Iosif Aleksandrovich Brodskiy Ulug' Vatan urushi boshlanishidan bir yil oldin Leningradda fotosuratchi va uy bekasi oilasida tug'ilgan. Urush paytida uning otasi urush fotomuxbiri edi, kichik Jozef va onasi urushni evakuatsiya qilishda o'tkazdilar. Urushdan keyin hamma yana Leningradga o'zining "bir yarim xonasi" ga qaytib keldi - I. Brodskiy o'zining avtobiografik nasrida o'zlarining kommunal kvartirasini shunday deb atagan. “Bir yarim xonada biz uch kishi edik: otam, onam va men o'sha paytdagi oila oddiy rus oilasi edi, ba'zilari esa birdan ortiq farzand ko'rishga qodir edi Hatto otaga ega bo'lish imkoniyati ham yo'q edi - zararsiz va hozir: katta terror va urush hamma joyda, ayniqsa mening shahrimda ishladi, shuning uchun biz yahudiy ekanligimizni hisobga olsak, biz baxtli edik deb taxmin qilishimiz kerak.

Yusuf hatto maktabni ham tugatmagan. O'n besh yoshida u engib bo'lmas zerikishni his qilib, uni tark etdi. Ko'p kasblarni o'zgartirdi. U zavodda frezer, qozonxonada stoker, institutda laborant, geologik ekspeditsiyalarda ishchi bo‘lib ishlagan, ular bilan birga Yoqutiston va O‘rta Osiyoda bo‘lgan. Keyin u she'r yozishni boshlaydi.

1959 yilda Brodskiy Evgeniy Reyn bilan uchrashdi. Bu vaqtga kelib, Reyn she'rlari leningradlik yosh shoirlar orasida juda yuqori baholangan edi. U Anna Andreevna Axmatovani bilar edi. Birinchidan, Yomg'ir unga Brodskiyning she'rlarini ko'rsatdi, keyin uni muallifning o'zi bilan tanishtirdi. Axmatova hali juda yosh shoirning iste'dod darajasini darhol yuqori baholadi. She’rlarning fe’l-atvori, dadilligi va teranligi uni o‘ziga tortdi.

Brodskiy uchun har bir shoirda bo'lgan shogirdlik davri juda tez o'tdi. "Hunarmandchilik sirlari" tezda tushunildi. O‘n yetti yoshida yoza boshlagan, o‘n to‘qqiz-yigirma yoshidayoq she’rning mohir ustasiga aylangan edi.

Brodskiyning she'riy ovozining paydo bo'lishi she'riyatga ommaviy ishtiyoqni boshdan kechirayotgan mamlakatda "she'riyat bumi" bilan bir vaqtga to'g'ri keladi. E.Yevtushenko, A.Voznesenskiy, R.Rojdestvenskiy va boshqalar oʻz chiqishlari uchun stadionlar, ulkan zallarni yigʻadilar. She’riy kitoblar minglab (million bo‘lmasa) nusxada chop etiladi. Ammo Brodskiy nashr etilmagan. Uning she'rlarining mavzulari, obrazlari va ohanglari sovet san'ati qonunlari, "sotsialistik realizm" qonunlari bilan mos kelmaydi. Sovet shoiri atrofdagi hayotning bema'niligi haqida gapira oladimi? U o'z mavjudligining ma'nosi haqida so'rashi mumkinmi?

1954 yilda Sovet Ittifoqi bo'ylab parazitlarga qarshi kurash to'lqini tarqaldi. Bu to‘lqin doimiy ishi bo‘lmagan, tarjimalardan arzimagan to‘lovlarga kun kechirayotgan Brodskiyni ham qamrab oldi. Va Brodskiy hibsga olindi. Ochiq shou sinovi bo'lib o'tdi. Sud jarayonida u o'zini juda jasorat va qadr-qimmat bilan tutdi. Prokurorning unga shoir deyish huquqini kim berganini so'raganida, Brodskiy: "Menimcha, bu Xudodan", deb javob berdi.

Sud hukmi nisbatan engil edi (axir bu Stalin davri emas edi) - 5 yil og'ir jismoniy mehnat bilan surgun. Shoir surgunni Arxangelsk viloyati Norenskaya qishlog‘ida o‘tkazgan. Turmush sharoiti og'ir edi, lekin ular mahalliy aholining o'zlari duch kelgan sharoitlardan farq qilmadi. Brodskiyning tasallisi sharmanda bo‘lgan shoirning shon-shuhrati va uning iste’dodiga hurmatning kuchayishi edi. 1965 yilda Amerikada jamlangan va xorijga yuborilgan ilk she’r va she’rlar to‘plami nashr etilgan. Sinov va surgun shoir taqdirida "qulay" rol o'ynadi. Ularning sharofati bilan u nafaqat vatanida, balki xorijda ham shuhrat va e’tibor qozondi. Temir pardaning har ikki tarafidagi ijodkor ziyolilar Brodskiy himoyasiga chiqdi. A. Axmatova, K. Chukovskiy, J.-P kabi odamlarning shafoati. Sartr, D. Shostakovich va boshqalar ta'sir ko'rsatdi. Surgun atigi bir yarim yil davom etdi. Shoir uyiga qaytadi.

