• BRAHMI
  
• BRAHMI
  hind tilining eng qadimgi navlaridan biri; chapdan o'ngga yoziladi. Eng qadimgi yodgorliklarda shunday o‘qilgan: Go‘raxpur tumanidagi So‘xg‘auradagi mis plastinka...
• BRAHMI Zamonaviy entsiklopedik lug'atda:
  
• BRAHMI Entsiklopedik lug'atda:
  hind bo'g'inli (bo'g'inli) yozuvining eng qadimgi navlaridan biri. O'qilgan eng qadimgi yozma yodgorliklar 3-asrga to'g'ri keladi. Miloddan avvalgi Yo‘nalish…
• BRAHMI Katta rus entsiklopedik lug'atida:
  BRAHMI, hindlarning eng qadimgi navlaridan biri. 3-asrda vujudga kelgan boʻgʻinli yozuv. Miloddan avvalgi Zamonaviy zamonlarning aksariyati B davriga borib taqaladi. turlari...
• BRAHMI Zamonaviy tushuntirish lug'atida, TSB:
  3-asrda paydo bo'lgan hind bo'g'in yozuvining eng qadimgi navlaridan biri. Miloddan avvalgi e. Ko'pgina zamonaviy turlar Brahmiga qaytadi ...
• Alifbo Pravoslav entsiklopediya daraxtida:
  "TREE" pravoslav entsiklopediyasini oching. Ushbu maqolada to'liq bo'lmagan belgilar mavjud. Alifbo, yunonchaning birinchi 2 ta harfi nomidan. alifbo - "alfa" ...
• TELUGU Adabiy ensiklopediyada:
  Hindistonning eng muhim dravid tillaridan biri. T.ning tarqalish maydoni asosan Dekan; T. soʻzlovchilar soni - ...
• TAMIL Adabiy ensiklopediyada:
  dravid tillari ichida eng muhimi hisoblanadi. T.ning tarqalish hududi i. - Hindiston yarim orolining janubi-sharqiy qismi (Madras prezidentligining janubi va shimoliy ...
• HIND TILILARI. Adabiy ensiklopediyada:
  Hindistonning uch yuz million aholisi (Birma va Balujistonni hisobga olmaganda) bir necha o‘nlab tillarda so‘zlashadi. Agar biz bir nechta yozilmagan qo'shimchalarni olib tashlasak ("munda" va ...
• TOXAR TILILARI Katta ensiklopedik lug'atda:
  hind-evropa tillari oilasiga mansub yo'qolgan qarindosh tillar guruhi. Toxar tillarida so'zlashuvchilarning nomi noma'lum, shuning uchun toxar tillaridan biri ... deb ataladi.
• TIBET TILI Katta ensiklopedik lug'atda:
  Tibet tili. Xitoy-Tibet tillari oilasiga mansub. Tibet yozuvi yillarga borib taqaladi...
• TAMIL Katta ensiklopedik lug'atda:
  Hindistonning Tamilnadu shtatining rasmiy tili. Dravid tillariga mansub. Tamil alifbosi qachonlardir...
• SINHALESE Katta ensiklopedik lug'atda:
  hind-evropa tillari oilasining hind guruhiga kiradi. Shri-Lanka Respublikasining rasmiy tili. Sinhala alifbosida yozish, qadimgi...
• SANSKRIT Katta ensiklopedik lug'atda:
  (sanskrit tilidan Samskrta lit. - qayta ishlangan), hind-evropa tillari oilasiga mansub qadimgi hind tilining adabiy qayta ishlangan navi. 1-asrga oid yodgorliklar maʼlum. Miloddan avvalgi ...
• PUNJABI Katta ensiklopedik lug'atda:
  (Punjobi) — panjob tili boʻlib, hind-evropa tillari oilasining hind guruhiga kiradi. Hindistonning rasmiy tili Panjob. Hindistonda yozish...
• MALAYALAM Katta ensiklopedik lug'atda:
  Malayali xalqining tili. Dravid tillariga mansub. Alifboning tarixi...
• KANNADA Katta ensiklopedik lug'atda:
  (Kannara) tili, dravid tillariga mansub. Hindistonning rasmiy tili Karnataka. Kannada alifbosiga asoslangan yozish
• HIND XATI Katta ensiklopedik lug'atda:
  janubi-sharqiy boʻgʻin yozuvlarining umumiy nomi. Osiyo umumiy kelib chiqishi va alifbo tuzilishining yagona printsipi bilan bog'langan (qarang: Brahmi, ...
• DEVANAGARI Katta ensiklopedik lug'atda:
  qadimiy hind braxmi yozuviga oid boʻgʻin yozuvi tizimi. Shimoliy tillarda ishlatiladi. Hindiston (hind, marathi, nepal va boshqalar), shuningdek...
• BENGALI Katta ensiklopedik lug'atda:
  (bengal) bengallarning tili. Hind-yevropa tillari oilasining hind guruhiga mansub. Bangladeshning rasmiy tili va dona. Zap. Hindistondagi Bengal. Alifbo…
• ASSAMIY TILI Katta ensiklopedik lug'atda:
  hind-evropa tillari oilasining hind guruhiga kiradi. Rasmiy til dona. Hindistondagi Assam. Yozish yillarga borib taqaladi...
• FINIKIYA XATI Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, TSB:
  yozuv, Finikiyaliklar va Karfagenliklar, shuningdek, qadimgi ibroniylar va moabliklar tomonidan ishlatiladigan yozuv turi. II ming yillikning 2-yarmiga oid yodgorliklar v ...
• XAT Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, TSB:
  tavsiflovchi (grafik) elementlar yordamida nutq ma'lumotlarini masofadan uzatish va uni o'z vaqtida birlashtirish imkonini beruvchi nutqni yozib olish uchun ishora tizimi. ...
• HIND XATI Buyuk Sovet Entsiklopediyasida, TSB:
  yozuv - Janubi-Sharqiy Osiyoda umumiy kelib chiqishi va alifbo tuzilishining yagona printsipi bilan bog'langan keng qamrovli yozuvlar guruhi. Hindiston hududidan tashqari Bangladesh, Pokiston, Nepal...

Eng qadimgi yodgorliklarda: Goraxpur tumanidagi Soʻxgʻauradan olingan mis plastinka (miloddan avvalgi 4-asr), imperator Ashokaning farmonlari (miloddan avvalgi 3-asr).

