Keyingi - tanlov tuz so`zi ishtirokidagi frazeologik birliklar .

Yetardim aniq 15 frazeologik birliklar.

Ular guruhlangan mavzu bo'yicha: do'stlik, mehmondo'stlik, aqlli, yoqimsiz. Har bir frazeologik birlikning ma’nosi berilgan.

Do'stlik haqidagi frazeologizmlar

• (Birgalikda) bir funt tuz iste'mol qiling (uzoq vaqtdan keyin bir-biringizni yaxshi bilib oling)
• (Birgalikda) non va tuz bor (yaqin do'st bo'lish uchun)
• Non va tuzni haydash (do'stona munosabatda bo'lish, do'st bo'lish) - aytmoqchi, do'stlik haqidagi frazeologik birliklar

Mehmondo'stlik haqidagi frazeologizmlar

• Non va tuz bilan salomlash (tantanali ravishda salomlash, non va tuz taklif qilish)
• Non va tuzni hurmat qiling (muomaladan bosh tortmang, ishtaha bilan ovqatlaning)
• Non va tuzni unutish (mehmondo'stlik qilgan odamga noshukurlik bildirish) - aytmoqchi, non haqidagi frazeologik birliklar

Aql haqidagi frazeologizmlar

• Chordoq tuzi (nozik aql, nafis hazil)
• Tuz va murch bilan (kaustik va aqlli (risola, nutq va boshqalar))

Noxush narsalar haqidagi frazeologizmlar

• Dumiga tuz seping (bezovta qilish, juda bezovta qilish) - aytmoqchi, dum haqidagi frazeologik birliklar
• Yaraga tuz surtish (kimgadir og'riqli yoki yoqimsiz voqeani eslatish)

Tuz haqidagi boshqa frazeologik birliklar

• Yer tuzi (eng yaxshi, eng qobiliyatli, jamiyat uchun foydali odamlar)
• Tuzsiz sho'xlik qilish (intizoda aldanib, yomon kutib olish)
• Tuz nima (mohiyati nima)
• Tuzni tatib ko'ring (tayyorlanayotgan idishda tuz yetarlimi yoki yo'qligini tekshirib ko'ring)

Ko'rib turganingizdek, tuzli frazeologik birliklarning aksariyati mavjud tarkibida non va tuz mavjud . Ehtimol, bu eskirgan odat Rusda katta ahamiyatga ega edi.

Umuman olganda, rus frazeologik birliklari orasida unchalik keng tarqalgan emas, tuz so'zi bilan frazeologik birliklarning ustunligini qayd etishimiz mumkin. ijobiy qadriyatlar .

Non va tuz uzoq vaqtdan beri rus nutqida birlashtirilgan bo'lib, bu maqolda o'z aksini topgan: "Tuzsiz mazali emas, nonsiz esa to'ymas". Va "non va tuz" iborasining o'zi dastlab oziq-ovqat, oziq-ovqat, keyin esa - lazzatlanishni anglatadi. Bu qadimiy odat qadim zamonlardan beri saqlanib qolgan. Biz kelib chiqqan, shu qadar sust va noaniqlik bilan davom etayotgan anʼanaviy madaniyatimizda hamma narsaning boshida non baraka, qasam sifatida turardi: dasturxondan nonni olib, sinib supurmasangiz, sizning uyingizda farovonlik va to'liqlik bo'ladi.

Nonni sindirib, tuzga botirib, mehmon, go'yo, mezbonlar bilan alohida ishonchli munosabatlar o'rnatadi va uning niyati va fikrining pokligini tan oladi. Non va tuz dueti tasodifiy emas: bug'doy yoki javdar xushbo'y non farovonlik va farovonlikni anglatadi va o'sha kunlarda noyob ziravor bo'lgan tuz yovuz ruhlardan himoya qilish qobiliyatiga ega edi. Sizni ziyofatga taklif qilganda, ular rus tilida: "Non va tuz uchun kiring", deyishdi.

Agar mehmonlar uyda qabul qilingan bo'lsa, ovqatlanish ma'lum bir stsenariy bo'yicha boshlandi.

Odatdagidek idish-tovoqlar bilan to'ldirilgan stol skameykalar yonidagi "qizil burchakda" joylashgan edi. Bu skameykalarda o'tirganlar azizlarning alohida himoyasidan bahramand bo'lishgan, degan ishonch bor edi.

An'anaga ko'ra, uy bekasi ovqatning boshida o'zining eng yaxshi kiyimida kiyingan holda paydo bo'ldi. U yerga ta’zim qilib mehmonlarni kutib oldi. Mehmonlar bunga javoban ta'zim qilishdi va egasining taklifiga binoan uni o'pish uchun kelishdi. Qadimgi odatga ko'ra, har bir mehmonga bir stakan aroq berildi.

"O'pish marosimi" dan so'ng, styuardessa ovqatning boshlanishi uchun signal bo'lib xizmat qilgan maxsus ayollar stoliga bordi. Mezbon har bir mehmon uchun bir bo‘lak non uzib, tuz sepdi.

Mehmonga non va tuz bilan muomala qilish mehmon va mezbon o'rtasida do'stona, ishonchli munosabatlarni o'rnatdi; ularni rad etish haqoratli ishora sifatida qabul qilindi. Novgorod viloyatida, agar kulbaga kelgan kimdir bu taomni rad etsa, ular xafa bo'lib: "Qanday qilib bo'sh kulbani tashlab ketasan!"