Brodskiy hech qachon siyosiy shoir bo'lmagan. Men hech qachon hokimiyat bilan to'qnash kelishni xohlamaganman. Ketguniga qadar u vatanida nashr etilishini orzu qilgan. Shoir taqdir tomonidan yuborilgan dunyoda yashab, yarata oladigan ma'lum bir hayot va she'riy kredo rivojlanadi. Ushbu kredoning kvintessensiyasi 1972 yilda yozilgan "Rimlik do'stga maktublar" she'ri edi. Yolg‘izlik shoir uchun eng yaxshi qismat sifatida anglanadi va idrok qilinadi. Atrofdagi dunyoning bema'niligi faqat xushmuomalalikni uyg'otadi, garchi achchiq va kinoyasiz bo'lmasa ham:

Bu dunyoning zaif va kuchli o'rniga - Faqat hasharotlarning uyg'un g'ichirlashi.

O‘zining ona til muhitini, ona zaminini yo‘qotib qo‘ygan Brodskiy Amerika vaziyatiga ko‘nikishda qiynaladi. Uning she'rlarida endi dahshatli vayronagarchilik bor. Peyzaj natyurmortga aylanadi. Na vaqt, na joy belgilari yo'q. Qahramon "mutlaq hech narsa", "plash kiygan odam" ga aylanadi, hali tirik, lekin yo'qlik bilan har tomondan siqilgan. Deyarli har bir asarda biz jonsiz narsalar dunyosini ko'ramiz, unda "yolg'iz ko'z qovog'i burishadi", ya'ni. shoirning bu dunyoga qarashi. Ammo oxir-oqibat, u xohlagan yolg'izlik edi, lekin uning ta'mi shirindan achchiqroq bo'lib chiqdi. Achchiqlik ba'zan shunchalik chidab bo'lmaski, yurak bunga chiday olmaydi. Brodskiy boshidan kechirgan ikkita yurak xuruji buning dalilidir.

1987 yilda Iosif Aleksandrovich Brodskiy Nobel mukofotiga sazovor bo'lib, aytmoqchi, adabiyotdagi eng yosh "Nobel mukofoti sovrindori" bo'ldi. Va 1991 yilda u AQShning shoir laureati etib saylandi. Brodskiy ingliz tilini nafaqat nasriy asarida (asosan I. Brodskiy nasri ingliz tilida yozilgan), balki she’riy ijodida ham o‘zlashtirishga jur’at etgan. Bu qadrlandi.

I. Brodskiy 1996 yil 28 yanvardan 29 yanvarga o'tar kechasi Nyu-Yorkdagi kvartirasida yurak xurujidan vafot etdi.

U Venetsiyada, shoir deyarli har yili yaxshi ko'rgan va tashrif buyuradigan shaharda dafn etilgan. Venetsiya, ehtimol, unga vatani Leningradni eslatdi.

Butun dunyo bo'ylab tan olinishi va shon-shuhratiga qaramay, bu blok o'zida ajralib turadi. Bu dunyoda o‘z mustaqilligini hamma narsadan ko‘ra qadrlagan shoir uchun ajab emas. Hozirgacha ko'pchilik uni Rossiyadan tashqarida ko'proq sevish va hurmat qilishiga ishonishadi, bu erda ko'pchilik Brodskiy kimligini bilmaydi. Uning tarjimai holi shu tarzda chiqdi. Ko'pincha bu uning xohishiga zid ravishda rivojlandi. Ammo u hech qachon bunday sharoitda bosh tortmagan.

Brodskiy, Sovet davrining tarjimai holi

Har qanday insonning taqdirida tug'ilgan joy va vaqt muhim ahamiyatga ega. Shoir uchun esa ular yanada muhimroqdir. Shunday bo'ldiki, Leningrad bo'lajak shoirning taqdiri uchun boshlang'ich nuqtaga aylandi. Bu erda, oddiy ziyoli yahudiy oilasida Iosif Brodskiy 1940 yilda tug'ilgan. Shoirning tarjimai holi Neva sohillarida, sobiq imperiyaning sobiq poytaxtida boshlangan. O'zining mistik aurasiga ega bo'lgan bu g'ayrioddiy shahar kelajakdagi shoirning taqdirini ko'p jihatdan aniqladi. U she’r yozishni juda erta boshlagan. Va ular darhol yuqori darajadagi she'riy mahorat bilan boshladilar. Brodskiyda ko'plab yosh iste'dodlar uchun odatiy bo'lgan modellarga taqlid qilish va taqlid qilish davri yo'q edi. Uning she’riyatini dastlab idrok etish qiyin, tasviri ko‘p qirrali, uslubi dabdabali va nafis, versifikatsiya darajasi yuqori professional edi. Aynan shunday shoir Iosif Brodskiy rus adabiyotiga kirib keldi va o‘zining bir vaqtlar tanlagan yo‘liga sodiq qoldi. Uning tarjimai holida shogirdlik davri yo'q, u adabiyotdagi ilk qadamlaridanoq o'zini noyob malaka ustasi deb e'lon qildi.

