என்.என்., நடுத்தர வயது சமூகவாதி, தனக்கு இருபத்தைந்து வயதில் நடந்த ஒரு கதையை நினைவுபடுத்துகிறார். N.N பின்னர் ஒரு குறிக்கோளும் இல்லாமல், ஒரு திட்டமும் இல்லாமல் பயணம் செய்தார், அவர் செல்லும் வழியில் N. N. அமைதியான ஜேர்மன் நகரத்தில் நிறுத்தினார். ஒரு நாள், N.N. ஒரு மாணவர் விருந்துக்கு வந்தபோது, ​​கூட்டத்தில் இரண்டு ரஷ்யர்களை சந்தித்தார் - ஒரு இளம் கலைஞர். , மற்றும் காகின் அஸ்யா என்று அழைக்கப்பட்ட அவரது சகோதரி அண்ணா. N.N வெளிநாட்டில் ரஷ்யர்களைத் தவிர்த்தார், ஆனால் அவர் உடனடியாக தனது புதிய அறிமுகத்தை விரும்பினார். காகின் என்.என்.ஐ அவரும் அவரது சகோதரியும் தங்கியிருந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு அழைத்தார். என்.என் தனது புதிய நண்பர்களால் கவரப்பட்டார். முதலில் ஆஸ்யா N.N. பற்றி வெட்கப்பட்டாள், ஆனால் விரைவில் அவள் அவனுடன் பேச ஆரம்பித்தாள். மாலை வந்தது, வீட்டிற்கு செல்லும் நேரம். காகின்ஸை விட்டு வெளியேறி, என்.என்.

நாட்கள் பல கடந்தன. ஆஸ்யாவின் குறும்புகள் வித்தியாசமாக இருந்தன, ஒவ்வொரு நாளும் அவள் புதிதாக, வித்தியாசமாகத் தோன்றினாள் - இப்போது நன்கு வளர்க்கப்பட்ட இளம் பெண், இப்போது ஒரு விளையாட்டுத்தனமான குழந்தை, இப்போது ஒரு எளிய பெண். என்.என் தொடர்ந்து காகின்ஸ் பார்வையிட்டார். சிறிது நேரம் கழித்து, ஆஸ்யா குறும்பு செய்வதை நிறுத்தினார், சோகமாகத் தோன்றினார், என்.என். காகின் அவளிடம் அன்பாகவும் இழிவாகவும் நடந்துகொண்டார், மேலும் காகின் ஆஸ்யாவின் சகோதரர் அல்ல என்ற சந்தேகம் வலுப்பெற்றது. ஒரு விசித்திரமான சம்பவம் அவரது சந்தேகத்தை உறுதிப்படுத்தியது. ஒரு நாள் தற்செயலாக காகின்ஸுக்கு இடையேயான உரையாடலை என்.என் கேட்டது, அதில் ஆஸ்யா காகினிடம் தான் அவனைக் காதலிப்பதாகவும் வேறு யாரையும் காதலிக்க விரும்பவில்லை என்றும் கூறினார். என்.என் மிகவும் கசப்பாக இருந்தது.

சில அடுத்த நாட்கள் N.N இயற்கையில் நேரத்தை செலவிட்டார், காகின்ஸைத் தவிர்க்கிறார். ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு காகின் வீட்டில் ஒரு குறிப்பைக் கண்டார், அவர் அவரை வரச் சொன்னார். காகின் நட்பான முறையில் சந்தித்தார், ஆனால் ஆஸ்யா, விருந்தினரைப் பார்த்து, வெடித்துச் சிரித்தார். பின்னர் காகின் தனது சகோதரியின் கதையை தனது நண்பரிடம் கூறினார்.

காகினின் பெற்றோர் தங்கள் கிராமத்தில் வசித்து வந்தனர். காகினின் தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது தந்தை தனது மகனை வளர்த்தார். ஆனால் ஒரு நாள் காகினின் மாமா வந்து, பையன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் படிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார். தந்தை எதிர்த்தார், ஆனால் விட்டுக்கொடுத்தார், காகின் பள்ளியில் நுழைந்தார், பின்னர் காவலர் படைப்பிரிவில் நுழைந்தார். காகின் அடிக்கடி வந்தார், ஒருமுறை, இருபது வயதாக இருந்தபோது, ​​​​அவர் தனது வீட்டில் ஒரு சிறுமி ஆஸ்யாவைப் பார்த்தார், ஆனால் அவள் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை, அவள் ஒரு அனாதை என்று அவளுடைய தந்தையிடம் கேள்விப்பட்டு “உணவூட்டுவதற்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். ."

காகின் நீண்ட காலமாக தனது தந்தையைப் பார்க்கவில்லை, அவரிடமிருந்து கடிதங்களை மட்டுமே பெற்றுக் கொண்டிருந்தார், திடீரென்று ஒரு நாள் அவரது கொடிய நோய் பற்றிய செய்தி வந்தது. காகின் வந்து தனது தந்தை இறந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவர் தனது மகளான காகினின் சகோதரி ஆஸ்யாவை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு தனது மகனுக்கு உயில் வழங்கினார். விரைவில் தந்தை இறந்தார், மற்றும் வேலைக்காரன் காகினிடம் ஆஸ்யா காகினின் தந்தை மற்றும் பணிப்பெண் டாட்டியானாவின் மகள் என்று கூறினார். காகினின் தந்தை டாட்டியானாவுடன் மிகவும் இணைந்தார், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், ஆனால் டாட்டியானா தன்னை ஒரு பெண்ணாகக் கருதவில்லை, ஆஸ்யாவுடன் தனது சகோதரியுடன் வாழ்ந்தார். ஆஸ்யாவுக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது, ​​அவர் தனது தாயை இழந்தார். அவளுடைய தந்தை அவளை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்று தானே வளர்த்தார். அவள் தன் தோற்றத்தைப் பற்றி வெட்கப்பட்டாள், முதலில் காகினுக்கு பயந்தாள், ஆனால் அவள் அவனைக் காதலித்தாள். அவரும் அவளுடன் இணைந்தார், அவளை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்து வந்தார், இதைச் செய்வது அவருக்கு எவ்வளவு கசப்பாக இருந்தாலும், அவளை ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பினார். அவளுக்கு அங்கே நண்பர்கள் இல்லை, இளம் பெண்களுக்கு அவளைப் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் இப்போது அவளுக்கு பதினேழு வயது, அவள் படித்து முடித்தாள், அவர்கள் ஒன்றாக வெளிநாடு சென்றனர். அதனால்... அவள் முன்பு போல் குறும்புகளையும் முட்டாள்களையும் விளையாடுகிறாள்.

என்.என்.காகினின் கதைக்குப் பிறகு, அது எளிதாகிவிட்டது. அவர்களை அறையில் சந்தித்த ஆஸ்யா, திடீரென்று காகினிடம் வால்ட்ஸ் விளையாடச் சொன்னார், என்.என் மற்றும் ஆஸ்யா நீண்ட நேரம் நடனமாடினார்கள். ஆஸ்யா அழகாக வால்ட்ஸ் செய்தார், பின்னர் நீண்ட நேரம் இந்த நடனத்தை என்.என்.

அடுத்த நாள் முழுவதும் காகின், என்.என் மற்றும் ஆஸ்யா குழந்தைகளைப் போல வேடிக்கையாக இருந்தார்கள், ஆனால் மறுநாள் ஆஸ்யா வெளிர், அவள் மரணத்தைப் பற்றி யோசிப்பதாகக் கூறினார். காகினைத் தவிர அனைவரும் சோகமாக இருந்தனர்.

ஒரு நாள் N.N ஆஸ்யாவிடம் இருந்து ஒரு குறிப்பு கொண்டு வரப்பட்டது, அதில் அவள் அவனை வரச் சொன்னாள். விரைவில் காகின் N.N ஐக் காதலிப்பதாகக் கூறினார், அவள் நேற்று மாலை முழுவதும் காய்ச்சலாக இருந்தாள், அவள் எதையும் சாப்பிடவில்லை, அவள் N.N ஐ விரும்புவதாக ஒப்புக்கொண்டாள்.

ஆஸ்யா தனக்கு அனுப்பிய குறிப்பைப் பற்றி என்.என். காகின் தனது நண்பர் ஆசாவை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் என்பதை புரிந்து கொண்டார், எனவே அவர்கள் N.N அவளுக்கு நேர்மையாக விளக்கமளிக்க ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் காகின் வீட்டில் உட்கார்ந்து, குறிப்பு பற்றி அவருக்குத் தெரியும் என்று காட்டவில்லை.

காகின் வெளியேறினார், என்.என் தலை சுழன்று கொண்டிருந்தது. மற்றொரு குறிப்பு ஆஸ்யாவுடன் அவர்கள் சந்தித்த இடத்தில் மாற்றம் குறித்து என்.என். நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்த அவர், ஹோஸ்டஸ் ஃப்ரா லூயிஸைக் கண்டார், அவர் ஆஸ்யா காத்திருந்த அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

ஆஸ்யா நடுங்கிக்கொண்டிருந்தாள். என்.என் அவளைக் கட்டிப்பிடித்தார், ஆனால் உடனடியாக காகினாவை நினைவு கூர்ந்தார், எல்லாவற்றையும் தன் சகோதரரிடம் சொன்னதற்காக ஆஸ்யாவைக் குறை கூறத் தொடங்கினார். அவரது பேச்சைக் கேட்ட ஆஸ்யா திடீரென்று கண்ணீர் விட்டு அழுதார். என்.என் குழம்பிப்போய், கதவருகே சென்று மறைந்தாள்.

ஆஸ்யாவைத் தேடி நகரைச் சுற்றி விரைந்தார் என்.என். அவன் தன்னைத்தானே கடித்துக் கொண்டிருந்தான். யோசித்துவிட்டு காகின்ஸ் வீட்டிற்குச் சென்றார். ஆஸ்யா இன்னும் அங்கு இல்லை என்று கவலைப்பட்ட காகின் அவரைச் சந்திக்க வெளியே வந்தார். N.N ஆஸ்யாவை நகரம் முழுவதும் தேடினான், அவன் அவளை நேசிப்பதாக நூறு முறை திரும்பத் திரும்பச் சொன்னான், ஆனால் அவளை எங்கும் காணவில்லை. இருப்பினும், காகின்ஸ் வீட்டை நெருங்கிய அவர், ஆஸ்யாவின் அறையில் வெளிச்சத்தைக் கண்டு அமைதியாகிவிட்டார். அவர் ஒரு உறுதியான முடிவை எடுத்தார் - நாளை போய் ஆஸ்யாவின் கையை கேட்க வேண்டும். என்.என் மீண்டும் மகிழ்ச்சியடைந்தார்.

அடுத்த நாள், என்.என் வீட்டில் ஒரு பணிப்பெண்ணைப் பார்த்தார், அவர் உரிமையாளர்கள் வெளியேறிவிட்டார்கள் என்று கூறினார், மேலும் காகினிடமிருந்து ஒரு குறிப்பைக் கொடுத்தார், அங்கு அவர் பிரிவின் அவசியத்தை அவர் நம்பினார். என்.என். ஃபிராவ் லூயிஸின் வீட்டைக் கடந்து சென்றபோது, ​​அவர் ஆஸ்யாவிடம் இருந்து ஒரு குறிப்பைக் கொடுத்தார், அங்கு அவர் என்.என். ஆனால் வெளிப்படையாக இந்த வழி சிறந்தது ...

என்.என் எல்லா இடங்களிலும் காகின்ஸைத் தேடினார், ஆனால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவர் பல பெண்களை அறிந்திருந்தார், ஆனால் ஆஸ்யாவால் அவருக்குள் எழுந்த உணர்வு மீண்டும் நடக்கவில்லை. என்.என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவளுக்காக ஏங்கினான்.

நீ படி சுருக்கம்ஆஸ்யாவின் கதைகள். மற்ற பிரபல எழுத்தாளர்களின் அறிக்கைகளை நீங்கள் அறிந்துகொள்ள எங்கள் வலைத்தளத்தின் சுருக்கம் பகுதியைப் பார்வையிடவும் நாங்கள் பரிந்துரைக்கிறோம்.

இவான் செர்ஜிவிச் துர்கனேவ்

"ஆஸ்யா"

என்.என்., நடுத்தர வயது சமூகவாதி, தனது இருபத்தைந்து வயதில் நடந்த ஒரு கதையை நினைவுபடுத்துகிறார். N.N பின்னர் ஒரு குறிக்கோளும் இல்லாமல், ஒரு திட்டமும் இல்லாமல் பயணம் செய்தார், அவர் செல்லும் வழியில் N. N. ஒரு அமைதியான ஜெர்மன் நகரத்தில் நிறுத்தினார். ஒரு நாள், N.N. ஒரு மாணவர் விருந்துக்கு வந்து, கூட்டத்தில் இரண்டு ரஷ்யர்களை சந்தித்தார் - ஒரு இளம் கலைஞர். காகின் மற்றும் அவரது சகோதரி அண்ணா, காகின் ஆஸ்யா என்று அழைக்கப்பட்டார். N.N வெளிநாட்டில் ரஷ்யர்களைத் தவிர்த்தார், ஆனால் அவர் உடனடியாக தனது புதிய அறிமுகத்தை விரும்பினார். காகின் என்.என்.ஐ அவரும் அவரது சகோதரியும் தங்கியிருந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு அழைத்தார். என்.என் தனது புதிய நண்பர்களால் கவரப்பட்டார். முதலில் ஆஸ்யா N.N. பற்றி வெட்கப்பட்டாள், ஆனால் விரைவில் அவள் அவனுடன் பேச ஆரம்பித்தாள். மாலை வந்தது, வீட்டிற்கு செல்லும் நேரம் வந்தது. காகின்ஸை விட்டு வெளியேறி, என்.என்.

நாட்கள் பல கடந்தன. ஆஸ்யாவின் குறும்புகள் வித்தியாசமாக இருந்தன, ஒவ்வொரு நாளும் அவள் புதிதாக, வித்தியாசமாகத் தோன்றினாள் - இப்போது நன்கு வளர்ந்த இளம் பெண், இப்போது ஒரு விளையாட்டுத்தனமான குழந்தை, இப்போது ஒரு எளிய பெண். என்.என் தொடர்ந்து காகின்ஸ் பார்வையிட்டார். சிறிது நேரம் கழித்து, ஆஸ்யா குறும்பு செய்வதை நிறுத்தினார், சோகமாகத் தோன்றினார், என்.என். காகின் அவளிடம் அன்பாகவும் இழிவாகவும் நடந்துகொண்டார், மேலும் காகின் ஆஸ்யாவின் சகோதரர் அல்ல என்ற சந்தேகம் வலுப்பெற்றது. ஒரு விசித்திரமான சம்பவம் அவரது சந்தேகத்தை உறுதிப்படுத்தியது. ஒரு நாள் தற்செயலாக காகின்ஸுக்கு இடையேயான உரையாடலை என்.என் கேட்டது, அதில் ஆஸ்யா காகினிடம் தான் அவனைக் காதலிப்பதாகவும் வேறு யாரையும் காதலிக்க விரும்பவில்லை என்றும் கூறினார். என்.என் மிகவும் கசப்பாக இருந்தது.

