningdek, hayvonlar va oziq-ovqat haqida. Shunday ekan, ketaylik.

"Suv" so'zi bilan frazeologizmlar va ular bilan bog'liq

Choynakdagi bo'ron- arzimas narsalarga nisbatan kuchli hayajon yoki asabiylashish.
Suvga vilka bilan yozilgan- sof nazariy; ya'ni bundan keyin nima bo'lishi noma'lum.
Suvni elakda olib boring- vaqtni behuda, behuda sarflash.
Og'zingizga suv oling- indamang, go'yo og'zingiz haqiqatan ham suvga to'lgandek.
Toza suvga keltiring- haqiqatni ochish, fosh qilish, haqiqiy yuzini aniqlash.
Suvdan quruq holda chiqing- jazosiz, oqibatlarsiz qoling.
To'lqinni boshqaring- tajovuzni qo'zg'atish, keraksiz shovqin qilish.
Pul suvga o'xshaydi- ular juda tez oqadi va ularni qaytarib olish unchalik oson emas.
Suvda qolish uchun- qiyinchiliklarga qaramay rivojlanishda davom eting va biznesni muvaffaqiyatli olib boring.
Ob-havoni dengiz bo'yida kuting- ro'y berishi mumkin bo'lmagan yoqimli voqealarni kuting.
Hayot ko'p- hayot yorqin voqealarga to'la bo'lsa, u bir joyda turmaydi.
Suvga qarash kabi– oldindan bilgandek bashorat qildi. Suv orqali fol ochishga o'xshash.
Qanday qilib u suvga cho'kdi- g'oyib bo'ldi, izsiz g'oyib bo'ldi.
Og'izda pastga- qayg'u, qayg'u haqida.
Barmoqlaringiz orqali suv kabi- tez va sezilmaydigan narsalar haqida. Odatda ta'qibda.
Ikki tomchi suv kabi- juda o'xshash.
Qanday ichish uchun biror narsa berish kerak- juda oddiy; albatta, aniq.
Xamirdan qil sug'urgandek- muhim emas. Frazeologiyaga o'xshash - Suvdan quruq holda chiqing.
Ko'kdan- keskin yaqinlashib kelayotgan voqea haqida. Kutilmaganda, birdan, qayerdandir.
Unutilishga botish- abadiy g'oyib bo'lish, unutilish.
Oltin rangda suzing- juda boy odamlar haqida.
Muz sindi- biznesning boshlanishi haqida.
Suv quying- salbiy ko'rsatish, qo'zg'atish.
Ko'prik ostidan ko'p suv o'tgan- ko'p vaqt o'tdi.
Ehtiyotsiz- hech narsaga ahamiyat bermaydigan jasur odam haqida.
Bulutdan ham quyuqroq- haddan tashqari g'azab haqida.
Suvlarni loyqalang- chalkashtirmoq, chalkashtirmoq.
To'lqin tepasida- qulay sharoitlarda bo'lish.
Suvni to'kib yubormang- kuchli, ajralmas do'stlik haqida.
Bo'shdan bo'shgacha to'kib tashlang
Oqim bilan borish uchun- mavjud sharoitlarga bo'ysunib, passiv harakat qilish.
Suv osti toshlari- har qanday yashirin xavf, hiyla, to'siq haqida.
Payshanba kuni yomg'irdan keyin- hech qachon yoki umuman yaqinda.
Oxirgi tomchi- odamning sabri tugaydigan voqea haqida.
Olov, suv va mis quvurlarni o'tkazing- qiyin sinovlardan, qiyin vaziyatlardan o'tish.
Bir tiyin- ko'p, ko'p.
Yuzingizdan suv ichmang- insonni tashqi ko'rinishi uchun emas, balki ichki fazilatlari uchun sevish.
Uni dengiz tubidan oling- har qanday muammoni hech qanday qiyinchilikka qaramasdan hal qilish.
Uchlarini suvga yashiring- jinoyat izlarini yashirish.
Suvdan ham tinchroq, o't ostida- sokin, kamtarona xatti-harakatlar haqida.
Bir ohakda maydalangan suv- foydasiz ish bilan shug'ullanish.
Qoʻllaringizni yuving- har qanday masalada ishtirok etish yoki javobgarlikdan qochish.
Toza suv- shubhasiz, aniq narsa haqida.