17-asrda yirik monastirlar qirollik bayramiga qora javdar nonini, ruhiy otalar nonining bir qismini jo'natdilar va shu bilan avtokratni duo qildilar. Bu non podshohning ovqatida dasturxonga qo'yilgan birinchi narsa edi.

Shuningdek, taomning boshida styuard podshohga katta cho'zinchoq nonlarni sovg'a qildi, ular kattadan kichikgacha bo'lgan har bir kishiga tarqatildi. Nonni qabul qilib, keyinchalik shohga xiyonat qilishga jur'at etgan har bir kishi Xudo tomonidan tashlab ketilgan, la'natlangan deb hisoblangan.

Tuz bilan bajarilgan harakatlarga katta e'tibor berildi. Tuz parchalanadi - muammoga, janjalga, chunki tuz - sadoqat, do'stlik, doimiylik ramzi. Va agar ular stol bo'ylab boshqasiga tuz uzatsalar, yana janjal bo'lmasligi uchun baland ovozda kulish kerak edi. Shu bilan birga, kulgi yovuz ruhlardan himoya qiladi: kulgi tirik odamning belgisi sifatida nafaqat tirik, balki quvnoq, kuch va quvvatga to'la, bu erda yovuz ruhlarga joy yo'qligini anglatadi! Shuningdek, kelishmovchilikdan qochish uchun ular tuz tashlab, chap yelkalariga tupurishdi. Aynan bir xil harakatlar va so'zlar bilan: "Bu "chapchilar", ular jang qilsinlar va Masih biz bilan!" dushman kuchlarni quvib chiqardi.

Tuz, "yomon ko'z" dan himoyalangan sehrli tumor kabi, inson kundalik hayotda ham, o'tmishda ham, butun jamiyat uchun muhim bo'lgan marosimlarda duch keladigan "begona" ta'sirlar uy egasi, qoida tariqasida, umumiy ovqatni o'zi tuzlaydi va siz dasturxonga ozgina tuz sepishingiz mumkin. Biroq, hech qanday holatda nonni tuzli idishga botirmaslik kerak, chunki "faqat Yahudo nonni tuzli idishga botirgan".

Qadimgi rus odatiga ko'ra, ota-onalar yangi turmush qurganlarni non va tuz bilan kutib olishadi va barcha mehmonlarni bayramona stolga taklif qilishadi.

Yangi turmush qurganlar, albatta, nondan tishlab olishadi, ularning qaysi biri oilada "birinchi" bo'lishini bilib, oilasi uchun duoni qabul qilishadi.

Non va tuz haqida so'zlar

• Etakchi non va tuz (bilmoq, kim bilandir do'st bo'lmoq)
• Men sizning non va tuzingizni eslayman
• Non va tuz o'zaro masala
• Ular non va tuzdan bosh tortmaydilar
• Non va tuz, tushlik tayyor!
• Ular non va tuzsiz kechki ovqatga o'tirishmaydi.
• Non va tuzni yeb, yaxshi odamlarni tinglang
• Yosh: onasi otasining noni va tuzidan to'yib ovqatlanmadi
• Nonsiz, tuzsiz, yomon suhbat (yarim suhbat)
• Non-tuz, bag‘rida tosh
• Non va tuz uchun emas (yomon so'z)
• Non va tuzdan keyin yaxshi odamlar etti soat dam olishadi
• Non va tuz uchun to'lov qizil
• Stolda non va tuz, va sizning qo'llaringiz
• Non va tuzni iste'mol qiling, lekin haqiqatni kesib oling (yoki: haqiqatni kesib oling)
• Non va tuz ko'tarish temir hovlini ko'tarish emas (po'lat hovli bilan yurmaslik)
• Non va tuz xafa qilmaydi (tang'ishmaydi)
• Non va tuz bilan kurashing
• Non va tuz qarzga olingan (o'zaro, qaytariladigan) biznes
• Non va tuzni orqaga tashlang va siz oldinda bo'lasiz
• Nondan nonga birodar (mehmondo'stlik haqida)
• Suv va ovqat bergan yaxshidir; va non va tuzni eslagan kishi yomon emas
• Non uchun, tuz uchun, kvasli karam sho'rva uchun, noodle uchun, bo'tqa uchun, rahm-shafqatingiz uchun (rahmat)!
• "Non va tuz!" yoki "non va tuz!" - tushlik paytida kulbaga kirganlarga tilaklar, salomlar; javob: "Biz so'raymiz!" yoki kulgili "O'zingnikini ye!"
• Siz uchun non va tuz - men uchun uxlash va uxlash
• Non va tuzni yaxshiroq tasavvur qila olmaysiz

Egasining asosiy vazifasi o'z aziz mehmonini iloji boricha eng yaxshi ovqatlantirish edi. “Tandirda nima bor, dasturxonda hamma narsa”, “Boy bo‘lmasa-da, mehmon bo‘lganidan xursand”, “Mehmonga achinma, quyuqroq quy” maqollari shu kungacha saqlanib qolgan. kun.