N.N அடுத்த சில நாட்களை காகின்ஸைத் தவிர்த்து இயற்கையில் கழித்தார். ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு காகின் வீட்டில் ஒரு குறிப்பைக் கண்டார், அவர் அவரை வரச் சொன்னார். காகின் நட்பான முறையில் சந்தித்தார், ஆனால் ஆஸ்யா, விருந்தினரைப் பார்த்து, வெடித்துச் சிரித்தார். பின்னர் காகின் தனது சகோதரியின் கதையை தனது நண்பரிடம் கூறினார்.

காகினின் பெற்றோர் தங்கள் கிராமத்தில் வசித்து வந்தனர். காகினின் தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது தந்தை தனது மகனை வளர்த்தார். ஆனால் ஒரு நாள் காகினின் மாமா வந்து, பையன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் படிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார். தந்தை எதிர்த்தார், ஆனால் விட்டுக்கொடுத்தார், காகின் பள்ளியில் நுழைந்தார், பின்னர் காவலர் படைப்பிரிவில் நுழைந்தார். காகின் அடிக்கடி வந்தார், ஒருமுறை, இருபது வயதாக இருந்தபோது, ​​​​அவர் தனது வீட்டில் ஒரு சிறுமி ஆஸ்யாவைப் பார்த்தார், ஆனால் அவள் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை, அவள் ஒரு அனாதை என்று அவளுடைய தந்தையிடம் கேள்விப்பட்டு “உணவூட்டுவதற்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். ."

காகின் நீண்ட காலமாக தனது தந்தையைப் பார்க்கவில்லை, அவரிடமிருந்து கடிதங்களை மட்டுமே பெற்றுக் கொண்டிருந்தார், திடீரென்று ஒரு நாள் அவரது கொடிய நோய் பற்றிய செய்தி வந்தது. காகின் வந்து தனது தந்தை இறந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவர் தனது மகளான காகினின் சகோதரி ஆஸ்யாவை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு தனது மகனுக்கு உயில் வழங்கினார். விரைவில் தந்தை இறந்தார், மற்றும் வேலைக்காரன் காகினிடம் ஆஸ்யா காகினின் தந்தை மற்றும் பணிப்பெண் டாட்டியானாவின் மகள் என்று கூறினார். காகினின் தந்தை டாட்டியானாவுடன் மிகவும் இணைந்தார், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், ஆனால் டாட்டியானா தன்னை ஒரு பெண்ணாகக் கருதவில்லை, ஆஸ்யாவுடன் தனது சகோதரியுடன் வாழ்ந்தார். ஆஸ்யாவுக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது, ​​அவர் தனது தாயை இழந்தார். அவளுடைய தந்தை அவளை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்று தானே வளர்த்தார். அவள் தன் தோற்றத்தைப் பற்றி வெட்கப்பட்டாள், முதலில் காகினுக்கு பயந்தாள், ஆனால் அவள் அவனைக் காதலித்தாள். அவரும் அவளுடன் இணைந்தார், அவளை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்து வந்தார், இதைச் செய்வது அவருக்கு எவ்வளவு கசப்பாக இருந்தாலும், அவளை ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பினார். அவளுக்கு அங்கே நண்பர்கள் இல்லை, இளம் பெண்களுக்கு அவளைப் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் இப்போது அவளுக்கு பதினேழு வயது, அவள் படித்து முடித்தாள், அவர்கள் ஒன்றாக வெளிநாடு சென்றனர். அதனால்... அவள் முன்பு போல் குறும்புகளையும் முட்டாள்களையும் விளையாடுகிறாள்.

என்.என்.காகினின் கதைக்குப் பிறகு, அது எளிதாகிவிட்டது. அவர்களை அறையில் சந்தித்த ஆஸ்யா, திடீரென்று காகினிடம் வால்ட்ஸ் விளையாடச் சொன்னார், என்.என் மற்றும் ஆஸ்யா நீண்ட நேரம் நடனமாடினார்கள். ஆஸ்யா அழகாக வால்ட்ஸ் செய்தார், பின்னர் நீண்ட நேரம் இந்த நடனத்தை என்.என்.

அடுத்த நாள் முழுவதும் காகின், என்.என் மற்றும் ஆஸ்யா குழந்தைகளைப் போல வேடிக்கையாக இருந்தார்கள், ஆனால் மறுநாள் ஆஸ்யா வெளிர், அவள் மரணத்தைப் பற்றி யோசிப்பதாகக் கூறினார். காகினைத் தவிர அனைவரும் சோகமாக இருந்தனர்.

ஒரு நாள் ஆஸ்யாவிடமிருந்து ஒரு குறிப்பு கொண்டு வரப்பட்டது, அதில் அவள் அவனை வரச் சொன்னாள். விரைவில் காகின் N.N க்கு வந்து, நேற்று மாலை முழுவதும் அவளுக்கு காய்ச்சல் இருப்பதாகவும், அவள் N.N ஐ விரும்புவதாகவும் அழுதாள்.

ஆஸ்யா தனக்கு அனுப்பிய குறிப்பைப் பற்றி என்.என். காகின் தனது நண்பர் ஆசாவை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் என்பதை புரிந்து கொண்டார், எனவே அவர்கள் N.N அவளுக்கு நேர்மையாக விளக்கமளிக்க ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் காகின் வீட்டில் உட்கார்ந்து, குறிப்பு பற்றி அவருக்குத் தெரியும் என்று காட்டவில்லை.

காகின் வெளியேறினார், என்.என் தலை சுழன்று கொண்டிருந்தது. மற்றொரு குறிப்பு ஆஸ்யாவுடன் அவர்கள் சந்தித்த இடத்தில் மாற்றம் குறித்து என்.என். நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்த அவர், ஹோஸ்டஸ் ஃப்ரா லூயிஸைக் கண்டார், அவர் ஆஸ்யா காத்திருந்த அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

ஆஸ்யா நடுங்கிக்கொண்டிருந்தாள். என்.என் அவளைக் கட்டிப்பிடித்தார், ஆனால் உடனடியாக காகினாவை நினைவு கூர்ந்தார், எல்லாவற்றையும் தன் சகோதரரிடம் சொன்னதற்காக ஆஸ்யாவைக் குறை கூறத் தொடங்கினார். அவரது பேச்சைக் கேட்ட ஆஸ்யா திடீரென்று கண்ணீர் விட்டு அழுதார். என்.என் குழம்பிப்போய், கதவருகே சென்று மறைந்தாள்.

ஆஸ்யாவைத் தேடி நகரைச் சுற்றி விரைந்தார் என்.என். அவன் தன்னைத்தானே கடித்துக் கொண்டிருந்தான். யோசித்துவிட்டு காகின்ஸ் வீட்டிற்குச் சென்றார். ஆஸ்யா இன்னும் அங்கு இல்லை என்று கவலைப்பட்ட காகின் அவரைச் சந்திக்க வெளியே வந்தார். என்.என் நகரம் முழுவதும் ஆஸ்யாவைத் தேடினார், அவர் அவளை நேசிப்பதாக நூறு முறை மீண்டும் கூறினார், ஆனால் அவளை எங்கும் காணவில்லை. இருப்பினும், காகின்ஸ் வீட்டை நெருங்கிய அவர், ஆஸ்யாவின் அறையில் வெளிச்சத்தைக் கண்டு அமைதியாகிவிட்டார். அவர் ஒரு உறுதியான முடிவை எடுத்தார் - நாளை சென்று ஆஸ்யாவின் கையைக் கேட்பது. என்.என் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

அடுத்த நாள், என்.என் வீட்டில் ஒரு பணிப்பெண்ணைப் பார்த்தார், அவர் உரிமையாளர்கள் வெளியேறிவிட்டார்கள் என்று கூறினார், மேலும் காகினிடமிருந்து ஒரு குறிப்பைக் கொடுத்தார், அங்கு அவர் பிரிவின் அவசியத்தை அவர் நம்பினார். என்.என். ஃபிராவ் லூயிஸின் வீட்டைக் கடந்து சென்றபோது, ​​அவர் ஆஸ்யாவிடம் இருந்து ஒரு குறிப்பைக் கொடுத்தார், அங்கு அவர் என்.என். ஆனால் வெளிப்படையாக இந்த வழி சிறந்தது ...

என்.என் எல்லா இடங்களிலும் காகின்ஸைத் தேடினார், ஆனால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவர் பல பெண்களை அறிந்திருந்தார், ஆனால் ஆஸ்யாவால் அவருக்குள் எழுந்த உணர்வு மீண்டும் நடக்கவில்லை. என்.என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவளுக்காக ஏங்கினான்.

கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரம், ஒரு குறிப்பிட்ட என்.என்., தனது இளமையை நினைவுபடுத்துகிறார். ஒரு நாள், பயணம் செய்யும் போது வெவ்வேறு நகரங்கள், விதி அவரை அமைதியான ஜெர்மன் நகரமான N. அங்கு ஒரு விருந்தில், அவர் ரஷ்ய கலைஞரான காகின் மற்றும் அவரது சகோதரி அண்ணாவுடன் நட்பு கொண்டார், கலைஞர் தன்னை ஆஸ்யா என்று அழைத்தார். என்.என். ரஷ்யர்களிடமிருந்து விலகி இருக்க முயன்றார், ஆனால் அவர் உடனடியாக இந்த இரண்டையும் விரும்பினார்.

காகின் ஒரு புதிய நண்பரை சந்திக்க அழைத்தார். ஆஸ்யா என்.என் மீது கொஞ்சம் பயந்தாள், ஆனால் அவளே பழகி அவனிடம் பேச ஆரம்பித்தாள். சாயங்காலம் புறப்படும் நேரம் என்.என். நான் என் புதிய நண்பர்களை சோகத்துடன் விட்டுவிட்டேன். காலம் கடந்துவிட்டது. ஆஸ்யா ஒவ்வொரு நாளும் வித்தியாசமாக நடந்து கொண்டாள், இப்போது அவள் ஒரு நல்ல நடத்தை கொண்ட இளம் பெண், இப்போது ஒரு எளிய பெண், இப்போது ஒரு சிறிய கேப்ரிசியோஸ் குழந்தை. என்.என். அடிக்கடி காகின்ஸை பார்வையிட்டார். ஆஸ்யாவுக்கு காகின் சிகிச்சையைப் பார்த்து, என்.என். அவர்களுக்கு சம்பந்தம் இல்லை என்று சந்தேகப்பட்டேன். தற்செயலாக கேட்கப்பட்ட ஒரு உரையாடல் N.N. இன் யூகங்களை உறுதிப்படுத்தியது: Asya உண்மையில் காகினை நேசித்தார், மேலும் இது N.N. நசுக்கப்பட்டதாக உணர்ந்தேன். அவர் சிறிது நேரம் தனியாக இருந்தார். அப்போது கஜினிடம் இருந்து வருகை தருமாறு எனக்கு அழைப்பு வந்தது. அவர் ஆஸ்யாவின் கதையைச் சொன்னார்.

காகினின் தாய் இறந்துவிட்டார், அவரது தந்தை சிறுவனை கவனித்துக்கொண்டார். பையன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் படிக்கச் செல்ல வேண்டும் என்று மாமா ககினா வலியுறுத்தினார். தந்தையிடம் வந்து, ஒரு சிறுமியைப் பார்த்தார், தந்தை அவள் ஒரு அனாதை என்று கூறினார், அவர் அவளை காவலில் எடுத்தார். பின்னர் அவர் தனது தந்தை மற்றும் பணிப்பெண்ணின் மகள் என்று தெரியவந்தது. சிறுமிக்கு ஒன்பது வயதாகும்போது, ​​அவளுடைய தாய் இறந்துவிட்டாள், அவளுடைய தந்தை அவளை வளர்க்க அழைத்துச் சென்றார். அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, காகின் ஆஸ்யாவை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்துச் சென்றார். ஆஸ்யா N.N இல் அனுமதிக்கப்பட்டார். காதல், அவருக்கு ஒரு குறிப்பு அனுப்புகிறது. என்.என். மேலும் காகின் அந்த பெண்ணிடம் நேர்மையான விளக்கம் தருவதாக ஒப்புக்கொண்டார். தனது காதலியுடனான மற்றொரு சந்திப்பிற்குப் பிறகு, ஆஸ்யா என்.என் ஆல் புண்படுத்தப்பட்டார், அவர் அந்தப் பெண்ணை எல்லா இடங்களிலும் தேடினார், ஆனால் அவர் காகின்ஸ் வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, ​​​​அவள் வீட்டில் இருப்பதாக அவர் நம்பினார். நாளை ஆஸ்யாவின் கையைக் கேட்பது என்று முடிவு செய்தான். காலையில், காகின் தனது சகோதரியை அழைத்துச் சென்றது, இந்த வழியில் சிறந்தது என்று நம்பினார்.

ஆஸ்யா ஃபிராவ் லூயிஸுக்கு ஒரு செய்தியை அனுப்பினார், அதில் அந்த பெண் என்.என். அதை விரும்பினேன். என்.என். நான் ஆஸ்யாவைத் தேடினேன், ஆனால் எல்லாம் வெற்றிபெறவில்லை. இந்த பெண்ணுடன் அனுபவித்த உணர்வுகள் மீண்டும் மீண்டும் செய்யப்படவில்லை.

கட்டுரைகள்

"அப்போது எனக்கு இருபத்தைந்து வயது," என்.என். தொடங்கினார், "நீங்கள் பார்ப்பது போல் நீண்ட காலத்திற்கு முந்தைய விஷயங்கள். நான் சுதந்திரமாக வெளிநாட்டிற்குச் சென்றேன், அவர்கள் அப்போது சொல்வது போல் "என் கல்வியை முடிப்பதற்காக" அல்ல, ஆனால் நான் கடவுளின் உலகத்தைப் பார்க்க விரும்பினேன். நான் ஆரோக்கியமாக, இளமையாக, மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், என்னிடம் பணம் மாற்றப்படவில்லை, கவலைகள் இன்னும் தொடங்கவில்லை - நான் திரும்பிப் பார்க்காமல் வாழ்ந்தேன், நான் விரும்பியதைச் செய்தேன், செழித்தேன், ஒரு வார்த்தையில். மனிதன் ஒரு தாவரம் அல்ல, நீண்ட காலம் செழிக்க முடியாது என்பது எனக்கு அப்போது தோன்றவில்லை. இளைஞர்கள் கில்டட் ஜிஞ்சர்பிரெட் சாப்பிடுகிறார்கள், இது அவர்களின் தினசரி ரொட்டி என்று நினைக்கிறார்கள்; நேரம் வரும் - நீங்கள் கொஞ்சம் ரொட்டியைக் கேட்பீர்கள். ஆனால் இதைப் பற்றி பேச வேண்டிய அவசியமில்லை.