Lingvistik ma'lumotlar

Asoslangan brahmi Hind yozuvining uch tarmogʻi: shimoliy, janubiy va janubi-sharqiy yoʻnalishlar rivojlangan.

• Shimoliy filiali:
  • nagari, uning keyingi shakli Devanagari (ko'pincha Shimoliy Hindistonda hind, marathi va boshqa tillar uchun ishlatiladi)
  • Newari (bosilgan Devanagari)

• Janubiy filiali:
  • grantha, Janubiy Hindistonning zamonaviy adabiy tillarining to'rtta alifbosi (Kannada, Telugu, Malayalee va Tamil) bilan ifodalanadi.

• Janubi-sharqiy filial (Hindistondan tashqarida yaratilgan yozuvlar, asosan, qadimgi pali yozuviga asoslangan):
  • Indochina va Indoneziyaning eski yozuvlari (kawi (inglizcha)rus va Javan skripti).

Hikoya

Shimoliy Hindistonda, Haryana shtatining Heri Gujjar shahrida misdan yasalgan haykalcha topildi, ular oldingi Indus (Harappan) ieroglif yozuvida va keyingi Brahmi bo'g'inida parallel yozuvlar mavjud. Topilma to'ng'iz boshli odam shakliga ega bo'lib, uning ko'kragida yagona shoxga o'xshash relef tasviri bor. U go'yo Vishnu avatari Varaxani cho'chqa shaklida tasvirlagan. Yuqorida ikkita yozuv mavjud: qadimgi Brahmi bo'g'inida va Hind tsivilizatsiyasi belgilarida (Harrap belgilari). Brahmi poydevorida "Qi-Ma-Ji [xususiy nomi] Sha-Da-Ya [xudoning mujassamlanishi]" yozuvi bor. Topilmaning taxminiy sanasi miloddan avvalgi 2000-1000 yillarga to'g'ri keladi.

Misollar

"Brahmi" maqolasi haqida sharh yozing

Eslatmalar

Adabiyot

• Dieringer D. Alifbo. M. 1963 yil.
• Istrin V.A. Yozish tarixi. M. 1965 yil.
• Fridrix I. Yozish tarixi. M. URSS, 2001. - 464 b.

Brahmini tavsiflovchi parcha

Plyusnin Valeriy

Hind yozuvi

PLUSNIN VALERY

HIND YOZISHI

Yekaterinburg

Kirish

Hind yozuvi — Janubiy va Janubi-Sharqiy Osiyoda (va avval Oʻrta Osiyoda) keng tarqalgan boʻgʻinli yozuvlar oilasi boʻlib, braxmi yozuvidan olingan. Hind yozuvlari abugidlardir (undosh-bo'g'in), ya'ni ulardagi har bir belgi undosh va asosiy unli bo'lgan bo'g'inni bildiradi va boshqa unli yoki unlisiz bo'g'inlar uning asosida standart o'zgartirish yoki maxsus qo'shilish orqali hosil bo'ladi. belgilar.

3-asrdan beri. Miloddan avvalgi Hindistonda ikkita yozuv tizimi ishlatilgan: Brahmi va Kharosthi. Ikkinchisi oromiy yozuvidan kelib chiqqan va Hindistonning shimoli-g'arbiy qismida 3-asrgacha ishlatilgan. AD Oʻrta Osiyoda esa VII asrgacha, shundan soʻng Braxmi siqib chiqarildi. U o'ngdan chapga yozildi.

Brahmining aniq kelib chiqishi noma'lum, ammo u Xarosthida qo'llaniladigan (va shuning uchun qisman oromiy yozuvi bilan bog'liq) undosh-bo'g'in tizimi asosida yaratilgan deb taxmin qilinadi, xususan, qirol Ashokaning farmonlari yoki shunga o'xshash yozuvlar uchun. Miloddan avvalgi 3-2 ming yillik muhrlardagi yozuvlarga aloqasi yo'q. Hind vodiysida topilgan Mohenjo-Daro, Xarappa va boshqalarni kuzatib bo'lmaydi. Boshqa barcha hind yozuvlari Brahmi yozuvidan olingan va odatda chapdan o'ngga yoziladi.

Kharosthi - bu oromiy alifbosidan olingan yozuv tizimi. 3-asrda Shimoliy Hindiston va Oʻrta Osiyoning janubida keng tarqalgan. Miloddan avvalgi - IV asrlar AD Bu tabiatan yarim alifbo, yarim bo‘g‘inli yozuv. Har bir belgi unli yoki undosh va har qanday unlini ifodalagan; bo'g'inli unlilar qo'shimcha xususiyatlar yoki belgilarning o'zgarishi bilan ko'rsatilgan. Ligaturlar ham bor edi.

Hikoya

Ularning nomlarida ma'lum bir chalkashlik va nomuvofiqlik mavjud, chunki ko'p hollarda hind an'analarida yozuvning alohida navlari uchun maxsus nomlar mavjud emas edi. Hozirgi vaqtda qo'llaniladigan nomlar biroz o'zboshimchalik bilan va asosan hukmron sulolalarning nomlaridan (Kadamba, Pallava, Gupta, Shunga, Kushon va boshqalar) yoki ishlatilgan tillardan (Toxar, Saka), shu jumladan retrospektiv (Qadimgi) dan olingan. Kannada, Eski Bengal) yoki tavsiflovchi (qiyshiq brahmi, "quti boshli yozuv"). Hatto "Brahmi" va "Kharoshtha" nomlari zamonaviy tadqiqotchilar tomonidan Buddist va Jain qo'lyozmalarida kam uchraydigan eslatmalar asosida qayta tiklangan. Hindistonning janubida Kalinga kabi navlari ma'lum - ular 6-asrgacha mavjud edi. AD Tamil Brahmi, asosiy bo'g'inning ma'nosini qayta talqin qilishga urinishlari bilan mashhur. Bhattiprolu - qadimgi Bhattiprolu shahri (hozirgi Andxra-Pradesh) o'rnida topilgan 10 ta kichik Prakrit yozuvlari. Braxmi davrining oxirlarida (eramizning IV-VII asrlari) yozuvning ayrim turlari haqida gapirish odat tusiga kirgan. Shimoliy Hindistonda bu Gupta yozuvi (IV-VI asrlar), O'rta Osiyoda bu maxsus qiya Brahmi (O'rta Osiyo Brahmi), kamida uchta navda ma'lum: toxar, saka va uyg'ur.