Agar mehmonlarning bo'lajak uchrashuvi oldindan ma'lum bo'lsa, unda tayyorgarlik bir necha kun oldin boshlangan. Ostonada aziz mehmonlarni non-tuz bilan kutib olish odati bor edi. Odatda, har doim toza sochiq (rushnyk) ustiga qo'yilgan nonni uy bekasi yoki non pishirgan ayol mehmonlarga olib keldi. Shu bilan birga, sochiq mehmon bosib o'tgan yo'lni ko'rsatdi. Bundan tashqari, u Xudoning marhamatini ramziy qildi. Non va tuz boylik va farovonlikning ramzi edi, tuz esa "tumor" ning xususiyatlariga ham tegishli edi. Mehmonni "non va tuz" bilan kutib olish, unga Xudoning rahmatini so'rash va yaxshilik va tinchlik tilaklarini qo'shishni anglatadi. Shu bilan birga, mehmonlar uyga non va tuz olib kirishlari mumkin, ular egasiga alohida hurmat-ehtirom izhor qilib, unga farovonlik va farovonlik tilaydilar.

"Har bir sayohatchi, go'yo slavyanlar uchun muqaddas edi: ular uni mehr bilan kutib olishdi, quvonch bilan kutib olishdi, hurmat bilan kutib olishdi ..."
N.M. Karamzin.

An'anaviy rus taomlari

An'anaga ko'ra, uy bekasi ovqatning boshida o'zining eng yaxshi kiyimida kiyingan holda paydo bo'ldi. U yerga ta’zim qilib mehmonlarni kutib oldi. Mehmonlar bunga javoban ta'zim qilishdi va egasining taklifiga binoan uni o'pish uchun kelishdi. Qadimgi odatga ko'ra, har bir mehmonga bir stakan aroq berildi. "O'pish marosimi" dan so'ng, styuardessa ovqatning boshlanishi uchun signal bo'lib xizmat qilgan maxsus ayollar stoliga bordi. Mezbon har bir mehmon uchun bir bo‘lak non uzib, tuz sepdi.

Rus dasturxonini non va tuzsiz tasavvur qilib bo‘lmaydi: “Tuzsiz, nonsiz yomon gap”, “Stol ustida non, demak, dasturxon taxt”, “Bir bo‘lak non emas, shuning uchun bor. saroyda g‘amgin, lekin non yo‘q, demak, archa jannatdir”, “Nonsiz o‘lim, tuzsiz kulgi”.

Uy egalari bilan "non va tuz" ni bo'lishishdan bosh tortish, ularni o'chirilmaydigan jinoyatga olib kelishi mumkin. Ovqatlanish paytida mehmonlarga intensiv munosabatda bo'lish odat tusiga kirgan. Va agar mehmonlar ozgina ovqatlansa, mezbonlar ularni tiz cho'kib, u yoki bu taomni tatib ko'rishga ko'ndirishdi.

Va bugun biz "non va tuz" bilan uchrashamiz

Albatta, sof shaklda marosim rasmiy yig'ilishlarda yoki tantanali, tantanali daqiqalarda ko'proq qo'llaniladi. Masalan, shahar aholisi aziz mehmonlarni bayramona non bilan kutib oladi.

Yangi turmush qurganlarni non va tuz bilan kutib olish an'anasi chuqur o'tmishda ildiz otgan. Shu bilan birga, bugungi kunda ham ko'pchilik oilalar bu marosimni e'tiborsiz qoldirmaydilar va o'g'lini nikohiga tayyorlab, mazali non tayyorlab, ustiga maydalangan ziravorlar solingan tuzli idish qo'yishdan xursand bo'lishadi.

Non va tuz an'analari haqida

Yangi turmush qurgan erning ota-onasi yosh kelinini non-tuz bilan kutib olishadi. Gap shundaki, ilgari turmushga chiqqan ayol erining oilasiga qabul qilingan va u bilan ota-onasining katta uyida yashagan. To'y marosimidan so'ng darhol yosh er-xotinlar kelin non va tuzni tatib ko'rishlari kerak bo'lgan erining oldiga borishdi. Bu qaynotasi uni o'z uyiga, oilasiga, qalbiga qabul qilganini ramziy qildi.

Bir bo'lak nonni tatib ko'rishdan oldin ota-onalar farzandlariga ikona bilan duo qilishdi. Keyin er va xotin navbatma-navbat bir bo‘lak nonni tishlab, tuzga botirib, bir-birlariga yedirishdi. Kimning bo'lagi kattaroq bo'lib chiqdi, u yosh oilada usta hisoblangan. Shundan so'ng, kuyov yangi turmush qurganni qo'llariga olib, uyga olib kirdi. Yarim yeyilgan nonni peçete bilan o'rab, cherkovga olib ketishdi. Bu bolalar oilasiga tinchlik va muhabbat olib keladi, deb ishonilgan.

Yangi turmush qurganlarni non va tuz bilan kutib olish an'anasi haqida

Hozirgi kunda hayot juda o'zgargan, ammo an'ana saqlanib qolgan. Faqat biroz o'zgartirilgan versiyada. Ko'pincha kuyovning ota-onasi yangi turmush qurganlarni uyida emas, balki to'y rejalashtirilgan restoran eshigi oldida non bilan kutib olishadi. Bu erining ota-onasining uyiga borish har doim ham qulay emasligi va yosh oilalarning asosan mustaqil, ota-onasiz yashashi bilan bog'liq.

