Bahasa Rusia adalah bahasa komunikasi antaretnis. Pentingnya bahasa Rusia sangat besar. Ini dijelaskan oleh fakta bahwa ia bertindak dalam kondisi yang berbeda baik sebagai bahasa asli orang Rusia maupun sebagai bahasa negara Federasi Rusia, dan sebagai salah satu bahasa komunikasi dunia di dekat dan jauh di luar negeri.

"Bahasa dunia adalah beberapa bahasa yang paling umum digunakan di antara mereka sendiri oleh perwakilan dari berbagai bangsa di luar wilayah yang dihuni oleh orang-orang di mana mereka berasal." Dalam menentukan komposisi bahasa-bahasa dunia, diperhitungkan jumlah penuturnya baik di negara tempat tinggal penutur asli maupun di luar negeri, otoritas, peran negara bahasa ini dalam sejarah dan modernitas; pembentukan bahasa nasional dengan tradisi tulis yang panjang; norma-norma yang mapan, diteliti dengan baik dan dijelaskan dalam tata bahasa, kamus, buku teks.

Bahasa dunia mencakup bidang internasional - diplomasi, perdagangan dunia, pariwisata. Ilmuwan berkomunikasi dengan mereka negara lain, mereka dipelajari sebagai " bahasa asing“(Yaitu, sebagai mata pelajaran wajib di universitas dan sekolah di sebagian besar negara di dunia). Bahasa-bahasa tersebut merupakan “bahasa kerja” Perserikatan Bangsa-Bangsa (PBB).

PBB mengakui bahasa Inggris, Prancis, Spanyol, Rusia, Arab, Cina, dan Hindi sebagai bahasa resmi dunia. Setiap dokumen di PBB didistribusikan dalam bahasa-bahasa ini.

Bahasa Rusia telah menjadi bahasa dunia yang diakui secara umum sejak pertengahan abad kedua puluh. Signifikansi dunianya adalah karena fakta bahwa itu adalah salah satu bahasa terkaya di dunia, di mana fiksi terbesar diciptakan. Bahasa Rusia adalah salah satu bahasa Indo-Eropa, terkait dengan banyak bahasa Slavia. Banyak kata bahasa Rusia memasuki bahasa orang-orang di dunia tanpa terjemahan. Peminjaman dari bahasa Rusia atau melaluinya telah diamati sejak lama. Kembali pada abad 16-17, orang Eropa belajar melalui bahasa Rusia kata-kata seperti Kremlin, tsar, boyar, Cossack, kaftan, gubuk, ayat, balalaika, sen, panekuk, kvass , dll. Belakangan, kata Desembris, samovar, sarafan tersebar di Eropa. , ditties, dll. Sebagai bukti perhatian terhadap perubahan kehidupan sosial-politik Rusia, kata-kata seperti perestroika, glasnost, dll telah memasuki bahasa dari bangsa-bangsa di dunia.

Kekayaan bahasa Rusia dan sastra yang dibuat di dalamnya membangkitkan minat dalam bahasa ini di seluruh dunia. Ini dipelajari tidak hanya oleh siswa, anak sekolah, tetapi juga oleh orang dewasa. Untuk membantu pengajaran bahasa Rusia di luar negara kita, pada tahun 1967, Asosiasi Internasional Guru Bahasa dan Sastra Rusia didirikan di Paris. MAPRYAL menerbitkan di majalah negara kita, literatur metodologis untuk guru asing bahasa dan sastra Rusia, mengadakan Olimpiade internasional dalam bahasa Rusia di antara anak-anak sekolah dari berbagai negara.

Bahasa adalah sarana komunikasi manusia yang paling penting, kognisi dan asimilasi kreatif dari realitas di sekitarnya.

Bahasa Rusia adalah bahasa nasional orang-orang Rusia. Bahasa nasional Rusia berkembang pada abad ke-16-17. sehubungan dengan pembentukan negara Moskow. Itu didasarkan pada dialek Moskow dan dialek lokal yang berdekatan. Perkembangan lebih lanjut dari bahasa nasional Rusia dikaitkan dengan normalisasi dan pembentukannya pada abad XVIII-XIX. bahasa sastra. Bahasa sastra menggabungkan fitur dialek utara dan selatan: dalam sistem fonetik, konsonan berhubungan dengan konsonan dialek utara, dan vokal lebih dekat dengan pengucapan dalam dialek selatan; kosakata memiliki lebih banyak tumpang tindih dengan dialek utara (misalnya, ayam jantan, tapi tidak serigala, tapi tidak biryuk).

