Sayt bo'limlari
Muharrir tanlovi:
- Fotosuratsiz uzoqdan turmush qurgan odamga sevgi afsunini o'qing
- Porcini qo'ziqorinli idishlar. Retseptlar. Qish uchun tuzlangan boletus qo'ziqorinlari - uyda qanday tuzlash bo'yicha fotosuratlar bilan bosqichma-bosqich retsept
- Grilda pishirilgan tovuq - bosqichma-bosqich marinadlash retseptlari va pechda, mikroto'lqinli pechda yoki qovurilgan idishda pishirish texnologiyasi
- Grilda pishirilgan tovuqni qanday qilib to'g'ri pishirish kerak
- Rus tili bo'yicha onlayn imtihon
- Ijtimoiy fanlardan imtihonga tayyorgarlik ko'rish
- Leo va Chayonning uyg'unligi: olov suvdan qo'rqishi kerakmi?
- Sichqon yilida tug'ilgan Leo odamining xususiyatlari
- Nima uchun suv ustidagi qayiqni orzu qilasiz?
- Voyaga etgan qizini tushida ko'rish
Reklama
Salom do'stim, ingliz tili tarjimoni. Salom - ingliz tilida - misollar |
O salom! Siz "Salom" va "Qandaysiz?" haqida allaqachon bilgan bo'lsangiz kerak, to'g'rimi? Biroq, inglizlar har doim ham shunday salomlashishmaydi. Ma’lumot uchun, ular turli his-tuyg‘ularni ifodalash uchun boshqa ko‘plab ingliz tilidagi tabriklardan ham foydalanadilar. Siz ushbu ingliz tilidagi salomlardan tabiiyroq ovoz chiqarib, fikrlaringizni yanada aniqroq va aniqroq ifodalash uchun foydalanishingiz mumkin. Keling, oddiy rasmiy va norasmiy ingliz tilidagi salomlardan, shuningdek, butun dunyodagi odamlar bir-birlari bilan salomlashish uchun foydalanadigan qiziqarli jaranglardan qanday foydalanishni bilib olaylik. Qarab qo'ymoq!
Siz allaqachon o'ylagan bo'lsangiz kerak, nega men ingliz tilida "Salom" deyishni bilishim kerak? Balki oilangizdan foydalanish qulayroqdir? Balki hamma nimani nazarda tutayotganingizni tushunadi deb o'ylaysizmi? Ha, bu haqiqat bo'lishi mumkin. Asta-sekin katta qishloqqa aylanib borayotgan dunyoda salomlashish barcha mamlakatlarda odatiy holga aylanib bormoqda. Ishonchimiz komilki, siz boshqa tillarda kamida bir nechta salomlashishni bilasiz. Qaysi ingliz tilida so‘zlashuvchi davlatda bo‘lishingizdan qat’i nazar, ingliz tilidan tashqari salomlashish orqali ham buni olishingiz mumkin. Ammo "Rimda bo'lganingizda, rimliklar qilgandek qilinglar?" degan maqol haqida nima deyish mumkin? - Ular o'z qoidalari bilan birovning monastiriga bormaydilar. Ehtimol, biz qoidalarga rioya qilishimiz kerakmi? Aslida foydalanish uchun o'nlab tabriklar mavjud, bir maqolada ro'yxatga olish uchun juda ko'p. Nima uchun bir tilda turli xil salomlashishlar mavjud? Birinchidan, inglizlar o'zlarini takrorlashni yoqtirmaydilar. Ular boshqa birovning aytganlarini takrorlash imkoniyatiga ruxsat berishdan ko'ra, bitta xabarni etkazishning bir qancha usullarini o'ylab topishni afzal ko'rishadi. Agar kimdir "Salom!" Desa, ikkinchisi, ehtimol, boshqa ibora bilan javob berishni xohlaydi. Biroq, bu takrorlanish qo'rquvidan ko'ra muhimroq, turli holatlar turli darajadagi rasmiyatchilikni talab qiladi. Siz potentsial ish beruvchi bilan do'stlaringiz bilan salomlashganingizdek salomlashmaysiz, shunday emasmi? Albatta, agar siz haqiqatan ham lavozimni egallashga qiziqsangiz, u holda siz nafaqat inglizcha CV yozasiz, balki murojaatlarda xushmuomalalik bilan ham ishlaysiz. Avvaliga hamma narsa juda chalkashdek tuyulishi mumkin, ammo vaqt o'tishi bilan siz qanday vaziyatlarda va qanday foydalanishni aniq tushunasiz. Shunday qilib, keling, rasmiy, norasmiy yoki tasodifiy vaziyatlarda xavfsiz foydalanishingiz mumkin bo'lgan ingliz tilidagi tabriklarni ko'rib chiqaylik. Mayli? Mana shunga o'xshash bir oz narsa bor ... Ingliz tilida rasmiy tabriklarMa’lumki, har bir mamlakatda salomlashishning o‘ziga xos usuli bor va bu salomlashish har bir suhbatning bir qismidir. Umumiy iboralarni, so'zlarni va ularni qanday qilib to'g'ri va ishonchli ishlatishni bilish muhimdir. Ular birinchi taassurot hamma narsa deyishadi, lekin biz birinchi taassurot to'g'ri salomlashmasdan hech narsa emasligini ta'kidlaymiz. Rasmiylar bilan hamma narsa juda oddiy, asosiysi ularni o'z vaqtida aytishdir.