Ammo uning hayotidagi tashqi voqealar Sovet davrida juda g'alati va shu bilan birga mantiqiy traektoriya bo'ylab rivojlandi. Rus adabiyotida ko‘plab nufuzli shaxslar tan olinganiga qaramay, uning she’rlari e’tibordan chetda qoldi, Sovet Ittifoqida nashr etilmadi. Uning ijodi sovet adabiy ma'muriyati tomonidan talab qilinmagan va shoir adabiy nomenklatura bilan zarracha murosa qilmoqchi emas edi. Keyin hamma narsa sovet an'analarida edi - parazitizm uchun sud va Arxangelsk viloyatida 5 yillik surgun. "Oh, ular bizning qizil sochimiz uchun qanday tarjimai hol yaratmoqdalar", dedi Anna Andreevna Axmatova bu haqda kinoya bilan. Shoir quvg'indan Sovet Ittifoqida va undan tashqarida olib borilgan uni himoya qilish uchun ommaviy kampaniya tufayli qaytarildi. Jan-Pol Sartr sovet nomenklaturasi delegatsiyalarining Fransiyaga tashrifi chog‘ida ko‘p muammolarni va’da qildi. Shoir surgundan g‘olib bo‘lib qaytdi.

Brodskiy, surgundagi tarjimai holi

Shoirning o'z vatanini tark etish istagi yo'q edi. Ammo repressiv mashina vaqtinchalik jag'larini ochganiga shubha yo'q edi va yaqin kelajakda u majburiy yon berish uchun qasos olishi va o'ch olishiga shubha yo'q edi. Brodskiy erkinlikni tanladi. 1972 yildan 1996 yilgacha AQShda yashagan. U barcha mumkin bo'lgan mukofotlarga erishdi - Nobel mukofoti va Shoir mukofoti unvoni. Brodskiy kim degan savolni hech kim bermaydi. Uning qisqacha tarjimai holi barcha ma'lumotnomalar va darsliklarda mavjud. Talabalar u bilan qachon tanishadilar

1940 yil 24 mayda Leningrad shahrida bir kamtarona yahudiy oilasida o'g'il tug'ildi, u keyinchalik jahon she'riyatining afsonasi Iosif Brodskiydan kam bo'lmagan. Iosif Aleksandrovich Brodskiy kimligini tushuntirishga hojat yo'q. Dunyo bo'ylab ko'p odamlar mashhur inshoist, shoir va dramaturgning asarlarini hech qachon o'qimagan yoki hatto eshitmagan, ammo shunga qaramay, Iosif Brodskiy ismini umuman bilmaydigan odam yo'qdir.

Uning ishiga mutlaqo boshqacha munosabatda bo'lish mumkin - qoyil qolish yoki nafratlanish - lekin uning so'zlarining yorqinligi va ravshanligini inkor etib bo'lmaydi. Iosif Aleksandrovich Brodskiy o'tkir skalpel yoki lanset bilan jarroh kabi so'zlar va qofiyalar bilan shug'ullangan, tanadagi chirigan yoki og'riqli shakllanishlarni shafqatsizlarcha kesib tashlagan. Va bemor o'sha paytda behushlik ostidami yoki yo'qmi, muhim emas.

"Rus yahudiylari" deb ataladigan muhit har doim chekadigan odamlar bilan to'la edi. Ayollar ham, erkaklar ham chekishgan, ikkinchisi esa chekish faoliyatini juda yoshligida boshlagan. Bu kubok bo‘lajak shoir-dramaturgdan o‘tmadi. Maktabdan beri sigaret chekishga o'rganib qolgan Iosif Aleksandrovich tezda ishqiboz va qattiq chekuvchiga aylandi.

Tamaki zahar ekanligi hech kimga sir emas. Garchi so'nggi yillarda biz tamaki tanaga foydali ta'sir ko'rsatishini tez-tez eshitgan bo'lsak-da, biz chekuvchilarning ko'pchiligi oltmish yoshga to'lmasdan vafot etishini ko'ramiz. Chekuvchilarning arzimas qismi esa yetmish yilgacha yashaydi. Biz endi tamakining foydali xususiyatlari haqida gapirmaymiz, chunki bu boshqa maqola uchun mavzu va umuman bizning mavzuimiz doirasidan tashqariga chiqadi. Biz ajoyib shoir va uning qotili - tamaki haqida gaplashamiz.