Slavonik Lama memiliki pengaruh signifikan pada pembentukan bahasa nasional Rusia. Pengaruhnya pada bahasa Rusia tidak diragukan lagi bermanfaat: ini adalah bagaimana pinjaman memasuki bahasa sastra Rusia watak, untuk menyeret, bodoh, kepala, dll, Participle Rusia dengan sufiks -ach (-bola) digantikan oleh partisip Slavonik Gereja Lama dengan sufiks -asch (-yasch) (terbakar dari pada panas).

Dalam perjalanan pembentukan dan perkembangannya, bahasa nasional Rusia meminjam dan terus meminjam unsur-unsur dari bahasa lain yang tidak terkait, seperti Prancis, Jerman, Inggris, dll.

Bahasa Rusia nasional adalah fenomena yang kompleks, heterogen dalam komposisinya. Dan ini bisa dimengerti: bagaimanapun, ini digunakan oleh orang-orang yang berbeda dalam status sosial, pekerjaan, tempat lahir dan tempat tinggal, usia, jenis kelamin, tingkat budaya, dll. Semua perbedaan antara orang-orang ini tercermin dalam bahasa. Oleh karena itu, bahasa ada di beberapa varietas:

· dialek teritorial, sebagai ragam bahasa lokal, ada secara lisan dan berfungsi terutama untuk komunikasi sehari-hari (misalnya, untuk mengalahkan, dari pada gerimis, tukang, dari pada handuk dan sebagainya.).

· Bahasa daerah- jenis bahasa yang digunakan dalam pidato penutur asli yang berpendidikan rendah (misalnya, set TV, dari pada TV, mainkan dari pada bermain, memanggang, dari pada memanggang dan sebagainya.).

· jargon profesional Adalah jenis bahasa yang digunakan dalam tuturan orang dari satu profesi (misalnya, percikan, dari pada percikan di sopir, menurunkan palka, dari pada Menutup kata para pelaut pesawat pelatihan disebut kumbang kecil pilot, dll).

· jargon sosial digunakan dalam pidato mereka oleh kelompok orang yang terisolasi secara sosial (misalnya, memacu, stepa- dari jargon siswa, leluhur, pacuan kuda- dari jargon anak muda, dll).

Dialek teritorial, jargon profesional dan sosial, pidato sehari-hari termasuk sebagai komponen ke dalam bahasa nasional Rusia, tetapi dasar, bentuk tertinggi dari keberadaan bahasa nasional adalah bahasa sastra... Ini melayani berbagai bidang aktivitas manusia: politik, undang-undang, budaya, seni, pekerjaan kantor, komunikasi sehari-hari.

Salah satu yang utama tanda-tanda bahasa sastra - normalisasi. Standarisasi bahasa sastra terletak pada kenyataan bahwa makna dan penggunaan kata, pengucapan, ejaan, dan pembentukan bentuk tata bahasa mematuhi pola yang berlaku umum - norma. Seiring dengan normalisasi, bahasa sastra memiliki ciri-ciri sebagai berikut:

Stabilitas (stabilitas);

Suatu keharusan bagi semua penutur asli;

Pengolahan;

Ketersediaan gaya fungsional;

Bentuk lisan dan tulisan.

Sesuai dengan "Undang-undang tentang bahasa orang-orang Rusia", bahasa Rusia, yang merupakan sarana utama komunikasi antaretnis antara orang-orang Federasi Rusia, sesuai dengan tradisi sejarah dan budaya yang mapan, memiliki status bahasa negara di seluruh Rusia.

Fungsi bahasa Rusia sebagai bahasa negara:

1. Bahasa Rusia adalah bahasa yang digunakan oleh badan legislatif tertinggi Federasi Rusia.

2. Teks undang-undang dan tindakan hukum lainnya diterbitkan dalam bahasa Rusia.

3. Bahasa Rusia sebagai bahasa negara dipelajari di lembaga pendidikan menengah, kejuruan menengah dan pendidikan tinggi.