Masalan, "Qanday qilyapsiz?" Bu bir oz eskirgan va bugungi kunda tez-tez ishlatilmasa ham, rasmiy tabrikdir. Biroq, ba'zi so'zlar ko'proq rasmiy vaziyatlarda yoki hurmat va xushmuomalalik ko'rsatilganda foydalanish uchun mos keladi. Bunday holatlarga ish uchrashuvlari, sinfda yoki ish joyidagi rasmiy tadbirlar, do'stlar yoki sevishganlarning ota-onalari bilan uchrashuvlar kiradi. Siz bu tabriklarni restoranlarda, biznes uchrashuvlarida yoki do'konlarda eshitishingiz mumkin. Boshqa ko'plab variantlar mavjud, ammo bu erda "Salom" deyishning eng keng tarqalgan 6 ta rasmiy usuli mavjud.
Aytgancha, so'nggi ikki salom faqat kimdir bilan birinchi marta uchrashayotgan bo'lsangiz, tegishli bo'ladi. Meri: Jon, men otam bilan tanishishingizni xohlayman. Dr. Feelwell (seminarda bir guruh hamkasblarga murojaat qilib): Xayrli kech, xonimlar va janoblar. Bugun kechqurun men "Sog'lom tez ovqatlanish variantlari" mavzusidagi tadqiqotim natijalarini taqdim etmoqchiman. Uzoq vaqt davomida ko'rmaganlar uchun ham rasmiy salomlar mavjud:
Ingliz tilida norasmiy tabriklarInglizlar odatda norasmiy tarzda salomlashadilar, shuning uchun siz do'stlaringiz, oilangiz va ko'chada o'tayotganlar uchun ushbu so'zlashuv tabriklaridan foydalanishingiz mumkin.
Garchi bu iboralarning ba'zilari savollarga o'xshasa-da, "javob beruvchi" ularni har doim ham shunday qabul qilmasligi kerak. Aslida, bu noto'g'ri bo'lishi mumkin bo'lsa-da, bu erda savol ko'pincha savol bilan javob beradi. Va bu juda yaxshi, bunday tabriklar kombinatsiyalarda ishlatilishi mumkin va ularning barchasi bir-birini almashtiradi: Jeyn: Salom Jeyk. Nima yangiliklar? Va bu uslubda siz uzoq vaqtdan beri ko'rmagan odamlar uchun salom bor:
Ingliz tilida kulgili tabriklarAgar siz to'g'ri aytsangiz, deyarli har bir salom shunday bo'lishi mumkin. Bu yerda sizning amigongizni ko'ngil ochishga yordam beradigan ba'zi foydali maslahatlar mavjud.
- Salom! Sovutgichingiz ishlayaptimi?(Sovutgichingiz ishlaydimi?) Ingliz tilida bolalar uchun tabriklar
Sizga eng yaqin bo'lganlar uchun ingliz tilida salom
Ingliz tilida tasodifiy tabriklarSalom aytishning bu usullari tasodifiy, do'stona va tanish vaziyatlarda qo'llaniladi. Ular og'zaki, matnli xabarlar, ovozli xabarlar yoki siz yaxshi biladigan odamlarga xatlar bo'lishi mumkin. Ularni qo'pol deb atash qiyin bo'lsa-da, ular hali ham begonalar bilan foydalanish uchun mutlaqo mos emas. Bu chalkashlikka olib kelishi mumkin va sizni noto'g'ri tushunishingiz mumkin. Bunday salomlashishni rasmiy vaziyatlarda ishlatmaslik kerak, chunki siz muloqot qilayotgan odamga vaziyatning jiddiyligini tushunmayotgandek tuyulishi mumkin. Masalan, “Nima bo‘ldi?!” deyish mutlaqo noo‘rin bo‘lar edi. Agar dafn marosimida uchrashgan odam bo'lsa, biz "Yo!"
