Бүгдээрээ сайн уу!

Миний хувьд хамгийн Хамгийн зөв замсэтгэл хөдлөлийн тэнгэрээс дэлхий рүү бууж ирэх - ажил эсвэл суралцах. Өө, чи Аня бид хоёрын үдээс хойш цагийг хэрхэн өнгөрүүлсэнийг мэдсэн бол! Та мэдээж олж мэдэх болно - бүх зүйл өөрийн цаг хугацаатай байдаг. Би Наянаад олон жилийн амлалтаа биелүүлж, яагаад гомдсон хүмүүст ус зөөж байгааг олж мэдэхээр шийдэв.

Ер нь ууртай хүмүүст ус зөөдөг юм байна лээ. Гэхдээ гомдсон хүмүүсийн хувьд, бид гомдсон хүмүүст маш их дассан тул нийтлэлийн сэтгэгдэл дээр ийм үг гарч ирэхэд би уурлаж байсныг ч санахгүй байна.

Миний хувьд зүйр цэцэн үг учраас “зүйр цэцэн үг” гэж бичдэг. Гэсэн хэдий ч Наянаагийн холбоосыг өгсөн "Орос яриа" сэтгүүлд нийтлэгдсэн нийтлэлд (2009 оны №3) энэ нь зүйр цэцэн үг гэж нэрлэгддэг хэвээр байна (хэвлэл нь эрх мэдэлтэй, би маргахгүй). Тэгэхээр “Ууртай хүн дээр ус зөөдөг” гэдэг орос ардын зүйр үг. "Оросын ард түмний зүйр цэцэн үгс" (М., 1957), В.П.

Уг зүйр үгийн этимологи нь маш энгийн бөгөөд ил тод байдаг. Түүхэн баримт бий: Санкт-Петербургт эелдэг бус, ууртай ус тээвэрлэгчдийг торгодог байсан: тэднийг бүдүүлэг, хүлцэнгүй байдлын шийтгэл болгон ус үнэ төлбөргүй хүргэсэн гэж буруутгажээ. БСУ-ийн филологийн тэнхимд олон жил суралцаж байхдаа би этимологийн үлгэр, үлгэр, домог нь ихэнхдээ баримт биш гэдгийг тодорхой мэдсэн боловч ууртай ус зөөгч нарын хувьд бүх зүйл энгийн бөгөөд ойлгомжтой мэт санагддаг (ядаж л тийм ч хол биш юм). ).

Дээр дурдсан толь бичгүүдэд “Уурласандаа ус зөөдөг” гэдэг зүйр үгийг хэн нэгэнд учиргүй уур уцаартай, ааштайгаар хүнд шийтгэл хүлээж буйг анхааруулж буй хэрэг гэж бичсэн байдаг. Цаг хугацаа өнгөрөхөд "Оросын яриа" -д бичсэнчлэн зүйр үгийг "ус зөөх" хэлц үг хэллэг болгон бууруулж, "хүнд маш хүнд, доромжлолын ажлыг дарамтлах, хэн нэгнийг өршөөлгүйгээр ашиглах, түүний төрлийг ашиглах, уян хатан шинж чанартай (холбоосыг Бирих А.К., Мокиенко В.М., Степанова Л.И. Оросын хэлц үг. М., 2005).

Сайхан сэтгэлтэй, итгэл найдвар нь тодорхой байна: ачаа үүрэхдээ баяртай байгаа хүмүүс биш юм бол өөр хэн ачаа үүрэх ёстой вэ? Гомдсон хүмүүс яах вэ?

"Орос хэлний синонимын толь бичиг" Александрова З.Е. (М., 1986) болон хоёр боть "Орос хэлний синонимын толь бичиг" -ийг А.П. Евгеньева (Л., 1970-1971) "ууртай", "ууртай" гэсэн үгсийн синонимын дунд "хөөрөх", "гурах", "гомдох" гэсэн үгсийг оруулав. Ууртайг гомдсон хүнээр солих нэг шалтгаан энд байна. Дашрамд хэлэхэд, хэрэв та нийтлэлд итгэж байгаа бол гомдсон хүмүүсийн тухай зүйр үгийн хувилбарыг орчин үеийн орос хэл дээр ууртай хүмүүсийн тухай хувилбараас хамаагүй илүү ашигладаг бөгөөд санаж байна.