4. Bahasa Rusia adalah bahasa media massa.

5. Bahasa Rusia adalah bahasa komunikasi di bidang industri, transportasi, komunikasi, jasa dan kegiatan komersial.

Di wilayah Rusia dengan populasi multinasionalnya, Undang-Undang tentang Bahasa Rakyat Rusia menjamin dan memastikan, bersama dengan berfungsinya bahasa Rusia sebagai bahasa negara, penciptaan kondisi untuk pengembangan bahasa negara. dari republik Federasi Rusia, untuk pelestarian dan pengembangan bahasa masyarakat kecil dan kelompok etnis.

Bahasa Rusia bukan hanya bahasa komunikasi antaretnis antara orang-orang Rusia, tetapi juga orang-orang bekas CIS.

Fungsi bahasa Rusia tidak terbatas pada kehidupan berbangsa dan bernegara Rusia, tetapi juga mencakup bidang komunikasi internasional, karena bahasa Rusia adalah salah satu bahasa dunia. Bahasa dunia disebut bahasa yang merupakan sarana komunikasi antarnegara, internasional.

Bahasa Rusia telah menjadi salah satu bahasa dunia sejak pertengahan abad ke-20. Jumlah mereka yang berbicara bahasa Rusia dalam satu atau lain cara sekarang melebihi setengah miliar orang. Bahasa Rusia memenuhi semua persyaratan untuk bahasa dunia:

• Bahasa Rusia adalah alat komunikasi bagi para ilmuwan, salah satu bahasa sains.
• Bahasa Rusia dipelajari sebagai bahasa asing di banyak negara di dunia.
• Bahasa Rusia adalah bahasa kerja organisasi internasional seperti PBB, UNESCO, dll.

Bahasa Rusia adalah bahasa orang terkaya fiksi, signifikansi dunia yang sangat besar.

Gunakan dalam satu keadaan.

Contoh bahasa komunikasi antaretnis

Catatan (edit)

Lihat juga

Yayasan Wikimedia. 2010.

Lihat apa itu "Bahasa Komunikasi Antaretnis" di kamus lain:

BAHASA KOMUNIKASI INTERNASIONAL- BAHASA KOMUNIKASI INTERNASIONAL. Bahasa yang berfungsi sebagai sarana pendidikan, pekerjaan kantor, dan komunikasi di negara multinasional ... Kamus Baru Istilah dan Konsep Metodologi (Teori dan Praktik Pengajaran Bahasa)

bahasa komunikasi antaretnis Kamus istilah linguistik T.V. Anak kuda

Bahasa komunikasi antaretnis- Sebuah bahasa yang menyediakan kontak linguistik antara semua orang dalam negara. Misalnya, di Federasi Rusia - bahasa Rusia. Bahasa komunikasi antaretnis dapat berupa bahasa daerah: Uzbek digunakan oleh Karakalpaks, Tajik, Tatar, dan beberapa ... ... Linguistik umum. Sosiolinguistik: Kamus Referensi

Bahasa komunikasi antaretnis- Sebuah bahasa yang menyediakan kontak linguistik antara semua orang dalam negara. Bahasa ini di Uni Soviet, dan kemudian di Rusia, karena alasan historis alami, menjadi bahasa Rusia. Yam.tentang mungkin regional ... ... Kamus Istilah Sosiolinguistik

Bahasa yang digunakan sebagai alat komunikasi oleh perwakilan dari berbagai kebangsaan di negara yang sama. lihat bahasa nasional... Kamus istilah linguistik

bahasa komunikasi antaretnis- bahasa yang digunakan sebagai alat komunikasi oleh perwakilan dari berbagai negara dalam satu negara ... Kamus terjemahan penjelasan

Bahasa komunikasi antaretnis- bahasa di mana orang-orang dari negara yang berbeda berkomunikasi di luar wilayah nasional mereka atau di wilayah tempat tinggal beberapa negara. Baik bahasa dunia (Inggris, Prancis, dll.) dan regional, zonal (lih. Avar nasional ... Kontak bahasa: kamus ringkas

BAHASA KOMUNIKASI INTERNASIONAL- sebuah konsep yang digunakan dalam kaitannya dengan bahasa di mana warga dari berbagai negara, yang tinggal di negara bagian tertentu atau di wilayah tertentu, berkomunikasi. Sering kali ya. adalah bahasa negara atau bahasa: resmi ... ... Kamus Ensiklopedis Hukum Tata Negara

Sebuah konsep yang digunakan dalam kaitannya dengan bahasa di mana warga negara yang berbeda, yang tinggal di negara bagian tertentu atau di wilayah tertentu, berkomunikasi. Sering ya.m.o. adalah bahasa negara atau bahasa resmi. Tetapi… … Ensiklopedia Pengacara