Bu so‘z va iboralar asosan yoshlar tomonidan biror joyga, ziyofatga, kafega, mehmonga kelganda salomlashish uchun ishlatiladi. Shunga qaramay, bu salomlarning ba'zilari savollarga o'xshasa-da, ular javob berish uchun mo'ljallanmagan va barcha so'zlarning tarjimalari juda o'xshash. Biff (sinfdoshlariga yaqinlashganda): Yo! Nimalar bo'lyapti'? XulosaSiz taxmin qilganingizdek, bularning barchasi aysbergning faqat uchi. Ifodalarni o'rganish juda oson, ammo qiyin qismi ularni to'g'ri ishlatishni o'rganishdir. Ammo endi sizning ixtiyoringizda ushbu tabrik ro'yxatlari mavjud bo'lsa, siz dunyoga chiqib, ularni mashq qilishni boshlashingiz mumkin! Yaxshi taassurot qoldirish uchun so'z va iboralarni ishonch bilan ishlatganingizga ishonch hosil qiling. Har safar boshqa salomlashishga harakat qiling. Yoki shunchaki do'stlaringiz bilan uchrashing va ularni hayratda qoldiring. Va keyin ular bilan savdo markaziga boring va u erda biror narsa sotib oling. Avval siz xohlagan mamlakatga samolyot chiptasini sotib olishingiz kerak;)
Tutib qolmang, bugun qiling! Katta va do'stona EnglishDom oilasi Bugun biz ingliz tilida "Salom" so'zidan tashqari yana qanday qilib "Salom" deb aytishingiz mumkin bo'lgan misollarni ko'rib chiqamiz. Barcha iboralar ona tilida so'zlashuvchilar tomonidan og'zaki tilda, yozma ravishda, Viber, SMS, Skype va ijtimoiy tarmoqlarda juda keng qo'llaniladi. Amerikaliklar, inglizlar, kanadaliklar va avstraliyaliklar bir-birlarini qanday kutib olishlarini bilib oling. Ingliz tilida rasmiy tabriklarSalom. Salom! Xayrli tong. Xayrli tong! Ushbu tabriklarga javoblar odatda aks ettiriladiAnna: 'Salom!' Salom! Anna: “Xayrli tong!” Xayrli tong! Muloyim salomlarQalaysiz? Salom! /ishlaringiz qalay?/ Seni ko'rganimdan xursandman. Salom. Seni ko'rganimdan hursandman. Agar siz bir-biringizni uzoq vaqt ko'rmagan bo'lsangizKo'p vaqtdan beri ko'rmadim. Ahvollaringiz qanday? Javob: Men yaxshiroq bo'ldim. rahmat. Javob variantlari"Men yaxshiman" iborasi eng mashhur, klassikdir. Men yaxshiman. Yaxshi. Men ajoyibman. Ajoyib. Men yaxshiman. Hammasi joyida. Juda yaxshi, rahmat. Juda yaxshi rahmat. Men yaxshiman. Sizchi? Men yaxshiman, yaxshimisiz? Kamdan kam qo'llaniladi, javob juda yaqin odamlar uchunMen shundayman. Boladi. Ko'p narsa. Hech narsa. Hech qanday maxsus narsa yo'q. Do'stlar va yoshlar o'rtasida norasmiy salomlashishUshbu jarangli iboralar tarjimani bilishingiz uchun berilgan. Hey! Salom! Hoy odam! Hoy, odam, odam! Salom! /ˈhaʊ : di/ Quyidagi barcha iboralar so'zma-so'z ma'noda "Qandaysiz?" degan ma'noni anglatadi, ammo ular suhbat muhitida juda keng qo'llaniladi, masalan, "Hey, salom!" Ehtimol, ikki kishi uchrashganda eng ko'p uchraydigan savol bu oddiy ibora "qandaysiz?" Yoki - “Salom. Ishlaringiz qalay?". Bu ibora ayniqsa ingliz tilida tez-tez ishlatiladi, chunki ingliz tili dunyodagi eng aqlli tillardan biridir va suhbat boshida suhbatdoshga hurmat ko'rsatish juda muhim, hatto ba'zi hollarda rasmiy bo'lsa ham. Ushbu tabrik iborasini ingliz tilida qanday yozish va so'rash kerak? Quyida ushbu ibora tarjimasi bilan keltirilgan: Qalaysiz? — ishlaringiz qalay , Qanday yashayapsiz? Salom. Qalaysiz?