Гэхдээ гомдсон хүмүүс бол дүрмийн хувьд гомдсон хүмүүс юм. Тэгээд өөрсдөө гомдсон бол гомдох байсан. "Оросын яриа" нийтлэлийн зохиогч энэхүү "буруу" байдлын нэг шалтгааныг Оросын уран зохиолын ярианы хэллэгээс олж харжээ. В.М.-ийн "Орос хэл амны том толь бичиг"-ийн дагуу. Мокиенко, Т.Г. Никитина (Санкт-Петербург, 2000), шоронд "гомдсон" эрүүгийн үг хэллэг нь бүх гэмт хэрэгтнүүдийн жигшсэн идэвхгүй ижил хүйстэн гэсэн үг юм. Мөн A.M-ийн нийтлэлд. Грачевын "Оросын яриа" -д хэвлэгдсэн "Суух уу, суух уу?" (2007 оны 2-р хуудас, 121-р хуудас) гомдсон хүн бол "засан хүмүүжүүлэх байгууллагад доод кастын төлөөлөгч" юм. Тэгэхээр “Гомдсон хүнд ус зөөдөг” гэдэг зүйр үгийн утга нь эрүүгийн ертөнцийн хуулийг тусгасан байдаг. Орчин үеийн орос хэлэнд ийм хүчтэй байр суурь эзэлдэг нь гайхмаар зүйл юм.

0 Хүчирхэг, сэжигтэй иргэдэд хэн ч үнэхээр дургүй гэдгийг та ойлгох хэрэгтэй. Эцсийн эцэст, хэрэв та өөрт хаягласан энгийн онигооноос болж сэтгэлээр унасан бол та ямар найз вэ? Үүний үр дүнд энэ үеэр хэд хэдэн зүйр цэцэн үгс төрсөн бөгөөд бид тэдгээрийн хамгийн алдартай нь болох энэ талаар дүн шинжилгээ хийх болно. Тэд гомдсон хүмүүст ус зөөдөг, утга учрыг нь арай доогуур олж мэдэх болно.. Яагаад гэж асууж байна? Тийм ээ, учир нь бид бүх амт, сонголтод тохирсон боловсролын олон мэдээллийг хүлээж байна.
Гэсэн хэдий ч, үргэлжлүүлэхээсээ өмнө би хэллэгийн нэгжийн сэдвээр сонирхолтой мэдээ өгөхийг хүсч байна. Жишээлбэл, шоудах гэж юу гэсэн үг вэ; Энэ нь толгойноосоо зайлсхий гэсэн үг; сайн үйлийг яаравчлах гэсэн илэрхийллийн утга; Хэрэв та нөхцөл байдлыг өөрчилж чадахгүй бол түүнд хандах хандлагаа өөрчлөх гэх мэт.
Тиймээс үргэлжлүүлье гомдсон хүнд ус зөөх нь юу гэсэн үг вэ?? Энэ илэрхийллийн гарал үүслийн хэд хэдэн хувилбарууд байдаг;

Тэд гомдсон хүмүүст ус зөөдөг- хүн уучилж чаддаг байх ёстой гэсэн үг бөгөөд хэрэв тэр байнга гомдсон, гутарсан алхаж байвал энэ нь зөвхөн инээдтэй төдийгүй тэнэг харагддаг.

Өрсөлдөгчид байхгүй байгааг олж мэдээд, ялангуяа зөрүүд бизнес эрхлэгчид бүтээгдэхүүнийхээ үнийг ихээхэн өсгөхөөр шийдсэн нь үнэн. Худалдан авагчид ихэд хилэгнэж, энэ увайгүй эрийг хүүхэлдэйн оронд мордуулж, халуунд өдөржин энэ хүнд тэргээр чирэхээс өөр аргагүй болжээ.

Хоёр дахь хувилбар. Эндээс харахад ус нь өөр бөгөөд зарим худалдаачид гол, цөөрмөөс цуглуулсан тийм ч цэвэр биш усыг хүргэж өгдөг байв. Энэ нь ихэвчлэн өрөөг услах эсвэл цэвэрлэхэд ашиглагддаг байсан. Эдгээр азгүй бизнес эрхлэгчид өөр өөр чанартай усыг янз бүрийн өнгөтэй торхонд савлах үүрэгтэй байв. Булгийн болон худгийн усны хувьд торх нь цагаан, техникийн усны хувьд шар эсвэл цэнхэр өнгөтэй байх ёстой. Гэвч зальтай худалдаачид илүү их орлого олохын тулд усан сангаас цуглуулсан усыг цагаан торхонд хийж үйлчлүүлэгчдийг хууран мэхэлсэн байна. Хуурамч үйлдлийг илрүүлэхэд дээр дурдсантай яг адилхан шийтгэл хүлээсэн.

Гурав дахь хувилбар. Их Петрийн үед ямар нэгэн зүйлд ихэд эгдүүцсэн эсвэл гомдсон хүн буулгыг авч, дээр нь хувинтай хүйтэн ус хийж, уур нь гарах хүртэл гүйдэг байв.

Гэсэн хэдий ч ямар ч гомдоох нь танд тайвшрал авчрахгүй, бүх сөрөг сэтгэл хөдлөлүүд таны дотор хуримтлагдаж, зүрх болон бусад эрхтнүүдийн үйл ажиллагааг тасалдуулж, эцэст нь янз бүрийн өвчин үүсгэх болно.