"Burun" so'zi va tananing boshqa qismlari bilan frazeologizmlar

Nafasingiz ostida g'o'ldiradi– norozi bo‘lmoq, noaniq gapirmoq.
burningizni osib qo'ying- umidsizlikka tushmoq, xafa bo‘lmoq.
Burun bilan boshqaring- aldamoq, yolg‘on gapirmoq.
Kayfiyatni ko'tar!- tushkunlikka tushmaslik, xafa bo'lmaslik amri.
Burni ko'tarib qolmoq- o'zini boshqalardan ustun qo'yish, havoga qo'yish, o'zini mas'ul deb tasavvur qilish.
Nik pastga- butunlay eslab qoling.
Bosh irg'ab- boshingizni pastga osgan holda uxlang.
Buruningizni burishtiring- qiyin vazifa haqida o'ylash.
Burun ustida- yaqin kelajakda sodir bo'lishi kerak bo'lgan voqea haqida.
Buruningizdan narini ko'ra olmaysiz- o'zingizni o'zingiz bilan cheklang, atrofingizda nima bo'layotganiga e'tibor bermang.
Burun burun yoki Yuzma yuz- juda yaqin, aksincha, juda yaqin.
Buruningizni shamolga tuting- barcha voqealardan xabardor bo'ling, to'g'ri qaror qabul qiling.
Buruningiz bilan qoling yoki Buruningiz bilan qoldiring- o'zingiz ishongan narsasiz qil.
Burun ostida- Juda yaqin.
Gulkin burun bilan- kichkina burunli kaptar haqida, ya'ni juda oz.
Hech bir ishingga burningni tiqish- haddan tashqari qiziquvchanlik haqida.
Burunni qisib- ya'ni burningni tiqmaguningizcha, u buni o'zi ko'rmaydi.
Buruningizni arting– o‘zining ustunligini isbotlamoq, kimnidir yengmoq.
burningni ko'm- biror narsaga butunlay singib ketmoq.

Tishlaringiz orqali gapiring- ya'ni noaniq gapiring, og'zingizni zo'rg'a oching.
Tishlaringizni maftun qiling- e'tiborni suhbatning mohiyatidan chalg'itish.
Yoddan bil- ya'ni chuqur va mustahkam bilish.
Tishlaringizni yalang yoki Tishlarni ko'rsatish- urmoq, g'azablanmoq; masxara qilish.
Juda qattiq- mumkin emas.
Hatto tepish ham emas- hech narsa qilmang, hech narsa bilmang.
Tishlaringizni javonga qo'ying- och qolmoq, zerikmoq, biror narsa yetishmayapti.
Tishlarini g'ijirla- umidsiz holda jangga kirish. Zaifligingizni ko'rsatmasdan o'zingizni tiying.

Og'zingizni yoping- jim bo'l, indama.
Uzoq til- ko'p gapirishni yaxshi ko'radigan odam haqida.
Tilingizni tishlang- so'zlardan saqlaning.
Tilingizni bo'shating- o'zini tiymasdan ko'p gapiring.
Tilni yutish- gapirishga ishtiyoqsiz, sukut saqlash.

Ehtiyot bo'ling- favqulodda vaziyatlardan qochish uchun ehtiyot bo'ling.
Quloqlaringizni tepada saqlang- ehtiyot bo'ling, ehtiyot bo'ling, hech kimga ishonmang.
Ko'zlar va quloqlar uchun- biror narsa qilish uchun juda ko'p vaqt ajratish haqida.
Siz quloqlaringizni ko'ra olmaysiz- hech qachon olinmaydigan buyum haqida.
Quloqlaringizga qadar qizarib turing- juda uyalmoq, uyalmoq.
Quloqlaringizni osib qo'ying- haddan tashqari ishtiyoq bilan tinglang, hamma narsaga ishoning.