Bahasa komunikasi antaretnis adalah bahasa perantara yang digunakan oleh orang-orang dari negara multinasional untuk komunikasi timbal balik, misalnya, bahasa Rusia sebagai alat komunikasi di Rusia. Berbeda dari bahasa internasional yang digunakan dalam ... ... Wikipedia

Buku

• Sergey Parajanov dans les photos et recits d`Yuri Metchitov / Sergey Parajanov pada Foto dan Cerita oleh Yuri Metchitov / Sergey Parajanov dalam foto dan cerita oleh Yuri Mechitov, Yuri Mechitov. Album foto yang ditawarkan didasarkan pada buku saya `Sergey Parajanov. Chronicle of Dialogue`, diterbitkan pada akhir tahun 2009 oleh penerbit Tbilisi, TAMS-print`, yang saya syukuri. Ini adalah…
• Bahasa Rusia di Republik Armenia, E. A. Grigoryan, M. G. Danielyan. Monograf tersebut membahas fungsi sosial bahasa Rusia di Armenia modern. Para penulis memanfaatkan bahan yang kaya untuk analisis: data dari sensus All-Armenia terakhir, tahunan ...

Lembaga anggaran negara pendidikan kejuruan Republik Mordovia "Sekolah teknik industri kereta api Ruzaevsky dinamai A.P. Baykuzov "

PERTUNJUKAN

di konferensi praktis All-Rusia

"Bahasa Rusia dalam dialog budaya"

pada topik: "Bahasa Rusia dalam komunikasi internasional"

guru bahasa dan sastra Rusia

Bikbaeva Linara Kasimovna

Semua orang di planet kita dapat berbicara. Mereka berbicara bahasa yang berbeda, tetapi dalam bahasa apa pun tugas utama tetap membantu dalam memahami satu sama lain saat berkomunikasi. Perkembangan masyarakat, ilmu pengetahuan, teknologi, seni tidak mungkin tanpa bahasa. Bahasa adalah alat komunikasi utama. Berfungsi untuk mengungkapkan pikiran. Anda harus selalu mengungkapkan pikiran Anda dengan jelas, akurat dan kiasan, apa yang perlu Anda pelajari. L.N. Tolstoy berkata: "Untuk menangani bahasa entah bagaimana berarti berpikir entah bagaimana: tidak akurat, kira-kira, salah."

Bahasa Rusia adalah bahasa bangsa Rusia. Dengan mempelajari bahasa, kita mempelajari budaya dan sejarah negara. Untuk pertama kalinya di bentuk modern Bahasa Rusia muncul pada abad ke-19, pada era A.S.Pushkin , karena dia adalah pendiri bahasa Rusia modern, di mana kita berbicara, dan yang dapat dimengerti oleh semua orang.

Bahasa Rusia adalah bahasa resmi Federasi Rusia. Ini melayani semua bidang aktivitas manusia di wilayah Rusia: semua dokumentasi diproses di sana, pengajaran dilakukan di semua lembaga pendidikan.

Bahasa Rusia adalah bahasa komunikasi antaretnis masyarakat Uni Soviet

Uni Soviet adalah negara multinasional. Lebih dari 130 bahasa digunakan di negara kita. Semua bahasa nasional adalah sama.
“Di antara bahasa nasional yang setara, bahasa Rusia adalah bahasa komunikasi antaretnis antara orang-orang Uni Soviet.

Semua negara dan kebangsaan Uni Soviet secara sukarela mengadopsi bahasa Rusia sebagai alat komunikasi antaretnis. Pengetahuan tentang bahasa Rusia, bersama dengan bahasa asli, berfungsi untuk mendekatkan semua bangsa dan kebangsaan ke dalam satu keluarga Soviet - orang-orang Soviet.

Sebagai alat komunikasi antaretnis, bahasa Rusia membantu memecahkan masalah perkembangan politik, ekonomi, dan budaya negara multinasional kita.