Энэ богино өгүүллийг уншсаны дараа та сурсан Тэд гомдсон хүмүүст ус зөөдөг, өөрөөр хэлбэл

“Тэд гомдсон хүнд ус зөөдөг” гэдэг нь бидний өдөр тутмын ярианд түгээмэл байдаг. Бид түүний утгыг зөн совингоор ойлгодог бөгөөд цөөхөн хүн л үүсэл түүхийг нь мэддэг.

"Тэд гомдсон хүмүүст ус зөөдөг" гэдэг нь алдартай хэллэг юм. Үүний утга нь тодорхой юм шиг санагдаж байна: дургүйцэлд автах нь зөвхөн өөртөө хор хөнөөл учруулах явдал юм. Гэхдээ энэ илэрхийлэл хаанаас ирсэн бэ? Тэгээд яагаад түлээ биш ус зөөдөг юм бэ, жишээ нь. Энэ асуултын хариуг бид Петр I-ийн үед олох болно.

Петрийн үед усыг усан тээвэрлэгчээр тээвэрлэдэг байв. Энэ бол хотын оршин суугчдын хувьд маш сайн байр суурь байсан: нэр хүндтэй, сайн цалинтай. Ийм албан тушаалд хэнийг ч ажилд аваагүй.
Усан тээвэрлэгч бүрт морь, тэрэг, техник хэрэгсэл өгсөн. Тэргэнцэр дээр хэд хэдэн торх байсан өөр өнгө. Торхны өнгөнөөс хамааран янз бүрийн эх үүсвэрээс ус асгасан: ундны ус, ахуйн хэрэгцээ гэх мэт.

Мөн бүх зүйл сайхан байх болно: төрийн сан сайн мөнгө төлдөг, албан тушаал нь гайхамшигтай, бусдын атаархлыг төрүүлдэг. Гэхдээ энд бас ашиг олж чадсан хүмүүс байсан. Би алс хол, цэвэрхэн эх сурвалж руу явахыг хүсээгүй - тэд ойролцоох, бохирдсон газраас ус авдаг. Ялангуяа ган гачигтай үед ус зарж эхэлсэн хүмүүс (тэдний хэлснээр лангууны доор) байсан.

Энэ тухай мэдээ Петр I-д хүрэхэд эзэн хаан уурлав. Тэгээд тэр даруй хууль бус хүмүүсийг шийтгэх хууль гаргахыг тушаажээ. Мөн шийтгэл нь ийм байв: морийг тэрэгнээс нь салгаж, оронд нь усан онгоц уяж, өдөржингөө өөрөө хотоор ус зөөх ёстой байв. Луйварчинд тухайн өдрийн төлбөрийг өгөөгүй. Энэ бүхэн биелсэн бол хорон санаатны байр суурийг хадгалж, морийг нь буцаадаг байв. Үгүй бол атаархмаар албан тушаалд баяртай гэж хэлээрэй.

Цөөн хүн татгалзсан гэж хэлэх хэрэгтэй байна уу? Бардам ус зөөгчид ийм гутамшигтай шийтгэлд гомдсон ч ус зөөв!

Эндээс л "Тэд гомдсон хүнд ус зөөдөг" гэсэн үг бий.

Агуулга [Show]

Үг хэллэгийн утгыг гомдоосон хүмүүст хүргэдэг

Бүлэгт Хэл шинжлэл"Гомдсон хүнд ус зөөдөг..." гэсэн асуултад яагаад??? Зохиогчийн өгсөн үгийн гарал үүслийн тухай ярьж байна Нейропатологичхамгийн сайн хариулт Ямар нэг таагүй үг...
Намайг үргэлж андуурдаг байсан.
Би мөн илэрхийллийн гарал үүслийн талаар уншсан. Тэд цаг хугацааны явцад хэллэг, утгын өөрчлөлтийг ажигладаг: тэд "ууртай хүмүүст" гэж хэлэхээсээ өмнө, гэхдээ бид үгийн гарал үүслийг эргэвэл энэ нь "хичээл зүтгэлтэй" болж хувирдаг. Энэ нь илүү логик байх болно ... :)))
Гэхдээ тэд одоо энэ хэллэгийг ашигладаг бөгөөд магадгүй бусад хүмүүсийн гомдлоор өрөвдөж, өрөвдүүлэхээр албаддаггүй, ухамсар нь харамсах сэтгэлээр хариу үйлдэл үзүүлэхгүй, магадгүй дахин нэг удаа өгөхийн тулд түүний одоогийн хувилбарыг гаргасан байх. Унтаж буй хүнд нь зөөлөн дэр... Манипуляторууд нэг үгээр хэлбэл өөрсдөдөө тааруулж өөрчилсөн...
Тиймээ, үнэхээр гомдох нь утгагүй юм... Маш олон удаа гомдох шалтгаан нь өөрсдөдөө байдаг...
Гэхдээ би энэ үгийг ашигладаггүй ...
Эх сурвалж: Оройн мэнд.
Хэрэм
Мэргэн
(11561)
Би дүүргэдэггүй торхны тухай сонсоогүй байна... :((
Тийм ээ, энэ бол маш дүрслэгдсэн бөгөөд үнэн юм.
Зөвхөн энэ хүрээнд зүйр үгийг хэн ашигладаг вэ.
Ихэвчлэн тэд огт өөр утгатай байдаг. Энэ нь ичмээр юм. :))