Non tishlash marosimida mehmonlar yangi turmush qurganlarga shirinliklar, tangalar va gul barglari bilan sepadilar. Bu yosh oilaning shirin, baxtli hayot, moliyaviy farovonlik, sevgi va muloyimlik istaklarini anglatadi.

Yangi turmush qurganlar nondan bir tishlab olganlaridan so'ng, ular ko'pincha uni yarmiga bo'lib, kelin-kuyovga berishadi. Ular bir vaqtning o'zida mehmonlarni ovqatlantirishni boshlaydilar;

Non va tuz

Qadim zamonlardan beri bu ikkala mahsulot ham Rossiyada alohida hurmatga sazovor bo'lgan. Non har doim deyarli har bir insonning kundalik ratsioniga kiritilgan taom bo'lib, alohida hurmat va ehtiromga sazovor bo'lgan. Tuz kam va qimmat mahsulot hisoblanardi. Ular hatto maxsus sehrli xususiyatlarni ham buyurdilar. Shunday qilib, tuz, mashhur e'tiqodga ko'ra, barcha yovuz ruhlardan himoya qilishi mumkin, non esa odamlar o'rtasida tinchlik va do'stlikni o'rnatishga yordam beradi.

Non va tuzni tatib ko'rish taklifi mezbonlarning samimiyligi va mehmondo'stligi haqida gapiradi. Taklif etilgan taomdan voz kechish jiddiy haqorat sifatida baholandi.

3-maslahat: Mehmonlarni non va tuz bilan kutib olish odati qanday paydo bo‘lgan?

Aziz mehmonlarni non va tuz bilan kutib olish an'anasi Rossiyada uzoq vaqtdan beri mavjud. Qisman shu kungacha davom etmoqda. Bugungi kunga kelib, yangi turmush qurganlarni non va tuz bilan kutib olish odat tusiga kiradi. Ayniqsa, tantanali kunlarda boshqa shahar va mamlakatlardan kelgan delegatsiyalarni non-tuz bilan kutib olishadi. Ushbu ajoyib an'ana tufayli rus "mehmondo'stligi" shon-sharafi boshlandi - mehmonlarni hurmat bilan qabul qilish qobiliyati.

Non va tuzning ramzi

Ovqatlanish paytida zamonaviy tilaklar o'rniga "Bon ishtaha!", "Non va tuz!" Bu yovuz ruhlarni haydab chiqarishga yordam beradi, deb ishonilgan. Ular o'zlari bilan non va tuz olib ketishdi. Hatto shohlar ham o'zlarining eng yuksak rahm-shafqat belgisi sifatida o'z xalqlariga dasturxonlaridan non va tuz sovg'alarini yuborishlari mumkin edi.

O'sha uzoq vaqtlarda non va tuz hozirgidan ko'ra ko'proq iste'mol qilingan. Ehtimol, shuning uchun bunday so'z paydo bo'ldi: odamni yaxshiroq bilish uchun u bilan bir kilogramm tuz iste'mol qilish kerak.

Tuz oltindan qimmatroq

Tuz nafaqat o'zini buzmaydi, balki boshqa oziq-ovqatlarni saqlab qolishga yordam beradi, shuning uchun ham u o'lmaslik ramzi hisoblangan. Balki shuning uchun ham butparastlar jodugarlar va boshqa yovuz ruhlardan himoya qilish uchun o'zlari bilan bir qop tuz olib yurishga harakat qilishgan.

Slovakiyaning "Tuz oltindan qimmatroq" ertaki slavyan xalqlari hayotida tuzning ahamiyati haqida gapiradi. Uning qahramoni malika Marushka otasiga bo'lgan sevgisini tuzga bo'lgan sevgisi bilan taqqosladi va shu bilan uning dahshatli g'azabini keltirib chiqardi. Sehrli tarzda oltinga aylangan butun saltanatda tuz qolmagandagina, shoh-ota o'z xatosini to'liq anglab yetdi.

To'y marosimida yangi turmush qurganlar non-tuz bilan kutib olinsa, kuyovning ota-onasi shu tariqa o'g'lining xotinini oilaga qabul qilishga tayyor ekanliklarini bildiradilar. Shu bilan birga, qizil non poklik va yorqin fikrlarni anglatuvchi chiroyli naqshli sochiqda taqdim etilishi kerak.

Mehmonlarni non va tuz bilan kutib olish an'anasi juda qadimiy bo'lishiga qaramay, u rus madaniyatini bugungi kungacha tark etmadi va rus xalqining eng yaxshi fazilatlaridan biri sifatida mehmondo'stlik ramziga aylandi.

Mavzu bo'yicha video

Non va tuz NON VA TUZ. 1. Taomlarning an'anaviy xalq nomi (turli xil oziq-ovqat va ichimliklar). [ Piter:] Sovchilarni qabul qiling, knyaz Roman Borisovich. [Buynosov:] Xursandman, aziz sotuvchilar. O'tiring, aziz sotuvchilar. Bizning non va tuzimizni mensimang(A.N.Tolstoy. Buyuk Pyotr). 2. Oziq-ovqat; g'amxo'rlik, g'amxo'rlik. Nadya muzlab, uni kutib olish uchun o'rnidan turdi. Ammo buvisi unga e'tibor bermadi e'tibor, lekin Olga oldiga bordi va unga ta'zim qildi. - Xo'sh, rahmat, qizim, - dedi Praskovya buvisi xirillagan ovoz bilan, - men keksa onamni hurmat qilardim, non va tuz uchun rahmat aytdim!(Yu. Dobryakov. Dantel). - Bugungi kungacha saqlanib qolgan qadimgi slavyan odatidan: hurmat belgisi sifatida, tantanali yig'ilishda siz uchrashadigan odamga bir bo'lak non va tuz taklif qiling.

Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati. - M .: Astrel, AST.

2008 yil.

Sinonimlar Boshqa lug'atlarda "Non va tuz" nima ekanligini ko'ring: NON VA TUZ

- NON TUZI, ayollar uchun mehmondo'stlik. tushlik, dasturxon, tashrif buyuruvchiga taqdim etilgan taom va tetiklik. Non-tuz yetaklash, bilish, birov bilan do‘stlashish. Men sizning non va tuzingizni eslayman. Non va tuz o'zaro masala. Ular non va tuzdan bosh tortmaydilar. Non va tuzga quloq solmang, deyishadi dasturxonda... ... Dahlning tushuntirish lug'ati non va tuz

- haydovchi non tuzi.. Ruscha sinonimlar va ma'noga o'xshash iboralar lug'ati. ostida. ed. N. Abramova, M.: Ruscha lug'atlar, 1999. non va tuzni parvarish qilish, non va tuz, do'stlik, non va tuz, sog'liq uchun ovqatlaning, g'amxo'rlik, g'amxo'rlik, muomala, mehmondo'stlik,... ... Sinonimlar lug'ati Non va tuz

Sinonimlar- in adv. madaniyat mehmondo'stlik, farovonlik, farovonlik, hayot ramzi. Tuz va non bir, ajralmas va majburiy deb hisoblangan, qarang: non, tuz so'rilmaydi, tuz va nonsiz yeb bo'lmaydi, H.S. bilan uchrashish, nonda, tuzda, lekin yaxshilikda... ... Rus gumanitar ensiklopedik lug'at

- NON TUZI, ayollar uchun mehmondo'stlik. tushlik, dasturxon, tashrif buyuruvchiga taqdim etilgan taom va tetiklik. Non-tuz yetaklash, bilish, birov bilan do‘stlashish. Men sizning non va tuzingizni eslayman. Non va tuz o'zaro masala. Ular non va tuzdan bosh tortmaydilar. Non va tuzga quloq solmang, deyishadi dasturxonda... ...- NON TUZI, tuz noni (eskirgan alkogolsiz ichimlik). Do'stona taom, shuningdek, umumiy do'stlik va mehmondo'stlik. Biror kishi bilan non va tuz oling. Birovning nomidan chetlanish non va tuz Tuzli nonni iste'mol qiling, lekin haqiqatni kesib oling (oxirgi). Ozhegovning tushuntirish lug'ati. S.I. Ozhegov, N.Yu. Shvedova...... Ozhegovning tushuntirish lug'ati

Sinonimlar- non va tuz, non va tuz ... Imlo lug'ati-ma'lumotnoma

- NON TUZI, ayollar uchun mehmondo'stlik. tushlik, dasturxon, tashrif buyuruvchiga taqdim etilgan taom va tetiklik. Non-tuz yetaklash, bilish, birov bilan do‘stlashish. Men sizning non va tuzingizni eslayman. Non va tuz o'zaro masala. Ular non va tuzdan bosh tortmaydilar. Non va tuzga quloq solmang, deyishadi dasturxonda... ...- nonga qarang; non/ba bilan/li, ma’nosida. ism savdo. adv. Davolang (dastlab non va tuz shaklida) O'zingizga yordam bering, non va tuzni mensimang. Tuzli non! (ovqatlanayotgan odamga ishtaha tilab) Non va tuz uchun rahmat! (ichki ovqatlar va... Ko'p iboralar lug'ati

- NON TUZI, ayollar uchun mehmondo'stlik. tushlik, dasturxon, tashrif buyuruvchiga taqdim etilgan taom va tetiklik. Non-tuz yetaklash, bilish, birov bilan do‘stlashish. Men sizning non va tuzingizni eslayman. Non va tuz o'zaro masala. Ular non va tuzdan bosh tortmaydilar. Non va tuzga quloq solmang, deyishadi dasturxonda... ...- Hovliga mehmonlar va eshiklar qulflanadi (uzoqroq ushlab turish uchun) Suv va ovqat beradigan yaxshi, non va tuzni eslagan yomon emas. Ular non va tuzdan bosh tortmaydilar. Chorshanba. Men faqat Neva suvini ichadigan bu yerning hashamatli poytaxtida yashovchi, men sizning suvingizni unutamanmi ... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati

- haydovchi non tuzi.. Ruscha sinonimlar va ma'noga o'xshash iboralar lug'ati. ostida. ed. N. Abramova, M.: Ruscha lug'atlar, 1999. non va tuzni parvarish qilish, non va tuz, do'stlik, non va tuz, sog'liq uchun ovqatlaning, g'amxo'rlik, g'amxo'rlik, muomala, mehmondo'stlik,... ...- Non va tuz. Mehmonlar hovliga kirishadi va eshiklar qulflanadi (kechiktirish uchun). "Suv va ovqat beradigan yaxshi, non va tuzni eslagan yomon emas". Odamlar non va tuzni rad etishmaydi. Chorshanba. Neva suvi bo'lgan bu erda hashamatli poytaxtning aholisi ... Mishelsonning katta tushuntirish va frazeologik lug'ati (asl imlo)