Ko'zlarim boshimdan chiqib ketdi- samimiy hayrat, hayrat haqida.
Ko'zlar yondi- biror narsani ehtiros bilan xohlash.
Ko'z bilan otish- kimgadir ifodali, noz-karashma bilan qarash.
Ko'z og'rig'i kabi- kimnidir bezovta qilmoq, birovni bezovta qilmoq.
Birovning ko'ziga junni torting- o'zingiz haqingizda noto'g'ri, o'ta yoqimli taassurot yaratish. Maqtanish.
Nuqtai nazaridan- kimningdir fikri, ma'lum bir mavzu bo'yicha hukmi haqida.
Barmoqlaringiz orqali qarang- muammoga diqqat bilan qarang, tanlab olmang.
Ogle- e'tiborni jalb qilish, so'rish.

Uni og'zingga solib bo'lmaydi– ta’msiz tayyorlangan taomlar haqida.
Dudak ahmoq emas- o'z didiga ko'ra nimani tanlashni biladigan odam haqida.
Buzilgan lablar- norozi yuz ko'rsatish, xafa bo'lish.
Labingizni yoying- minimal imkoniyatlar bilan ko'p narsani xohlaysiz.
Og'zingiz ochiq holda- diqqat bilan tinglang; hayron bo'l.

Boshimdan- unutuvchanlik, e'tiborsizlik haqida.
Yelkangizga bosh qo'ying- aqlli, tezkor bo'ling.
Boshqotirma- shiddatli, shiddatli o'ylash, nimanidir tushunishga harakat qilish.
Boshingni alda- aldamoq, ahmoq qilmoq, chalkashtirmoq.
Boshdan oyoq barmoqlarigacha- to'liq, to'liq balandlikda.
Uni teskari aylantiring- biror narsaga qarama-qarshi ma'no berish, buzib ko'rsatish.
Boshsiz- juda tez.
Yuzni tuproqqa uring- o‘zingni sharmanda qilmoq, kimningdir oldida o‘zingni sharmanda qilmoq.

Qo'lingizda bo'ling- qulay, yaqin narsa haqida.
O'zingizni nazorat ostida saqlang- xotirjamlikni saqlash, vazmin bo'lish.
Go'yo qo'l bilan olib tashlangandek- tez o'tadigan og'riq, kasallik haqida.
Tirsaklaringizni tishlang- orqaga qaytishning iloji yo'qligi bilan qilgan ishingizdan pushaymon bo'ling.
Qattiq ishlash- ishni sidqidildan, uzilishlarsiz bajarish.
Qo'lma-qo'l- qo'shma, kelishilgan bitim yoki do'stlik haqida.
Bir tosh otish- yaqin, juda yaqin bo'lgan ob'ekt haqida.
Ikkala qo'lingiz bilan ushlang- har qanday vazifani zavq bilan qabul qiling.
Mohir barmoqlar- har qanday ishning uddasidan chiqa oladigan iqtidorli shaxs haqida.

Noto'g'ri oyoqqa tushing- kayfiyatsiz uyg'onish.
Oyoqlaringizni arting (kimgadir)– zarar yetkazmoq, asabiga tegmoq, bezovta qilmoq.
Oyoqlarini qilish- ket, harakat.
Oyoq barmoqlariga qadam bosish- kimgadir yetib olish yoki kimnidir ta'qib qilish, unga osilgan holda.
Oyoqlar qo'llarga- darhol biror narsa qiling.
Iblisning o'zi uning oyog'ini sindiradi- tartibsizlik, biznesdagi yoki har qanday joyda tartibsizliklar haqida.
Oyog'ingizni yiqitdi- biron bir faoliyat yoki yo'lda juda charchash.