22 хариулт

Сайн уу? “Гомдсон хүнд ус зөөдөг...” гэсэн асуултын хариулт бүхий сэдвүүдийг түүвэрлэн хүргэж байна. Яагаад??? Би үгийн гарал үүслийн талаар ярьж байна)

-аас хариу Елена Иванова

Мөн өөр нэг сонголт байна: Зөрүүд, ууртай морьд ихэвчлэн усан онгоцонд эвдэрсэн нагтай байдаг. Үүний дараа тэдэнд нядалгааны газар л үлджээ.
Ууртай дээр ус зөөдөг, уяач дээр унадаг гэдэг үгнээс үүссэнийг бодоход “морьтой” гэсэн тайлбар үнэмшилтэй санагдана..)

-аас хариу Сайн хөрш
Түүхээс:
19-р зууны дунд үе хүртэл Санкт-Петербург хотод төвлөрсөн усан хангамж байгаагүй. Хүн амын хэрэгцээнд зориулж усыг тариачин эрчүүд - ус тээвэрлэгч торхонд хүргэдэг байв. Бараг бүх хотын ус тээвэрлэгчид (1000 орчим хүн) Тверь мужаас ирсэн. Морин дээр тэргэнд ус зөөв. Хэрэв ус зөөгч нь явганаар явдаг бол чарга эсвэл хоёр дугуйтай тэргэнцэр дээр.
Торхны өнгөөр ​​усны цэвэр байдал, хаана цуглуулсан болохыг тодорхойлох боломжтой. Цагаан торхууд нь Нева, шар, ногоон - Фонтанка, сувгаас ус зөөв. Тэр үед Невагийн ус цэвэрхэн байсан тул ундны зориулалтаар ашиглаж байжээ. Сувгийн усыг ахуйн хэрэгцээнд ашигладаг байсан. Усаа өөрсдөө цуглуулдаг юм уу худалдаж авдаг байсан. Гар шахуурга ашиглан савыг модон эсвэл тоосгон лангуунд дүүргэсэн.
1858 оны 10-р сарын 10-нд II Александр дүрэмд гарын үсэг зурав. Хувьцаат компаниСанкт-Петербургийн ус дамжуулах хоолой". Энэ мөчөөс эхлэн хотын усан хангамжийн барилгын ажил эхэлж, ус зөөвөрлөгчид эцэстээ үйл ажиллагаагаа зогсоож, түүхэнд үлджээ.
Сонирхолтой:
"Гомдсон хүнд ус зөөдөг" гэдэг үгийн гарал үүсэл нь Санкт-Петербургийн усан тээвэрлэгчидтэй холбоотой юм. 19-р зуунд импортын усны үнэ жилд ойролцоогоор 7 копейк мөнгө байсан. Гэтэл мөнгө олохын тулд үнэ хөөрөгддөг шунахай наймаачид байсан. Энэхүү хууль бус үйлдлийнхээ төлөө худалдаачны морийг авч, торхыг нь тэргэнд суулган өөр дээрээ авч явахаас өөр аргагүйд хүрчээ.

-аас хариу ИринаЛ
Ууртай хүн сав барьдаггүй, ууртай хүн савтай явдаггүй гэдэг зүйр цэцэн үгсийн утга нь тунгалаг байдаг: ууртай (эсвэл ууртай) хүн огцом хөдөлгөөнөөр тодорхойлогддог бөгөөд мэдээжийн хэрэг тэр үүнийг хийх боломжгүй болно. савыг эвдэхгүйгээр авчрах.
V.I. Dahl-ийн тайлбар толь бичигт "Ууртай хүмүүсийн хувьд усыг зөрүүд мориор зөөдөг" гэсэн зүйр үгийг олж уншдаг. Зөрүүд морь нэмэх нь ийм ашиглан ус хүргэх бүтэлгүйтлийг онцолж байна тээврийн хэрэгсэл. Ер нь фермийн ус зөөх гэж хүнд хүчир хөдөлмөрөөр хөгширсөн номхон, удаан сэргэлэн, хатуужилтай адуунд унадаг байв. Ихэнхдээ усны наалдамхай голууд дээр үхдэг. (!!!-))(Хамт)