Brodskiy haqiqiy jangchi va XX asrning ikkinchi yarmida Sovet hokimiyatiga ashaddiy muxolifatchi edi. Biroq, uning barcha antisovet faoliyati "Yahudiy qabristoni" she'ri kabi janjal va ba'zan halokatli asarlar bilan cheklangan. 1964 yil 13 fevralda yigirma uch yoshli shoir soxta parazitlik ishi bilan hibsga olindi. Va ertasi kuni Jozef Brodskiy birinchi insultni boshdan kechirdi. Tamaki chekish va doimiy hissiy stress tufayli yuzaga kelgan yurak xuruji dunyo she'riy falakining bo'lajak yulduzini deyarli keyingi dunyoga yubordi. O'sha paytdan boshlab Brodskiyda angina paydo bo'ldi, bu uni butun umri davomida azobladi. O'ttiz yoshida shoir endi qirq yoshgacha yashashga umid qilmadi, lekin shu bilan birga u hech qachon chekishni tashlamadi, sodiq mavzu bo'lib qoldi.

Va o'ttiz uch yoshida u "Salom, mening qariyam!" Deb yozdi. Bu yoshda shoirga allaqachon u yoki bu darajada chekish sabab bo'lgan ko'plab jiddiy kasalliklar hamroh bo'lgan. Qirq yoshida u bu marraga erishganiga zo'rg'a ishondi. Lekin u hech qachon chekishni tashlamagan. Yurtimizdan adabiyot bo‘yicha kam sonli Nobel mukofoti sovrindorlaridan biri bo‘lgan Brodskiy har yili yomonlashdi. Har yili turli yurak xastaliklari iste’dodli shoirning so‘nggi sharbatini so‘rardi. Har yili tamaki hal qiluvchi zarba berish vaqtini muqarrar va uslubiy ravishda yaqinlashtirdi ...

1996-yil 28-yanvarda ellik besh yoshida Buyuk shoir olamdan o‘tdi. U Nyu-Yorkda yurak xurujidan vafot etdi, bu uning holatida muqarrar edi va o'zining sevimli shahri - Venetsiyada, San-Mishel oroli qabristoniga dafn qilindi.

Kim biladi deysiz, agar Iosif Aleksandrovich Brodskiy hech qachon sigaret tatib ko‘rmaganida, balki uning taqdiri boshqacha bo‘lib, avlodlar ulug‘ shoirning ancha boy merosini meros qilib olgan bo‘larmidi. Bir narsa aniq: ellik besh yosh chekishga to‘ymas ishtiyoq hayot bergan angina pektorisidan yurak xurujidan o‘ladigan yosh emas...

"Ammo ular bizning qizil sochimiz uchun qanday tarjimai hol yaratmoqdalar!" – Anna Axmatova Iosif Brodskiyning sud jarayoni o‘rtasida g‘amgin hazil qildi. Yuqori darajadagi sud jarayoniga qo'shimcha ravishda, munozarali taqdir shoirga Shimol va Nobel mukofoti, to'liq bo'lmagan sakkiz yillik ta'lim va universitet professori sifatidagi martaba, 24 yil ona tili muhitidan tashqarida va til kashfiyoti uchun havola tayyorladi. rus tilining yangi imkoniyatlari.

Leningrad yoshlari

Iosif Brodskiy 1940 yilda Leningradda tug'ilgan. 42 yil o'tgach, gollandiyalik jurnalistga bergan intervyusida u o'z tug'ilgan shahrini shunday esladi: "Leningrad sizning hayotingizni, ongingizni hayotning vizual tomonlari bizga ta'sir qilishi mumkin bo'lgan darajada shakllantiradi, ammo bu juda katta madaniy konglomerat, ammo yomon ta'msiz, chalkashliksiz. Ajoyib mutanosiblik hissi, klassik jabhalar tinchlik bilan nafas oladi. Va bularning barchasi sizga ta'sir qiladi, sizni hayotda tartibli bo'lishga intiladi, garchi siz mahkum ekanligingizni tushunasiz. Xaosga bunday olijanob munosabat, natijada yo stoitsizm yoki snoblik paydo bo'ladi.".