Eskirgan Oddiy Ovqatlanib ushlanganlarga salom. Salomlashgandan so'ng, Larion aytadi: Sening inoyatingning noni va tuzi! O'tiring va biz bilan ovqatlaning, Froska xushmuomalalik bilan taklif qiladi (Novikov Surf. Ortiqcha). Bir joyda ular [talabalar] bir guruhga duch kelishdi ... ... Rus adabiy tilining frazeologik lug'ati

Kitoblar

• Non va tuz, Vladimir Krasilshchikov. V.Krasilitsikovning romani bizni har kuni o‘z mehnati bilan boqayotgan insonlarga bag‘ishlangan – butun bir sulola... 190 rublga sotib ol
• Non, tuz, suv (CDmp3), Xabarova Kira. Musiqiy albom - Fr ga bag'ishlangan. Nikolay Guryanov. Matn, musiqa, vokal - Kira Xabarova. Umumiy vaqt...

Frazeologiya tilning juda qiziqarli va jozibali bo'limidir. Alohida frazeologik birliklarning kelib chiqishi bilan tanishar ekansiz, xalqning donoligi, ongining moslashuvchanligi va xayoliy fikrlash qobiliyatidan hayratda qolasiz. Keling, xalqning bunday jamoaviy ijodiga bir nechta misollarni ko'rib chiqaylik.

Muzlatish

Inqilobgacha boʻlgan Rossiyada yunon tili oʻrgatilgan. O'qituvchilar o'z o'quvchilarining javoblaridan norozi bo'lganlarida, rus tilida "ahmoqlik" degan ma'noni anglatuvchi "moros" so'zini tez-tez talaffuz qilishdi. Bu so'z "muzlamoq" - "ahmoqona narsa aytish" (ya'ni "qilish" emas, balki "aytish") ga aylanib, qo'llanila boshlandi.

Ivanovskaya bo'ylab

Moskvadagi Buyuk Ivan qo'ng'iroq minorasida cherkov bayramlarida barcha o'ttizta qo'ng'iroqlar Moskvaning yarmida eshitildi; "Barcha Ivanovskaya" so'zi "baland ovoz bilan qo'ng'iroq qiling (baqiring, shovqin qiling)" degan ma'noni boshladi.

Muammoga duch kelish

Tarmoq mashinasida teshik bor - tishlari bo'lgan baraban. Jun taraydiganlar beparvolik qilib, qo'llarini teshikka kiritishlari mumkin edi va bu juda yoqimsiz tuyg'u edi va ular hatto qo'llarini yo'qotishlari mumkin edi. Vaqt o'tishi bilan "muammoga duchor bo'lish" nafaqat imloda o'zgargan (old qo'shimchali ot "muammoga duchor bo'lmoq" hosila qo'shimchasiga aylantirilgan va old qo'shimcha bilan birga yozila boshlagan), balki biroz yumshatilgan, unchalik qo'pol emas ma'no: "muammoga duchor bo'lish" endi muammoga duchor bo'lishdan ko'ra "noqulay vaziyatga tushib qolish" degan ma'noni anglatadi.

Qisqichbaqalar qishni qayerda o'tkazadi?

Ushbu frazeologik birlikning kelib chiqishi haqidagi bir nechta versiyalardan eng ishonchlisi shundaki, ayniqsa aybdor odamlar qishda mazali kerevit olish uchun yuborilgan, chunki pnevmoniya bilan kasallanish ehtimoli yuqori edi. "Krevitlarning qishlash joyini ko'rsatish" ularni qishki hovuzga chiqishga majbur qilishni anglatardi. Shu bilan birga, odam qidirdim, lekin bunday joylarni topa olmadim, deb bahona aytishga imkoni bo'lmadi.

Gol lochin kabi

Ushbu frazeologik birlik ko'pchilikni hayratda qoldiradi: nega "lochin yalang'och" yulib olinadi yoki nima? Javob oddiy: bu erda "lochin" umuman qush emas, balki silliq kesilgan log, urish quroli. Unda tugunlar, qirrali qirralar va bo'rtmalar yo'q edi - jang qizg'inda jangchilar qo'llarini jarohatlashlari mumkin edi.

Bu iboraning qayta talqin qilinishi shundayki, u kimningdir qashshoqligini, hatto zaruriy narsaning etishmasligini bildiradi.

Uzun quti

Tsar Aleksey Mixaylovich mehribon va hamdard bo'lishni xohlab, Kolomenskoyedagi saroyning jabhasida arizachilar o'z yozuvlarini tashlab qo'yishlari uchun maxsus uzun shakldagi arizalar (arznomalar) qutisini ochdi. Boyarlar qirolga arizalar topshirishga mas'ul edilar. Ular nafaqat petitsiyalarni kechiktirishdi, balki ko'pincha o'zlariga qarshi shikoyatlar bo'lsa, ba'zilarini butunlay "yo'qotdilar".
Agar ishning hal etilishi kechiksa, endi “ish to‘xtatildi” deyishadi.