Hindistonning g'arbiy qismida Brahmi yozuvining bir nechta yangi navlari paydo bo'lib, ular harflar konturlarining yumaloqligi va oldingi variantlarni almashtirish bilan ajralib turadi. Kadamba, u Chalukyasga aylanib, keyin eski kannada yozuvining asosini tashkil etdi, undan zamonaviy telugu va kannada yozuvlari paydo bo'ldi. Janubi-Sharqiy Osiyoda juda ko'p sonli skriptlarning asosiy manbai bo'lgan Pallava. Grantha, undan Vatezhuttuning kursiv versiyasiga ega tamil tili erta paydo bo'lgan va malayalam yozuvi ancha keyinroq paydo bo'lgan. Singal tili, ularning dastlabki shakllari Shimoliy Hindiston yozuvlariga yaqin, keyingilari esa Janubiy Hindiston yozuvlari asosida paydo bo'lgan.

6-asr oʻrtalaridan shimolda hukmron yozuv 7—8-asrlarda Siddhamatrika (Siddhama, Kutila) boʻlgan. undan tibet yozuvi, mo'g'ul kvadrat yozuvi (pagba), Himoloy tog'larining kichik tillari uchun bir nechta yozuvlar: Limbu, Lepcha va boshqalar ishlab chiqilgan.

Sharada (Hindistonning shimoli-g'arbiy qismida); undan bir paytlar Panjob, Kashmir, Sind va qoʻshni hududlarda keng tarqalgan, biroq keyinchalik arab va devanagari tomonidan koʻp koʻchirilgan, faqat Panjobda saqlanib qolgan (Gurmuxi, sikxlar kiritgan) Landa, Gurmuxi, Sindhi, Takri va Kashmir yozuvlari ishlab chiqilgan. 16-asrda) va Hindistonning shimoli-g'arbiy qismidagi bir nechta kichik tillar uchun (Jammu va Kashmir, Himachal-Pradesh).

Nagari (Hindistonning markazida va sharqida). Undan yaratilgan yozuvning bir qancha turlari, masalan, Nandinagari - Karnataka, Nyuar (Ranjana)da - 11-asrdan to hozirgi kungacha Nepalda nevar tili uchun qo'llanilgan, shuningdek, mo'g'ul tilidagi soyombo harfi uchun asos bo'lib xizmat qilgan, Devanagari - Uning shakllari asosida bir nechta kursiv yozuvlar ishlab chiqilgan (Rajastanda Mahajani, Maxarashtrada Modi, Bixarda Kayti, Gujarati) birgalikda mavjud bo'lgan va keyinchalik u deyarli siqib chiqarilgan (Gujaratidan tashqari). Devanagarining o'zi 20-asrda Hindiston va Nepalning shimoliy hududlarida keng tarqalib, hind, sanskrit, marathi, nepal va boshqa ko'plab tillarda ishlatilgan.

Asosiy xususiyatlar

Undosh-boʻgʻinli hind yozuvlarining asosiy tuzilishi dastlab oʻrta hind tili fonologik tizimlari asosida qurilgan boʻlib, ularda yopiq boʻgʻinlar yoʻq edi. Har bir belgi (akshara) bitta unli yoki undosh va asosiy unlini ifodalaydi (odatda qisqa "a", kamroq qisqa "o"). Boshqa unli tovushlar bilan boʻgʻinlar asosiy belgining standart oʻzgarishi yoki chapga, oʻngga, yuqoriga yoki pastga maxsus belgilar qoʻshish orqali hosil boʻladi. So'z oxirida unlining yo'qligi "virama" pastki belgisi bilan ko'rsatiladi. Undosh tovushlarning birikmalari ko'pincha murakkab belgilar - ligaturalar bilan ko'rsatiladi, ular tarkibiga kiradigan belgilarning xarakterli elementlarini o'z ichiga oladi. Tipografik terishda bunday belgilar alohida belgilarni talab qiladi, ularning umumiy soni, masalan, Devanagarida olti yuzga (50 ta asosiy belgilar bilan) etadi.

Xarappaliklar hali shifrlanmagan yozuv tizimiga ega ekanligini ko'rdik. Hind tsivilizatsiyasi yo'qolganidan keyin, ya'ni taxminan 17-asrdan boshlab. Miloddan avvalgi va 3-asrning o'rtalarigacha. Miloddan avvalgi birorta ham yozma hind hujjati saqlanib qolgan. Yozuvning mavjudligiga havolalar buddistlarning pali asarlarida va sutralarda uchraydi, garchi na Vedalar, na Brahmanalar, na Upanishadlar bu haqda aniq gapirmaydilar. Biroq, to'g'ridan-to'g'ri dalillarning yo'qligi aniq dalil emas, chunki yozuvning qandaydir shakllari Vedik davrining oxirida savdogarlar tomonidan ishlatilgan bo'lishi kerak. Bizda mavjud bo'lgan Hindistonning birinchi muhim yozma yozuvlari bo'lgan Ashoka yozuvlari hind tovushlarini ifodalash uchun deyarli ideal bo'lgan ikkita alifbodan foydalanadi. Umuman olganda, Ashoka hukmronligi davrida bu alifbolar bir necha o'n yilliklar, balki asrlar davomida rivojlangan bo'lishi kerak.

Ashoka davridan qolgan ushbu alifbolardan asosiysi, shimoli-g'arbiy hududdan tashqari Hindiston hududida tarqalgan Brahmi bo'lib, ularning kelib chiqishi haqida ikkita qarama-qarshi nazariya mavjud. Bugungi kunda hind mutaxassislarining aksariyati bu maktub Xarappa madaniyatiga borib taqaladi, deb hisoblashadi. Ko'pgina evropalik va ba'zi hind olimlari, aksincha, bu semit yozuvidan olingan deb hisoblashadi. Ser Aleksandr Kanningem tomonidan ilgari surilgan va assurolog professor S.Langdon tomonidan ishlab chiqilgan bu nazariyalarning birinchisi muayyan qiyinchiliklarga duch keladi. Ikki yuz yetmishta Harappan belgisining talaffuzini bilmaganimiz sababli, braxmi yozuvining ularga o'xshash ba'zi harflari u erdan olinganligini aytishimiz mumkin. Brahmi va ba'zi qadimgi shimoliy semit yozuv tizimlari o'rtasidagi o'xshashliklar aniqroq va ular faqat yigirma ikki harfdan iborat. Biroq, bu o'xshashlik shubhasiz xulosa qilish uchun etarli emas va savol ochiqligicha qolmoqda.