நான் எந்த நோக்கமும் இல்லாமல், திட்டம் இல்லாமல் பயணித்தேன்; நான் விரும்பிய இடத்தில் நான் நிறுத்தினேன், புதிய முகங்களைப் பார்க்க ஆசைப்பட்டவுடன் உடனடியாக மேலே சென்றேன் - அதாவது முகங்கள். நான் மக்களால் பிரத்தியேகமாக ஆக்கிரமிக்கப்பட்டேன்; ஆர்வமுள்ள நினைவுச்சின்னங்கள், அற்புதமான சேகரிப்புகள் ஆகியவற்றை நான் வெறுத்தேன், ஒரு காலடி மனிதனின் பார்வை என்னுள் மனச்சோர்வு மற்றும் கோபத்தின் உணர்வைத் தூண்டியது; டிரெஸ்டனின் க்ரூன் கெவோல்பேயில் நான் கிட்டத்தட்ட பைத்தியமாகிவிட்டேன்.

ஹீரோ கூட்டத்தை மிகவும் நேசித்தார். “மக்களைப் பார்த்து...” என்று மகிழ்ந்தார். ஆனால் சமீபத்தில் என்.என். கடுமையான மன காயம் அடைந்தார், அதனால் தனிமையை நாடினார். அவர் ரைனில் இருந்து இரண்டு மைல் தொலைவில் அமைந்திருந்த 3. என்ற ஊரில் குடியேறினார். ஒருமுறை, நடைபயிற்சி போது, ​​ஹீரோ இசை கேட்டது. இவர்கள் வணிக பயணமாக பி.யிலிருந்து வந்த மாணவர்கள் என்று அவரிடம் கூறப்பட்டது. என்.என் சென்று பார்க்க முடிவு செய்தார்.

கொம்மர்ஷ் என்பது ஒரு சிறப்பு வகையான புனிதமான விருந்து ஆகும், இது ஒரே நிலத்தை சேர்ந்த மாணவர்களை அல்லது சகோதரத்துவத்தை ஒன்றிணைக்கிறது. "வணிகத்தில் பங்கேற்பாளர்கள் அனைவரும் ஜேர்மன் மாணவர்களின் நீண்டகாலமாக நிறுவப்பட்ட ஆடைகளை அணிவார்கள்: ஹங்கேரிய பெண்கள், பெரிய பூட்ஸ் மற்றும் நன்கு அறியப்பட்ட வண்ணங்களின் பட்டைகள் கொண்ட சிறிய தொப்பிகள். மாணவர்கள் வழக்கமாக மூத்த தலைவரின் கீழ் இரவு உணவிற்கு கூடிவருவார்கள், அதாவது, போர்மேன், மற்றும் காலை வரை விருந்து, குடிப்பது, பாடல்கள் பாடுவது, லாண்டேஸ்வேட்டர், கவுடாமஸ், புகைபிடிப்பது, பிலிஸ்டைன்களை திட்டுவது; சில நேரங்களில் அவர்கள் ஒரு ஆர்கெஸ்ட்ராவை அமர்த்திக் கொள்கிறார்கள்.

என்.என். பார்வையாளர்களின் கூட்டத்துடன் கலந்தது. திடீரென்று நான் ரஷ்ய உரையாடலைக் கேட்டேன். இங்கே, அவருக்கு அடுத்ததாக, தொப்பி மற்றும் அகலமான ஜாக்கெட்டில் ஒரு இளைஞன் நின்றான்; அவர் ஒரு குட்டைப் பெண்ணை கையால் பிடித்துக் கொண்டிருந்தார், அவள் முகத்தின் மேல் பகுதி முழுவதையும் மூடிய ஒரு வைக்கோல் தொப்பி அணிந்திருந்தார். ஹீரோ ரஷ்யர்களை "இத்தகைய தொலைதூர இடத்தில்" பார்ப்பார் என்று எதிர்பார்க்கவில்லை.

நம்மை அறிமுகப்படுத்திக் கொண்டோம். இளைஞன் - காகின். தன் அருகில் நின்ற பெண்ணை தன் சகோதரி என்று அழைத்தான். காகின் தனது சொந்த மகிழ்ச்சிக்காகவும் பயணிக்கிறார். அவர் "இனிமையான, பாசமுள்ள முகம், பெரிய மென்மையான கண்கள் மற்றும் மென்மையான சுருள் முடி கொண்டவர். அவர் முகத்தைப் பார்க்காமலேயே, அவர் சிரித்துக் கொண்டிருப்பதை அவரது குரலில் இருந்து நீங்கள் உணரும் வகையில் அவர் பேசினார்.

அவர் தனது சகோதரி என்று அழைத்த பெண் முதல் பார்வையில் எனக்கு மிகவும் அழகாகத் தெரிந்தார். ஒரு சிறிய மெல்லிய மூக்கு, கிட்டத்தட்ட குழந்தைத்தனமான கன்னங்கள் மற்றும் கருப்பு, லேசான கண்கள் கொண்ட அவளது கருமையான, வட்டமான முகத்தில் ஏதோ ஒரு சிறப்பு இருந்தது. அவள் அழகாக கட்டப்பட்டாள், ஆனால் இன்னும் முழுமையாக வளர்ச்சியடையவில்லை. அவள் தன் சகோதரனைப் போல் இல்லை.”

காகின் மற்றும் ஆஸ்யா (அவள் பெயர் அண்ணா) என்.என். உங்களை சந்திக்க. அவர்களின் வீடு மலைகளில் உயரமாக இருந்தது. இரவு உணவு ஆரம்பமாகிவிட்டது. ஆஸ்யா மிகவும் சுறுசுறுப்பாக மாறினார். “... அவள் எழுந்து வீட்டிற்குள் ஓடி மீண்டும் ஓடி வந்தாள், மெல்லிய குரலில் முணுமுணுத்தாள், அடிக்கடி சிரித்தாள், விசித்திரமான முறையில்: அவள் கேட்டதைக் கண்டு அல்ல, பலவிதமான எண்ணங்களில் சிரிப்பாள் என்று தோன்றியது. அவள் தலையில். அவளுடைய பெரிய கண்கள் நேராகவும், பிரகாசமாகவும், தைரியமாகவும் தெரிந்தன, ஆனால் சில சமயங்களில் அவள் கண் இமைகள் சிறிது சிணுங்கின, பின்னர் அவளுடைய பார்வை திடீரென்று ஆழமாகவும் மென்மையாகவும் மாறியது.

நாங்கள் கோட்டையின் இடிபாடுகளுக்கு வந்தோம். "நாங்கள் ஏற்கனவே அவர்களை நெருங்கிக் கொண்டிருந்தோம், திடீரென்று ஒரு பெண் உருவம் எங்களுக்கு முன்னால் பளிச்சிட்டது, விரைவாக இடிபாடுகளின் குவியல் மீது ஓடி, பள்ளத்தாக்கின் மேலே, சுவரின் விளிம்பில் தன்னை வைத்துக்கொண்டது." அது ஆஸ்யாவாக மாறியது! காகின் அவளை நோக்கி விரலை அசைத்தார், என்.என். அவளுடைய கவனக்குறைவுக்காக சத்தமாக அவளைக் கண்டித்தார்.

“ஆஸ்யா தொடர்ந்து அசையாமல் உட்கார்ந்து, கால்களை அவளுக்குக் கீழே வைத்து, தலையை மஸ்லின் தாவணியில் போர்த்திக் கொண்டாள்; அவளுடைய மெல்லிய தோற்றம் தெளிவான வானத்திற்கு எதிராக தெளிவாகவும் அழகாகவும் வரையப்பட்டது; ஆனால் நான் அவளை விரோத உணர்வுடன் பார்த்தேன். முந்தைய நாள், நான் அவளிடம் ஏதோ பதற்றத்தை கவனித்தேன், முற்றிலும் இயற்கையானது அல்ல ... "அவள் நம்மை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறாள்," நான் நினைத்தேன், "இது ஏன்? இது என்ன சிறுபிள்ளைத்தனமான தந்திரம்?” அவள் என் எண்ணங்களை யூகித்தது போல், அவள் திடீரென்று என்னை நோக்கி ஒரு விரைவான மற்றும் துளையிடும் பார்வையை வீசினாள், மீண்டும் சிரித்தாள், இரண்டு பாய்ச்சலில் சுவர் ஏறி குதித்து, வயதான பெண்ணிடம் சென்று அவளிடம் ஒரு கிளாஸ் தண்ணீர் கேட்டாள்.

"அவள் திடீரென்று வெட்கப்பட்டாள், அவளுடைய நீண்ட கண் இமைகளைத் தாழ்த்தி, குற்ற உணர்ச்சியைப் போல அடக்கமாக எங்கள் அருகில் அமர்ந்தாள். இங்கே முதல் முறையாக நான் அவள் முகத்தை நன்றாகப் பார்த்தேன், நான் பார்த்ததில் மிகவும் மாறக்கூடிய முகம். சில நிமிடங்களுக்குப் பிறகு, அது ஏற்கனவே வெளிர் நிறமாக மாறியது மற்றும் ஒரு குவிந்த, கிட்டத்தட்ட சோகமான வெளிப்பாட்டை எடுத்துக் கொண்டது; அவளுடைய அம்சங்கள் எனக்கு பெரியதாகவும், கண்டிப்பானதாகவும், எளிமையானதாகவும் தோன்றியது. அவள் முற்றிலும் அமைதியாகிவிட்டாள். நாங்கள் இடிபாடுகளைச் சுற்றி நடந்தோம் (ஆஸ்யா எங்களைப் பின்தொடர்ந்தார்) மற்றும் காட்சிகளைப் பாராட்டினோம். என்.என். ஆஸ்யா தொடர்ந்து அவருக்கு முன்னால் ஒரு புதிய பாத்திரத்தை வகிக்கிறார் என்று தோன்றியது. காகின் அவளை எல்லாவற்றிலும் ஈடுபடுத்தினார். பின்னர் அந்த பெண் முன்னாள் உள்ளூர் பர்கோமாஸ்டரின் விதவையான ஃப்ராவ் லூயிஸிடம் ஒரு வகையான, ஆனால் வெற்று வயதான பெண்மணியிடம் சென்றார். அவள் ஆஸ்யாவை மிகவும் காதலித்தாள். “கீழ் வட்டத்தைச் சேர்ந்த மக்களைச் சந்திப்பதில் ஆசியா ஆர்வம் கொண்டுள்ளது; நான் கவனித்தேன்: இதற்குக் காரணம் எப்போதும் பெருமை. அவள் மிகவும் கெட்டுப்போனாள், நீங்கள் பார்க்க முடியும்," என்று அவர் சிறிது அமைதிக்குப் பிறகு மேலும் கூறினார், "ஆனால் நான் என்ன செய்ய வேண்டும் என்று நீங்கள் விரும்புகிறீர்கள்?" யாரிடமிருந்தும் எப்படி வசூலிப்பது என்று எனக்குத் தெரியவில்லை, அவளிடமிருந்தும் கூட குறைவாகவே வசூலிப்பது. நான் அவளிடம் மென்மையாக இருக்க வேண்டும்."

மாலையில், ஆஸ்யா இருக்கிறாரா என்று பார்க்க நண்பர்கள் ஃப்ராவ் லூயிஸுக்குச் சென்றனர். வீட்டிற்கு வந்து, என்.என். “நான் யோசிக்க ஆரம்பித்தேன்... ஆசாவைப் பற்றி யோசிக்க ஆரம்பித்தேன். உரையாடலின் போது காகின் ரஷ்யாவுக்குத் திரும்புவதைத் தடுக்கும் சில சிரமங்களைப் பற்றி எனக்குச் சுட்டிக்காட்டியதாக எனக்குத் தோன்றியது ... "வா, அவள் அவனுடைய சகோதரியா?" - நான் சத்தமாக சொன்னேன்.

"அடுத்தநாள் காலையில் நான் மீண்டும் எல். க்கு சென்றேன், நான் காகினைப் பார்க்க விரும்புகிறேன் என்று உறுதியளித்தேன், ஆனால் ஆஸ்யா என்ன செய்வாள், அவள் முந்தைய நாளைப் போலவே "விசித்திரமாக" இருப்பாளோ என்று பார்க்க நான் ஈர்க்கப்பட்டேன். நான் அவர்கள் இருவரையும் வாழ்க்கை அறையில் கண்டேன், மற்றும், விசித்திரமான விஷயம்! - நான் இரவிலும் காலையிலும் ரஷ்யாவைப் பற்றி நிறைய யோசித்ததாலா - ஆஸ்யா எனக்கு முற்றிலும் ரஷ்ய பெண்ணாகத் தோன்றியது, ஆம், ஒரு எளிய பெண், கிட்டத்தட்ட ஒரு பணிப்பெண். அவள் ஒரு பழைய ஆடையை அணிந்திருந்தாள், அவள் தலைமுடியை காதுகளுக்குப் பின்னால் கோப்பிக்கொண்டு, அசையாமல், ஜன்னல் வழியாக உட்கார்ந்து, ஒரு வளையத்தில், அடக்கமாக, அமைதியாக, அவள் வாழ்நாளில் வேறு எதையும் செய்யாதது போல் தைத்தாள். அவள் ஏறக்குறைய எதுவும் சொல்லவில்லை, அமைதியாக அவளுடைய வேலையைப் பார்த்தாள், அவளுடைய அம்சங்கள் அவ்வளவு முக்கியமற்ற, அன்றாட வெளிப்பாட்டை எடுத்தன, நான் விருப்பமின்றி எங்கள் வீட்டில் வளர்ந்த கத்யாவையும் மாஷாவையும் நினைவில் வைத்தேன். ஒற்றுமையை நிறைவு செய்ய, அவள் தாழ்ந்த குரலில் "அம்மா, செல்லம்" என்று முனக ஆரம்பித்தாள். நான் அவளுடைய மஞ்சள் நிற, மங்கிப்போன முகத்தைப் பார்த்தேன், நேற்றைய கனவுகளை நினைத்துப் பார்த்தேன், ஏதோ வருத்தப்பட்டேன்.

இரண்டு வாரங்கள் தொடர்ச்சியாக என்.என். காகின்ஸை பார்வையிட்டார். "ஆஸ்யா என்னைத் தவிர்ப்பதாகத் தோன்றியது, ஆனால் எங்கள் அறிமுகத்தின் முதல் இரண்டு நாட்களில் என்னை மிகவும் ஆச்சரியப்படுத்திய அந்த குறும்புகளில் எதையும் அவள் இனி அனுமதிக்கவில்லை. அவள் ரகசியமாக துன்பப்பட்டாள் அல்லது சங்கடப்பட்டாள்; அவள் குறைவாக சிரித்தாள். நான் அவளை ஆர்வத்துடன் பார்த்தேன்." பெண் மிகவும் பெருமையாக மாறினாள். காகின் அவளை ஒரு சகோதரனைப் போல நடத்தவில்லை: மிகவும் அன்பாகவும், மிகவும் கீழ்த்தரமாகவும், அதே நேரத்தில் சற்றே கட்டாயப்படுத்தப்பட்டதாகவும். ஒரு விசித்திரமான சம்பவம் N.N. இன் சந்தேகங்களை உறுதிப்படுத்தியது.

