Bu zamon gap vaqtida tugagan, o`tgan va hozirgi zamon bilan bog`lanmagan ish-harakatni ifodalaydi. Bu safar javob beradigan asosiy savol - "Siz nima qildingiz?"

Bu zamon murakkab deb tasniflanadi, chunki uning shakllanishi yordamchi fe'lni talab qiladi. Bunday holda, bu avere yoki essere fe'llari.

Bundan tashqari, eng yaqin o'tgan zamonni yaratish uchun siz semantik fe'lning Participio passato dan foydalanishingiz kerak.

Shunday qilib, gapni qurishda yordamchi fe'l birinchi o'rinda turadi, ya'ni uning Presente + Participio passatodagi shakli allaqachon semantik fe'ldir.

Ishtirok etish passato

Participio passato fe’lning o‘tgan zamon fe’li bo‘lib, fe’l o‘zagiga qo‘shimchalar qo‘shish orqali yasaladi. Birinchi konjugatsiya uchun -ato, ikkinchisi uchun - uto, uchinchisi uchun -ito.

Masalan: Roberto ha lavorato tutto il mese senza festivi per guadagnare i soldi e comprare il Macbook.- Roberto pul ishlash va MacBook sotib olish uchun bir oy dam olishsiz ishladi.

Maria non ha potuto venire ieri perche ha dovuto di lavorare. - Kecha Mariya kela olmadi, chunki u ishlashi kerak edi.

Hai già finito di pranzare? - Siz allaqachon tushlik qildingizmi?

Ammo har doimgidek italyan tilida istisno fe'llar mavjud. Bunday fe'llar o'z qoidalariga ko'ra o'tgan zamon shaklini hosil qiladi. Bunday tartibsiz fe'llarning kesim shakllarini esga olish kerak: fare-fatto, dire-detto, aprire-aperto, vedere-visto, perdere-perso, essere-stato va boshqalar.

Mi hanno detto che ristorante "Arcobaleno" è molto buono. - Menga Arcobaleno restorani juda yaxshi ekanligini aytishdi.

avere va essere yordamchi fe'llaridan foydalanish ham juda muhimdir.

Quyidagilar avere yordamchi fe’li bilan bog‘lanadi:

1. O'tishli fe'llar (fare, leggere, vedere kabi): Ho fatto tutto per andare in vacanza a Taormina.- Men Taorminaga ta'tilga borish uchun hamma narsani qildim.
2. Ba'zi o'timsiz fe'llar bilan (rispondere, viaggiare va odamning psixofizik holatini bildiruvchi - dormire): Ho dormito male stanotte e non voglio fare niente oggi. - Kecha yaxshi uxlamadim va shuning uchun bugun hech narsa qilishni xohlamayman: Buning uchun Eggitto va viaggiato con l"aereo . - Misrga borish uchun men samolyotda sayohat qildim.
3. avere fe'lining o'zi: Ieri ho avuto molto da fare, ma ho fatto tutto in tempo e sono andato in bar con la mia amica.- Kecha qiladigan ishlarim ko'p edi, lekin men hamma narsani o'z vaqtida qildim va do'stim bilan barga bordik.

Essere yordamchi fe'li bilan:

1. Harakatni ifodalovchi fe'llar (andare, uscire, venire): Io con mia sorella siamo andatial cinema per vedere il filmi "Sei mai stata sulla Luna?".- Singlim bilan kinoga bordik va “Oyga borganmisiz?” filmini tomosha qildik.
2. Refleksiv fe'llar: Men so'ngi svegliatoe mi ricordavo il mio bel sogno. - Men uyg'onib, ajoyib tushimni esladim.
3. "Piacere" fe'li: Ci sono piaciute le montagne di Alpi. - Bizga Alp tog'lari yoqdi.

Shuni ham yodda tutish kerakki, essere fe'li son jihatdan mos keladi, shuning uchun semantik fe'lning oxiri o'zgaradi. Daniele va Roberto sono vanuti a casa tardi. - Daniel va Roberto uyga kech qaytishdi.