Brahmida matn Evropa yozuvidagi kabi chapdan o'ngga o'qiladi, semit tilidan farqli o'laroq, o'ngdan chapga o'qiladi. Andxra-Pradesh shtatidagi Yerragudi shahrida Ashokaning bir nechta farmonlari bor, ular juda to'liq emas, ularning ba'zilari boustrofedonda yozilgan (chapdan o'ngga va o'ngdan chapga o'qing). Bundan tashqari, Madxya-Pradesh shtatidagi Eran shahridan qadimiy tanga ustidagi juda qadimiy sinhala yozuvi va afsonasi o'ngdan chapga o'qiladi. Bu faktlar yakuniy xulosaga kelish uchun yetarli bo‘lmasa-da, Brahmi yozuvining rivojlanishi boshlanganidan dalolat beradi. Qanday bo'lmasin, bu ma'lumotlar bizga Brahmi kelib chiqishi sirini ochib bermaydi, chunki Xarappan yozuvi ham o'ngdan chapga o'qilgan deb ishoniladi.

Har holda, Brahmi hind tillarining tovushlariga ajoyib tarzda moslashgan, bu, albatta, ataylab qilingan sa'y-harakatlarning natijasidir. Bizgacha yetib kelgan shaklda Brahmi savdogarlar emas, balki braxmanlar yoki Vedik fonetikasini bilgan boshqa ma'rifatli odamlarning ijodidir. U dastlab savdogarlar tomonidan semit harflariga murojaat qilgan yoki Xarappan yozuvini eslagan bo'lishi mumkin, ammo Ashoka davrida, u hali klassik mukammallikka erishmasdan oldin, Brahmi, birinchi navbatda, ilmiy dunyoning yozuvi edi.

Yunonlar o'z alifbolarini Finikiyaliklardan olib, "a" dan tashqari barcha unlilarni etkazish uchun unga yangi grafik belgilar qo'shdilar; Hindlarga kelsak, ular o'zlarining unlilarini belgilash uchun boshqa usuldan foydalanganlar: ularning asosiy belgilari allaqachon qisqa "a" tovushini o'z ichiga olgan. Shunday qilib, Brahmi harfi nafaqat "k" tovushini, balki "ka" ni ifodalaydi. Boshqa unlilar harfning ustiga yoki ostiga qo'shilgan belgilar bilan ko'rsatilgan, masalan: "-f kd", "-f- ki", "-f kt", "-fc" "ku", "ky", " ko”. Ikki undoshning qo'shilishini ko'rsatish uchun tegishli harflar bir-birining ustiga qo'yilgan; bog'lab, ular "kua" ni hosil qiladi. Qoidaga ko'ra, iboradagi so'zlar bir-biridan ajratilmagan, bir so'zning oxirgi harfi keyingi so'zning bosh harfiga qo'shni bo'lgan, ba'zi o'zgartirishlar bilan bu usul sanskrit tilida saqlanib qolgan, bu esa tilni o'rganishni yanada murakkablashtiradi. boshlanuvchilar.

Ashoka davrida Brahmik yozuv allaqachon aniq o'zgarishlarga uchragan. Keyingi asrlarda divergentsiya jarayonlari bir nechta alohida alifbolarning shakllanishiga olib keladi. Bizning eramizning boshlanishidan oldin ham shimoldagi o'ymakorlar, shubhasiz, nusxa ko'chiruvchilarga taqlid qilib, G'arb nashriyotlari tilida serif deb ataladigan harflarga kichik belgilar qo'shishni va turli bezaklardan foydalanishni boshladilar. Vaqt o'tishi bilan zeb-ziynatga moyillik kuchayib bordi, shuning uchun o'rta asrlarning oxirida harflarning yuqori seriflari deyarli uzluksiz chiziqqa birlashtirildi; Shunday qilib, Nagari ("shahar alifbosi", shuningdek, Devanagari deb ataladi, ya'ni "xudolar shahri alifbosi") paydo bo'ldi, bugungi kunda sanskrit, Prakrit, Hindi va Marathi tillarida qo'llaniladi. Mahalliy xususiyatlar Panjob, Bengal, Orissa, Gujarat va boshqalarda turli xil yozuv turlarining rivojlanishiga yordam berdi.

Ayni paytda, Dekan mintaqalarida yozuv tobora takomillashib, takomillashib bordi. 5—6-asrlarda Markaziy Hindistonda. Shimoliy shriftlarning seriflari to'rtburchak piktogramma bilan almashtiriladigan yozuv turi ishlab chiqilmoqda. Janubiy Dekan va Seylon yozuvlari shu qadar tez yakunlandiki, o'rta asrlarda u o'zining zamonaviy shakliga ega bo'ldi. Shu bilan birga, tamil tili Grantha burchak yozuvini keltirib chiqardi, u hali ham ba'zan Tamil mamlakatida sanskrit uchun ishlatiladi va zamonaviy Tamil alifbosi olingan. Shunday qilib, davrimizning oxirida Hindiston alifbolari hozirgi alifbolardan unchalik farq qilmagan.

Osiyo janubi-sharqidagi xalqlar Hindiston va ayniqsa janubiy Hindiston yozuvlarini bilishgan. Janubi-Sharqiy Osiyoning Borneo, Java va Malayziyada topilgan va 4-5-asrlarga oid eng qadimgi yozuvlari juda oddiy sanskrit tilida tuzilgan va birinchi Pallavalar yozuviga mos keladigan yozuv tizimi orqali uzatilgan. Aniq farqlarga qaramay, Janubi-Sharqiy Osiyodagi barcha yozuv tizimlari (albatta, malaylar va indoneziyaliklar tomonidan qabul qilingan arab va rim yozuvlaridan tashqari) Brahmiga qaytadi. Hind yozuvi kelib chiqishi joyidan Filippin kabi uzoq mintaqada qo'llaniladi.