1941-1942 yillardagi blokada qishidan keyingi urushning birinchi yilida Jozefning onasi Mariya Volpert uni evakuatsiya qilish uchun Cherepovetsga olib ketdi va u erda 1944 yilgacha yashashdi. Volpert harbiy asirlar lagerida tarjimon bo'lib xizmat qilgan va Brodskiyning otasi, dengiz zobiti va fotojurnalist Aleksandr Brodskiy Malaya Zemlya himoyasida va Leningrad qamalini buzishda qatnashgan. U faqat 1948 yilda oilasiga qaytib keldi va Markaziy dengiz muzeyi fotolaboratoriyasining mudiri sifatida xizmat qilishni davom ettirdi. Iosif Brodskiy butun hayotini bolaligida muzeyni kezib o'tganini esladi: “Umuman olganda, men dengiz flotiga nisbatan juda ajoyib his-tuyg'ularga egaman. Ular qayerdan kelganini bilmayman, lekin bu yerda mening bolaligim, otam va mening ona shahrim... Harbiy dengiz muzeyi, Avliyo Endryu bayrog‘i – oq mato ustidagi ko‘k xoch esimda... Dunyoda bundan yaxshi bayroq yo'q!”

Yusuf tez-tez maktab o'zgartirdi; Yettinchi sinfdan keyin dengiz maktabiga kirishga urinishi ham muvaffaqiyatsiz tugadi. 1955 yilda u sakkizinchi sinfni tugatdi va Arsenal zavodiga frezer bo'lib ishga kirdi. Keyin u o'likxonada disektor yordamchisi, o't o'chiruvchi va fotograf bo'lib ishladi. Nihoyat, u geologlar guruhiga qo'shildi va bir necha yil davomida ekspeditsiyalarda qatnashdi, shulardan birida Uzoq Sharqda kichik uran konini topdi. Shu bilan birga, bo'lajak shoir o'z-o'zini tarbiyalash bilan faol shug'ullanadi va adabiyotga qiziqadi. Evgeniy Baratinskiy va Boris Slutskiyning she'rlari unda kuchli taassurot qoldirdi.

Jozef Brodskiy. Foto: yeltsin.ru

Jozef Brodskiy mushuk bilan. Foto: interesno.cc

Jozef Brodskiy. Foto: dayonline.ru

Leningradda odamlar Brodskiy haqida 1960-yillarning boshida, Gorkiy nomidagi madaniyat saroyida she'riyat musobaqasida chiqish qilganida gapira boshladilar. Shoir Nikolay Rubtsov maktubida bu spektakl haqida gapirdi:

“Albatta, dekadent ta’mi bor shoirlar bo‘lgan. Masalan, Brodskiy. Ikki qo‘li bilan mikrofon dastasini olib, og‘ziga yaqinlashtirib, she’r ritmi bilan vaqtida bosh chayqab, yolg‘on va baland ovozda o‘qidi:
Har kimning o'z axlati bor!
Har kimning o'z qabri bor!
Shovqin bor edi! Ba'zilar baqirishadi:
— She’riyatning bunga qanday aloqasi bor?!
- Yo'qol!
Boshqalar qichqiradi:
- Brodskiy, ko'proq!

Ayni paytda Brodskiy shoir Yevgeniy Reyn bilan muloqot qila boshladi. 1961 yilda Reyn Jozefni Anna Axmatova bilan tanishtirdi. Brodskiy she'riyati odatda 1960-yillarning boshlarida ijodi bilan tanishgan Marina Tsvetaevaning ta'siri bilan hisoblansa-da, aynan Axmatova uning shaxsiy tanqidchisi va o'qituvchisiga aylandi. Shoir Lev Losev shunday yozgan edi: "Axmatovaning "O'zingiz yozganingizni tushunmayapsiz!" "Jon Donnaga Buyuk Elegiya" ni o'qib chiqqandan so'ng, u Brodskiyning shaxsiy afsonasiga boshlanish lahzasi sifatida kirdi..

Sud va jahon shuhrati

1963 yilda KPSS Markaziy Komitetining plenumidagi nutqidan so'ng, Markaziy Komitetning birinchi kotibi Nikita Xrushchev yoshlar orasida yo'q qilishni boshladi. "dangasalar, axloqiy nogironlar va nolalar", yozish "Bekor odamlar va chala ma'lumotli odamlarning qush jargoni". Bu vaqtga qadar huquqni muhofaza qilish organlari tomonidan ikki marta hibsga olingan Iosif Brodskiy ham nishonga olingan: birinchi marta "Sintaksis" qo'lyozma jurnalida nashr etilgan, ikkinchi marta tanishining qoralashi asosida. Uning o'zi bu voqealarni eslashni yoqtirmasdi, chunki u ishongan: shoirning tarjimai holi faqat "unli va sibilantlarida, metrlarida, qofiyalarida va metaforalarida".