"Non" so'zi bilan frazeologizmlar

Bepul non bor- hech qanday foyda keltirmang.
Va keyin non- hech narsadan ko'ra hech bo'lmaganda biror narsaga ega bo'lish haqida.
O'z noningizda- boshqa hech kimning imkoniyatisiz o'z maoshingiz bilan yashash.
Faqat non bilan emas- nafaqat moddiy, balki ma'naviy jihatdan ham yashaydigan inson haqida.
Non urish- ishni olib qo'yish orqali pul ishlash imkoniyatidan mahrum qilish.
Nondan kvasgacha (suvgacha) yashash- qashshoqlikda yashash, ochlik.
Non va suvga o'tir- eng arzon taomni iste'mol qiling, ovqatni tejang.
Kundalik non- inson hayoti uchun zarur bo'lgan narsalar, uning mavjudligi haqida.
Non va tuz- mehmonlarga aziz salom, stolga taklif.
Meal'n'Real!- hayotiy ustuvorliklarni taqdim etish haqida hayqiriq.
Menga non bermang- och bo'lmagan juda band yoki boy odam haqida.

Oshxona va taomlar mavzusidagi frazeologizmlar

Bepul pishloq- tuzoqqa tortadigan o'lja.
O'zingizning sharbatingizda qaynatib oling- hayotingni yasha. Yoki boshqalarning yordamisiz o'zingizga yordam bering.
Hech narsaga arzimaydi- ahamiyatsiz va hech qanday xarajatlarga arzimaydigan narsa haqida.
Donut teshigi- hech qanday mazmunsiz, bo'sh narsa haqida.
Yetti mil uzoqlikda jele purkash uchun- alohida ehtiyojsiz biror joyga borish.
Bo'tqani pishiring- muammo yarating, deyishadi, o'zingiz boshladingiz - o'zingiz hal qiling.
Va siz rulon bilan jalb qila olmaysiz- fikrini o'zgartirishga majbur bo'lmaydigan odam haqida.
Hammayoqni sho'rvasida tovuqlar kabi- kutilmagan muammoga duch kelish haqida. Kur - qadimgi rus tilida "xo'roz".
Soat mexanizmi kabi- juda oddiy, qiyinchiliksiz.
Lord kabi yashang- foydali, qulay hayot haqida.
Siz bo'tqa pishirolmaysiz- hech qanday foyda bo'lmaydigan odam bilan birgalikda harakat qilish haqida.
Sutli daryolar, jele banklari- ajoyib, to'liq farovon hayot haqida.
Oson emas- o'zingizni noqulay his eting. Noqulay vaziyatda.
Tuzsiz sho'rva- ular kutgan narsaga erisha olmadilar. Hech qanday foyda yo'q.
Hech qanday sababga ko'ra emas- frazeologik birlikning analogi Va siz rulon bilan jalb qila olmaysiz.
Na baliq, na parranda- yorqin yoki ifodali narsaga ega bo'lmagan oddiy odam haqida.
Bo'lakni kesib oling– boshqalardan mustaqil, mustaqil yashovchi shaxs haqida.
Nordon karam sho'rvasi professori- odamning o'zi bilmagan narsalar haqida gapirayotgani haqida.
Bug'langan sholg'omga qaraganda osonroq- oddiyroq yoki juda oddiy bo'lishi mumkin emas.
Tartibsizlikni tuzatish uchun- murakkab, e'tibordan chetda qolgan muammolarni hal qilish.
Baliq boshidan chiriydi- agar hukumat yomon bo'lsa, unda qo'l ostidagilar bir xil bo'ladi.
Yon tomondan issiq- kimdir yoki biror narsa haqida keraksiz, ixtiyoriy, ikkinchi darajali.
Jele ustida ettinchi suv- aniqlash qiyin bo'lgan uzoq qarindoshlar haqida.
Itni yeng- boy tajribaga ega bo'lgan har qanday biznes haqida.
Maydalangan kalach- boy hayotiy tajribaga ega, qiyin vaziyatlarda adashmaydigan inson haqida.
Horseradish turpdan shirin emas- yaxshiroq bo'lmagan narsaga ahamiyatsiz almashinuv haqida.
Achchiq turpdan ham yomonroq- butunlay chidab bo'lmas, chidab bo'lmaydigan narsa haqida.
O'simlik yog'i bo'yicha bema'nilik- hech qanday e'tiborga loyiq bo'lmagan narsa haqida. Absurdlik.
Bir soatdan keyin bir choy qoshiq- nofaol, samarasiz ish haqida.