- salom ishlar qalay? Ingliz tilida “qalaysan?” deyishning muqobil usullari. (tarjimasi bilan)Hayotingiz qanday?- "Nima gaplar?" - eski do'stingiz yoki tanishingizga salom iborasi bilan shunday murojaat qilishingiz mumkin. Ahvoling yaxshimi?- "Qanday yashaysiz?" — suhbatdosh “nima qilyapsan, nima qilyapsan” deb so‘raydi. Eski paypoqlar qanday?- "Qandaysiz, chol?" - bu ibora suhbatdoshlar do'stlar yoki tanishlar ekanligini ko'rsatadi. Nima yangiliklar? - "Nima yangiliklar?" - agar siz bu odamni ozgina bilsangiz yoki eski tanishlaringiz bo'lsangiz, ushbu iborani xavfsiz ishlatishingiz mumkin. Nima gaplar? - "Nima bo'lyapti?" - siz tanish bo'lishingiz mumkin bo'lgan do'stlar, yaqin do'stlar uchun qo'llanilishi mumkin bo'lgan jarangli so'zlashuv iborasi. Ahvolingiz yaxshimi? - "O'zingizni qanday his qilyapsiz?" - Ingliz tilida ahvolingiz qanday, odam yaqinda kasal bo'lganmi, deb so'rashingiz mumkin. Qanday chidayapsiz?- "Nima nafas olasan?" - bu iborani eski tanishingiz yoki uzoq vaqtdan beri ko'rmagan do'stingizga murojaat qilish mumkin. Nima yangiliklar? - "Qanday yangiliklar?". Ingliz tilida "qalaysiz" degan savolga qanday javob berish mumkin - "Qandaysiz?"Xo'sh, bunday oddiy tabrik savoliga qanday javob berasiz? G'arbda "qandaysiz" degan savolga javob rasmiydir. Batafsil javob faqat yaqin odamlarga beriladi. Ijobiy javoblar: Yaxshi, rahmat- "Ajoyib, rahmat" Men yaxshiman - "Yaxshi" Men juda yaxshiman - "A'lo" Hammasi joyida! Ajoyib- "Hammasi yaxshi! Ajoyib!" Ajoyib- "Brilliant" Neytral javoblar Unchalik yomon emas- "Unchalik yomon emas" Ko'proq yoki kamroq- "Ko'proq yoki kamroq" Ibodatlaringiz uchun rahmat- "Ibodatlaringiz bilan." Salbiy javoblar Juda yaxshi emas- "Na titroq, na titroq" Shunday- "Boladi" Yaxshiroq bo'lishi mumkin- "Yaxshiroq bo'lishi mumkin" Juda yomon- "Yomon" Chirigan- "Yomon" Ingliz tilida salom aytishning ko'plab usullari mavjud. Yugurish paytida tanishingizga "salom" ayting, ziyofatda suhbat quring, uzoq ajralishdan keyin eski do'stingiz bilan uchrashing, o'zingizni biznes sherigingiz bilan tanishtiring. Har bir vaziyatning o'ziga xos nuanslari bor va quyida biz ularni batafsil ko'rib chiqamiz. Umumjahon tabriklar
Bu tanishlarga ham, birinchi marta ko'rganlarga nisbatan ham ishlatilishi mumkin bo'lgan iboralardir. E'tibor bering, Britaniyada "Yaxshi kun" ko'proq xayrlashuv (juda rasmiy) sifatida ishlatiladi va "All the best" deb tarjima qilinadi. "Xayrli tun" "Xayrli tun" degan ma'noni anglatadi va xayrlashganda ham ishlatiladi. Yo'lda salomO'zingiz bilgan odam bilan salomlashish oddiy xushmuomalalikdir. Biroq, har doim ham to'xtash va gaplashish uchun vaqt yo'q. Agar shoshayotgan bo'lsangiz, qilayotgan ishingizdan to'xtashingiz shart emas, lekin salomlashganingizda tabassum qilishni unutmang. Siz bir vaqtning o'zida qo'lingizni silkitishingiz mumkin. Ba'zan siz bir kishi bilan kuniga bir necha marta uchrashasiz. Bunday holda, siz yana salom aytishingiz yoki shunchaki tabassum qilishingiz mumkin. Do'stona tabriklarAgar siz odamni yaxshi bilsangiz, unga aytishingiz mumkin:
O'smirlar va yoshlar, shuningdek, yaqin do'stlar ko'pincha o'zaro jargondan foydalanadilar.