Italiya tilidagi fe'llar harakatlarning (yoki holatlarning) ularni amalga oshirishning real vaqti bilan bog'liqligini aks ettiruvchi, ham suhbatdoshlarga ularning amalda bajarilishi to'g'risida to'g'ridan-to'g'ri xabardor qilish nuqtai nazaridan, zamon kabi muhim grammatik kategoriyaning ajralmas mavjudligi bilan tavsiflanadi. nutq momenti - mutlaq vaqt), va boshqa harakat yoki boshqa vaqt davriga nisbatan (nisbiy vaqt).

Fe'llar bo'yicha o'xshash darslar:

Shu bilan birga, til turli zamon shakllarining juda murakkab, tarmoqlangan va o'zaro bog'langan tuzilishini tashkil qiladi. Shunday qilib, mos keladigan og'zaki zamon so'z shakllari (hozirgi - harakat hozirgi vaqtda sodir bo'ladi, o'tgan - o'tgan vaqt davrida sodir bo'lgan harakat - va kelajakda - ish-harakat faqat kelajakdagi vaqt davrida amalga oshiriladi) indikativda bo'ladi. (Indicativo (leggere (stentato) - qiyinchilik bilan o'qing - bitta f-ma hozir (Presente - noi leggiamo (stentato)), besh - o'tgan (Imperfetto - noi leggevamo (stentato), Passato prossimo - noi abbiamo letto (stentato), Passato remoto - noi leggemmo (stentato), Trapassato prossimo - noi avevamo letto (stentato) va Trapassato remoto - noi avemmo letto (stentato)) va ikkita - kelajak (Futuro semplice - noi leggeremo (stentato), Futuro anteriore - noistentato (stentato) )), buyruq (Imperativo - leggere (stentato) - qiyinchilik bilan o'qiladi - hozirgi zamonning bir shakli (Presente - leggiamo (stentato)), shartli (Condizionale - leggere (stentato) - qiyinchilik bilan o'qiladi - hozirgi zamonning bir shakli (Presente) - noi leggeremmo (stentato)) va bitta - o'tgan (Passato - noi avremmo letto (stentato)) va subjunktiv (Congiuntivo - hozirgi zamonning bir shakli (Presente - che noi leggiamo (stentato)) va o'tmishning uchta shakli (Imperfetto) - che noi leggessimo (stentato), Passato - che noi abbiamo letto (stentato) va Trapassato - che noi avessimo letto (stentato)) kayfiyatlari.

Bundan tashqari, bu so'z shakllari o'zlarining fleksiyon usuliga qarab, soddalarga bo'linib farq qilishi mumkin (bir tayanch fe'l orqali uning infinitiv o'zagiga indikativ qo'shimchalar qo'shilishi orqali - bere (sopra un dolore) - cho'kish (sharobda qayg'u) -). tu bev+i ( Presente indicativo) (sopra un dolore) - tu bev+evi (Imperfetto indicativo) (sopra un dolore) - che tu bev+a (Congiuntivo Presente) (sopra un dolore) va boshqalar) va birikma (asoslangan). ikkita bog'langan fe'l birligida - yordamchi (avere, essere) va asosiy - bere (sopra un dolore) - cho'kish (sharobdagi qayg'u) - io + ho (yordamchi avere) + (asosiyning o'tgan bandi) bevuto (Passato prossimo) ( sopra un dolore) - io + avrei (aux. avere) + (o‘tgan qism. asosiy) bevuto (Passato condizionale) (sopra un dolore) va boshqalar) elementlar.