Jozef Brodskiy. Foto: bessmertnybarak.ru

Jozef Brodskiy Nobel mukofotini topshirish marosimida. Foto: russalon.su

Jozef Brodskiy mushuki bilan. Foto: binokl.cc

1963 yil 29-noyabrdagi "Kechki Leningrad" gazetasida "Yaqin adabiy dron" maqolasi paydo bo'ldi, uning mualliflari Brodskiydan boshqa she'rlarni keltirib, u haqidagi uydirma faktlarni keltirib, qoraladilar. 1964 yil 13 fevralda Brodskiy yana hibsga olindi. Uni parazitizmda ayblashdi, garchi bu vaqtga kelib uning she'rlari muntazam ravishda bolalar jurnallarida chop etilardi va nashriyotlar undan tarjimalarni buyurtma qilishdi. Butun dunyo sud zalida hozir bo'lgan moskvalik jurnalist Frida Vigdorova tufayli sud tafsilotlarini bilib oldi. Vigdorovaning yozuvlari G'arbga yuborildi va matbuotda o'z yo'lini topdi.

Sudya: Nima qilyapsan?
Brodskiy: Men she'r yozaman. Men tarjima qilyapman. Mening nazarimda...
Sudya: Yo'q, "Menimcha." Tez turing! Devorlarga suyanmang!<...>Muntazam ishingiz bormi?
Brodskiy: Men buni doimiy ish deb o'yladim.
Sudya: Aniq javob bering!
Brodskiy: Men she'r yozganman! Men ular chop etiladi deb o'yladim. Mening nazarimda...
Sudya: "Men ishonaman" bizni qiziqtirmaydi. Ayting-chi, nega ishlamadingiz?
Brodskiy: Men ishladim. Men she'r yozdim.
Sudya: Bizni bu qiziqtirmaydi...

Himoya guvohlari shoir Natalya Grudinina va taniqli leningradlik filolog va tarjimonlar Efim Etkind va Vladimir Admoni edi. Ular sudni adabiy asarni parazitizm bilan tenglashtirib bo‘lmaydi, Brodskiy tomonidan chop etilgan tarjimalar yuqori professional darajada bajarilganligiga ishontirishga harakat qildilar. Ayblov guvohlari Brodskiy va uning ishi bilan tanish emas edilar: ular orasida ta'minot bo'limi boshlig'i, harbiy xizmatchi, quvur yotqizuvchi ishchi, nafaqaxo'r va marksizm-leninizm o'qituvchisi bor edi. Ayblov tomonida Yozuvchilar uyushmasi vakili ham so‘zga chiqdi. Hukm qattiq edi: majburiy majburiy mehnat bilan besh yilga Leningraddan deportatsiya qilish.

Brodskiy Arxangelsk viloyati, Norenskaya qishlog'ida joylashdi. U sovxozda ishlagan, bo‘sh vaqtlarida ko‘p kitob o‘qigan, ingliz she’riyatiga qiziqib, ingliz tilini o‘rgana boshlagan. Frida Vigdorova va yozuvchi Lidiya Chukovskaya shoirning surgundan erta qaytishi uchun ko'p mehnat qildilar. Uning himoyasidagi xatga Dmitriy Shostakovich, Samuil Marshak, Korney Chukovskiy, Konstantin Paustovskiy, Aleksandr Tvardovskiy, Yuriy German va boshqalar imzo chekishgan. "Sovet Ittifoqining do'sti", frantsuz faylasufi Jan-Pol Sartr ham Brodskiyni himoya qildi. 1965 yil sentyabr oyida Jozef Brodskiy rasman ozod qilindi.

Rus shoiri va Amerika fuqarosi

O'sha yili G'arbga yuborilgan samizdat materiallari asosida muallifning xabarisiz tayyorlangan Brodskiyning birinchi she'rlar to'plami AQShda nashr etildi. Keyingi kitob "Sahroda to'xtash" 1970 yilda Nyu-Yorkda nashr etilgan - u Brodskiyning birinchi vakolatli nashri hisoblanadi. Surgundan keyin shoir Yozuvchilar uyushmasida ma'lum bir "kasbiy guruh" ga yozildi, bu esa parazitizmga shubhalarni oldini olishga imkon berdi. Ammo vatanida faqat bolalar she’rlari nashr qilinar, ba’zan she’riy tarjimalar yoki kino dublyajining adabiy ko‘rinishlariga buyurtma berishardi. Shu bilan birga, Brodskiy shaxsan va yozishmalar orqali muloqot qilgan xorijiy slavyanlar, jurnalistlar va noshirlar doirasi tobora kengayib bordi. 1972 yil may oyida uni OVIRga chaqirishdi va yangi ta'qiblarga duch kelmaslik uchun mamlakatni tark etishni so'rashdi. Odatda, Sovet Ittifoqini tark etish uchun hujjatlarni qayta ishlash olti oydan bir yilgacha davom etdi, ammo Brodskiyning vizasi 12 kun ichida berildi. 1972 yil 4 iyunda Jozef Brodskiy Venaga uchib ketdi. Uning ota-onasi, do'stlari, Brodskiyning deyarli barcha sevgi qo'shiqlari bag'ishlangan sobiq sevgilisi Marianna Basmanova va ularning o'g'li Leningradda qoldi.