Ashoka davrida xarosti ("eshakning labi" deb tarjima qilinishi mumkin bo'lgan atama) deb nomlangan ikkinchi turdagi yozuvning paydo bo'lishiga kelsak, u, shubhasiz, Ahamoniylar Forsda keng tarqalgan va shimoliy mamlakatlarda ma'lum bo'lgan oromiy alifbosiga borib taqaladi. g'arbiy Hindiston. Xarosti va oromiy yozuvlari o'ngdan chapga o'qiladi, ko'pchilik Xarosti belgilar oromiy harflari bilan o'xshashlikni ko'rsatadi. Xarosti yozuvi hind tili fonetikasiga moslashtirilib, oromiy tilida mavjud boʻlmagan unli tovushlarni ifodalash uchun yangi harflar va grafik belgilar kiritildi. Xarosthi Brahmi ta'siri ostida moslashtirilgan deb ishoniladi, ammo u yoki buning ustuvorligi faraz bo'lib qolmoqda. Kharosthi, aslida, 3-asrdan keyin Hindistonda deyarli ishlatilmagan. n. e., lekin u bir necha asrlar davomida O'rta Osiyoda qoldi, u erda Kharosthi tomonidan yozilgan Prakritdagi ko'plab hujjatlar topildi. Keyingi davrlarda Oʻrta Osiyoda xarosti yozuvi oʻrnini turli xil Gupta alifbosi egalladi va undan zamonaviy tibet yozuvi rivojlandi.

Eng ko'p ishlatiladigan yozuv materiali quritilgan, yumshatilgan, kesilgan va chiziqlarga bo'lingan talipot palma barglari (talapatra, tamil tilida olai) edi. Kitob uchun bir nechta bunday chiziqlar bog'langan bo'lib, ular varaqning markazida qilingan teshikka yoki agar hajm katta bo'lsa, ikkala uchida joylashgan ikkita teshikka o'ralgan ip bilan bog'langan. Kitob, qoida tariqasida, laklangan va bo'yalgan yog'och qopqoqqa ega edi. Quruq palma barglarini olish qiyin bo'lgan Himoloy mintaqasida ular qayin po'stlog'i bilan almashtirildi, ular to'g'ri ishlangan va yumshatilgan, buning uchun juda mos edi. Ushbu materiallar bilan bir qatorda paxta yoki ipak, shuningdek, yog'och yoki bambukning yupqa choyshablari ishlatilgan. Hujjatlar mis varaqlarga o'yib yozilgan. 2-asr boshlarida Xitoyda ixtiro qilingan qogʻoz Shimoliy Hindistonda qoʻllanilgan boʻlishi mumkin. Milodiy, har holda, O'rta Osiyoda keng qo'llanilgan.

Hindistonning ko'p qismida siyoh qora kuyik yoki ko'mirdan olingan va yozuv qamish qalam bilan qilingan. Janubda, odatda, harflar o'tkir tayoq yordamida xurmo barglariga yozilardi, so'ngra bargga nozik bir qora kuyik qatlami sepildi. Bu usul harflarning aniq va aniq konturini berdi va juda nozik yozish imkonini berdi, bu esa, ehtimol, Tamil alifbosining burchakli harflarining paydo bo'lishiga olib keldi.

Slabik yozuvning panhind modeli hind-aryan tillarining fonetik tizimiga (xususan, sanskrit) muvofiq qurilgan. Barcha grafik birliklar ikki toifaga bo'linadi: mustaqil va mustaqil bo'lmagan belgilar. Mustaqil harflar bir unlidan yoki oʻziga xos “a” unlisi boʻlgan undoshdan tashkil topgan boʻgʻinlarni bildiruvchi harflardir: a - “a”; प - "pa"; त - "ta" va boshqalar. Mustaqil bo'lmagan belgilar faqat harflar bilan birgalikda qo'llaniladi. Mustaqil bo'lmagan belgilar quyidagilarni etkazishi mumkin: unlilar - "a" dan boshqa bo'g'indagi unli tovushlar; finalogrammalar — boʻgʻin oxiridagi undosh tovushlar yoki undosh guruhlardagi ikkinchi undosh; tilning o'ziga xos hodisalari (tonlar, fonatsiya va boshqalar), sintaksis va tinish belgilari. Mustaqil va mustaqil bo'lmagan belgilarning birikmasi grafema (harf va unli) hosil qiladi.

Unli tovushlarning umumhind modeli deb atalmishlarga asoslanadi. "asosiy unlilar uchburchagi". Diakritik ko'rinishdagi piktogrammalar harfning chap, o'ng, yuqori va pastki qismlariga beriladi. Shunday qilib, ular undoshdan keyin "a" dan boshqa unli kelishini ko'rsatadi. Bundan tashqari, qoida tariqasida, yozilgan unli "i" unlisini (kamroq "e") belgilaydi, imzolangan unli "u" unlisini belgilaydi: पे - "pe"; पु - "pu"; पि - "pi". Unli tovushning harf bilan (yoki "buzilmas" deb tarjima qilingan "akshara" deb ataladigan) bog'lanishi odatiy hol emas. Dravid yozuvlarida bunday konjugatsiyalarning murakkab tizimi rivojlangan.

Harfda o'ziga xos unlining yo'qligi maxsus marker bilan ko'rsatiladi: प - "na"; प् - "n".

Biroq, zamonaviy belgida - viramoy (hind qo'chqoridan - Devanagari yozuvida "to'xtash" dan, virama kamdan-kam uchraydi (hind tilida oxirgi "a" yo'qolganligi sababli).

Ko'pgina hind yozuvlarining o'ziga xos xususiyati matritsa (yuqori gorizontal chiziq yoki qo'shimcha element). Ushbu hodisaning kamida ikkita izohini topish mumkin:

1) Matrika - universal xattotlik texnikasi, yozuv rivojlanishining dalilidir. (Lotin va runik yozuvdagi yuqori qoʻshimcha seriflarning koʻrinishini solishtiring).

2) Matrika - qisqa "a" ni ko'rsatish uchun unli tovushning muzlatilgan shakli.