ஒரு மாலை, ஆஸ்யாவுக்கும் காகினுக்கும் இடையே நடந்த உரையாடலைக் கேட்டான். அவரைத் தவிர வேறு யாரையும் காதலிக்க விரும்பவில்லை என்று அந்த பெண் உருக்கமாக கூறினார். காகின் அவளை நம்புவதாக பதிலளித்தார். வீட்டிற்கு வரும் வழியில் என்.என். "காகின்ஸ்" அவருக்கு முன்னால் ஏன் நடிக்க வேண்டும் என்று நான் யோசித்துக்கொண்டிருந்தேன்.

காகின் சந்தித்தார் என்.என். மிகவும் அன்பாக. ஆனால் ஆஸ்யா, அவரைப் பார்த்தவுடன், காரணமே இல்லாமல் வெடித்துச் சிரித்தாள், அவள் வழக்கம் போல், உடனடியாக ஓடிவிட்டாள். உரையாடல் சரியாக நடக்கவில்லை. என்.என். வெளியேற முடிவு செய்தார். காகின் அவருடன் வர முன்வந்தார். “ஹாலில், ஆஸ்யா திடீரென்று என்னிடம் வந்து கையை நீட்டினாள்; நான் அவள் விரல்களை லேசாக அசைத்தேன், அவளிடம் குனிந்தேன். காகினும் நானும் ரைனைக் கடந்து, மடோனாவின் சிலையுடன் எனக்குப் பிடித்த சாம்பல் மரத்தைக் கடந்து, காட்சியைக் கண்டு ரசிப்பதற்காக ஒரு பெஞ்சில் அமர்ந்தோம். இங்கே எங்களுக்குள் ஒரு அற்புதமான உரையாடல் நடந்தது.

முதலில் நாங்கள் சில வார்த்தைகளை பரிமாறிக்கொண்டோம், பின்னர் பிரகாசமான நதியைப் பார்த்து அமைதியாகிவிட்டோம்.

காகின் எதிர்பாராதவிதமாக எந்த என்.என். ஆசா பற்றிய கருத்துக்கள். அவள் என்.என் போல் தெரியவில்லையா. விசித்திரமா? அவள் உண்மையில் கொஞ்சம் விசித்திரமானவள் என்று அந்த இளைஞன் பதிலளித்தான். காகின் ஆஸ்யாவின் கதையைச் சொல்லத் தொடங்கினார்.

“எனது தந்தை மிகவும் அன்பானவர், புத்திசாலி, படித்த மனிதர் - மற்றும் மகிழ்ச்சியற்றவர். விதி அவரை பலரை விட மோசமாக நடத்தவில்லை; ஆனால் முதல் அடியை கூட அவனால் தாங்க முடியவில்லை. அவர் காதலுக்காக சீக்கிரம் திருமணம் செய்து கொண்டார்; அவரது மனைவி, என் அம்மா, மிக விரைவில் இறந்தார்; நான் ஆறு மாதங்கள் அவளைப் பின்தொடர்ந்தேன். என் தந்தை என்னை கிராமத்திற்கு அழைத்துச் சென்றார், பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் முழுவதும் எங்கும் செல்லவில்லை. அவரே என் வளர்ப்பில் ஈடுபட்டார், அவருடைய தம்பி, என் மாமா எங்கள் கிராமத்திற்கு வராமல் இருந்திருந்தால், என்னைப் பிரிந்திருக்க மாட்டார். இந்த மாமா செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் நிரந்தரமாக வாழ்ந்தார் மற்றும் ஒரு முக்கியமான பதவியை ஆக்கிரமித்தார். என் தந்தை கிராமத்தை விட்டு வெளியேற ஒருபோதும் சம்மதிக்க மாட்டார் என்பதால், அவர் என்னை அவரது கைகளில் ஒப்படைக்கும்படி என் தந்தையை வற்புறுத்தினார். என் வயது பையன் முழுவதுமாக தனிமையில் வாழ்வது தீங்கு விளைவிக்கும் என்றும், என் தந்தையைப் போன்ற நித்திய சோகமான மற்றும் அமைதியான வழிகாட்டியுடன், நான் நிச்சயமாக என் சகாக்களை விட பின்தங்கியிருப்பேன், மேலும் எனது குணம் எளிதில் மோசமடையக்கூடும் என்று என் மாமா அவரிடம் கூறினார். . தந்தை தனது சகோதரரின் அறிவுரைகளை நீண்ட நேரம் எதிர்த்தார், ஆனால் இறுதியாக ஒப்புக்கொண்டார். என் தந்தையைப் பிரிந்தபோது நான் அழுதேன்; நான் அவரை நேசித்தேன், அவர் முகத்தில் ஒரு புன்னகையை நான் பார்த்ததில்லை என்றாலும் ... ஆனால், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்தவுடன், எங்கள் இருண்ட மற்றும் மகிழ்ச்சியற்ற கூட்டை நான் விரைவில் மறந்துவிட்டேன். நான் கேடட் பள்ளியில் நுழைந்தேன், பள்ளியிலிருந்து காவலர் படைப்பிரிவுக்கு மாற்றினேன். ஒவ்வொரு ஆண்டும் நான் பல வாரங்கள் கிராமத்திற்கு வந்தேன், ஒவ்வொரு ஆண்டும் என் தந்தை மேலும் மேலும் சோகமாக இருப்பதைக் கண்டேன், தன்னைத்தானே உள்வாங்கிக் கொண்டேன், கூச்ச சுபாவத்தில் சிந்தித்தேன். அவர் தினமும் தேவாலயத்திற்குச் சென்றார், எப்படி பேசுவது என்பதை கிட்டத்தட்ட மறந்துவிட்டார். எனது வருகைகளில் ஒன்றில் (எனக்கு ஏற்கனவே இருபது வயதுக்கு மேல்), நான் எங்கள் வீட்டில் முதன்முறையாக ஒரு மெல்லிய, கருப்புக் கண்கள் கொண்ட சுமார் பத்து வயது பெண்ணைப் பார்த்தேன் - ஆஸ்யா. அவள் ஒரு அனாதை என்றும், அவளுக்கு உணவளிக்க அவனால் அழைத்துச் செல்லப்பட்டதாகவும் அவள் தந்தை கூறினார் - அவர் அதை அப்படியே வைத்தார். நான் அவளை அதிகம் கவனிக்கவில்லை; அவள் காட்டுத்தனமாகவும், சுறுசுறுப்பாகவும், அமைதியாகவும், ஒரு மிருகத்தைப் போலவும் இருந்தாள், நான் என் தந்தையின் விருப்பமான அறைக்குள் நுழைந்தவுடன், என் அம்மா இறந்த பெரிய மற்றும் இருண்ட அறை மற்றும் பகலில் கூட மெழுகுவர்த்திகள் எரிய, அவள் உடனடியாக அவரது வால்டேர் நாற்காலியின் பின்னால் ஒளிந்து கொண்டாள். புத்தக அலமாரிக்கு பின்னால். அடுத்த மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகளில், சேவை கடமைகள் என்னை கிராமத்திற்குச் செல்ல விடாமல் தடுத்தன. ஒவ்வொரு மாதமும் என் தந்தையிடமிருந்து ஒரு சிறு கடிதம் வந்தது; அவர் அரிதாகவே ஆசாவைக் குறிப்பிட்டார், பின்னர் மட்டுமே கடந்து சென்றார். அவர் ஏற்கனவே ஐம்பது வயதுக்கு மேல் இருந்தார், ஆனால் அவர் இன்னும் ஒரு இளைஞனைப் போலவே இருந்தார். எனது திகிலை கற்பனை செய்து பாருங்கள்: திடீரென்று, எதையும் சந்தேகிக்காமல், எழுத்தாளரிடமிருந்து எனக்கு ஒரு கடிதம் வந்தது, அதில் அவர் என் தந்தையின் கொடிய நோயைப் பற்றி எனக்குத் தெரிவிக்கிறார், மேலும் நான் அவரிடம் விடைபெற விரும்பினால் விரைவில் வருமாறு கெஞ்சுகிறார். நான் தலைகீழாக ஓடினேன், என் தந்தை உயிருடன் இருப்பதைக் கண்டேன், ஆனால் ஏற்கனவே அவரது கடைசி கால்களில். அவர் என்னைப் பார்த்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சியடைந்தார், தனது மெலிந்த கைகளால் என்னைக் கட்டிப்பிடித்தார், ஒருவித தேடுதலுடன் அல்லது கெஞ்சும் பார்வையுடன் நீண்ட நேரம் என் கண்களைப் பார்த்து, அவருடைய கடைசி கோரிக்கையை நான் நிறைவேற்றுவேன் என்ற என் வார்த்தையை ஏற்றுக்கொண்டு, அவரது பழைய வாலட்டைக் கட்டளையிட்டார். ஆஸ்யாவை அழைத்து வர. முதியவர் அவளை அழைத்து வந்தார்: அவளால் கால்களில் நிற்க முடியவில்லை, அவள் முழுவதும் நடுங்கிக்கொண்டிருந்தாள்.

"இதோ," என் தந்தை என்னிடம் முயற்சியுடன் கூறினார், "நான் உங்களுக்கு என் மகளை - உங்கள் சகோதரியை ஒப்படைக்கிறேன்." யாக்கோவிடமிருந்து நீங்கள் அனைத்தையும் கற்றுக் கொள்வீர்கள், ”என்று அவர் வாலட்டை சுட்டிக்காட்டினார்.

ஆஸ்யா அழுது கொண்டே படுக்கையில் முகம் குப்புற விழுந்தாள்... அரை மணி நேரம் கழித்து அப்பா இறந்துவிட்டார்.

நான் கற்றுக்கொண்டது இதோ. ஆஸ்யா எனது தந்தை மற்றும் எனது தாயின் முன்னாள் பணிப்பெண் டாட்டியானாவின் மகள். இந்த டாட்டியானாவை நான் தெளிவாக நினைவில் வைத்திருக்கிறேன், அவளுடைய உயரமான, மெல்லிய உருவம், அவளுடைய அழகான, கடுமையான, புத்திசாலித்தனமான முகம், பெரிய இருண்ட கண்கள் எனக்கு நினைவிருக்கிறது. அவள் ஒரு பெருமை மற்றும் அணுக முடியாத பெண்ணாக அறியப்பட்டாள். யாகோவின் மரியாதைக்குரிய தவறுகளிலிருந்து என்னால் புரிந்து கொள்ள முடிந்தவரை, என் தாயின் மரணத்திற்குப் பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என் தந்தை அவளுடன் நட்பு கொண்டார். டாட்டியானா இனி மேனரின் வீட்டில் வசிக்கவில்லை, ஆனால் அவரது திருமணமான சகோதரி, ஒரு மாட்டுப் பெண்ணின் குடிசையில். என் தந்தை அவளுடன் மிகவும் இணைந்தார், நான் கிராமத்தை விட்டு வெளியேறிய பிறகு அவர் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், ஆனால் அவரது வேண்டுகோள்கள் இருந்தபோதிலும் அவளே அவரது மனைவியாக இருக்க ஒப்புக் கொள்ளவில்லை.

இறந்த டாட்டியானா வாசிலியேவ்னா, ”யாகோவ் என்னிடம் கூறினார், வாசலில் நின்று கைகளைத் தூக்கி எறிந்தார், “எல்லாவற்றிலும் நியாயமானவர், உங்கள் தந்தையை புண்படுத்த விரும்பவில்லை. நான் எப்படிப்பட்ட மனைவி என்று நினைக்கிறீர்கள்? நான் எப்படிப்பட்ட பெண்? இப்படித்தான் பேசத் தயங்கினார்கள், என் முன்னால் பேசினார்கள் சார்.

டாட்டியானா எங்கள் வீட்டிற்கு செல்ல விரும்பவில்லை, மேலும் ஆஸ்யாவுடன் தனது சகோதரியுடன் தொடர்ந்து வாழ்ந்தார். ஒரு குழந்தையாக, நான் டாட்டியானாவை விடுமுறை நாட்களில், தேவாலயத்தில் மட்டுமே பார்த்தேன். ஒரு இருண்ட தாவணியுடன், தோளில் மஞ்சள் சால்வையுடன், அவள் கூட்டத்தில் நின்று, ஜன்னலுக்கு அருகில் - அவளுடைய கடுமையான சுயவிவரம் வெளிப்படையான கண்ணாடியில் தெளிவாக வெட்டப்பட்டது - மற்றும் பணிவாகவும் முக்கியமாகவும், பழமையான முறையில் தாழ்ந்து வணங்கி பிரார்த்தனை செய்தார். என் மாமா என்னை அழைத்துச் சென்றபோது, ​​​​ஆஸ்யாவுக்கு இரண்டு வயதுதான், ஒன்பதாவது வயதில் அவள் தாயை இழந்தாள்.