-аас хариу Шидэх
Тиймдээ ч тэд үүнийг авч явдаг, учир нь тэд гомдсон хүнийг онцолж, энэ нь ямар байдгийг дэлхий нийтэд харуулахад тусалдаг бөгөөд энэ нь дотроо үүрээ засаж, тархийг ороосон тул санамсаргүйгээр гомдоохгүй байх боломжийг олгодог. , гэрлийг халхалж, сүнсийг хатаана. Мөн энэ дотоод мангасын нэрээр чирэхийн тулд түүнд энэ "ус", энэ гадаад тэрэг үнэхээр хэрэгтэй байна.
Гарал үүсэл ... энд аль хэдийн бичигдсэн, ямар ч сэтгэлийн байдал, эргэлзэх, хайх боломж байхгүй, энэ бол гол зүйл биш юм. Тийм ч учраас тэд гомдсон хүн "зовдог", зовлон = хөдөлмөр, заримдаа гайхалтай ажил ... тэсвэр хатуужилтай, тиймээс яагаад... үүнтэй холбоотой байж болохгүй гэж.
Өөр нэг сонголт бол ус гэдэг нь чирэх шаардлагатай зүйлтэй ижил утгатай боловч та өөрөө чирэхийг хүсэхгүй байна. Гомдсон хүнийг удирдахад хялбар байдаг, хэрвээ та түүний гомдлын талаар псевдо-ойлголтын "ус" асгавал энэ нь _Тэнэг хүн Бурханд залбирахтай адил юм, тэр болон .... Гэхдээ энд аль хэдийн "бурхан" = доромжлол байна ....

-аас хариу Эсвэл би
Дашрамд хэлэхэд энэ нь логик юм. Хэдийгээр та юу ч авч явах шаардлагагүй болсон ч :) Гэхдээ *ус (хоосон) - гомдсон хүний ​​эргэн тойронд - *бүгдийг зөв байранд нь оруулаад *ажилладаг =))

-аас хариу Мир Галай
Уурлаад дээрээс нь ус цацах нь дамжиггүй: -)) Тохироод жаахан хөрнө: -)).

-аас хариу Марина Бунаенко
Үүнтэй төстэй асуулт аль хэдийн байсан:

-аас хариу Зөөлөн уйтгар гуниг
Гомдсон хүмүүс бол гал сөнөөгч биш, харин гал сөнөөгч гэж нэрлэгддэг гал сөнөөгчид байдаг тул тэд гомдсон (мэдээжийн хэрэг шалтгаангүйгээр), ус зөөдөг гэсэн үзэл бодол байдаг.

-аас хариу Александра Галич
Энэ бол менежментийн зүйл гэж би бодсон)) Гомдсон хүн тэнцвэрээ алддаг тул түүнийг удирдахад илүү хялбар байдаг. Эсвэл дургүйцлээс нь тайвшрах шаардлагатай хүмүүст ус өгдөг.

Хайлтын систем ашиглан олж мэдсэн энэ хэллэгийн түүх, утга учрыг харуулсан хоёр текстийг энд оруулав.

Ожегов толь бичигтээ: "Хэн нэгэндээ ус зөөх нь хэн нэгний найдвартай байдлыг бизнес эсвэл даалгаварт нь ашиглах гэсэн үг" гэж тайлбарлав. Ууртай хүмүүсийн тухай зүйр үг шаргуу хөдөлмөр нь хүний ​​сэтгэл хөдлөм, бардам байдлын шийтгэл байсантай холбоотой байж магадгүй юм. Мөн дургүйцэлдээ идэгдсэн эсвэл доромжлогдсон хүнийг амархан удирдаж магадгүй юм.

Тэгээд энэ нь гарч ирэв, хэхэ, эндээс:

Петр I зарлиг гаргав - уур хилэн, уур хилэнгээ олон нийтэд илэрхийлсэн хүмүүсийг усаар дүүргэсэн хувинтай буулганд өлгөж, усан сангийн эргэн тойронд гүйлгэжээ. Хувингууд найгаж, "ууртай" дээр ус асгаж, тэр даруй тайвширлаа.

Түгээмэл итгэл үнэмшлийн дагуу ломбарданд нас барсан хүмүүс, ялангуяа "боомилсон, живсэн хүмүүс чөтгөрүүдийн хүчинд ордог". Чөтгөрүүд юуны түрүүнд морины оронд ломбард хэрэглэж, унадаг нь тэдний хурдан гүйх чадварыг ашиглах нь ойлгомжтой. Орел мужаас ирсэн. Бидэнд боомилсон морь дээр чөтгөр хэрхэн унадаг тухай ардын хэд хэдэн түүх байдаг бөгөөд нэг тохиолдолд чөтгөр шөнөдөө 500 милийн хурдтай явдаг.