Ko'pgina hind yozuvlaridagi maxsus belgilardan quyidagi finalegrammalar qo'llaniladi: visarga "ः" (so'zma-so'z "ekshalasyon") " -h"; anusvara " - n"; predlog belgilari "r" - "va postpozitsiya" - r": प्र - "pra"; र्प - "rpa".

Bo'g'inlarni tashkil etishning fonologik printsipi

Hind boʻgʻinidagi harflar vargʻalarga (guruhlarga) koʻra shakllanish oʻrni va usuliga koʻra joylashtirilgan. Shuning uchun hind tilidagi bo'g'in odatda jadval shaklida taqdim etiladi, undagi harflar tartibi an'anaga ko'ra (semit alifbolarida bo'lgani kabi) emas, balki sehrli amaliyot bilan emas (runik va ogam alifbolarida bo'lgani kabi) belgilanadi. grammatik mulohazalar bilan. (Hind tilshunoslik anʼanasi taʼsirida boʻlgan koreys alifbosi va yapon tilidagi harflar jadval shaklida joylashtirilgan).

Hind boʻgʻinida 5 ta sof varga bor. Oltinchi, nopok varga oxirgi 8 ta harfni o'z ichiga oladi - bu sonantlar va spirantlar. Ularning birin-ketin paydo bo'lish tartibi shartli ravishda belgilanadi.

Baʼzi boʻgʻinlardagi (tibet, tay, kxmer, laos, birma)dagi “a” harfi baʼzan undosh tovush sifatida jadvalga kiritiladi. Ularda undoshning yoʻqligini bildiradi (sof koʻrinishidagi “a” tovushini emas, balki nol bosh harf. Bu boʻgʻinlarda boʻgʻin boshidagi unli “a” plyus harfi sifatida aytila ​​boshlandi. unli tovush.

alifbolar tuzilishining umumiy kelib chiqishi va yagona (fonetik) printsipi bilan bog'langan Janubiy va Janubi-Sharqiy Osiyo yozuvlarining keng guruhi. Hindistonning o'zi, Bangladesh, Pokiston, Nepal va Shri-Lankadan tashqari, hind yozuvining navlari qo'shni hududlarda ko'proq yoki kamroq tarqalgan: shimolda - Tibet va Markaziy Osiyoda, Mo'g'ulistongacha, janubi-sharqda - Birma, Indochina va Indoneziya yarim orolida. Hindistonga qoʻshni mamlakatlarga hind yozuvining kirib kelishi asosan milodiy 1-ming yillikda sodir boʻlgan. e., asosan, bu hududlarda buddist dini va adabiyotining tarqalishi bilan bog'liq edi. Hind yozuvi turlarining soni bir necha o'nga etadi, ulardan faqat eng muhimi quyida keltirilgan.

Brahmi xati.

Hindistonning o'zida yozuv kamida 5 ming yildan beri mavjud. Uning eng qadimgi turi miloddan avvalgi 3-2 ming yillik muhrlardagi ieroglif yozuvlari bilan ifodalanadi. e. Hind vodiysidan (Mohenjo-Daro va Xarappa). Bu maktubning shifrlanishi hali tugallanmagan va uning hind yozuvining keyingi turlari bilan aloqasi hali aniqlanmagan. Oʻqilgan eng qadimgi yozma yodgorliklar (miloddan avvalgi III asr) keyingi hind yozuvlarining ajdodi boʻlgan va ular kabi chapdan oʻngga yoziladigan brahmi turkumida yozilgan. 3-asrda Brahmi bilan birga. Miloddan avvalgi e. - 5-asr n. e. Hindistonning shimoli-g'arbiy qismida o'ngdan chapga yoziladigan Xarosti yozuvi mavjud bo'lib, u asta-sekin avvalgisiga almashtirildi. Brahmi yozuvining dastlabki yodgorliklarida allaqachon uning mahalliy navlari ajralib turadi, ular asosida hind yozuvining 3 ta asosiy tarmog'i keyinchalik rivojlangan: shimoliy, janubiy va janubi-sharqiy.

Alfavitlari to'g'ridan-to'g'ri vertikal va gorizontal chiziqlar bilan harflarning burchak konturlari bilan tavsiflangan shimoliy filialda quyidagi asosiy yozuv turlari ajratiladi:

a) 6—10-asrlarda qoʻllanilgan vertikal va moyil Oʻrta Osiyo braxmi (Gupta deb ataladi). Markaziy Osiyoda sanskrit, saka, kuchan va boshqa tillardagi matnlarni yozib olish;

b) Tibet yozuvi (7-asrdan to hozirgi kungacha bir qancha navlarda ishlatilgan);

v) 7—8-asrlardan rivojlangan nagariy yozuv. (monumental turdagi) va 10—11-asrlarga oid qoʻlyozmalarda tasdiqlangan; uning keyingi shakli - Devanagari - Shimoliy Hindiston alifbolari orasida markaziy o'rinni egallagan, hind, marathi va boshqalar uchun, shuningdek, sanskrit matnlarini yozib olish va nashr etish uchun ishlatilgan;

d) 8-asrdan beri qoʻllanilgan charade. Kashmirda;

qatorlarga boʻlinmaydigan va ohanglarni koʻrsatadigan diakritik belgilar mavjud boʻlmagan alifbolar, aksariyat yozuv tizimlarida mustaqil unli belgilari kam uchraydi yoki yoʻq, unli harflarning bosh harflari esa undosh tovushlarga oʻxshab, tegishli diakritik belgilarga ega maxsus “soqov” akshara bilan koʻrsatiladi (bu xususiyat birinchi guruhlarning ayrim alifbolariga ham xosdir); Bu Malay arxipelagi va Filippin skriptlarini o'z ichiga oladi va guruh ichida belgilar konturiga asoslanib, bir tomondan Buginese-Makassar, Batak, Ka-ga-nga, Tagalog, Pangasinan va boshqalarni ajratish mumkin. shakli jihatidan ancha soddalashtirilgan boshqa yozuv turlari va boshqa tomondan - yava yozuvi Charakan. Cham skripti hind yozuvlari bilan tizimli o'xshashlikni saqlab, bir-biridan ajralib turadi.