டாட்டியானா இறந்தவுடன், அவரது தந்தை ஆஸ்யாவை தனது வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் முன்பு அவளை தன்னுடன் வைத்திருக்க விருப்பம் தெரிவித்தார், ஆனால் டாட்டியானா இதையும் மறுத்துவிட்டார். ஆஸ்யா மாஸ்டரிடம் அழைத்துச் செல்லப்பட்டபோது என்ன நடந்திருக்கும் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள். அவர்கள் முதன்முறையாக அவளுக்கு பட்டு ஆடை அணிவித்து அவள் கையில் முத்தமிட்ட அந்த தருணத்தை அவளால் இன்னும் மறக்க முடியவில்லை. அவள் உயிருடன் இருந்தபோது, ​​அவளுடைய தாய் அவளை மிகவும் கண்டிப்புடன் வைத்திருந்தாள்; தந்தையுடன் அவள் முழு சுதந்திரத்தை அனுபவித்தாள். அவர் அவளுடைய ஆசிரியர்; அவள் அவனைத் தவிர யாரையும் பார்க்கவில்லை. அவன் அவளைக் கெடுக்கவில்லை, அதாவது அவளைக் கெடுக்கவில்லை; ஆனால் அவர் அவளை உணர்ச்சியுடன் நேசித்தார் மற்றும் அவளை ஒருபோதும் தடைசெய்யவில்லை: அவரது ஆத்மாவில் அவர் தன்னை அவள் முன் குற்றவாளியாகக் கருதினார். அஸ்யா விரைவில் அந்த வீட்டின் முக்கிய நபர் என்பதை உணர்ந்தாள், எஜமானர் தன் தந்தை என்பதை அவள் அறிந்தாள்; ஆனால் அவள் தன் தவறான நிலையை விரைவாக உணர்ந்தாள்; சுயமரியாதை அவளிடம் வலுவாக வளர்ந்தது, மேலும் அவநம்பிக்கையும் கூட; கெட்ட பழக்கங்கள் வேரூன்றியது, எளிமை மறைந்தது. அவள் விரும்பினாள் (அவளே இதை என்னிடம் ஒருமுறை ஒப்புக்கொண்டாள்) முழு உலகமும் தன் தோற்றத்தை மறந்துவிட வேண்டும்; அவள் தன் தாயைப் பற்றி வெட்கப்பட்டாள், அவளுடைய அவமானத்தால் வெட்கப்படுகிறாள்... அவள் வயதில் அவளுக்குத் தெரிந்திருக்கக் கூடாத பலவற்றை அவள் அறிந்திருப்பதையும் அறிந்திருப்பதையும் நீங்கள் காண்கிறீர்கள்... ஆனால் அவள் காரணமா? இளம் சக்திகள் அவளுக்குள் விளையாடிக் கொண்டிருந்தன, அவளுடைய இரத்தம் கொதித்தது, அவளை வழிநடத்த ஒரு கை கூட அருகில் இல்லை. எல்லாவற்றிலும் முழு சுதந்திரம்! அதைத் தாங்குவது உண்மையில் எளிதானதா? அவள் மற்ற இளம் பெண்களை விட மோசமாக இருக்க விரும்பினாள்; புத்தகங்கள் மீது எறிந்தாள். இங்கே என்ன தவறு நடக்கலாம்? தவறாக தொடங்கிய ஒரு வாழ்க்கை தவறாக மாறியது, ஆனால் அதில் உள்ள இதயம் மோசமடையவில்லை, மனம் உயிர் பிழைத்தது.

இதோ, இருபது வயது சிறுவன், பதின்மூன்று வயதுப் பெண்ணை என் கைகளில் கண்டேன்! அவளது தந்தை இறந்த முதல் நாட்களில், என் குரலின் சத்தத்தில், அவள் காய்ச்சலுக்கு ஆளாவாள், என் பாசங்கள் அவளை மனச்சோர்வில் ஆழ்த்தியது, கொஞ்சம் கொஞ்சமாக, படிப்படியாக, அவள் என்னுடன் பழகினாள். உண்மை, பின்னர், நான் நிச்சயமாக அவளை ஒரு சகோதரியாக அங்கீகரித்தேன், ஒரு சகோதரியைப் போல அவளை நேசித்தேன் என்று அவள் உறுதியாக நம்பியபோது, ​​​​அவள் என்னுடன் உணர்ச்சிவசப்பட்டாள்: அவளுக்கு பாதியில் ஒரு உணர்வு கூட இல்லை.

நான் அவளை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்து வந்தேன். அவளைப் பிரிவது எனக்கு எவ்வளவு வேதனையாக இருந்தாலும், என்னால் அவளுடன் வாழ முடியவில்லை; நான் அவளை சிறந்த போர்டிங் ஹவுஸ் ஒன்றில் வைத்தேன். எங்கள் பிரிவின் அவசியத்தை ஆஸ்யா புரிந்துகொண்டாள், ஆனால் அவள் நோய்வாய்ப்பட்டு கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாள். பிறகு அதைச் சகித்துக்கொண்டு நான்கு வருடங்கள் தங்கும் விடுதியில் பிழைத்தாள்; ஆனால், என் எதிர்பார்ப்புகளுக்கு மாறாக, அவள் முன்பு இருந்ததைப் போலவே இருந்தாள். விடுதித் தலைவர் அவளைப் பற்றி என்னிடம் அடிக்கடி புகார் செய்தார். "அவளை நீங்கள் தண்டிக்க முடியாது, மேலும் அவள் பாசத்திற்கு அடிபணியவில்லை" என்று அவள் என்னிடம் கூறுவது வழக்கம். ஆஸ்யா மிகவும் புரிந்துகொள்ளக்கூடியவர், நன்றாகப் படித்தவர், யாரையும் விட சிறந்தவர்; ஆனால் அவள் பொது நிலைக்கு பொருந்த விரும்பவில்லை, அவள் பிடிவாதமாக இருந்தாள், ஒரு பீச் போல தோற்றமளித்தாள் ... என்னால் அவளை அதிகம் குறை கூற முடியவில்லை: அவளுடைய நிலையில், அவள் சேவை செய்ய வேண்டும் அல்லது வெட்கப்பட வேண்டும். அவளுடைய எல்லா நண்பர்களிலும், அவள் ஒருவரிடம் மட்டுமே பழகினாள், அசிங்கமான, தாழ்த்தப்பட்ட மற்றும் ஏழை பெண். அவள் வளர்க்கப்பட்ட மற்ற இளம் பெண்கள், பெரும்பாலும் நல்ல குடும்பங்களைச் சேர்ந்தவர்கள், அவளைப் பிடிக்கவில்லை, ஏளனமாக, தங்களால் முடிந்தவரை அவளுக்கு ஊசி போட்டார்கள்; ஆஸ்யா ஒரு முடியால் அவர்களை விட தாழ்ந்தவர் அல்ல. ஒருமுறை கடவுளின் சட்டத்தைப் பற்றிய பாடத்தின் போது, ​​​​ஆசிரியர் தீமைகளைப் பற்றி பேசத் தொடங்கினார். "முகஸ்துதியும் கோழைத்தனமும் மிக மோசமான தீமைகள்" என்று ஆஸ்யா சத்தமாக கூறினார். ஒரு வார்த்தையில், அவள் தன் வழியைத் தொடர்ந்தாள்; அவளுடைய பழக்கவழக்கங்கள் மட்டுமே சிறப்பாகிவிட்டன, இருப்பினும் இந்த விஷயத்திலும் அவள் அதிகம் சாதிக்கவில்லை.

இறுதியாக அவளுக்கு பதினேழு வயது; தங்கும் விடுதியில் அவளால் மேலும் தங்குவது இயலாத காரியம். நான் ஒரு பெரிய குழப்பத்தில் இருந்தேன். திடீரென்று எனக்கு ஒரு நல்ல யோசனை வந்தது: ராஜினாமா செய்ய, ஓரிரு வருடங்கள் வெளிநாடு சென்று, ஆஸ்யாவை என்னுடன் அழைத்துச் செல்லுங்கள். கருத்தரித்தது - செய்யப்பட்டது; இங்கே நாங்கள் அவளுடன் ரைன் நதிக்கரையில் இருக்கிறோம், அங்கு நான் வண்ணம் தீட்ட முயற்சிக்கிறேன், அவள்... முன்பு போலவே குறும்புத்தனமாகவும் வித்தியாசமாகவும் இருக்கிறாள். ஆனால் இப்போது நீங்கள் அவளை மிகவும் கடுமையாக தீர்ப்பளிக்க மாட்டீர்கள் என்று நம்புகிறேன்; அவள் அதைப் பொருட்படுத்தவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தாலும், அவள் எல்லோருடைய கருத்தையும், குறிப்பாக உன்னுடைய கருத்தை மதிக்கிறாள்.

காகின் தனது அமைதியான புன்னகையுடன் மீண்டும் சிரித்தார். நான் அவன் கையை இறுகப் பற்றிக் கொண்டேன்.

பிரச்சனை என்னவென்றால், ஆஸ்யா, நீல நிறத்தில் இருந்து, திடீரென்று காகினை அவள் தனியாக நேசிப்பதாகவும், அவனை என்றென்றும் நேசிப்பதாகவும் உறுதியளிக்கத் தொடங்கினாள். ஆஸ்யாவுக்கு ஒரு ஹீரோ, ஒரு அசாதாரண நபர் - அல்லது ஒரு மலைப் பள்ளத்தாக்கில் ஒரு அழகிய மேய்ப்பன் தேவை. என்.என். இந்த உரையாடலுக்குப் பிறகு அது எளிதாகிவிட்டது.

என்.என். காகின்ஸ் வீட்டிற்குத் திரும்ப முடிவு செய்தார். இப்போது ஹீரோ ஆஸ்யாவை அதிகம் புரிந்து கொண்டார்: அவளது உள் அமைதியின்மை, தன்னைக் கட்டுப்படுத்த இயலாமை, காட்ட ஆசை ... என்.என். திராட்சைத் தோட்டத்தைச் சுற்றி நடக்க ஆஸ்யாவை அழைத்தார். அவள் உடனடியாக ஒப்புக்கொண்டாள், மகிழ்ச்சியான மற்றும் கிட்டத்தட்ட அடிபணிந்த தயார்நிலையுடன். நாங்கள் மலைகளைப் பற்றி பேசினோம். அவர் திரும்பி வந்ததில் மிகவும் மகிழ்ச்சி அடைவதாக ஆஸ்யா என்.என். அவர்கள் மலையில் உள்ள வீட்டிற்குத் திரும்பியபோது, ​​அவர்கள் வால்ட்ஸிங் செய்தனர். ஆஸ்யா ஆர்வத்துடன் அழகாக நடனமாடினார். "அவளுடைய பெண்மை கண்டிப்பான தோற்றத்தில் ஏதோ மென்மையான, பெண்மை திடீரென்று தோன்றியது. நீண்ட நேரம் கழித்து என் கை அவளது மென்மையான உருவத்தின் ஸ்பரிசத்தை உணர்ந்தேன், நீண்ட நேரம் அவளது வேகமான, நெருக்கமான சுவாசத்தை நான் கேட்டேன், நீண்ட நேரம் நான் இருண்ட, சலனமற்ற, கிட்டத்தட்ட மூடிய கண்களை வெளிறிய ஆனால் கலகலப்பான முகத்தில் கற்பனை செய்தேன். சுருட்டை."

"அடுத்த நாள் காகின்ஸுக்குச் சென்றபோது, ​​​​நான் ஆஸ்யாவை காதலிக்கிறேனா என்று என்னை நானே கேட்கவில்லை, ஆனால் நான் அவளைப் பற்றி நிறைய யோசித்தேன், அவளுடைய விதி என்னை ஆக்கிரமித்தது, எங்கள் எதிர்பாராத நல்லிணக்கத்தில் நான் மகிழ்ச்சியடைந்தேன். நேற்று முதல் நான் அவளை அடையாளம் கண்டுகொண்டதாக உணர்ந்தேன்; அதுவரை அவள் என்னை விட்டு விலகி இருந்தாள்.

என்.என் போது ஆஸ்யா முகம் சிவந்தாள். அறைக்குள் நடந்தான். அவள் நேற்று போல் இல்லை. அன்று இரவு அவள் நன்றாக தூங்கவில்லை, அவள் யோசித்துக்கொண்டே இருந்தாள். அவள் மக்களுக்கு ஆர்வமாக இருக்கிறாளா, புத்திசாலியா என்று யோசித்தாள்... என்.என். அவன் சலிப்படையாமல் இருக்க என்ன செய்ய வேண்டும் என்று அவளிடம் சொல். பின்னர் ஆஸ்யா வெளியேறினார்.

"அவள் உண்மையில் என்னை நேசிக்கிறாளா?" - நான் அடுத்த நாள், இப்போது எழுந்தவுடன் என்னை நானே கேட்டேன். நான் என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. அவளது உருவம், "கட்டாயமாகச் சிரிக்கின்ற ஒரு பெண்ணின்" உருவம் என் உள்ளத்தில் வலுக்கட்டாயமாகத் திணிக்கப்பட்டதாகவும், நான் விரைவில் அதிலிருந்து விடுபடமாட்டேன் என்றும் உணர்ந்தேன். நான் JI க்கு சென்றேன். நாள் முழுவதும் அங்கேயே இருந்தார், ஆனால் ஆஸ்யாவை சிறிது நேரம் மட்டுமே பார்த்தார். அவள் உடல்நிலை சரியில்லாமல் இருந்தாள்; அவளுக்கு தலைவலி இருந்தது. அவள் ஒரு நிமிடம் கீழே வந்தாள், அவள் நெற்றியில் ஒரு கட்டு, வெளிர், மெல்லிய, கிட்டத்தட்ட மூடிய கண்களுடன்; மெலிதாக சிரித்துவிட்டு, "அது கடந்து போகும், ஒன்றுமில்லை, எல்லாம் கடந்து போகும், இல்லையா?" - மற்றும் விட்டு. நான் சலிப்பாகவும் எப்படியோ சோகமாகவும் வெறுமையாகவும் உணர்ந்தேன்; இருப்பினும், நான் நீண்ட நேரம் செல்ல விரும்பவில்லை, அவளை மீண்டும் பார்க்காமல் தாமதமாகத் திரும்பினேன்.

மறுநாள் காலை சிறுவன் என்.என். ஆஸ்யாவிடமிருந்து ஒரு குறிப்பு: “நான் உன்னை கண்டிப்பாக பார்க்க வேண்டும், இன்று நான்கு மணிக்கு இடிபாடுகளுக்கு அருகில் உள்ள சாலையில் உள்ள கல் தேவாலயத்திற்கு வாருங்கள். நான் இன்று மிகவும் கவனக்குறைவாக ஒன்றைச் செய்தேன்... கடவுளின் பொருட்டு வாருங்கள், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடிப்பீர்கள்... தூதரிடம் சொல்லுங்கள்: ஆம்.”

காகின் வந்தார்: “நான்காவது நாளில் என் கதையால் உங்களை ஆச்சரியப்படுத்தினேன்; இன்று நான் உங்களை மேலும் ஆச்சரியப்படுத்துவேன்." அவர் தனது சகோதரி ஆஸ்யா என்.என்.ஐ காதலிப்பதாக கூறினார்.