Hayvonlar ishtirokidagi frazeologizmlar

Bir tosh bilan ikkita qushni quvish- bir vaqtning o'zida ikkita narsani qilishga harakat qilish.
Molehilllardan tog'lar yasash uchun- juda bo'rttirib.
G'ozlarni masxara qilish- kimnidir g'azablantirmoq, g'azablantirmoq.
Aql yo'q (Echki biladi)- juda aniq, aniq narsa haqida.
Bo‘rilar esa boqilib, qo‘ylar xavfsiz- bu erda ham, u erda ham yaxshi bo'lgan vaziyat haqida.
Quyruqlarni qidiring– har qanday korxonada hamkorlik manbalarini izlash.
Mushuk va it kabi- doimiy so'kinish bilan birga yashash.
Tovuq panjasi kabi- bir ishni beparvolik bilan, chalkashlik bilan, qiyshiq qilib qilmoq.
Tovuq va tuxum kabi- ajratish qiyin bo'lgan har qanday narsa haqida.
Don ustidagi sichqon kabi- so'kmoq, norozilik, norozilik bildirmoq.
Tog'dagi saraton hushtak chalganda- hech qachon yoki umuman yaqinda.
Mushuklar qalbimni tirnaydi- qayg'uli, qiyin holat yoki kayfiyat haqida.
Timsoh ko'z yoshlari- sababsiz yig'lash, mavjud bo'lmagan belgi uchun rahm-shafqat.
Tovuqlar kuladi- ahmoq, kulgili, bema'ni, kulgili.
Tovuqlar pishmaydi- ko'p pulga ega bo'lgan odam haqida.
Arslonning ulushi- biror narsa foydasiga katta afzallik. Eng katta qismi.
Martyshkinning ishi- foydasiz ish jarayoni, behuda kuch.
Ayiq qulog‘imga bosdi- musiqa uchun qulog'i bo'lmagan odam haqida.
Ayiq burchagi- viloyat, olis, kar joy. Sivilizatsiyadan uzoqda.
Yomon xizmat- yaxshilikdan ko'ra yomonlik keltiradigan yordam.
Cho'chqalar oldida marvarid quying- kam tushunadigan ahmoqlar oldida aqlli suhbatlar o'tkazish.
Egri echkida yetib borolmaysiz- yaqinlashish qiyin bo'lgan odam haqida.
Qush litsenziyasi bo'yicha- hech narsa uchun qonuniy asos yoki kafolatga ega bo'lmaslik.
Ot yemi uchun emas (jo'xori)- kutilgan natijalarni bermaydigan harakatlar haqida.
Toychoqning dumini tikmang– mutlaqo keraksiz, joyidan.
Men sizga qisqichbaqalar qayerda qishlashini ko'rsataman- qasos, kiruvchi pozitsiyani bashorat qilish.
Qizil xo'rozni qo'yib yuboring- o't qo'yish, olov yoqish.
Qushlarning ko'zi- katta balandlikdan, katta maydonning umumiy ko'rinishini beradi.
Cho'chqani qo'ying- buzg'unchilik qilmoq, noxush ish qilmoq.
Yangi darvozada qo'chqorni tomosha qiling- bir narsaga ahmoqona ifoda bilan qarash.
It sovuq- noqulaylik tug'diradigan qattiq sovuq.
Qarg'alarni sanash- esnamoq, biror narsaga e'tibor bermaslik.
Qorong'i ot- tushunarsiz, kam taniqli shaxs.
Mushukning dumini torting- masalani kechiktiring, juda sekin ishlang.
Bir tosh bilan ikkita qushni o'ldiring- bir vaqtning o'zida ikkita muammoni hal qilish.
Hatto bo'ri ham qichqiradi- har qanday vaziyat haqida, uni yaxshi tomonga o'zgartirish imkoniyatisiz.
Qora mushuk yugurdi- do'stona munosabatlarni buzish, janjal.