Yozuvni o'zlashtirishda hind madaniyatini idrok etishda umumiy tendentsiya namoyon bo'ldi - kanonik modellarga yaqinlashish uchun "kitob" sanskrit stipendiyasini olish (garchi yozuv sohasida, qat'iy kanon yo'qligi sababli, mahalliy o'zgartirishlar yordam bera olmadi, lekin qarz olish mumkin edi). Buning oqibati butun Janubi-Sharqiy Osiyodagi dastlabki yozuvning ma'lum bir xilligi va mahalliy tillarning tarkibiy xususiyatlarini hind yozuvi orqali, yangi diakritikalar (masalan, Indoneziya tillarining "shva") kiritmasdan uzatilishidir. -a- orqali, ø orqali va keyingi undoshni ikki marta oshirish orqali uzatilishi mumkin).

Janubi-Sharqiy Osiyodagi birinchi keng koʻlamli yozma matn - Funan (?) shtati hududidan olingan Vo-kan yozuvi (Nha Trang viloyati, hozirgi Janubiy Vyetnam, 3-asr) yozuv uslubi jihatidan Janubiy Hindiston yozuvlariga yaqin. Ikshvaklar sulolasi. Janubi-Sharqiy Osiyo epigrafiyasining 4-7-asr boshlaridagi yozuvi janubiy hind pallavasi - Grantaning bir varianti bilan o'xshashliklarni ochib beradi, odatda "erta Pallava" deb ataladi va uning keyingi bosqichi [7-asr o'rtalari - o'rtalari (Javada) yoki 8-asr oxiri], bundan oldin jami farq qiladi, aksharalar balandligi uchun tenglama "kech pallava" dir. Kamroq darajada va asosan buddist matnlarida "erta nagari" (siddha-matrika) ishlatilgan, ammo u zamonaviy alifbolarga ta'sir ko'rsatmagan.

8-asrning oʻrtalaridan boshlab. To'g'ridan-to'g'ri hind prototiplariga ega bo'lmagan Brahmining Janubi-Sharqiy Osiyo modifikatsiyalari paydo bo'ladi [birinchi yodgorlik - orolning markaziy qismidagi Plumpungan (Gampran) yozuvi. Java, 750]. Yangi diakritika kiritildi, zamonaviy alifbolarni tavsiflovchi grafik xususiyatlar shakllantirildi (qo'shimcha yuqori element bilan bir qator Xmer aksharalarini yozish va boshqalar), lekin yozish printsipi sanskrit fonetikasiga mos kelishda davom etmoqda.

Hozirgi zamon tillariga xos boʻlgan, hind tilidan farq qiluvchi yozuv tizimlarining paydo boʻlishi oxirgi oʻrta asrlarga toʻgʻri keladi. Shunday qilib, Java-da 15-asrdan kechiktirmay. bo'g'inlarning unli bosh harflari undoshlarga o'xshatish yo'li bilan "jim" akshara ha‑ yordamida yoziladi. Bu tendentsiya nihoyat Bugin-Makassar yozuvida, ba'zi Tailand tillarining yozuvlarida amalga oshiriladi, bu erda mustaqil unli belgilar mavjud emas va bo'g'in boshida undoshning yo'qligi maxsus shartli grafema (grafema) bilan ko'rsatilgan. mustaqil o'qishga ega bo'lmagan va o'ziga xos unli yoki diakritik belgi uchun "qo'llab-quvvatlash" bo'lib xizmat qiladi.

Kxmer va ko'pgina Tailand tillarida, aksariyat hollarda talaffuzda yo'qolgan, bir xil kelib chiqadigan ovozsiz va ovozli to'xtashlar o'rtasidagi farqning yozma ravishda saqlanishi "ikki qator" tizimini yaratishga olib keldi: birinchi yoki yuqori. (bu etimologik jihatdan jarangsiz undoshlarni o'z ichiga oladi) va ikkinchi yoki past (etimologik jaranglilarni o'z ichiga oladi) va bu tizim o'z navbatida sanskrit tiliga qaraganda boyroq vokalizm yoki ohanglarni yozish uchun ishlatilgan. Shunday qilib, Kxmerda turli qatordagi omofonlar har xil o'ziga xos unlilarga ega va bir xil diakritiklar, qoida tariqasida, qatorga qarab har xil o'qiladi. "Ikki qator" tamoyili ly tilida mantiqiy xulosaga keltiriladi: agar Xmer va Tailand tillarida qatorlarga bo'linish asosan etimologik jihatdan oqlangan bo'lsa, 1956 yildagi yozuv islohotidan keyin Lyda barcha grafemalar, kelib chiqishidan qat'i nazar, ikkita seriya uchun ikkita imlo oldi.

Hind yozuv tizimi sanskrit, pali va o'zining qadimiy matnlari uchun ba'zi zamonaviy tillarda (xmer, yava va boshqalar) saqlanib qolgan.

• Kodeks G., Tailand yozuvi tarixi, Bangkok, ;
• Damais L.Ch., Les écritures d'origine indienne en Indonésie et dans le Sud-Est Asiatique continental, “Bulletin de la Société des Études Indochinoises”, Nouv. ser., 1955 yil, XXX, № 4;
• Kasparis J. G. de, Indoneziya paleografiyasi. Indoneziyada boshidan to milodiygacha yozuv tarixi. A. D. 1500, Leyden - Kyoln, 1975 yil.

Boshqa barcha hind yozuvlari Brahmi yozuvidan olingan va odatda chapdan o'ngga yoziladi.

Sarlavhalar

Ularning nomlarida ma'lum bir chalkashlik va nomuvofiqlik mavjud, chunki ko'p hollarda hind an'analarida yozuvning alohida navlari uchun maxsus nomlar mavjud emas edi. Hozir ishlatiladigan nomlar biroz o'zboshimchalik bilan va asosan hukmron sulolalarning nomlaridan (Kadamba, Pallava, Gupta, Shunga, Kushan va boshqalar) yoki ishlatilgan tillardan (Toxar, Saka), shu jumladan retrospektiv (Qadimgi) dan olingan. Kannada, Eski Bengal) yoki tavsiflovchi (qiyshiq brahmi, "quti boshli yozuv"). Hatto "Brahmi" va "Kharoshtha" nomlari zamonaviy tadqiqotchilar tomonidan Buddist va Jain qo'lyozmalarida kam uchraydigan eslatmalar asosida qayta tiklangan.

Hikoya

Miloddan avvalgi III asr e. - milodiy III asr e.