Umuman olganda, biz o'n beshga yaqin asosiy zamon shakllarini to'rtta italyan kayfiyati doirasida ko'rib chiqishimiz mumkin, ular nutqni qo'llash va shakllarning strukturaviy qurilishining o'ziga xos xususiyatlari bilan ajralib turadi. Yuqorida qayd etilgan xususiyatlarni ochishning eng aniq usuli bu jadval usuli bo'lib, biz quyida foydalanamiz.

italyancha fe'llarning zamonlar jadvali - nutqda foydalanish xususiyatlari

Bu zamon eng yaqin o'tgan tugallangan harakatni bildiradi. Passato prossimo murakkab zamon bo‘lib, hozirgi zamonda avere yoki essere ko‘makchi fe’li va qo‘shma fe’lning o‘tgan zamon sifatdoshi yordamida yasaladi.

O‘tgan zamon fe’li (participio passato) yasaladi: birinchi kelishikdagi fe’llarga -a oxirini tashlab, o‘zaga -ato oxirini qo‘shish, ikkinchi va uchinchi kelishikdagi fe’llarga -ere va -ire va sonlarini tushirish orqali yasaladi. o‘zagiga mos ravishda -uto va -ito oxirlarini qo‘shish:

Ba'zi nostandart fe'llarning o'tgan zamon shakli:

fare-fatto
dahshatli -deto
venire-venuto
leggere - letto
yozuvchi - skritto
prendere-preso
vedere-visto
perdere - shaxs
essere-stato

Yuqorida aytib o'tganimizdek, o'tgan zamonni yasash uchun faqat participio passato etarli bo'lmaydi. Bizda kesim mavjud bo'lsa-da, keling, uni qanday qilib alohida ishlatish mumkinligini ko'rib chiqamiz:

La borsa persa - yo'qolgan sumka

La lettera scritta - yozma xat
Le parole dette - og'zaki so'zlar
I compiti finiti - tugallangan vazifalar

Ya'ni, bu rus tilidagi marosimning analogidan boshqa narsa emas. Keling, misollarni ko'rib chiqayotganda, keling, ushbu qismni olaylik va unga yordamchi fe'l qo'shamiz (qaysi biri - avere yoki essere - biroz keyinroq muhokama qilinadi):

Lekinsemizilmiolavoro. - Men o'z ishimni qildim;
Yoniqlettoquestolibro. - U bu kitobni o'qidi;
AbbiamotashrifFirenze. - Biz Florensiyaga tashrif buyurdik.
Arturo ha mangiato troppo. - Artur juda ko'p ovqatlandi.

Ko'rinib turibdiki, yordamchi fe'lning shakli harakatni amalga oshirgan shaxsni bildiradi, boshqa zamonlarda bo'lgani kabi, umuman foydasizdir; Aksariyat fe’llar avere yordamchi fe’li bilan passato prossimo hosil qiladi. Essere yordamchi fe'li quyidagi holatlarda qo'llaniladi:
1) Essere fe'lining o'ziga xos passato prossimo yasashda.
Due giorni fa sono stato a Roma - ikki kun oldin men Rimda edim. 2) Ko‘pchilik harakat fe’llarining passato prossimo yasashda (entrare, uscire, arrivare, parte, andare, venire, tornare va boshqalar) Ieri Arturo è andato a mangiare - Kecha Artur ovqatga bordi.
Bruno andato dalla nonna. - Bruno buvisining oldiga bordi
Loro sono partiti per Firenze. - Ular Florensiyaga ketishdi 3) holat va holat oʻzgarishi feʼllarining passato prossimo (stare, morire, nascere, diventare, dimagrire, ingrassare). Filippo e` nato nel 1978. - Filippo 1978 yilda tug'ilgan. Dopo due anni e` diventata un`attrice famosa. - Ikki yildan keyin u mashhur aktrisaga aylandi. Mariya e` ingrassata molto. - Mariya juda ko'p vazn yig'di. Ieri e` morto il suo cane. - Kecha uning iti vafot etdi. 4) Barcha refleksiv fe’llar essere yordamchi fe’li bilan passato prossimo hosil qiladi: Mi sono alzata alle 7 - Men 7 da turdim Marko si e` vestito velosemente - Marko tezda kiyinib oldi.
Berilgan misollardan e'tibor bering, essere bilan qo'shilgan fe'llarning o'tgan zamon fe'li sub'ektga jins va son jihatdan mos keladi:

Lina è andatA a lavorare.
Il padre è arrivato da Napoli.