Bahasa Rusia membantu orang-orang Uni Soviet untuk menggabungkan ide-ide sosial yang maju, dengan kekayaan pemikiran dan budaya ilmiah Rusia dan dunia.
Bahasa Rusia memainkan peran sebagai perantara antara semua bahasa masyarakat Uni Soviet, melayani pengayaan budaya nasional bersama, karena karya-karya fiksi dari semua negara diterjemahkan ke dalam bahasa Rusia.
Banyak penulis dan penyair nasional negara kita: Kirghiz Chingiz Aitmatov, Georgy Gulia Abkhazia, Chingiz Guseinov Azerbaijan, Raim Farhadi Uzbekistan, Kazakh Olzhas Suleimenov, Chukchi Yuri Rytkheu, dan lainnya - menulis karya-karya mereka dalam bahasa Rusia.

Berinteraksi dengan bahasa orang-orang Uni Soviet, bahasa Rusia pada saat yang sama diperkaya, ditingkatkan, dan dikembangkan. Kosakata terutama diperkaya, yang mencerminkan perubahan yang terjadi dalam kehidupan politik, dalam ilmu pengetahuan dan budaya.

Bahasa Rusia adalah bahasa yang paling umum di antara bahasa-bahasa lain di negara kita.

Chukchi kecil akan pergi ke Artek. Dia bertanya kepada ayahnya: “Bagaimana saya akan berbicara dengan seorang Georgia di sana? Saya tidak tahu sepatah kata pun dalam bahasa Georgia ”. "Jangan khawatir," jawab sang ayah, Anda tahu bahasa yang dapat dimengerti oleh orang Georgia.

Orang Georgia kecil itu juga pergi ke Artek. Dia juga bertanya kepada ayahnya:

“Bagaimana saya akan berbicara dengan orang Latvia di sana? Saya tidak tahu sepatah kata pun dalam bahasa Latvia ”. Dan ayahnya menjawab: "Jangan khawatir, kamu tahu bahasa yang dimengerti Bashkir."

Bahasa Rusia sebagai alat komunikasi antaretnis

orang-orang dari CIS

Tanah Air kita masih merupakan negara multinasional. Bahasa Rusia, yang merupakan bahasa utama komunikasi antaretnis di Uni Soviet, sayangnya, tidak dapat mempertahankan dialeknya di semua republik yang memperoleh kemerdekaan.Dan pada 1990-an prosesi kemenangan "parade universitas" Rusia di beberapa republik mulai aktif digantikan. Sebagai simbol totalitarianisme Soviet, meskipun pada tahun 90-an masih banyak penduduk berbahasa Rusia.

Bagaimana perasaan bahasa Rusia hari ini di ruang pasca-Soviet?

Saya lahir di kota Baku. Di Azerbaijan, selama masa Soviet, tidak mengetahui bahasa Rusia dianggap sebagai bentuk yang buruk. Warga Baku bahkan mendapat teguran khusus: wajib "Ya!" di akhir kalimat apa pun.

Hari ini di Azerbaijan ada sekitar 150 ribu orang Rusia, 378 sekolah Rusia. Semua saluran TV Rusia disiarkan, TV lokal dan siaran radio dalam bahasa Rusia. Namun bahasa Rusia perlahan-lahan tersingkir dari kehidupan sehari-hari. Pada tahun 2003, terjemahan dimulai dari alfabet Cyrillic menjadi "alfabet Latin Azerbaijan". Saat ini, prioritas diberikan pada bahasa Inggris.

Di Kazakhstan, bahasa Rusia, menurut Konstitusi republik, adalah bahasa komunikasi antaretnis. Lebih dari 10% populasi berbicara, dan ada empat juta orang Rusia di Kazakhstan. Presiden Kazakhstan berbicara kepada rakyatnya dalam dua bahasa - pertama dalam bahasa Kazakh, dan kemudian dalam bahasa Rusia.Di setengah sekolah, pengajaran dilakukan dalam bahasa campuran, dalam seperempat - hanya dalam bahasa Rusia, 18% dari siaran televisi dan radio disiarkan hanya dalam bahasa Kazakh, 34% hanya dalam bahasa Rusia.

Negara-negara yang baru merdeka mewarisi bahasa Rusia bukan sebagai bahasa Rusia, tetapi sebagai bahasa Soviet; bahasa Uni Soviet dan bahasa rakyat Soviet. Dalam fungsi ini, bahasa Rusia memanifestasikan dirinya dalam dua kualitas utama.

Pertama, "bahasa Soviet" berperan sebagai bahasa komunikasi antaretnis di negara-negara merdeka yang baru. Kedua, ia bertindak sebagai alat komunikasi zaman (generasi). Dengan demikian, kebutuhan akan bahasa Rusia secara alami akan berkurang seiring dengan berkurangnya generasi “Soviet”.