Владимир мужид. Тэд дэлхий даяар тасралтгүй аялахдаа морины оронд чөтгөр болж үйлчилдэг гэдэгт итгэдэг.

Шацкий дүүрэгт Тамбов муж. Нэгэн цагт опойет, боомилсон хүмүүсийг оршуулж байсан газар одоо шатаж буй лаа харж байна. Тэнд бас архичин, боомилсон хүмүүсийг боол мэт шүгэлдэж буй “муу сүнснүүд” харагдана.

Чухам яагаад чөтгөрүүд барьцааны хүмүүс рүү унадаг вэ гэсэн асуултад Тамбов мужаас дараах мессеж хариулдаг: дарс ууж, өөрийгөө дүүжлүүлж эсвэл өөр зүйл хэрэглэсний дараа нас барсан хүмүүсийн хувьд зөвхөн "өөрийн үхлээр биш", "шөнө дунд. бузар хүмүүс тосгоноор эргэлддэг ”, заримдаа “ус зөөдөг”. Саратовын домогт нэгэн эр зуучлагчийн хувиар тамд очиж, "бусад архичидтай хамт чөтгөрүүдээс ус зөөдөг хүүгийнхээ төлөө согтуу охинтой гэрлэжээ". Нэгэн хөгшин согтуу нэгэн зоогийн газраас согтуу гарч яваад усанд унаж живж үхэв: "Чөтгөрүүд тэр даруй түүнийг барьж аваад морь болгож, одоо тэд дээр нь түлээ, ус зөөв."

Эндээс "Тэд уурласан (гомдсон) хүмүүст ус зөөдөг" гэсэн ардын зүйр цэцэн үгийн тайлбарыг олох болно. Энэ зүйр үгийг бид ингэж ойлгодог: ууртай хүмүүс ихэвчлэн амиа хорлох эсвэл бүр дутуу, гэнэтийн үхлээр амьдралаа дуусгадаг бөгөөд үүний дараа тэд чөтгөрүүдэд ус зөөх морь болдог.

Түүний гайхалтай олон янзын тайлбар, заримдаа маш их зөрчилддөг гэдэгт итгэлтэй байхын тулд та энэ үгэнд зориулагдсан Интернет дэх олон хуудсыг удаан судлах шаардлагагүй. Олон хүн гайхаж, "Гомдсон хүнд ус зөөдөг" гэдэг үгийн тайлбарыг хайж маргалддаг.

Яагаад яг "гомдоосон"

“Гомдсон хүнд ус зөөдөг” гэдэг үгийн утга нь “гомдсон” өөрөөр хэлбэл ямар нэг зүйлээс гачигддаг хүмүүс үргэлж хамгийн хүнд, талархалгүй ажил хийдэг гэсэн санааг илэрхийлж байна уу? Дашрамд хэлэхэд, ийм ойлголттой бол энэ хэллэг нь өөрөө тодорхой зүйл, улиг болсон зүйл мэт ойлгогддог. Эсвэл энэ нь маш их "гомдсон" хүмүүст ямар нэгэн анхааруулга юм болов уу? Яагаад мод, унасан мод хагалах биш ус зөөх нь тэдний хувь тавилан юм бэ?

Энэ нь С.И.Ожеговын сонгодог тайлбар толь бичигт "хүн дээр ус зөөх" гэдэг нь түүний уян хатан, эелдэг зан чанарыг урвуулан ашиглах, түүнийг уйтгартай, нэр хүндтэй биш ажилд ачаалах гэсэн утгатай үгтэй хэрхэн нийцэж байна вэ?

Зүйр цэцэн үг эсвэл үг

Гэхдээ "Гомдсон хүнд ус зөөдөг" гэдэг үгийн утгыг ойлгож эхлэхээсээ өмнө энэ юуны тухай болохыг тодруулахад гэмгүй. бид ярьж байна: зүйр үг эсвэл үгийн тухай?

Энэ асуудалд ч гэсэн тодорхой байдалд хүрэх нь тийм ч хялбар биш юм. Гэхдээ эдгээр нь өөр өөр ойлголтууд юм.

Товчхондоо зүйр цэцэн үг гэдэг нь сургамжтай утгатай, хэмнэлтэй зохион байгуулалттай, товч тодорхой ардын үг юм. Зүйр цэцэн үг гэдэг нь дүрмээр бол бүрэн өгүүлбэр үүсгэдэггүй тасархай эсвэл дутуу хөгжсөн зүйр үг юм. Жишээ нь: "Хээ ч үгүй ​​дунд."