Men miei genitori sono partitI ieri sera.

Claudia va Lucia non sono ancora tornatE.

Eng yaqin o'tgan zamon(Passato Prossimo) italyan tilida nutqning hozirgi momentiga nisbatan yaqin o'tmishdagi tugallangan harakatni ifodalaydi. Bu zamon bitta yoki takroriy harakatni, hozirgi zamon bilan bog'liq bo'lgan u yoki bu yo'lni anglatishi mumkin. Italiyada eng yaqin o'tgan zamon murakkab, ya'ni. yordamchi fe’llardan biridan yasalgan ( ishchan yoki essere) hozirgi zamonda va o'tgan zamondagi qo'shma fe'lning kesimi ( Ishtirokchi Passato).

O‘tgan zamon fe’li quyidagicha yasaladi:

I guruh fe'llarining oxiri olib tashlanadi - bor va oxiri qo'shiladi - ato : parlare - parlato,lavorare - lavorato

- II guruh fe’llari tugaydi – Bu yerga oxiri bilan almashtiriladi - uto :

cadere - kaduto, potere - potuto

III guruh fe’llari oxirini o‘zgartiradi – g'azab yoqilgan – ito :

yakuniy, sentir - sentito

Yuqorida ta’riflangan o‘tgan zamon shakllaridan tashqari italyan tilida maxsus shaklga ega bo‘lgan qo‘shimchalar ham mavjud. Mana eng keng tarqalganlari:

Shuni ta'kidlash kerakki, o'tgan zamonning 2 shakli bo'lgan fe'llar mavjud: perdere(yo'qotish, yo'qotish) - shaxs/perduto, vedere(qarang) - visto/veduto(ikkinchi shakl kamroq va kamroq qo'llaniladi).

Yordamchi fe'l Essere

Italiyada eng yaqin o'tgan zamonni yasashda yordamchi fe'l essere

1. O'z ichiga o'timsiz fe'llar bilan:

Harakat fe'llari ( harakat qilyapman): vanira,tornare,ander,bayram,kirish,uscire,scendere,kursant va boshqalar;

Sono andato al kino- Kinoga bordim

Dopo pochi giorni lei è tornata a Kiev- bir necha kundan keyin u Kievga qaytib keldi

Eslatma: ba'zi harakat fe'llari istisno ( viaggiare, kaminare, nuotar, ballare, passeggiare, hidoyat va hokazo.)

Joylashuv fe'llari ( men aytaman): essere, qarash, rimanere:

Domenica va rimasta a casa- yakshanba kuni u uyda qoldi

Holatni o'zgartirish fe'llari ( men kambiamento qilyapman): nascere, morire: nato nel 1989 yilKiev- 1989 yilda Kievda tug'ilgan

1. Shaxssiz fe'llar bilan (piacere, piovere va boshq.):

La Sicilia vi è piaciuta? - Sizga Sitsiliya yoqdimi?

Eslatma: so'zlashuv nutqida ob-havo hodisalarini bildiruvchi fe'llar fe'l bilan kelishilishi mumkin. ishchan

1. Refleksiv fe'llar bilan (i riflessivi): salutarsi, conoscersi, lavarsi, vestirsi: ti sei lavato le mani- qo'lingizni yuvdingizmi?

1. Nominal predikatning bir qismi sifatida modal fe'llar bilan (agar semantik fe'l o'tishli bo'lmasa):

Non sono potuto venire- Kela olmadim

Modal fe'llar bilan italyan tilida eng yaqin o'tgan zamonning shakllanishi holatlarida faqat ular konjugatsiya qilinadi va semantik fe'l infinitivda qoladi.