Ob'ektlar, boshqa frazeologik birliklar bilan frazeologizmlar

Yo'qotilgan soat- uzoq vaqt.
Boshingizni uring- oddiy, unchalik muhim bo'lmagan narsalarni qiling.
Taqdirga topshirish- yordam bermasdan yoki qiziqish bildirmasdan biror joyga ketish.
G'ildirakka cho'p suqmoq- aralashmoq, birovni ataylab bezovta qilmoq.
tog'ni aylanib chiqing- qandaydir buyuk ishni bajarish.
Bir qatorda turing- o'z xohishingiz uchun kimgadir qattiq munosabatda bo'ling.
Cho'ntagingizni kengroq tuting- juda yuqori va haqiqiy bo'lmagan umidlar va umidlar haqida.
Tuproqdan shohlargacha- to'satdan va keskin ravishda ajoyib muvaffaqiyatga erishing.
G'ayrioddiy- hamma narsadan farq qiladi oddiy, maxsus.
G'ildirakni qayta ixtiro qiling- allaqachon tasdiqlangan, ishonchli vositalardan biror narsa yasashga harakat qiling.
Qadim zamonlardan beri- uzoq vaqt oldin, juda uzoq vaqt oldin.
Jonimdan tosh tushdi (yuragimdan)- zulm qiluvchi narsadan qutulishda yengillik hissi.
Moyli rasm- hammasi yaxshi va chiroyli tarzda birlashdi.
Bir barrelni aylantiring- kimgadir agressiv munosabatda bo'lish.
Onam tashvishlanmang- g'ayrioddiy narsa haqida, narsalarni oddiy tushunishdan tashqariga chiqish.
Sovunni sovunga almashtiring Bir foydasiz narsani boshqasiga almashtirish befoyda narsa.
O'zingizni mis havzasi bilan yoping- to'satdan va keskin yo'qoladi, yomonlashadi; o'lish.
Tosh ustida o'roq topildi- fikr va manfaatlarning murosasiz qarama-qarshiligiga duch kelgan.
Yonmaydi- unchalik muhim emas, shoshilinch emas.
Uzoq emas– yaqin, vaqt yoki makon jihatidan unchalik uzoq emas.
Bu haqda tashvishlanmang- oddiy emas, ahmoq emas.
Bu juda qimmat- birovning daromadi va moliyaviy imkoniyatlari o'rtasidagi nomuvofiqlik haqida.
Bizning dasturxondan siznikiga- har qanday mulkni boshqa shaxsga o'tkazish to'g'risida.
Raf- noma'lum muddatga biror narsadan voz kechish.
Juda uzoqqa boring- biror narsada haddan tashqari g'ayratli bo'lmoq.
Qo'shiq kuylanadi- kimdir yoki nimadir uchun oxirat keldi.
Yelkada- biror narsa bilan kurashish qobiliyati haqida.
Asosan- tabiiyki, albatta.
Olovga yoqilg'i qo'shing– mojaroni ataylab kuchaytirmoq, qo‘zg‘atmoq.
Poyezd ketdi- biror narsa qilish uchun vaqt o'tdi.
Bir, ikkita - va men noto'g'ri hisobladim- hisoblash oson bo'lgan kichik miqdordagi narsa haqida.
Ko'ylakda tug'ilgan- fojiadan mo''jizaviy tarzda qutulib qolgan juda baxtli odam haqida.
Natijalarni umumlashtirish- moliyaviy qiyinchiliklarni engishda qiynaladi.
Tog'ni siljiting- ko'p qilish kerak.
Pinlar va ignalar ustiga o'tiring- sabrsizlik, kutish, biror narsaga erishmoqchi bo'lish.
Hech bo'lmaganda xina- boshqa birovning baxtsizligi haqida qayg'urmaydigan odamning befarqligi haqida.