Tamaki qutisi

Frazeologizm ba'zi biznesning muvaffaqiyatsizlik tahdidi ma'nosiga ega. Bu Rossiyada barja tashuvchilar davriga borib taqaladi. Barja tashuvchilar barjani tortib olishda ho‘l bo‘lib qolmaslik uchun bo‘yniga tamaki qopini bog‘lab qo‘yishgan. Agar daryo qirg'og'i yaqinidagi suv sathi ko'tarilib, ko'kragiga etib borsa, tashvishli qichqiriqlar eshitildi: "Taba-a-ak!"

Dantellar (balusterlar) keskinlashadi, baluster

Balusterlar, balusterlar, stanoklar - bularning barchasi torna dastgohlarida yasalgan zinapoyalar to'siqlari uchun figurali ustunlarning nomlari. Ish qiyin emas edi, usta uni bajarish uchun alohida e'tibor talab qilmadi, shuning uchun u bir vaqtning o'zida ishlashga, hazillashishga va hazillashishga qodir edi.
Shu sababli, "bog'ingizni o'tkirlang, o'ynang" degan ibora aynan "quvnoq hazil" sifatida ishlatilgan.

Uni kamaringizga bog'lang

Rossiyada kamar erkaklar va ayollar uchun majburiy kiyim elementi edi. Mehnatkashlarga kelsak, ular uchun bu nafaqat modaga bo'lgan hurmat, balki vaqtni behuda sarf qilmasdan, kerakli vaqtda uni yana ishlatishlari uchun kamariga vaqtincha kerak bo'lmagan asbobni mohirlik bilan ishlatish zarurati edi. qidirish.
Bundan tashqari, bu iborada har qanday masalada epchil va malakali bo'lmaganlarga nisbatan ishlatila boshlaganida, uni keraksiz narsaga tenglashtirganda paydo bo'ldi: "Men sizni kamaringizga qo'yaman!"

Nopok ko'rinish

Bir qarashda, ushbu frazeologik birlikning ma'nosi tushlik (ovqatlanish) paytida kiyimning muqarrar ravishda ifloslanishi bilan bevosita bog'liq - hatto juda toza odamlar ham kamida bir marta bunday muammoga duch kelishgan. Ammo Pyotr I tomonidan asos solingan to'quv fabrikasining savdogar Zatrapeznikovga o'tkazilishining tarixiy haqiqati bilan bog'liq butunlay boshqacha versiya mavjud. Fabrika kambag'allar va uy-ro'zg'or ehtiyojlari uchun arzon mato ishlab chiqardi.
Keyinchalik, "U xira ko'rinadi" iborasi ajin va bema'ni kiyimdagi bema'ni odamlarni tavsiflay boshladi.

Qozon etimlari

Qozonni zabt etgandan so'ng, Tsar Ivan Dahliz tatarlarning sadoqatini qozonishi kerak edi va u ularni tinchlantirish uchun ko'p pul sarflab, ularning ko'plarini saxiylik bilan sovg'a qildi. Shundan so'ng, ba'zi mahrum odamlar o'zlarini kambag'al qilib ko'rsatib, o'zlari uchun mukofot talab qila boshladilar.
Bu ularni masxara bilan "Qozon etimlari" deb atashga sabab bo'ldi, keyinchalik ular barcha tilanchilarga "yopishib" qoldilar.

Siz rulon bilan o'ziga tortolmaysiz

Rossiyada 17-asrgacha. Non pishirish uchun asosiy mahsulot javdar uni edi. Javdar nonini kambag'allar ham, boylar ham yeydilar. Bug'doy uni faqat kambag'allar uchun mavjud bo'lgan bayramlar uchun kalachi va Pasxa keklarini pishirish uchun ishlatilgan;
Saxiy va'dalar bilan ham qarordan chetga chiqmaslik, qat'iy bo'lishni, hech qanday sharoitda ishontirishga berilmaslikni anglatadi, hatto ular "sizni o'ziga tortsa ham".

Gimp tortish

Qadimgi kunlarda kashta tikish uchun oltin, kumush va mis iplar gimp deb nomlangan. O'sha paytda ular qo'lda yasalgan. Issiq metalldan iplar asta-sekin va juda ehtiyotkorlik bilan tortilgan, ular qattiqlashganda bir xil qalinlik va bir xil tuzilishga ega bo'lishi kerak. Bunga faqat zargarlik ishi sekin sur'atda erishish mumkin edi.
Shuning uchun "gimp to tortib", "gimp" allegorik ma'noda "ikkilanish", "kechiktirish" degan ma'noni anglatadi. Ehtimol, xuddi shunday tarzda "shinalarni surish" idiomasi paydo bo'lgan.

O‘g‘rining shlyapasi yonib ketdi

Bu frazeologik birlikning o'ziga xos foni bor: eski hazil. Unda bozorda sodir bo'lgan voqea, odamlar o'g'rini topmoqchi bo'lib, yordam so'rab tabibga murojaat qilishgan. Tabib birdan qichqirdi: "Mana, o'g'rining shlyapasi yonmoqda!" O‘tirganlardan biri beixtiyor uning boshini ushlab oldi. Bu uni berdi. U o'g'ri edi.
"O'g'rining qalpoqchasi yonmoqda!" iborasi. endi ehtiyotsizlik harakati yoki so'zi bilan o'zining nomaqbul xatti-harakati yoki niyatiga xiyonat qilgan kishini bildiradi.