Зүйр цэцэн үг ч бай, зүйр цэцэн үг ч бай (хүмүүсийн хооронд эргэлддэг) ямар ч одоогийн илэрхийлэл нь нэгэн төрлийн амьд формац хэлбэрээр оршдог гэж бид төсөөлөх ёстой. Энэ нь тэдэнтэй хамт, цаг хугацааны явцад өөрчлөгддөг тул анхныхаасаа өөр шинэ утгыг олж авч чаддаг.

150 жилийн хугацаанд үгсийн санг өөрчилсөн

"Тэд гомдсон хүнд ус зөөдөг" гэдэг нь 1867 онд В.И.Далийн "Тайлбар толь бичиг"-т "Оросын ард түмний зүйр цэцэн үгс, зүйр цэцэн үгс" -д тэмдэглэгдсэнээс хойш үгийн найруулга нь өөрчлөгдсөн. "Ууртай хүмүүс зөрүүд морин дээр ус зөөдөг" гэж 150 жилийн өмнө ийм сонсогдож байсан.

“Уурласан” нь яаж “гомдсон” болж хувирсан бэ, тэднээс юугаараа ялгаатай вэ? Бидний үеийн олон хүмүүс энд ялгааг мэдэрдэггүй бөгөөд эдгээр үгсийг ижил утгатай гэж ойлгодог нь тогтоогдсон.

Ууртай, дургүйцсэн, бүр ууртай - энэ бол тэнцвэргүй хүн юм. (Харьцуул: "Ууртай хүн тогоо барьдаггүй" эсвэл бүр "Ууртай хүн тогоо барьдаггүй"). Хэл шинжлэлийн мэргэжилтнүүд "ууртай" гэдэг үгийг "зүрх" гэдэг үгтэй харьцуулдаг - уурлах, зүрх сэтгэлдээ ямар нэгэн зүйл хийх, өөрөөр хэлбэл яаран, бодлогогүй үйлдэл хийх. Христэд итгэгчдийн үзэл баримтлалын дагуу зүрх бол уур хилэнг төвлөрүүлдэг газар юм

Ууртай эсвэл ууртай

“Гомдсон хүнд ус зөөдөг” гэдэг зүйр үгийн утга нь өөр утгатай. "Ууртай" ууртай гэсэн язгуур үндсийг гүнзгийрүүлэн ухаж үзвэл "уур" гэдэг нь "гал" гэдэг үгтэй гарал үүсэлтэй холбоотой болох нь харагдаж байна. Галыг хэрхэн унтраах вэ? Энэ нь усаар дүүрсэн байна.

“Гомдсон хүнд ус зөөдөг” гэдэг үгийн эртний бөгөөд гүн гүнзгий тайлбар ийнхүү илчлэв. Өдөр тутмын ойлголтод тэрээр хурдан уурладаг хүнд зан авирыг нь өөрчлөх, хүсэл тэмүүллийг нь намжаах талаар анхааруулга, сайн зөвлөгөөг илэрхийлэв. Үүний зэрэгцээ усан тээвэрлэгч байх нь хэцүү ажил бөгөөд хамгийн нэр хүндтэй ажил биш гэсэн ойлголтыг цуцалсангүй.

Усны музей

Мөн Санкт-Петербургт болсон үзэсгэлэнд гарсан “Гомдсон хүнд ус зөөдөг” зүйр үгийн тайлбар ямар ч шүүмжлэлд өртөхгүй. Хүмүүсийг гомдоосон бүдүүлэг, эелдэг бус ус зөөвөрлөгчдийг албадан үнэ төлбөргүй ажиллуулах замаар шийтгэдэг гэсэн энгийн жишээгээр өдөр тутмын нөхцөл байдлыг харуулсан. Хотын бүх ажилчдын дунд ямар нэг шалтгаанаар ус тээвэрлэгчид онцгой тэвчээргүй байсан (үүнийг бичгээр нотлох баримт хаана байна?) цагдаа нар тэднийг тусгайлан хянаж, шийтгэхээс өөр аргагүй болсон гэж бодож магадгүй юм.

Шударга бус ус түгээгчид Невагийн гүнээс татсан өндөр чанартай усыг Фонтанка юм уу Мойкагийн шаварлаг усаар сольж, үүний төлөө шийтгэгдсэн гэх “домог” ч мөн адил хуучирсан бичээстэй. Усыг зөвхөн Санкт-Петербургт тарааж байсныг харгалзан үзэх нь ийм домог зохиогчдыг гэмтээхгүй байх болно.

Үг хувиргах

Гэхдээ ууртай хүмүүсийг гомдоогч болгон хувиргах үйл явц хэрхэн явагдсан бэ? "Ууртай" гэдэг үг нь "мэдрэмжтэй" гэсэн үгтэй ижил утгатай юм. Логикийн хувьд энэ нь ойлгомжтой юм: эцэст нь зөвхөн муу зан авираас болж үндэслэлгүй ууртай, ууртай, халуухан зантай хүн ямар ч шалтгаангүйгээр амархан мэдрэгддэг.