Bilim va ko'nikmalar doimo qo'llanilishini topadi

O'yin 1

Qaysi so'z shifrlangan?

Haqiqiy va erkin bashoratli til

Va osmon irodasi bilan do'stona.

Kelyapti yillar zulmatda yashiringan;

Lekin men o'zimni ko'raman ko'p yorug'likda qosh.

Rabbiy - hukmdor, hukmdor.

Sovg'a - hadya, hadya;

Kelayotgan - yaqinlashib kelayotgan, kelajak;

Ko'p taqdir, taqdir;

Chelo-peshona.

O'yin 4

So'zni ayting

Tez yugurishni ifodalovchi frazeologik birliklarni to‘ldiring.

Shoshiling…… Ko‘taring…..Shoshing…..Bering…..Shosh….To‘liq tezlikda…To‘liq tezlikda….Nima…Hammasidan….Buzish….Shunday qilib, ular uchqunlashdi….

Javob: Aqldan ozgandek yugur. Oyog'ingdan tur. Iloji boricha tezroq yuguring. Boshsiz shoshiling. Butun kuchim bilan. To'liq tezlikda. Ruhda nima bor. Butun kuchim bilan. Boshsiz. Shunday qilib, poshnalar porladi.

O'yin 5

Maqollar bekinmachoq o‘ynaydi

Maqollar qismlari o'zgargan. Aralashtirilgan qismlarni joyiga qo'ying.

O'z unvoning bilan faxrlanma, o'qimaganlik uyat.

Do'st - bu qimmatbaho xazina va har doim yordam beradi.

Qoshlaringizga ehtiyot bo'ling - hech kim sizning dushmaningizdan mamnun emas.

O'qish va yozishni o'rganing - ko'zlaringiz butun bo'ladi.

Bilmaslikdan uyalmang, bilganingizdan faxrlaning.

Javob:

Unvoningiz bilan faxrlanmang, balki bilimingiz bilan faxrlaning.

Do'st - qimmatbaho xazina, dushmandan hech kim xursand emas.

Qoshingizga ehtiyot bo'ling - ko'zingiz butun bo'ladi.

O'qish va yozishni o'rganish har doim foydalidir.

Bilmaslik uyat emas, o'rganmaslik uyat.

O'yin 6

Kim kattaroq?

3 daqiqada iloji boricha faqat ko'plikda ishlatiladigan so'zlarni yozing.

Javob: vilkalar, darvozalar, shimlar, gillalar, belanchaklar, tırmıklar, ta'tillar, panjaralar, qisqichlar, chanalar, soyabonlar, chuqurchalar, shaxmat, o'rmon, chayqalishlar, uy ishlari, kun, alacakaranlık, qizarib ketish, devor qog'ozi, don, jozibalar, konservalar, supplies , parfyumeriya, abak, o'tin, zirh, qaychi, kishan, zambil, iskala, tutqich, halqa, ildiz, jingalak, ko'zoynak, simlar, xamirturush, karam sho'rva, yashirincha va boshqalar.