Uzoq ajralishdan keyin salomBritaniyaliklar shaxsiy makonni qadrlashadi va mehrning ommaviy namoyishini yoqtirmaydilar. Biroq, yaqin do'stlar uchrashganda, ayniqsa, uzoq vaqt davomida bir-birlarini ko'rmagan bo'lsalar, quchoqlashlari mumkin. Erkaklar ba'zan qo'l silkitadilar. Bunday holda biz aytishimiz mumkin: Ishbilarmonlik tabriklariIsh uchrashuvlarida odob-axloq qoidalariga rioya qilish muhimdir. Tabassum qiling va "iltimos" va "rahmat" kabi muloyim so'zlarni ishlatishni unutmang. Tegishli manzillardan foydalaning: erkaklar uchun - Ayollar uchun Ms tobora ko'proq foydalanilmoqda (o'qing: ), oilaviy ahvolidan qat'i nazar. (Agar ayol o'zini sizga shunday deb tanishtirgan bo'lsa, missis va miss hali ham ishlatiladi.) Qo'l siqish ko'pchilik ingliz tilida so'zlashadigan mamlakatlarda keng tarqalgan. Uchrashuvda o'zingizni to'liq ismingiz bilan tanishtiring va lavozimingizni nomlang, masalan: Salom, men Uilyam Jons, savdo bo'yicha menejerman. Suhbatni davom ettirish uchun siz quyidagi iboralardan foydalanishingiz mumkin: Bayram tabriklariZiyofat yoki ziyofatda ko'pchilik bilan salomlashish odobli hisoblanadi. Mezbonlar va do'stlaringizga salom aytganingizdan so'ng, o'zingizni tanimaganlaringiz bilan tanishtiring. O'zingizni tanishtiring va suhbatni boshlang. Egalarini qanday bilishingizni ayting. Partiya bilan bog'liq narsalarni muhokama qiling (ovqat, musiqa, bezak). Quyidagi savollar suhbatni davom ettirishga yordam beradi: Tashrif buyurganda salomAgar siz do'stingizga tashrif buyursangiz, uydagi boshqa odamlarga salom ayting. O'zingizni tanimaydigan odamlarga tanishtiring. Quyidagi iboralarni ishlating: Endi siz ingliz tilidagi salomlashishning asosiy iboralari bilan tanishganingizdan so'ng, ularni haqiqiy ingliz xonimlari va janoblari tomonidan tinglash vaqti keldi. |
Mashhur:
Yangi
- Porcini qo'ziqorinli idishlar. Retseptlar. Qish uchun tuzlangan boletus qo'ziqorinlari - uyda qanday tuzlash bo'yicha fotosuratlar bilan bosqichma-bosqich retsept
- Grilda pishirilgan tovuq - bosqichma-bosqich marinadlash retseptlari va pechda, mikroto'lqinli pechda yoki qovurilgan idishda pishirish texnologiyasi
- Grilda pishirilgan tovuqni qanday qilib to'g'ri pishirish kerak
- Rus tili bo'yicha onlayn imtihon
- Ijtimoiy fanlardan imtihonga tayyorgarlik ko'rish
- Leo va Chayonning uyg'unligi: olov suvdan qo'rqishi kerakmi?
- Sichqon yilida tug'ilgan Leo odamining xususiyatlari
- Nima uchun suv ustidagi qayiqni orzu qilasiz?
- Voyaga etgan qizini tushida ko'rish
- Nega echki haqida orzu qilasiz - nega oq echki tush kitobini orzu qilasiz