Sho'r emas

Qadimgi Rusda tuz qimmat mahsulot bo'lib, uni uzoqdan olib ketishgan va juda qadrlangan, ehtiyotkorlik bilan va tejamkorlik bilan foydalanilgan. Ovqat to'g'ridan-to'g'ri stolda va ko'pincha egasining qo'lidan tuzlangan. Va "o'z qo'li hukmdor" ekan, uy egasi unga yaqinroq o'tirgan va, albatta, olijanobroq bo'lgan mehmonlarning taomlarini saxiylik bilan tuzladi. Olis chekkada o‘tirganlar esa ba’zan umuman tuz olishmasdi. Va bunday mehmon "bir qultumsiz" chiqib ketdi.
Mehmonga yetarlicha e'tibor berilmagan va u tashrifidan kerakli natijaga erisha olmagan omadsiz tashrif haqida shunday deyishadi.

Oson emas

Frazeologik birlik o'z ma'nosidan butunlay kutilmagan yo'nalishga olib kelishiga misol. Bu frantsuz tilidan olingan kuzatuv qog'ozi bo'lib, u erda "n'est pas dans son assiette" "kayfiyatda emas, balki yomon kayfiyatda bo'lish" deb tarjima qilingan. Ammo assiette so'zi ham ikkinchi ma'noga ega - "plastinka". Biroq, bu iborani qo'llaganimizda qandaydir idish haqida o'ylash xayolimizga ham kelmaydi. Biz qandaydir noqulaylik yoki yomon kayfiyat, shuningdek, boshqa noqulayliklar haqida gapirayotganimizni juda yaxshi tushunamiz.

O'zingizni ahmoq qiling

O'tgan asrlarda rus xalqining o'ziga xos xususiyatlari kamtarlik va uyatchanlik edi. Erkaklar va ayollar uchun ochiq bosh, ayniqsa, agar odamning shlyapasi yoki ro'moli "tinchlik bilan" yirtilgan bo'lsa, qabul qilib bo'lmaydigan erkinlik va sharmandalik deb hisoblangan. Shuning uchun "ahmoq" iborasining salbiy ma'nosi - "noqulay vaziyatga tushib qolish", "o'zingizni sharmanda qilish".

Bortdan taxtaga

Qandaydir ishni boshidan oxirigacha bajarish, kitobni "muqaddimasidan oxirigacha", ya'ni boshidan oxirigacha o'qish bilan bir xil. Qadimgi Rusda, hali ham qo'lda yozilgan birinchi kitoblar teri yoki karton emas, balki yog'och muqovali bo'lgan.
Demak, "bortdan bortga".

Past darajani aniqlang

Qadimgi kunlarda qamoqxonalarda so'roq qilish uchun shafqatsiz qiynoqlar qo'llanilgan. Eng murakkablaridan biri, mixlar ostida mixlar qo'yilganda edi. Bunday azob-uqubatlarga kam odam dosh bera oldi va ulardan xohlagan narsasini berdi. Boshqacha qilib aytganda, ma'lumot "tirnoq ostidan" olinganga o'xshaydi, ya'ni bu "ichki hikoya" edi va u erdan olingan.

Qizil chiziqdan

Birinchi rus kitoblari qo'lda yozilgan va bo'limlarning bosh harflari qizil bo'yoq bilan bezatilgan, ba'zan boshqa ranglar bilan bo'yalgan. Har bir yangi paragraf qizil harf bilan boshlandi. Bu chiziq "qizil chiziq" deb nomlandi. Frazeologik birlik “yangi ishni boshlamoq”, “qaytadan boshlamoq” ma’nolarini bildiradi.

Aqlingizni yo'qotdingiz

Ushbu idiomaning ma'nosi yunoncha Pantelik tog'ining nomi bilan bog'liq. Marmar konchilar mehnati natijasida hosil bo'lgan ko'plab g'or va grottolarda ba'zan adashib qolish mumkin edi. Shuning uchun bu ibora "ko'zlangan yo'ldan og'ish" ma'nosida qo'llaniladi, lekin to'g'ridan-to'g'ri emas, balki ko'chma ma'noda, masalan, "fikr ipini yo'qotish" va boshqalar.

Elakdagi mo''jizalar

Dastlab, ibora hayratlanarli hodisaning ko'rinishiga ega edi: "Mo''jizalar: elakda juda ko'p teshiklar bor, lekin undan chiqish uchun joy yo'q". Keyin u hayratlanarli darajada qisqartirildi va istehzoli ma'noga ega bo'ldi: "Xo'sh, elakda qanday mo''jizalar bo'lishi mumkin? Suv ko'tarib ko'rish kerakmi?"

Tramp yur

Karta o'yinidagi afzallik aqlga keladi. Lekin yo'q! Gap shundaki, ular oddiy odamlardan ajralib turish uchun o'zlarining bayramona kaftiga tikilgan boyar yoqasi. Bunday darvozalar marvaridlar, oltin va kumushlar bilan tikilgan, ta'sirchan tarzda yopishtirilgan, odamga ahamiyat berib, uning holatini mag'rur qilib qo'ygan va ularni "ko'zır" deb atashgan. Demak, “ko‘z-ko‘z qilmoq” “ko‘tarmoq” ma’nosini bildirsa, “ko‘rmoq” biror narsa bilan maqtanmoq degan ma’noni bildiradi.