"So'zni toping"

Bir so'z bilan almashtiring (sifat)

Ko'p qiyinchiliklarga dosh berishga qodir -

Qattiq, yaxshi materialdan yasalgan -

Qariishni boshlash, o'rta yoshli -

Odatdagidan quyuqroq teri bilan -

Ko'p burilishlar, egilishlar bilan -

Tez va epchil harakatlar -

Katta shon-shuhratga loyiq

Perpdata aniq, so'zma-so'z -

Javob: qattiq, qattiq, keksa, qorong'u, qiyshiq, chaqqon, mashhur.

O'yin 8

"Bir so'z ayt"

Bir (bir) raqamining iloji boricha ko'proq qarindoshlarini nomlang va yozing

Javob: yolg'iz, yolg'iz, bir xil, aniq, bir marta, o'n bir yoshli, bir martalik, sinfdosh, sinfdosh, birlik, yagona, yagona, birlik, birga, bog'lanish, birlashmoq, yolg'iz, bir shoxli, yolg'iz, yarim qonli, alohida.

O'yin 9

"O'qing"

Ushbu harflar birikmasi kamida 5 ta o'qishga ega ekanligini isbotlang.

ENDI KELISHNI HAM KO'TARAYLIK

Javob:

Endi men uning ostidaman, ular ham.

O'sha patlarni ham ko'taring.

Ularning ostidagi patlar, o'shalar ham.

O'sha patlar uning ostida, shular ham.

Bu patlarni ham ko'taring.

Endi men ularni ham olaman.

Endi men ham ko'taraman.

O'yin 10

Sen kimsan?

Kulgili familiya, ism, otasining ismini o'ylab toping:

Maqtanchoq uchun ----, (Boastunov Pavlin Pavlinovich)

yig'layotgan chaqaloq uchun ------, (Xlyupikov Xlyupa Xlyupich)

yolg'onchi uchun -----, (Zalivako Vral Nepravdovich)

quvnoq o'rtoq uchun ----, (Veselkin Xoxotun Smeyanovich)

Frazeologiya til fanining soʻzlarning turgʻun birikmalarini oʻrganuvchi sohasi. Frazeologizm so‘zlarning turg‘un birikmasi yoki turg‘un ifodadir. Ob'ektlar, belgilar, harakatlarni nomlash uchun ishlatiladi. Bu bir paytlar paydo bo‘lgan, mashhur bo‘lib, xalq nutqida mustahkam o‘rin olgan iboradir. Ifoda tasvir bilan ta'minlangan va majoziy ma'noga ega bo'lishi mumkin. Vaqt o'tishi bilan ibora kundalik hayotda keng ma'noga ega bo'lishi mumkin, qisman asl ma'noni o'z ichiga oladi yoki uni butunlay chiqarib tashlaydi.

Frazeologik birlik umuman leksik ma'noga ega. Frazeologik birlikka kirgan so'zlar alohida-alohida butun iboraning ma'nosini bildirmaydi. Frazeologizmlar sinonimik (dunyoning oxirida, qarg'a suyak olib kelmagan) va antonim (osmonga ko'tarilish - kirga oyoq osti qilish) bo'lishi mumkin. Gapdagi frazeologik birlik gapning bir a’zosidir. Frazeologizmlar shaxs va uning faoliyatini aks ettiradi: mehnat (oltin qo'llar, ahmoq o'ynash), jamiyatdagi munosabatlar (ko'krak do'sti, g'ildiraklarga so'z qo'yish), shaxsiy fazilatlar (burnini burish, nordon yuz) va boshqalar. Frazeologizmlar gapni ifodali qilib, obrazlilik yaratadi. To‘plam iboralari badiiy asarlarda, publitsistikada va kundalik nutqda qo‘llaniladi. To‘plam iboralari idiomalar deb ham ataladi. Boshqa tillarda ko'plab idiomalar mavjud - ingliz, yapon, xitoy, frantsuz.

Frazeologik birliklarning ishlatilishini aniq ko'rish uchun ularning ro'yxatiga yoki quyidagi sahifaga qarang.