Jozef Brodskiy Mariya Sozzani bilan. Foto: russalon.su

Jozef Brodskiy Mariya Sozzani bilan. Foto: feel-feed.ru

Jozef Brodskiy Mariya Sozzani va bir yoshli qizi Anna bilan. 1994. Surat: biography.wikireading.ru

Vena shahrida shoirni amerikalik nashriyot Karl Proffer kutib oldi. Uning homiyligi orqali Brodskiyga Michigan universitetida ishlash taklif qilindi. Bu lavozim shoir-in-rezident (so'zma-so'z: "hozirda shoir") deb nomlangan va mehmonlar yozuvchi sifatida talabalar bilan muloqot qilishni o'z ichiga olgan. 1977 yilda Brodskiy Amerika fuqaroligini oldi. Uning hayoti davomida rus tilidan ingliz tiliga tarjimalari va ingliz tilida yozilgan she'rlarini o'z ichiga olgan beshta she'riy to'plam nashr etilgan. Ammo G'arbda Brodskiy birinchi navbatda ko'plab insholar muallifi sifatida mashhur bo'ldi. U o'zini shunday ta'rifladi "rus shoiri, ingliz tilidagi esseist va, albatta, Amerika fuqarosi". Uning rus tilidagi etuk ijodiga misol sifatida "Nutqning bir qismi" (1977) va "Uraniya" (1987) to'plamlariga kiritilgan she'rlari bor. Brodskiy ijodi tadqiqotchisi Valentina Poluxina bilan suhbatda shoira Bella Axmadulina surgundagi rusiyzabon muallifning hodisasini tushuntirib berdi.

1987 yilda Jozef Brodskiy "Fikrning ravshanligi va she'riy shiddat bilan ajralib turadigan keng qamrovli adabiy faoliyati uchun" nominatsiyasi bilan adabiyot bo'yicha Nobel mukofotiga sazovor bo'ldi. 1991 yilda Brodskiy AQSh shoiri laureati - Kongress kutubxonasi maslahatchisi lavozimini egalladi va aholiga arzon she'r jildlarini tarqatish uchun Amerika she'riyat va savodxonlik dasturini ishga tushirdi. 1990 yilda shoir rus ildizlariga ega italiyalik Mariya Sozzani bilan turmush qurdi, ammo ularning baxtli ittifoqi atigi besh yarim yil davom etdi.

1996 yil yanvar oyida Jozef Brodskiy vafot etdi. U o'zining sevimli shaharlaridan biri - Venetsiyada, San-Mishel orolidagi qadimiy qabristonga dafn qilindi.

1940 , 24 may - Leningradda tug'ilgan. Uning otasi Aleksandr Ivanovich Brodskiy harbiy fotojurnalist, onasi Mariya Moiseevna uy bekasi.

1942 - blokada qishidan keyin Mariya Moiseevna va Jozef Cherepovetsga evakuatsiya qilish uchun jo'nab ketishdi, 1944 yilda Leningradga qaytib kelishdi.

1947 - Kirochnaya ko'chasi, 8-sonli 203-maktabga o'qishga kiradi. 1950 yilda Moxovaya ko'chasidagi 196-maktabga ko'chib o'tdi, 1953 yilda Solyaniy ko'chasidagi 181-maktabning 7-sinfiga bordi va keyingi yil ikkinchi yil qoldi. . 1954 yilda u Ikkinchi Boltiq maktabiga (dengiz maktabi) hujjat topshirdi, ammo qabul qilinmadi. Obvodniy kanalidagi 276-maktab, 154-uyga ko‘chib o‘tdi va 7-sinfda o‘qishni davom ettirdi.

1955 – 276-sonli umumta’lim maktabining 8-sinfini tugatib, “Arsenal” zavodiga frezer shogirdi sifatida o‘qishga kiradi. Ko'p ishlarni o'zgartiradi.
Oila Muruzi uyidan "bir yarim xona" oladi.

1957 - NIIGA geologik ekspeditsiyalarida ishchi: 1957 va 1958 yillarda - Oq dengizda, 1959 va 1961 yillarda - Sharqiy Sibir va Shimoliy Yakutiyada, Anabar qalqonida.

1959 – Evgeniy Reyn, Anatoliy Nayman, Vladimir Uflyand, Bulat Okudjava, Sergey Dovlatov bilan uchrashadi.

1960 , 14 fevral - Leningrad madaniyat saroyidagi "shoirlar turniri" dagi birinchi yirik ommaviy chiqish. Gorkiy A. S. Kushner, G. Ya Gorbovskiy, V. A. Sosnora ishtirokida. "Yahudiy qabristoni" she'rini o'qish janjalga sabab bo'ldi.
Dekabr - Samarqandga safari chog'ida Brodskiy va uning do'sti, sobiq uchuvchi Oleg Shaxmatov xorijga uchish uchun samolyotni olib qochish rejasini ko'rib chiqdi.