Erta Brahmi(miloddan avvalgi III-I asrlar) butun Hindiston boʻylab nisbatan birlashgan edi o'rtacha davrida (eramizning I-III asrlari), shimoliy va janubiy navlari orasidagi farqlar kuchayadi. Bu vaqtda Shimoliy Hindistonda Maurya, Shunga, Kushan va Kshatrapa uslublari ketma-ket almashtirildi.

Hindistonning janubida quyidagi navlar ma'lum:

• Kalinga- milodiy VI asrgacha mavjud bo'lgan. e.;
• Tamil Brahmi, asosiy bo'g'inning ma'nosini qayta ko'rib chiqishga urinish bilan mashhur;
• bhattiprolu- Qadimgi Bhattiprolu shahri (hozirgi Andxra-Pradesh) joyidan topilgan 10 ta kichik Prakrit yozuvlari.

Milodiy IV-VII asrlar e.

davomida marhum Brahmi(milodiy IV-VII asrlar) yozuvning ayrim turlari haqida gapirish odat tusiga kirgan. Hindiston shimolida bu Gupta yozuvi (IV-VI asrlar), O'rta Osiyoda bu kamida uchta navda ma'lum bo'lgan maxsus obli Brahmi (O'rta Osiyo Brahmi): Toxar, Saka va Uyg'ur.

Hindistonning janubida Brahmi yozuvining bir nechta yangi navlari paydo bo'ladi, ular harflar konturlarining yumaloqligi va oldingi variantlarni almashtirish bilan ajralib turadi:

• kadamba, bu chalukyalarga aylangan, keyin esa eski kannada yozuvining asosini tashkil etgan, undan zamonaviy telugu va kannada yozuvlari rivojlangan;
• pallava, bu juda ko'p sonli yozuvlarning asosiy manbai bo'ldi Janubi-Sharqiy Osiyo;
• grantha, undan Vatezhuttuning kursiv versiyasiga ega Tamil tili erta paydo bo'lgan va malayalamcha yozuv ancha keyinroq paydo bo'lgan;
• Sinhala, ularning dastlabki shakllari Shimoliy Hindiston yozuvlariga yaqin, keyingilari esa janubiy hind yozuvlari asosida paydo bo'lgan.

eramizning 7-asridan boshlab e.

Shimoldagi dominant harf serdan. VI asrga aylandi siddhamatrika(Sidham, kutila), 7—8-asrlarda undan quyidagilar rivojlangan:

• tibet; uning asosida keyinchalik quyidagilar ishlab chiqilgan:
  • Mo'g'ul kvadrat harfi (pagba)
  • Himoloy tog'larining kichik tillari uchun bir nechta skriptlar: Limbu, Lepcha va boshqalar.
• charade(Hindistonning shimoli-g'arbiy qismida); undan bir paytlar Panjob, Kashmir, Sind va qoʻshni hududlarda keng tarqalgan, biroq keyinchalik arab va devanagari tomonidan koʻp koʻchirilgan, faqat Panjobda saqlanib qolgan (Gurmuxi, 16-yilda sikxlar tomonidan kiritilgan) Landa, Gurmuxi, Sindhi, Takri va Kashmir yozuvlari rivojlangan. asr) va Hindistonning shimoli-g'arbiy qismidagi bir nechta kichik tillar uchun (Jammu va Kashmir shtatlari, Himachal-Pradesh).
• qurum(Hindistonning markazida va sharqida). Undan yozuvning bir necha turlari ishlab chiqilgan:
  • ardhanagari
  • Nandinagari - Karnatakada vaqti-vaqti bilan ishlatiladi;
  • Nevar (Ranjana) - 11-asrdan to hozirgi kungacha Nepalda nevar tili uchun moʻgʻulcha Soyombo harfi uchun asos boʻlib xizmat qilgan,
  • Devanagari - uning asosida bir nechta kursiv shakllar paydo bo'ldi (Rajastanda Mahajani, Maxarashtrada Modi, Bixarda Kayti, Gujarati), ular birgalikda mavjud bo'lgan va keyinchalik u bilan deyarli siqib chiqarilgan (Gujaratidan tashqari). Devanagarining o'zi 20-asrda Hindiston va Nepalning shimoliy hududlarida keng tarqalib, hind, sanskrit, marathi, nepal va boshqa ko'plab tillarda ishlatilgan.
  • sharqiy nagari (proto-bengal) - undan bengal, assam, oriya, manipuri va boshqa ba'zi yozuvlar Sharqiy Hindistonda rivojlangan.

Asosiy xususiyatlar

Undosh-boʻgʻinli hind yozuvlarining asosiy tuzilishi dastlab oʻrta hind fonologik tizimlariga, ularda yopiq boʻgʻinlar yoʻqligi bilan qurilgan. Har bir belgi (akshara) alohida unlini yoki undosh + asosiy unlini bildiradi (odatda qisqa /a/, kamroq /o/). Boshqa unli tovushlar bilan boʻgʻinlar asosiy belgining standart oʻzgarishi yoki chapga, oʻngga, yuqoriga yoki pastga maxsus belgilar qoʻshish orqali hosil boʻladi. So'z oxirida unlining yo'qligi "virama" pastki belgisi bilan ko'rsatiladi. Undosh tovushlarning birikmalari ko'pincha murakkab belgilar - ligaturalar bilan ko'rsatiladi. shu jumladan, ularga kiritilgan belgilarning xarakterli elementlari. Tipografik terishda bunday belgilar alohida belgilarni talab qiladi, ularning umumiy soni, masalan, Devanagarida olti yuzga (50 ta asosiy belgilar bilan) etadi.

Taqqoslash jadvallari

Quyida ba'zi asosiy hind yozuvlaridagi belgilar jadvallari keltirilgan. Talaffuz Kalkutta romanizatsiyasidagi Milliy kutubxona transkripsiyasida va IPAda berilgan. Sanskrit tili uchun iloji boricha talaffuz qilinadi; boshqa hollarda - tegishli til uchun. Ba'zi belgilar jadvallarda ko'rsatilmagan.

Undosh tovushlar

Unlilar

Chapdagi har bir ustun unlilar uchun mustaqil belgilarni, o'ngda - "k" undoshi bilan birgalikda (ya'ni. ku, ko va boshqalar).