“முதல் பார்வையிலேயே உன்னுடன் இணைந்ததாக அவள் சொல்கிறாள். அதனால்தான் அவள் என்னைத் தவிர வேறு யாரையும் காதலிக்க விரும்பவில்லை என்று உறுதியளித்தபோது அவள் மறுநாள் அழுதாள். நீங்கள் அவளை வெறுக்கிறீர்கள் என்று அவள் கற்பனை செய்கிறாள், ஒருவேளை அவள் யாரென்று உனக்குத் தெரியும்; அவளுடைய கதையை நான் உங்களிடம் சொன்னேனா என்று அவள் என்னிடம் கேட்டாள் - நான் நிச்சயமாக இல்லை என்று சொன்னேன்; ஆனால் அவளுடைய உணர்திறன் வெறுமனே பயங்கரமானது. அவளுக்கு ஒரு விஷயம் வேண்டும்: வெளியேற வேண்டும், உடனடியாக வெளியேற வேண்டும். நான் அவளுடன் காலை வரை அமர்ந்திருந்தேன்; நாங்கள் நாளை இங்கு இருக்க மாட்டோம் என்று அவள் எனக்கு உறுதியளித்தாள் - அதன் பிறகுதான் அவள் தூங்கினாள். நான் யோசித்து யோசித்து உன்னிடம் பேச முடிவு செய்தேன். என் கருத்துப்படி, ஆஸ்யா சொல்வது சரிதான்: நாங்கள் இருவரும் இங்கிருந்து செல்வதே சிறந்தது. என்னைத் தடுத்து நிறுத்தும் ஒரு எண்ணம் எனக்கு ஏற்படவில்லை என்றால் நான் இன்று அவளை அழைத்துச் சென்றிருப்பேன். ஒருவேளை... யாருக்குத் தெரியும்? - உனக்கு என் சகோதரியை பிடிக்குமா? அப்படியானால், நான் ஏன் அவளை அழைத்துச் செல்வேன்? அதனால், வெட்கத்தையெல்லாம் ஒதுக்கித் தள்ளிவிட்டு, என் மனதைத் தீர்மானித்தேன்... மேலும், நானே ஒன்றைக் கவனித்தேன்.. உன்னிடம் இருந்து தெரிந்துகொள்ள முடிவு செய்தேன்... - ஏழை காகின் வெட்கப்பட்டான். "தயவுசெய்து என்னை மன்னியுங்கள்," என்று அவர் மேலும் கூறினார், "இதுபோன்ற பிரச்சனைகளுக்கு நான் பழக்கமில்லை."

சிக்கலைத் தவிர்ப்பதற்காக என்.என். நான் ஒரு தேதியில் சென்று ஆஸ்யாவிடம் என்னை நேர்மையாக விளக்க வேண்டும்; காகின் வீட்டிலேயே இருக்க உறுதியளித்தார், அவளுடைய குறிப்பு தனக்குத் தெரியும் என்று காட்டவில்லை. மூத்த சகோதரர் நாளை ஆஸ்யாவை அழைத்துச் செல்லப் போகிறார்.

"ஒரு பதினேழு வயதுப் பெண்ணை அவளது சுபாவத்துடன் திருமணம் செய்து கொள்வது, அது எப்படி சாத்தியம்!" - நான் சொன்னேன், எழுந்திரு.

தேதி திட்டமிடப்பட்ட சிறிய அறையில் ஆஸ்யா ஏற்கனவே இருந்தாள். அந்தப் பெண் முழுவதும் நடுங்கிக் கொண்டிருந்தாள், பேச்சைத் தொடங்க முடியவில்லை.

“எரியும் ஊசிகளைப் போல ஒரு நுட்பமான நெருப்பு என்னுள் ஓடியது; நான் குனிந்து அவள் கையை தொட்டேன்...

கந்தலான பெருமூச்சு போன்ற ஒரு நடுங்கும் சத்தம் கேட்டது, மற்றும் ஒரு பலவீனமான, இலை போன்ற நடுங்கும் கையின் ஸ்பரிசத்தை என் தலைமுடியில் உணர்ந்தேன். நான் தலையை உயர்த்தி அவள் முகத்தைப் பார்த்தேன். திடீரென்று எப்படி மாறியது! பயத்தின் வெளிப்பாடு அவனிடமிருந்து மறைந்தது, அவனது பார்வை எங்கோ தொலைவில் சென்று என்னையும் தன்னுடன் அழைத்துச் சென்றது, அவனுடைய உதடுகள் லேசாக விரிந்தன, அவனுடைய நெற்றி பளிங்கு போல் வெளிறியது, அவனுடைய சுருட்டை காற்று மீண்டும் வீசியது போல் பின்னால் நகர்ந்தது. நான் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டேன், நான் அவளை என்னை நோக்கி இழுத்தேன் - அவள் கை கீழ்ப்படிதலுடன், அவள் முழு உடலும் அவள் கையின் பின்னால் இழுக்கப்பட்டது, அவள் தோள்களில் இருந்து சால்வை உருட்டப்பட்டது, அவள் தலை அமைதியாக என் மார்பில் கிடந்தது, என் எரியும் உதடுகளின் கீழ் கிடந்தது ...

உன்னுடையது... - அவள் கேட்கும்படியாக கிசுகிசுத்தாள்.

என் கைகள் ஏற்கனவே அவள் உருவத்தை சுற்றி வழுக்கிக்கொண்டிருந்தன... ஆனால் திடீரென்று மின்னல் போல காகினாவின் நினைவு என்னை ஒளிரச் செய்தது.

என்.என். தன் சகோதரனுடனான சந்திப்பைப் பற்றி ஆஸ்யாவிடம் கூறினார். ஆஸ்யா ஓட விரும்பினாள், ஆனால் அந்த இளைஞன் அவளைத் தடுத்தான். அந்தப் பெண் தான் நிச்சயமாக வெளியேற வேண்டும் என்று சொன்னாள், விடைபெறுவதற்காக மட்டுமே அவனிடம் கேட்டேன். என்.என். எல்லாம் முடிந்துவிட்டது என்று கூறிவிட்டு அந்த பெண் வெளியேறினாள்.

காகின் என்.என்.க்கு வெளியே சென்றார், ஆனால் ஆஸ்யா வீட்டில் இல்லை. நாங்கள் காத்திருக்க முடிவு செய்தோம். பிறகு பொறுக்க முடியாமல் அவளைத் தேடிச் சென்றனர்.

மலைமீதுள்ள வீட்டிற்குத் திரும்பினார் என்.என். ஆஸ்யா ஏற்கனவே திரும்பி வந்துவிட்டார். காகின் தனது நண்பரை வாசலில் நுழைய விடவில்லை.

"நாளை நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! மகிழ்ச்சிக்கு நாளை இல்லை; அவனுக்கு நேற்று இல்லை; அது கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ளவில்லை, எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை; அவரிடம் ஒரு பரிசு உள்ளது - அது ஒரு நாள் அல்ல, ஒரு கணம்.

ஹீரோ கொலோன் சென்றார். இங்கே அவர் காகின்ஸின் பாதையை எடுத்தார். லண்டன் சென்றார்கள். N.N அவர்களை அங்கு தேடினார், ஆனால் அவர்களை கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

"நான் அவர்களை இனி பார்க்கவில்லை - நான் ஆஸ்யாவைப் பார்க்கவில்லை. அவளைப் பற்றிய இருண்ட வதந்திகள் என்னை வந்தடைந்தன, ஆனால் அவள் என்னை விட்டு என்றென்றும் மறைந்துவிட்டாள். அவள் தெளிவாக இருக்கிறாளா என்று கூட எனக்குத் தெரியவில்லை. பல வருடங்களுக்குப் பிறகு ஒரு நாள், வெளிநாட்டில் ஒரு வண்டியில் ஒரு பார்வையைப் பார்த்தேன் ரயில்வே, ஒரு பெண்மணியின் முகம் எனக்கு மறக்க முடியாத அம்சங்களை நினைவூட்டியது... ஆனால் தற்செயலான ஒற்றுமையால் நான் ஏமாற்றப்பட்டிருக்கலாம். என் வாழ்க்கையின் சிறந்த நேரத்தில் நான் அவளைப் பற்றி அறிந்த அதே பெண்ணை ஆஸ்யா என் நினைவில் வைத்திருந்தார், கடைசியாக நான் அவளை ஒரு குறைந்த மர நாற்காலியின் பின்புறத்தில் சாய்ந்து பார்த்தேன்.

என்.என்., நடுத்தர வயது சமூகவாதி, தனக்கு இருபத்தைந்து வயதில் நடந்த ஒரு கதையை நினைவுபடுத்துகிறார். N.N பின்னர் ஒரு குறிக்கோளும் இல்லாமல், ஒரு திட்டமும் இல்லாமல் பயணம் செய்தார், அவர் செல்லும் வழியில் N. N. ஒரு அமைதியான ஜெர்மன் நகரத்தில் நிறுத்தினார். ஒரு நாள், N.N. ஒரு மாணவர் விருந்துக்கு வந்து, கூட்டத்தில் இரண்டு ரஷ்யர்களை சந்தித்தார் - ஒரு இளம் கலைஞர். காகின், மற்றும் அவரது சகோதரி அண்ணா, இதை காகின் அழைத்தார் அசே. N.N வெளிநாட்டில் ரஷ்யர்களைத் தவிர்த்தார், ஆனால் அவர் உடனடியாக தனது புதிய அறிமுகத்தை விரும்பினார். காகின் என்.என்.ஐ அவரும் அவரது சகோதரியும் தங்கியிருந்த அடுக்குமாடி குடியிருப்புக்கு அழைத்தார். என்.என் தனது புதிய நண்பர்களால் கவரப்பட்டார். அஸ்யாமுதலில் N.N. வெட்கமாக இருந்தது, ஆனால் விரைவில் அவள் அவனுடன் பேச ஆரம்பித்தாள். மாலை வந்தது, வீட்டிற்கு செல்லும் நேரம். காகின்ஸை விட்டு வெளியேறி, என்.என்.

நாட்கள் பல கடந்தன. ஆஸ்யாவின் குறும்புகள் பலவிதமாக இருந்தன, ஒவ்வொரு நாளும் அவள் ஒரு புதிய, வித்தியாசமான, நன்கு வளர்க்கப்பட்ட இளம் பெண், இப்போது விளையாட்டுத்தனமான குழந்தை, இப்போது ஒரு எளிய பெண். என்.என் தொடர்ந்து காகின்ஸ் பார்வையிட்டார். சிறிது நேரம் கழித்து, ஆஸ்யா குறும்பு செய்வதை நிறுத்தினார், சோகமாகத் தோன்றினார், என்.என். காகின் அவளிடம் அன்பாகவும் இழிவாகவும் நடந்துகொண்டார், மேலும் காகின் ஆஸ்யாவின் சகோதரர் அல்ல என்ற சந்தேகம் வலுப்பெற்றது. ஒரு விசித்திரமான சம்பவம் அவரது சந்தேகத்தை உறுதிப்படுத்தியது. ஒரு நாள் தற்செயலாக காகின்ஸுக்கு இடையேயான உரையாடலை என்.என் கேட்டது, அதில் ஆஸ்யா காகினிடம் தான் அவனைக் காதலிப்பதாகவும் வேறு யாரையும் காதலிக்க விரும்பவில்லை என்றும் கூறினார். என்.என் மிகவும் கசப்பாக இருந்தது.

N.N அடுத்த சில நாட்களை காகின்ஸைத் தவிர்த்து இயற்கையில் கழித்தார். ஆனால் சில நாட்களுக்குப் பிறகு காகின் வீட்டில் ஒரு குறிப்பைக் கண்டார், அவர் அவரை வரச் சொன்னார். காகின் நட்பான முறையில் சந்தித்தார், ஆனால் ஆஸ்யா, விருந்தினரைப் பார்த்து, வெடித்துச் சிரித்தார். பின்னர் காகின் தனது சகோதரியின் கதையை தனது நண்பரிடம் கூறினார்.

காகினின் பெற்றோர் தங்கள் கிராமத்தில் வசித்து வந்தனர். காகினின் தாயின் மரணத்திற்குப் பிறகு, அவரது தந்தை தனது மகனை வளர்த்தார். ஆனால் ஒரு நாள் காகினின் மாமா வந்து, பையன் செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் படிக்க வேண்டும் என்று முடிவு செய்தார். தந்தை எதிர்த்தார், ஆனால் விட்டுக்கொடுத்தார், காகின் பள்ளியில் நுழைந்தார், பின்னர் காவலர் படைப்பிரிவில் நுழைந்தார். காகின் அடிக்கடி வந்தார், ஒருமுறை, இருபது வயதாக இருந்தபோது, ​​​​அவர் தனது வீட்டில் ஒரு சிறுமி ஆஸ்யாவைப் பார்த்தார், ஆனால் அவள் மீது கவனம் செலுத்தவில்லை, அவள் ஒரு அனாதை என்று அவளுடைய தந்தையிடம் கேள்விப்பட்டு “உணவூட்டுவதற்காக அழைத்துச் செல்லப்பட்டார். ."

காகின் நீண்ட காலமாக தனது தந்தையைப் பார்க்கவில்லை, அவரிடமிருந்து கடிதங்களை மட்டுமே பெற்றுக் கொண்டிருந்தார், திடீரென்று ஒரு நாள் அவரது கொடிய நோய் பற்றிய செய்தி வந்தது. காகின் வந்து தனது தந்தை இறந்து கொண்டிருப்பதைக் கண்டார். அவர் தனது மகளான காகினின் சகோதரி ஆஸ்யாவை கவனித்துக் கொள்ளுமாறு தனது மகனுக்கு உயில் வழங்கினார். விரைவில் தந்தை இறந்தார், மற்றும் வேலைக்காரன் காகினிடம் ஆஸ்யா காகினின் தந்தை மற்றும் பணிப்பெண் டாட்டியானாவின் மகள் என்று கூறினார். காகினின் தந்தை டாட்டியானாவுடன் மிகவும் இணைந்தார், அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள விரும்பினார், ஆனால் டாட்டியானா தன்னை ஒரு பெண்ணாகக் கருதவில்லை, ஆஸ்யாவுடன் தனது சகோதரியுடன் வாழ்ந்தார். ஆஸ்யாவுக்கு ஒன்பது வயதாக இருந்தபோது, ​​அவர் தனது தாயை இழந்தார். அவளுடைய தந்தை அவளை வீட்டிற்குள் அழைத்துச் சென்று தானே வளர்த்தார். அவள் தன் தோற்றத்தைப் பற்றி வெட்கப்பட்டாள், முதலில் காகினுக்கு பயந்தாள், ஆனால் அவள் அவனைக் காதலித்தாள். அவரும் அவளுடன் இணைந்தார், அவளை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்து வந்தார், இதைச் செய்வது அவருக்கு எவ்வளவு கசப்பாக இருந்தாலும், அவளை ஒரு உறைவிடப் பள்ளிக்கு அனுப்பினார். அவளுக்கு அங்கே நண்பர்கள் இல்லை, இளம் பெண்களுக்கு அவளைப் பிடிக்கவில்லை, ஆனால் இப்போது அவளுக்கு பதினேழு வயது, அவள் படித்து முடித்தாள், அவர்கள் ஒன்றாக வெளிநாடு சென்றனர். அதனால்... அவள் முன்பு போல் குறும்புகளையும் முட்டாள்களையும் விளையாடுகிறாள்.

என்.என்.காகினின் கதைக்குப் பிறகு, அது எளிதாகிவிட்டது. அவர்களை அறையில் சந்தித்த ஆஸ்யா, திடீரென்று காகினிடம் வால்ட்ஸ் விளையாடச் சொன்னார், என்.என் மற்றும் ஆஸ்யா நீண்ட நேரம் நடனமாடினார்கள். ஆஸ்யா அழகாக வால்ட்ஸ் செய்தார், பின்னர் நீண்ட நேரம் இந்த நடனத்தை என்.என்.