1. Boshqa ba'zi fe'llar bilan (bastare, xizmat qilish, durare, kostare va boshq.): il film è durato quasi tre ruda- film deyarli 3 soat davom etdi

Ko‘makchi fe’l qo‘llangan hollarda essere, qo`shma fe'lning kesimi mavzu bilan jins va son jihatdan mos keladi:

Io sono partto di buonora- Erta tongda ketdim

Kievga tezlik bilan keldi- Biz Kievga o'z vaqtida yetib keldik

Agar qo'shma fe'lning ishtirokchisi turli jinsdagi bir nechta otlarga tegishli bo'lsa, u erkak ko'plik shaklida qo'yiladi: Mariya va Jovanni sono usciti- Mariya va Jovanni chiqdi

Avere yordamchi fe'li

Italiya fe'lida eng yaqin o'tgan zamonni yasashda yordamchi fe'l sifatida ishchan quyidagi hollarda qo'llaniladi:

1. Barcha o'tishli fe'llar bilan (i verbi transetivi), ya'ni. to'g'ridan-to'g'ri ob'ektga ega bo'lgan fe'llar bilan (fe'l harakati har qanday ob'ektga cho'zilganda): io ho scritto una lettera- Men xat yozdim. Rus tilida o'timli fe'llar savollar bilan qarama-qarshilikka mos keladi kim? Nima?(tomonidan yozilgan Nima? xat).

1. Ba'zi o'timsiz fe'llar bilan , jismoniy yoki ruhiy holat yoki tuyg'uni bildiruvchi: Ho dormito bene- Men yaxshi uxladim

1. Harakatning ba'zi fe'llari bilan manzili yoki yakuniy manzili bo'lmaganlar: kaminare, nuotar, ballare, passeggiare, viaggiare, hidoyat: abbiamo camminato per ruda- soatlab yurdik

Shuni ta'kidlash kerakki, kamroq foydalanish qoidalariga qaramay, aksariyat hollarda italyan tilida eng yaqin o'tgan zamonni hosil qilish uchun yordamchi fe'l ishlatiladi. ishchan.

Avere yoki Essere

Italyan tilida eng yaqin o'tgan zamonni hosil qilish uchun yordamchi fe'l sifatida ishlatilishi mumkin bo'lgan fe'llar mavjud. ishchan, shunday essere.

1. Avvalo, bu fe'llarga tegishli bo'lib, ular qo'llanish holatlariga qarab o'timli yoki o'timsiz bo'lishi mumkin:

Loro sono corso a casa- ular uyga yugurishadi

Lui ha korso tutti i negoziKiev- u Kievdagi barcha do'konlarni aylanib chiqdi (bu holda fe'l korso o'tish davriga aylanadi, chunki uning ta'siri do'konlarga tarqaladi)

2. Xizmat fe'lini qo'llashning keyingi holati ishchan yoki essere vaziyatga qarab, bu ob-havo hodisalari. Agar biz shunchaki ob-havoning biron bir hodisasi yoki uning davomiyligi haqida gapiradigan bo'lsak, unda u ishlatiladi ishchan:

ieri ha piovuto- kecha yomg'ir yog'di (faqat yomg'ir yog'di)

ha piovuto tutto il giorno- kun bo'yi yomg'ir yog'di (ob-havo hodisasining davomiyligi ko'rsatilgan)

è piovuto a dirotto e tutte le strade sono bagnate- kuchli yomg'ir yog'di va barcha yo'llar nam bo'ldi (yomg'ir natijasini ko'rsatadi)

Bugungi kunda italyan tilida yaqin o'tgan zamon barcha o'tgan zamonlar orasida eng keng tarqalgan zamonga aylandi va so'zlashuv, rasmiy va adabiy italyan nutqida qo'llaniladi. Shundan kelib chiqib, fe’lning turi va qo‘llanish holatiga qarab, uning yasalishi uchun to‘g‘ri xizmat fe’lini tanlash zarur.