Saat ini bahasa Rusia masih memainkan peran sebagai bahasa komunikasi antaretnis. Bahasa Rusia di sejumlah negara CIS terus digunakan di kalangan bisnis, sistem keuangan dan perbankan, dan di beberapa lembaga pemerintah. Mayoritas penduduk negara-negara tersebut (sekitar 70%) masih cukup fasih di dalamnya.

Namun, situasinya dapat berubah secara dramatis dalam satu generasi, karena proses sedang berlangsung (baru-baru ini agak melambat, tetapi belum ditangguhkan) dari penghancuran ruang berbahasa Rusia, yang konsekuensinya sudah mulai terasa. hari ini.

Tempat bahasa Rusia di antara bahasa-bahasa dunia

“Dan kami akan menyelamatkanmu, pidato Rusia, bagus kata Rusia… ”- ini adalah kata-kata penyair Anna Akhmatova, yang tidak kehilangan relevansinya selama beberapa dekade. Kemakmuran budaya nasional secara langsung tergantung pada sikap masyarakat terhadap sejarahnya. Bahasa Rusia telah berkembang jauh. Hari ini, memikirkan signifikansi internasional bahasa Rusia, cukup dengan melihat statistiknya. Lebih dari 250 juta pembicara dari seluruh dunia - angkanya lebih dari mengesankan.

Saat ini, menjadi masalah untuk menemukan satu alat komunikasi untuk 250 negara. Setiap warga negara merasa terhormat untuk warisan budaya negaranya dan lebih suka berbicara secara eksklusif dalam bahasanya sendiri. Bagi masyarakat dunia, kerumitan ini dilenyapkan dengan berdirinya apa yang disebut bahasa dunia, termasuk bahasa Rusia. Hari ini adalah sarana untuk melakukan komunikasi di televisi, maskapai penerbangan, dan perdagangan. Tentu saja, pentingnya bahasa Rusia disebabkan oleh fakta bahwa jutaan orang dari berbagai belahan dunia menggunakannya. Setiap orang yang cerdas akan menganggapnya sebagai suatu kehormatan untuk mengutip pemikiran-pemikiran hebat dari Mikhail Vasilyevich Lomonosov, Alexander Sergeevich Pushkin, Lev Nikolaevich Tolstoy dan penulis-penulis terkemuka Rusia lainnya.

Studi bahasa Rusia mempromosikan pertukaran pengalaman timbal balik antara orang-orang, membiasakan mereka dengan pencapaian budaya di negara kita dan budaya dunia.

Di berbagai negara, mereka belajar bahasa Rusia, yang telah menjadi bahasa penting internasional, bersama dengan bahasa Inggris, Spanyol, dan Cina.

Dokumen-dokumen Perserikatan Bangsa-Bangsa diterbitkan dalam bahasa Rusia, perjanjian dan perjanjian internasional tentang isu-isu penting kerja sama antara orang-orang di dunia ditulis dalam bahasa Rusia. Ketertarikan pada bahasa Rusia dikaitkan dengan keinginan orang-orang dari berbagai negara untuk lebih mengenal budaya Rusia, sains dan teknologinya, cara hidup orang Rusia. Dengan demikian, bahasa Rusia memiliki kepentingan global.

Signifikansi global bahasa Rusia dimanifestasikan tidak hanya dalam penyebaran luas studinya di dunia modern, tetapi juga dalam pengaruh, terutama komposisi leksikalnya, pada bahasa lain. Semua orang tahu dan mengerti kata satelit Rusia, yang sudah termasuk dalam kamus banyak bahasa. Mengikuti kata satelit, kata dan ungkapan lain yang terkait dengan eksplorasi ruang angkasa mulai digunakan dalam bahasa negara lain: bulan, pendaratan lunak, penjelajah bulan, kosmonot, kosmodrom. Bahasa Rusia yang diperkenalkan ke dunia internasional menggunakan kata orbit (dari bahasa Latin orbis - lingkaran, roda, lintasan roda) dalam ekspresi untuk pergi ke orbit, dimasukkan ke dalam orbit. Kata-kata baru yang diasosiasikan dengan zaman luar angkasa telah menjadi begitu kokoh dalam bahasa lisan sejumlah negara sehingga kata-kata itu mulai digunakan baik sebagai nama diri maupun sebagai kata benda umum. Seiring dengan kata-kata "kosmik", kata-kata Rusia juga telah memasuki bahasa lain, yang mencerminkan berbagai aspek kehidupan negara sosialis yang baru. Bahkan istilah baru memasuki ilmu linguistik - Sovietisme, yaitu, kata-kata yang dipinjam dari bahasa Rusia selama era Soviet. Dan berapa banyak kata baru yang masuk ke bahasa lain selama tahun-tahun perestroika!