1961 , yoz - Yakutiyadagi geologik ekspeditsiyadan Leningradga qaytadi.
Avgust - Leningrad yaqinidagi Komarovo qishlog'ida Evgeniy Reyn Brodskiyni Anna Axmatova bilan tanishtiradi.

1962 - "Chetdan markazga" she'ri. Pushkinning xotiralari bilan boshlanadi («...Yana bir bor tashrif buyurdim / Yerning o'sha burchagi ...»). Ammo Brodskiy tasvirining mavzusi Leningrad bo'lib, u Pushkinning Peterburgidan yoki hatto Dostoevskiyning Peterburgidan butunlay farq qiladi: Nevskiy prospekti yoki hatto uylar, Kolomna shahri emas, balki uning chekkasi, zavod va fabrikalari hududi. o'n to'qqizinchi asr shunchaki mavjud emas edi, shahar emas edi.
Yigirma ikki yoshli Brodskiy rassom P. I. Basmanovning qizi yosh rassom Marina (Marianna) Basmanova bilan uchrashadi.

1965 O'sha paytdan boshlab Marianna Basmanova, bosh harflar ostida yashiringan "M. B.”, shoirning koʻplab asarlari bagʻishlangan. “M. B.“, Brodskiy lirikasida markaziy oʻrinni egallaydi.
, Oktyabr - Brodskiy, Korney Chukovskiy va Boris Vaxtinning tavsiyasiga ko'ra, SSSR Yozuvchilar uyushmasining Leningrad bo'limida tarjimonlar guruhiga qabul qilindi, bu keyinchalik parazitizmda yangi ayblovlardan qochish imkonini berdi.
"She'rlar va she'rlar" to'plamining Nyu-Yorkda nashr etilishi.

1966–1967 yil oxiri - Brodskiy o'zining "Qishki pochta (1962-1965 yillar she'rlari)" kitobining qo'lyozmasini "Sovet yozuvchisi" nashriyotining Leningrad bo'limiga topshiradi. Bir yil o'tgach, qo'lyozma nashriyot tomonidan qaytarildi.

1970 - Sovet matbuotida shoirning 4 ta she'ri paydo bo'ldi (bolalar jurnallaridagi nashrlarni hisobga olmaganda), shundan so'ng ommaviy mutelik davri boshlandi.

1971 - "Cho'lda to'xtash" Nyu-Yorkda nashr etilgan, Brodskiyning birinchi kitobi uning rahbarligida tuzilgan.

1972 - Brodskiy Bavariya Tasviriy san'at akademiyasining a'zosi etib saylandi.
, 4-iyun - emigratsiyaga majburan ketish.
iyun oxiri - V. Xyu Oden (anglo-amerikalik shoir) bilan birga Brodskiy Londondagi Xalqaro she'riyat festivalida ishtirok etadi.

1977 Iyul - AQShga ko'chib o'tadi va Ann Arbordagi Michigan universitetida "mehmon shoir" (yashash joyidagi shoir) lavozimini qabul qiladi va u erda 1980 yilgacha vaqti-vaqti bilan dars beradi.
– “Nutqning bir qismi 1972–1976” to‘plami.

1982 Brodskiy Amerika fuqaroligini qabul qiladi.

1986 - joriy yildan umrining oxirigacha “beshta kollej” konsorsiumida bahorgi semestrlarda dars beradi.

1987 - Adabiyot bo'yicha Nobel mukofoti. "Nobel ma'ruzasi"da (1987) u o'zidan oldingi shohsupalarni esladi, ular ham shu podiumda bo'lishi mumkin edi: Osip Mandelstam, Marina Tsvetaeva, amerikalik shoir Robert Frost (1874–1963), Anna Axmatova, anglo-amerikalik shoir V. Auden ( 1907–1973) : "Men faqat beshtasini nomladim - ishi va taqdiri men uchun qadrli bo'lgan, agar ularsiz men inson sifatida ham, yozuvchi sifatida ham qadrsiz bo'lardim: har holda, men bo'lmagan bo'lardim. bugun shu yerda turibman."
SSSRda Brodskiy nashrlarining boshlanishi.

1991–1992 - AQSh shoiri laureati unvoni.

1990-yillar- Brodskiyning to'rtta yangi she'rlar kitobi nashr etildi: "Paporotkiya yozuvlari", "Kapadokiya", "Atlantis yaqinida" va shoir vafotidan keyin "Ardis"da nashr etilgan "To'fon bilan manzara" to'plami. yakuniy to'plam.

1995 – Brodskiyga Sankt-Peterburgning faxriy fuqarosi unvoni berildi. Ammo u vataniga qaytmadi: "Mening eng yaxshi tomonim allaqachon u erda - mening she'rlarim".