Бидний үеийн хүмүүсийн хэл ярианы сонсголын алдагдал, үгийн хэлбэрийн утгын нюансыг үл тоомсорлож байгаа тухай энд дахин ярих хэрэгтэй.

"Touchy" бол шалтгаан байгаа эсэхээс үл хамааран гомдох хандлагатай хүний ​​зан чанарын шинж чанар юм. "Гомдсон" гэдэг нь санаатайгаар гомдсон эсвэл доромжлогдсон хүнийг хэлнэ. Тэгээд ч нэгэнт зовж зүдэрсэн энэ хүн яагаад усаа үүрээд дахин гомдох ёстой гэж.

Эр хүн биш, морь

“Гомдсон хүнд ус зөөдөг” гэдэг үгийн утгыг заримдаа хүнд биш, моринд шилжүүлдэг. Үнэн хэрэгтээ та халуун морин дээр ус зөөж чадахгүй, зам дагуу асгарах болно. Ихэнх тохиолдолд адгуус, эсвэл "гомдсон" адуунууд энэ ажилд тохиромжтой. Оросын уран зохиолд "усны наг" гэсэн хэллэгийг ихэвчлэн нуруугаа хугалах хөдөлмөрөөр ядарсан гэсэн утгатай ашигладаг байв.

Эрүүгийн үг хэллэг

Сүүлийн хэдэн арван жилд эрүүгийн ертөнцийн толь бичгийг ярианы хэлэнд өргөнөөр нэвтрүүлж байгааг харуулж буй орчин үеийн хэл ярианы судлаачид үнэнд илүү ойр байдаг. Эрүүгийн хэллэгээр "гомдсон" (эсвэл "бууруулсан") нь хамгийн нэр хүндтэй ижил хүйстэн хоригдлуудыг хэлдэг.

Энд байгаа “Гомдсон дээр ус зөөдөг” гэдгийн утга нь “Тэнэгүүд дээр ус зөөдөг” эсвэл “Гомдсон дээр чөтгөр ус зөөдөг” гэдэгтэй аль хэдийн ойрхон байна.

Энэ нь бид "Тэд уурласандаа ус зөөдөг" гэж хэлэхэд (энэ сонголт нь бүрэн ашиглагдаагүй байгаа) хэн нэгэнд түүний хэт их "ууртай" - зохисгүй бардамнал, амбицын талаар ойлгуулахыг хүсч байна гэсэн үг юм. Бид тухайн хүнийг өөрийнхөө эрх ашгийн төлөө илүү даруу байхыг уриалдаг юм шиг санагддаг.

Харин “Гомдсон хүнд ус зөөдөг” гэдэг үгийн утга өөр байх болно. Хувь тавилан, хүмүүсийн анхааралд өртөж, үүнтэй эвлэрсэн хүмүүсийг хатуу хувь тавилан хүлээж байна гэж тэр зүгээр л хэлдэг. Таны хөршүүд үүнийг ашиглахад удаан байх болно. Өөрөөр хэлбэл, энэ нь С.И.Ожеговын толь бичигт өгөгдсөн тайлбартай илүү ойр байгаа боловч толь бичигт зөвхөн "ус зөөх" гэсэн хэллэгийг иш татсан байдаг.

Эдгээр хоёр сонголтыг харьцуулж үзээрэй. Сүүлийнх нь уран зохиолын хувьд илүү хавтгай, сонирхол багатай харагдаж байна.

Орчин үеийн семантик сүүдэр ба түүхэн өв

"Тэнэгүүд ус зөөдөг", "зөрүүд", "эелдэг", "итгэлтэй" гэсэн зүйр үгийн өөр олон хувилбар байдаг. Анхны хувилбараас ялгаатай нь эерэг тэмдэгтүүд байдаггүй - "эелдэг", "итгэлтэй".

Зүйр цэцэн үгийн нэг хэсэг болох "ус зөөх" гэсэн илэрхийлэл нь бие даасан хэлц үг хэллэг болж хувирч, янз бүрийн семантик сүүдэртэй болсон нь сонин юм. Тэгэхээр ажилсаг, хөдөлмөрч, бие бялдрын хувьд чийрэг хүн “ус зөөх” чадвартайгаараа онцлог юм. Заримдаа энэ хэллэг нь инээдтэй сонсогддог: "Тийм ээ, та үүн дээр ус зөөж болно!"

Тогтвортой хэллэг болох зүйр үг (эсвэл үг) нь нэг удаа, бүрмөсөн өгөгдсөн хоёрдмол утгагүй зүйл биш юм. Энэ нь бидний соёлын түүхэн гарал үүсэлтэй биднийг холбосон боловч амьд, зарим талаараа өөрчлөгддөг.