Setiap bahasa adalah seluruh dunia. Bahasa bukan hanya subjek untuk dipelajari, tetapi jiwa yang hidup dari orang-orang, kegembiraan, rasa sakit, ingatan, harta mereka. Dia harus membangkitkan dalam diri kita masing-masing cinta yang membara, rasa syukur, dan sikap cemas. Bahasa setiap orang, bahkan orang terkecil sekalipun, adalah seluruh dunia yang penuh pesona dan keajaiban ...

Tidak ada bahasa yang tidak pantas dihormati. Tidak hanya besar, tetapi juga orang-orang kecil hidup di bumi. Masing-masing dari mereka memiliki bahasanya sendiri, yang disukai anak-anak, seperti suara seorang ibu, seperti roti di tanah kelahirannya.

Saya suka bahasa Rusia, tetapi saya juga menyukai Tatar asli saya. Saya ingin bahasa saya hidup dan berkembang. Suatu ketika penulis K. Kuliev mengucapkan kata-kata yang sangat tepat:

"Rasa hormat dan cinta untuk bahasa Rusia, yang telah saya gunakan selama bertahun-tahun dan yang saya kagumi, terus mempelajarinya, sama sekali tidak menghalangi saya untuk mencintai pidato - bahasa ibu saya."

Dan betapa relevannya kata-kata penyair Uzbekistan Sabir Abdullah terdengar:

Jika Anda ingin memperdebatkan nasib

Jika Anda mencari taman bunga,

Jika Anda membutuhkan dukungan yang solid -

Belajar bahasa Rusia!

Dia adalah mentor Anda, hebat, perkasa,

Dia adalah seorang penerjemah, dia adalah seorang konduktor.

Jika Anda menyerbu pengetahuan kuncinya -

Belajar bahasa Rusia…

Kewaspadaan pahit,

tak terhingga dari Tolstoy,

Sebuah musim semi murni dari lirik Pushkin

Mereka bersinar dengan pencerminan kata Rusia.

Belajar bahasa Rusia!

Secara tradisional, bahasa komunikasi antaretnis disebut bahasa yang digunakan untuk mengatasi hambatan bahasa antara perwakilan kelompok etnis yang berbeda dalam satu negara multinasional.

Bahasa apa pun yang melampaui etnisitasnya dan memperoleh status antaretnis adalah proses yang kompleks dan beragam yang mencakup interaksi seluruh faktor linguistik dan sosial yang kompleks.

Awal penyebaran bahasa Rusia. bahasa di antara perwakilan kelompok etnis lain bertepatan, dilihat dari data linguistik komparatif-historis dan informasi kronik, dengan pengembangan wilayah baru oleh nenek moyang Rusia; proses ini berkembang lebih intensif pada abad 16-19. selama periode pembentukan dan ekspansi tumbuh. negara, ketika Rusia mengadakan berbagai kontak ekonomi, budaya dan politik dengan penduduk lokal dari etnis yang berbeda.

Di Rusia, bahasa Rusia adalah bahasa negara.

Data statistik yang andal tentang pengetahuan bahasa Rusia oleh populasi non-Rusia di negara itu secara keseluruhan dan luasnya penggunaannya dalam komunikasi antaretnis di Rusia berakhir. 19 - awal. abad ke-20 tidak.

Namun, rasio volume beban fungsional rus. bahasa sebagai negara. bahasa dan bahasa nasional lainnya di berbagai bidang, data tentang studi bahasa Rusia. bahasa asli Rusia (menurut terminologi yang diadopsi pada waktu itu) sekolah dan lembaga pendidikan lainnya di wilayah tertentu negara, kesaksian tertulis dari orang-orang sezaman dan beberapa bahan lain mengkonfirmasi penggunaan bahasa Rusia sebagai alat komunikasi antaretnis, meskipun tingkat kemahiran di dalamnya dalam banyak kasus rendah.

Periode kedua ditandai dengan fitur, to-rye yang disebabkan oleh perubahan kebijakan bahasa nasional di Uni Soviet pada berbagai tahap keberadaannya. Setelah 1917, negara wajib dihapuskan di negara itu. bahasa.