அடுத்த நாள் முழுவதும் காகின், என்.என் மற்றும் ஆஸ்யா குழந்தைகளைப் போல வேடிக்கையாக இருந்தார்கள், ஆனால் மறுநாள் ஆஸ்யா வெளிர், அவள் மரணத்தைப் பற்றி யோசிப்பதாகக் கூறினார். காகினைத் தவிர அனைவரும் சோகமாக இருந்தனர்.

ஒரு நாள் ஆஸ்யாவிடமிருந்து ஒரு குறிப்பு கொண்டு வரப்பட்டது, அதில் அவள் அவனை வரச் சொன்னாள். விரைவில் காகின் N.N க்கு வந்து, நேற்று மாலை முழுவதும் அவளுக்கு காய்ச்சல் இருப்பதாகவும், அவள் N.N ஐ விரும்புவதாகவும் அழுதாள்.

ஆஸ்யா தனக்கு அனுப்பிய குறிப்பைப் பற்றி என்.என். காகின் தனது நண்பர் ஆசாவை திருமணம் செய்து கொள்ள மாட்டார் என்பதை புரிந்து கொண்டார், எனவே அவர்கள் N.N அவளுக்கு நேர்மையாக விளக்கமளிக்க ஒப்புக்கொண்டனர், மேலும் காகின் வீட்டில் உட்கார்ந்து, குறிப்பு பற்றி அவருக்குத் தெரியும் என்று காட்டவில்லை.

காகின் வெளியேறினார், என்.என் தலை சுழன்று கொண்டிருந்தது. மற்றொரு குறிப்பு ஆஸ்யாவுடன் அவர்கள் சந்தித்த இடத்தில் மாற்றம் குறித்து என்.என். நியமிக்கப்பட்ட இடத்திற்கு வந்த அவர், ஹோஸ்டஸ் ஃப்ரா லூயிஸைக் கண்டார், அவர் ஆஸ்யா காத்திருந்த அறைக்கு அழைத்துச் சென்றார்.

ஆஸ்யா நடுங்கிக்கொண்டிருந்தாள். என்.என் அவளைக் கட்டிப்பிடித்தார், ஆனால் உடனடியாக காகினாவை நினைவு கூர்ந்தார், எல்லாவற்றையும் தன் சகோதரரிடம் சொன்னதற்காக ஆஸ்யாவைக் குறை கூறத் தொடங்கினார். அவரது பேச்சைக் கேட்ட ஆஸ்யா திடீரென்று கண்ணீர் விட்டு அழுதார். என்.என் குழம்பிப்போய், கதவருகே சென்று மறைந்தாள்.

ஆஸ்யாவைத் தேடி நகரைச் சுற்றி விரைந்தார் என்.என். அவன் தன்னைத்தானே கடித்துக் கொண்டிருந்தான். யோசித்துவிட்டு காகின்ஸ் வீட்டிற்குச் சென்றார். ஆஸ்யா இன்னும் அங்கு இல்லை என்று கவலைப்பட்ட காகின் அவரைச் சந்திக்க வெளியே வந்தார். என்.என் நகரம் முழுவதும் ஆஸ்யாவைத் தேடினார், அவர் அவளை நேசிப்பதாக நூறு முறை மீண்டும் கூறினார், ஆனால் அவளை எங்கும் காணவில்லை. இருப்பினும், காகின்ஸ் வீட்டை நெருங்கிய அவர், ஆஸ்யாவின் அறையில் வெளிச்சத்தைக் கண்டு அமைதியாகிவிட்டார். அவர் ஒரு உறுதியான முடிவை எடுத்தார் - நாளை போய் ஆஸ்யாவின் கையை கேட்க வேண்டும். என்.என் மீண்டும் மகிழ்ச்சியாக இருந்தார்.

அடுத்த நாள், என்.என் வீட்டில் ஒரு பணிப்பெண்ணைப் பார்த்தார், அவர் உரிமையாளர்கள் வெளியேறிவிட்டார்கள் என்று கூறினார், மேலும் காகினிடமிருந்து ஒரு குறிப்பைக் கொடுத்தார், அங்கு அவர் பிரிவின் அவசியத்தை அவர் நம்பினார். என்.என். ஃபிராவ் லூயிஸின் வீட்டைக் கடந்து சென்றபோது, ​​அவர் ஆஸ்யாவிடம் இருந்து ஒரு குறிப்பைக் கொடுத்தார், அங்கு அவர் என்.என். ஆனால் வெளிப்படையாக இந்த வழி சிறந்தது ...

என்.என் எல்லா இடங்களிலும் காகின்ஸைத் தேடினார், ஆனால் அவர்களைக் கண்டுபிடிக்கவில்லை. அவர் பல பெண்களை அறிந்திருந்தார், ஆனால் ஆஸ்யாவால் அவருக்குள் எழுந்த உணர்வு மீண்டும் நடக்கவில்லை. என்.என் வாழ்நாள் முழுவதும் அவளுக்காக ஏங்கினான்.

இங்கே ஒரு சிறிய சுருக்கம் ( சுருக்கமான மறுபரிசீலனைகதையின் சதி) ஐ.எஸ். துர்கனேவ் "ஆஸ்யா". கதையின் சுருக்கம் உங்கள் ரஷ்ய இலக்கியப் பாடத்தைத் தயாரிக்க உதவும் என்று நம்புகிறேன்.

கதை பற்றிய சுருக்கமான தகவல்கள்: துர்கனேவின் கதை "ஆஸ்யா" 1857 இல் எழுதப்பட்டது, முதலில் 1858 இல் சோவ்ரெமெனிக் பத்திரிகையின் முதல் இதழில் வெளியிடப்பட்டது.

ASL - அத்தியாயங்களின் சுருக்கம்.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 1. சுருக்கம்

கதையின் முக்கிய கதாபாத்திரத்தின் பெயர் N.N. அவர் ஒருமுறை அவருக்கு என்ன நடந்தது என்பதைப் பற்றி பேசுகிறார். அப்போது அவருக்கு வயது இருபத்தைந்து. அவரது சொந்த வார்த்தைகளில், அவர் " இப்போதுதான் விடுதலையாகி வெளிநாடு சென்றார் " அந்த இளைஞன் உண்மையில் விரும்பினான் கடவுளின் உலகத்தைப் பாருங்கள் ", N.N. அந்த காலகட்டத்தில் தன்னைப் பற்றி பேசுகிறார்:

"நான் ஆரோக்கியமாக, இளமையாக, மகிழ்ச்சியாக இருந்தேன், என்னிடம் பணம் மாற்றப்படவில்லை, கவலைகள் இன்னும் தொடங்கவில்லை - நான் திரும்பிப் பார்க்காமல் வாழ்ந்தேன், நான் விரும்பியதைச் செய்தேன், செழிப்பானேன், ஒரு வார்த்தையில். மனிதன் ஒரு தாவரம் அல்ல, நீண்ட காலம் செழிக்க முடியாது என்பது எனக்கு அப்போது தோன்றவில்லை. இளைஞர்கள் கில்டட் ஜிஞ்சர்பிரெட் சாப்பிடுகிறார்கள், இது அவர்களின் தினசரி ரொட்டி என்று நினைக்கிறார்கள்; ஆனால் நேரம் வரும் - நீங்கள் கொஞ்சம் ரொட்டியைக் கேட்பீர்கள்.

அந்த இளைஞன் நிறைய பயணம் செய்து புதிய அறிமுகங்களை உருவாக்கினான். அவரது வாழ்க்கை எளிதானது மற்றும் கவலையற்றது. N.N ரைனின் இடது கரையில் அமைந்துள்ள சிறிய ஜெர்மன் நகரமான Z. இல் குடியேறினார்.

இந்த காலகட்டத்தில், என்.என் இருண்ட எண்ணங்களால் சுமையாக இருக்க விரும்பினார். அவர் சமீபத்தில் ஒரு விதவையான இளம் பெண்ணை சந்தித்தார். " அவள் மிகவும் அழகாகவும் புத்திசாலியாகவும் இருந்தாள், எல்லோருடனும் ஊர்சுற்றினாள் " ஆனால் அவள் வேறொரு நபரை விரும்பினாள். N.N மிகவும் வருத்தப்படவில்லை, ஆனால் சிறிது நேரம் தனியாக இருக்க விரும்பினார்.

எங்க ஊர் முக்கிய கதாபாத்திரம்குடியேறியது, மிகவும் கவர்ச்சியாக இருந்தது:

"இரண்டு உயரமான மலைகளின் அடிவாரத்தில் அமைந்திருக்கும் இந்த நகரம், அதன் பாழடைந்த சுவர்கள் மற்றும் கோபுரங்கள், பல நூற்றாண்டுகள் பழமையான லிண்டன் மரங்கள், ரைனில் பாயும் பிரகாசமான ஆற்றின் மீது செங்குத்தான பாலம் மற்றும் மிக முக்கியமாக, அதன் நல்ல மது ஆகியவற்றால் நான் விரும்பினேன்."

ரைன் நதிக்கரையில் எல்.என்.நகரம் இருந்தது. ஒரு நாள் என்.என்.நகரில் இருந்து வரும் இசையைக் கேட்டுக்கொண்டிருந்த ஒரு வழிப்போக்கன் வேறொரு ஊரில் என்ன நடக்கிறது என்று கேட்டான். ஒரு வழிப்போக்கர் அவர்கள் மாணவர்கள் என்று பதிலளித்தார். வணிகத்திற்கு வந்தது».

என்.என் மறுபக்கம்.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 2. சுருக்கம்

கொமர்ஷ் என்பது "ஒரே நிலம் அல்லது சகோதரத்துவத்தை சேர்ந்த மாணவர்கள் ஒன்று கூடும் ஒரு சிறப்பு வகையான புனிதமான விருந்து." விடுமுறையில் என்.என் ரஷ்ய பேச்சைக் கேட்டார். அவர் காகின் என்ற இளைஞனையும் அவரது சகோதரி ஆஸ்யாவையும் சந்தித்தார். புதிய அறிமுகமானவர்கள் என்.என்.

என்.என் புதிய அறிமுகமானவர்கள் மற்றும் காகின் மற்றும் அவரது சகோதரி ஆஸ்யா (அது அவள்தான் முழு பெயர்), முக்கிய கதாபாத்திரத்தில் மிகவும் சாதகமான தோற்றத்தை ஏற்படுத்தியது. என்.என் அவர்களுக்கும் அவர்கள் வாழ்ந்த வீடு மிகவும் பிடித்திருந்தது.

ஆஸ்யா மிகவும் சுறுசுறுப்பாக இருந்தாள்.

“அவள் ஒரு கணம் கூட உட்காரவில்லை; அவள் எழுந்து, வீட்டிற்குள் ஓடினாள், மீண்டும் ஓடி வந்தாள், மெல்லிய குரலில் முணுமுணுத்தாள், அடிக்கடி சிரித்தாள், விசித்திரமான முறையில்: அவள் கேட்டதைக் கண்டு அல்ல, ஆனால் அவள் தலையில் வந்த பல்வேறு எண்ணங்களில் அவள் சிரிப்பாள் என்று தோன்றியது. அவளுடைய பெரிய கண்கள் நேராகவும், பிரகாசமாகவும், தைரியமாகவும் தெரிந்தன, ஆனால் சில சமயங்களில் அவள் கண் இமைகள் சிறிது சிணுங்கின, பின்னர் அவளுடைய பார்வை திடீரென்று ஆழமாகவும் மென்மையாகவும் மாறியது.

சுமார் இரண்டு மணி நேரம் என்.என். பின்னர் அவர் வீட்டிற்கு செல்ல முடிவு செய்தார். இளைஞன் மகிழ்ச்சியாக இருந்தான்; அன்று மாலை அவன் மனதை நெடுங்காலம் ஆக்கிரமித்திருந்த விதவையின் நினைவுக்கு வரவில்லை.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 3. சுருக்கம்.

மறுநாள் காகின் என்.என். ஒரு சாதாரண, அர்த்தமற்ற உரையாடலின் போது, ​​அவர் எதிர்காலத்திற்கான தனது திட்டங்களைப் பற்றி பேசினார். N.N., இதையொட்டி, மகிழ்ச்சியற்ற அன்பைப் பற்றி கூறினார், இருப்பினும், அது அவருக்கு ஆர்வத்தை நிறுத்தியது. காகின் ஓவியங்களைப் பார்க்க N.N ஐ அழைக்கிறார்.

காகினின் படைப்புகள் கவனக்குறைவாகவும் தவறானதாகவும் என்.என். அவர் தனது கருத்தை வெளிப்படையாக தெரிவித்தார். ஓவியங்களின் ஆசிரியர் ஒப்புக்கொண்டார்:

« ஆமாம், ஆமாம்," அவர் ஒரு பெருமூச்சுடன் எடுத்தார், "நீங்கள் சொல்வது சரிதான்; இது மிகவும் மோசமானது மற்றும் முதிர்ச்சியற்றது, நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? நான் சரியாகப் படிக்கவில்லை, மற்றும் ஸ்லாவிக் விபச்சாரம் அதன் எண்ணிக்கையை எடுத்துக்கொள்கிறது. நீங்கள் வேலையைப் பற்றி கனவு காணும்போது, ​​​​நீங்கள் கழுகைப் போல உயர்கிறீர்கள்: நீங்கள் பூமியை அதன் இடத்திலிருந்து நகர்த்தலாம் என்று தோன்றுகிறது, ஆனால் செயல்படுத்தும்போது நீங்கள் உடனடியாக பலவீனமாகவும் சோர்வாகவும் ஆகிவிடுவீர்கள்.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 4. சுருக்கம்.

உரையாடலுக்குப் பிறகு, காகின் மற்றும் என்.என் ஆஸ்யாவைத் தேடினார்கள். அவர்கள் சிறுமியை இடிபாடுகளில் கண்டனர். ஆஸ்யா படுகுழிக்கு மேலே அமர்ந்திருந்தாள். கவனக்குறைவாக இருந்ததற்காக என்.என். ஆனால் காகின் அவரை எச்சரித்தார் மற்றும் ஆஸ்யா கருத்து தெரிவித்தால், அவர் கோபுரத்தில் கூட ஏற முடியும் என்று கூறினார்.

என்.என் ஆசா என்ற முடிவுக்கு வருகிறார் « பதட்டமான ஒன்று, முற்றிலும் இயற்கையானது அல்ல». « அவள் நம்மை ஆச்சரியப்படுத்த விரும்புகிறாள் ", - இதுதான் முக்கிய கதாபாத்திரம் நினைத்தது. மேலும் இதுபோன்ற குழந்தைத்தனமான செயல்கள் ஏன் தேவை என்று அவருக்குப் புரியவில்லை. பெண் அவனது எண்ணங்களை யூகிக்கிறாள். அவள் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறாள்.