Pada tahun 1919, Dewan Komisaris Rakyat RSFSR mengadopsi dekrit "Tentang penghapusan buta huruf di antara penduduk RSFSR"

sesuai dengan itu "seluruh penduduk ... berusia 8 hingga 50 tahun, yang tidak dapat membaca dan menulis, harus belajar membaca dan menulis dalam bahasa ibu mereka atau bahasa Rusia sesuka hati."

Aslinya Rusia. bahasa bukanlah mata pelajaran wajib di sekolah-sekolah dengan bahasa pengantar nasional: transformasi budaya, pendidikan, ekonomi dan sosial-politik di negara itu secara obyektif berkontribusi pada penyebarannya sebagai bahasa komunikasi antaretnis.

Namun, mereka yang ada di tahun 20-30-an. tingkat penyebaran Rusia. bahasa di antara orang-orang non-Rusia. populasi negara tidak memenuhi kebutuhan negara terpusat dalam bahasa umum komunikasi antaretnis untuk semua warga negara.

Pada tahun 1938, Dewan Komisaris Rakyat Uni Soviet dan Komite Sentral Partai Komunis Seluruh Serikat (Bolshevik) "Tentang studi wajib bahasa Rusia di sekolah-sekolah republik dan wilayah nasional" diadopsi.

Sejak 1970, materi Sensus Penduduk All-Union berisi data tentang jumlah non-Rusia. kebangsaan, fasih berbahasa Rusia. bahasa sebagai bahasa kedua (bukan asli).

Pada periode 1970 hingga 1989, jumlah ini meningkat dari 41,9 menjadi 68,8 juta; pada tahun 1989 di Uni Soviet secara keseluruhan jumlah non-Rusia. kebangsaan, fasih berbahasa Rusia. bahasa, berjumlah 87,5 juta orang.

Dari ser. 80-an., Ketika Rusia. bahasa terus melakukan fungsi bahasa komunikasi antaretnis, sikap terhadap Rusia. bahasa dalam kapasitas ini mulai berubah. Beberapa politisi mulai menyebut bahasa Rusia "bahasa kekaisaran", "bahasa totalitarianisme", "bahasa penjajah"; dalam resolusi konferensi tertentu tentang masalah linguistik nasional (misalnya, di Ukraina, 1989) nasional-Rusia. bilingualisme telah dicirikan sebagai "berbahaya secara politis" dan "tidak sehat secara ilmiah."

Selama periode ini, penyempitan lingkup fungsi bahasa Rusia sebagai alat komunikasi antaretnis yang ditentukan secara resmi dimulai di bekas republik serikat dan otonom, pengurangan yang signifikan dalam jumlah jam yang dikhususkan untuk mempelajari bahasa Rusia di sekolah-sekolah nasional, dan bahkan pengecualian subjek "Rusia" dari program sekolah dan universitas.

Dilakukan pada awal tahun 90-an. Penelitian sosiolinguistik di sejumlah negara CIS membuktikan pengakuan mayoritas masyarakat atas fakta yang ada saat ini. Pada tahap ini, tidak mungkin menyelesaikan masalah komunikasi antaretnis tanpa bahasa Rusia.

Fitur dari periode ketiga adalah berfungsinya Rusia. bahasa sebagai alat komunikasi antaretnis tidak hanya di Federasi Rusia. tetapi juga dalam kelompok negara berdaulat. Bahasa Rusia sebagai bahasa negara Federasi Rusia melakukan banyak dan beragam fungsi dalam masyarakat, yang menentukan kebutuhan sosial untuk studinya oleh seluruh penduduk Rusia.

Pada abad ke-21, bahasa Rusia mempertahankan posisi bahasa komunikasi antaretnis di negara-negara CIS karena tradisi penggunaannya yang mapan secara historis oleh penduduk negara-negara ini.

Aspek linguistik mempelajari rus. bahasa sebagai alat komunikasi antaretnis dicirikan oleh kekhususan tertentu. Perluasan basis pengguna etnis rus. bahasa sebagai bahasa non-pribumi, fungsi Rusia. bahasa dalam lingkungan bahasa asing mengarah pada munculnya fitur fonetik, gramatikal, leksikal, dan semantik di dalamnya.

R - BAHASA RUSIA DALAM KOMUNIKASI INTERNASIONAL