உதாரணமாக, அருகில் விற்கும் ஒரு வயதான பெண்ணிடமிருந்து ஆஸ்யா ஒரு கிளாஸ் தண்ணீரை வாங்கினார். திடீரென்று அவள் குடிக்க விரும்பவில்லை என்று அறிவித்தாள், ஆனால் சுற்றி வளரும் பூக்களுக்கு தண்ணீர் கொடுக்கப் போகிறேன்.

அதன் பிறகு பெண்

"கையில் ஒரு கண்ணாடியுடன், அவள் இடிபாடுகளில் ஏறத் தொடங்கினாள், எப்போதாவது நிறுத்தி, கீழே குனிந்து, வேடிக்கையான முக்கியத்துவத்துடன், சூரியனில் பிரகாசமாக பிரகாசிக்கும் சில துளிகள் தண்ணீரைக் கைவிடினாள்."

என்.என் பெண்ணின் அசைவுகள் அழகாக இருப்பதை ஒப்புக்கொள்ளாமல் இருக்க முடியாது. ஆனால் அவளின் செயல்களின் அர்த்தத்தை அவனால் இன்னும் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை. தன்னைச் சுற்றியுள்ளவர்களை பயமுறுத்துவதில் அவள் மகிழ்ச்சியாக இருப்பதாகத் தெரிகிறது, ஏனென்றால் அவள் விழுந்து உடைந்து போகும் அபாயத்தில் இருக்கிறாள். ஆஸ்யாவின் முழு தோற்றமும் கூறுவது போல் தோன்றியது: " என் நடத்தையை நீங்கள் அநாகரீகமாகக் காண்கிறீர்கள்; எப்படியிருந்தாலும், நீங்கள் என்னைப் பாராட்டுகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்».

காகின் ஒரு குவளை பீர் வாங்கி, அவரது இதயப் பெண்ணிடம் ஒரு சிற்றுண்டியை முன்மொழிந்தார் என்.என். ஆஸ்யா அவள், அதாவது இந்த பெண் உண்மையில் இருக்கிறாரா என்று கேட்டார். அனைவருக்கும் அத்தகைய பெண் இருப்பதாக காகின் பதிலளித்தார். ஆஸ்யா முதலில் வெட்கப்பட்டாள், ஆனால் பின்னர் அவள் அனைவரையும் எதிர்மறையாக, கிட்டத்தட்ட துடுக்குத்தனமாக பார்க்க ஆரம்பித்தாள்.

பெண் விசித்திரமாக நடந்து கொள்கிறாள்; வழிப்போக்கர்கள் கூட அவளுடைய நடத்தையில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள். ஆனால் வீடு திரும்பிய பிறகு ஆஸ்யா மாறிவிட்டார்.

“...அவள் உடனே தன் அறைக்குச் சென்று இரவு உணவின் போது மட்டுமே தோன்றினாள், அவளுடைய சிறந்த உடையை அணிந்து, கவனமாக சீவி, கட்டப்பட்டு, கையுறைகளை அணிந்தாள்.”

என்.என் பெண்ணுக்கு என்ன வேண்டும் என்று புரிந்தது "ஒரு புதிய பாத்திரம் - ஒரு ஒழுக்கமான மற்றும் நல்ல நடத்தை கொண்ட இளம் பெண்ணின் பாத்திரம் ».

காகின் அவளை எல்லாவற்றிலும் ஈடுபடுத்துவதை என்.என் கவனித்தார். மதிய உணவுக்குப் பிறகு, முன்னாள் உள்ளூர் மேயரின் விதவையான ஃபிராவ் லூயிஸ் என்ற வயதான பெண்ணைப் பார்க்க ஆஸ்யா காகினிடம் அனுமதி கேட்டார். காகின் அவளை செல்ல அனுமதித்தார்.

காகினுடன் என்.என். உரையாடல் முன்னேறும்போது, ​​​​காகின் தனது புதிய அறிமுகத்தை நன்கு அறிந்தார். மேலும் அவர் அவரைப் பற்றி அதிகம் தெரிந்துகொள்ள, அவர் மேலும் இணைந்தார். காகின் ஒரு எளிய, நேர்மையான, நேர்மையான நபர் என்பதை என்.என். அவர் புத்திசாலி மற்றும் இனிமையானவர் என்பதை N.N கவனித்தார், ஆனால் ஒரு அசாதாரண ஆளுமையை வேறுபடுத்தும் சிறப்பு ஆற்றல் அல்லது வலிமை அவரிடம் இல்லை. காகின் ஒரு நல்ல கலைஞரை உருவாக்குவது சாத்தியமில்லை என்று என்.என் நினைத்தார், ஏனென்றால் அவர் வேலை செய்யவில்லை. ஆனால், இதையெல்லாம் மீறி, புதிய அறிமுகம் ஒரு அற்புதமான நபராகத் தோன்றியது.

N.N மற்றும் Gagin கிட்டத்தட்ட நான்கு மணி நேரம் பேசினார்கள். சூரியன் மறைந்ததும், காகின் தன்னுடன் வருமாறு என்.என். வழியில், ஆஸ்யா எங்கே இருக்கிறார் என்பதைக் கண்டுபிடிக்க ஃப்ராவ் லூயிஸுடன் நிறுத்த முடிவு செய்தார்.

அவர்கள் வயதான பெண்ணின் வீட்டை அணுகியபோது, ​​​​ஆஸ்யா ஜன்னலுக்கு வெளியே பார்த்து, ஜெரனியம் ஒரு துளிர் காகினாவுக்கு எறிந்து பரிந்துரைத்தார்: “... நான் உங்கள் இதயத்தின் பெண்மணி என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள் ».

காகின் கிளையை N.N க்கு கொடுத்தார், அவர் தனது சட்டைப் பையில் வைத்தார். என்.என் வீட்டிற்கு நடந்தபோது, ​​​​அவர் இதயத்தில் ஒரு விசித்திரமான கனத்தை உணர்ந்தார். அவர் ரஷ்யாவிற்கு ஏக்கமாக மாறினார். அதே நேரத்தில், தனது இதயத்தை உடைத்த இளம் விதவையை இனி நினைவில் கொள்ளவில்லை என்பதை அந்த இளைஞன் உணர்ந்தான். அவனது எண்ணங்கள் அனைத்தும் ஆஸ்யாவை நோக்கியே இருந்தது. ஆஸ்யா காகினின் சகோதரி அல்ல என்று அவர் நினைக்கத் தொடங்கினார்.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 5. சுருக்கம்.

மறுநாள் காலை என்.என் மீண்டும் காகினுக்குச் சென்றார். அவர் ஆஸ்யாவைப் பார்க்க விரும்பினார். N.N அவளைப் பார்த்தபோது, ​​​​அவள் ஒரு எளிய ரஷ்ய பெண்ணாகத் தோன்றினாள். கிட்டத்தட்ட ஒரு பணிப்பெண்" ஆஸ்யா ஒரு பழைய ஆடையை அணிந்திருந்தார், அவரது தலைமுடி மிகவும் எளிமையாக இருந்தது. ஆஸ்யா தைத்தார். அவளுடைய முழு தோற்றமும் அடக்கம் மற்றும் எளிமையைப் பற்றி பேசுகிறது.

N.N மற்றும் Gagin ஓவியங்களை எழுத சென்றனர். காகின் என்.என்.ஐ தன்னுடன் வருமாறு அழைத்தார், அதனால் அவர் தேவைப்பட்டால் நல்ல ஆலோசனைகளை வழங்க முடியும்.

வேலை செய்யும் போது நண்பர்கள் மீண்டும் கலை பற்றி பேசினார்கள். உரையாடல் வெறுமையாகவும் அர்த்தமற்றதாகவும் இருந்தது. திரும்பிய பிறகு, ஆஸ்யாவும் தையல் வேலையில் ஈடுபட்டிருப்பதைப் பார்த்தார். அவள் அடக்கமானவள், அமைதியானவள், அவளுடைய நடத்தை ஆத்திரமூட்டும் வகையில் இல்லை. இந்த பெண் உண்மையான பச்சோந்தி என்று என்.என். ஆஸ்யா காகினுடன் எவ்வாறு தொடர்பு கொள்கிறார் என்பதையும் அவர் மீண்டும் சிந்திக்கத் தொடங்கினார்.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 6. சுருக்கம்.

அடுத்த இரண்டு வாரங்களில், என்.என் ஒவ்வொரு நாளும் காகின்ஸைப் பார்வையிட்டார், ஆனால் ஆஸ்யா அவரைத் தவிர்ப்பதாகத் தோன்றியது. இப்போது அவள் முன்பு போல் குறும்பு செய்யவில்லை. ஆஸ்யா ஏதோ வெட்கப்படுகிறாள் என்று தோன்றியது. சிறுமிக்கு பிரெஞ்சு மற்றும் இரண்டும் தெரியும் என்பதை என்.என் ஜெர்மன் மொழிகள். ஆயினும்கூட, ஆஸ்யாவின் வளர்ப்பை நல்லது மற்றும் சரியானது என்று அழைக்க முடியாது. சிறுமி தனது வாழ்க்கையைப் பற்றி மிகக் குறைவாகவே பேசினார் மற்றும் கேள்விகளுக்கு தயக்கத்துடன் பதிலளித்தார். ஆனால் என்.என் ரஷ்யாவில் ஒரு கிராமத்தில் நீண்ட காலம் வாழ்ந்ததைக் கண்டுபிடித்தார்.

என்.என் ஆஸ்யாவை ஆர்வத்துடன் பார்க்கிறார். அவளுடைய நடத்தை அவனுக்கு விசித்திரமாகத் தெரிகிறது, ஆனால் இதுவே அவனுடைய வலுவான ஆர்வத்தைத் தூண்டுகிறது. கூடுதலாக, சகோதரிகள் வழக்கமாக நடத்தப்படும் விதத்தில் இருந்து முற்றிலும் மாறுபட்ட முறையில் காகின் ஆஸ்யாவை நடத்துவதை என்.என்.

ஒரு நாள் தற்செயலாக காகினுக்கும் ஆஸ்யாவுக்கும் இடையே நடந்த உரையாடலை என்.என்.

இல்லை, நான் உன்னைத் தவிர வேறு யாரையும் நேசிக்க விரும்பவில்லை, இல்லை, இல்லை, நான் உன்னை மட்டும் நேசிக்க விரும்புகிறேன் - என்றென்றும்.

"வாருங்கள், ஆஸ்யா, அமைதியாக இருங்கள்," காகின் கூறினார், "உனக்குத் தெரியும், நான் உன்னை நம்புகிறேன்."

உரையாடலின் போது, ​​ஆஸ்யா காகினை முத்தமிட்டு, மிகவும் மென்மையாக அவருக்கு எதிராக அழுத்தினார். N.N. தனது புதிய அறிமுகமானவர்கள் அண்ணன் மற்றும் சகோதரியாக நடிக்கிறார்கள் என்று நினைத்தார், ஆனால் அவர்கள் ஏன் இந்த நிகழ்ச்சியை நடத்த வேண்டும் என்று யூகிக்க முடியவில்லை.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 7. சுருக்கம்.

மறுநாள் என்.என் மலைகளுக்கு நடந்தே சென்றார். இங்கே அவர் சிறிது காலம் தங்க எண்ணினார். அந்த இளைஞன் காகின்ஸைப் பார்க்க விரும்பவில்லை. அவர்களின் ஏமாற்றத்தால் அவர் ஓரளவு புண்படுத்தப்பட்டார், ஏனென்றால் யாரும் தங்களை உறவினர்கள் என்று அழைக்கும்படி கட்டாயப்படுத்தவில்லை.

N.N "மலைகள் மற்றும் பள்ளத்தாக்குகள் வழியாக நிதானமாக அலைந்து திரிந்தார், கிராமத்தின் உணவகங்களில் அமர்ந்தார், உரிமையாளர்கள் மற்றும் விருந்தினர்களுடன் அமைதியாகப் பேசினார், அல்லது ஒரு தட்டையான சூடான கல்லில் படுத்துக் கொண்டார், அதிர்ஷ்டவசமாக வானிலை ஆச்சரியமாக இருந்தது."

என்.என் மலையில் மூன்று நாட்கள் கழித்தார். திரும்பிய பிறகு, காகினிடமிருந்து ஒரு குறிப்பை என்.என். அவர் காணாமல் போனதைக் கண்டு ஆச்சரியப்பட்டார். திரும்பியவுடன் அவர்களிடம் வரச் சொன்னார்.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 8. சுருக்கம்

என்.என் அழைப்பை ஏற்றுக்கொண்டார். காகின் அவரை மகிழ்ச்சியுடன் வரவேற்கிறார். ஆனால் ஆஸ்யா மீண்டும் இயற்கைக்கு மாறான முறையில் நடந்துகொள்கிறார், இது உடனடியாக கவனத்தை ஈர்க்கிறது. சிறுமியின் நடத்தையால் கஜின் வெட்கப்பட்டார், அவளை பைத்தியம் என்று அழைத்து அவளை மன்னிக்கும்படி கேட்டார்.

ஆஸ்யாவின் செயல்களுக்கு என்.என் ஏற்கனவே பழக்கமாகிவிட்ட போதிலும், அவளது நடத்தை அவரை புண்படுத்த முடியாது. இருப்பினும், அந்த இளைஞன் இந்த வினோதங்களைக் கவனிக்கவில்லை என்று பாசாங்கு செய்கிறான் மற்றும் காகினிடம் தனது பயணத்தைப் பற்றி கூறுகிறான். உரையாடலின் போது, ​​​​ஆஸ்யா பல முறை அறைக்குள் நுழைந்து மீண்டும் ஓடிவிட்டார், சிறிது நேரம் கழித்து என்.என் வீட்டிற்கு திரும்ப முடிவு செய்தார். காகின் அவரைப் பார்க்கச் சென்றார். புறப்படுவதற்கு முன், ஆஸ்யா என்.என்.யிடம் கையை நீட்டினார். அவன் அவள் விரல்களை அசைத்து லேசாக குனிந்தான்.

வழியில், காகின் ஆசாவைப் பற்றி என்.என்.யிடம் கேட்கிறார், அவர் அவளை விசித்திரமாகக் காண்கிறாரா என்று. பெண்ணின் குறும்புகள் கண்ணில் படாமல் இருக்க முடியாது என்று என்.என். இந்த உரையாடல் N.Nக்கு முற்றிலும் எதிர்பாராததாகத் தெரிகிறது. ஆஸ்யாவுக்கு நல்ல இதயம் இருக்கிறது, ஆனால் “கெட்ட தலை” என்று காகின் ஒரு சாக்குப்போக்கு கூறுகிறார், மேலும் அந்த பெண்ணை எதற்கும் குறை சொல்ல முடியாது என்று விளக்குகிறார். காகின் ஆஸ்யாவின் கதையைச் சொல்ல முன்வருகிறார். என்.என் அவர் சொல்வதை ஆர்வத்துடன் கேட்கிறார்.

ஆஸ்யா தனது சகோதரி என்று காகின் கூறுகிறார். காகினின் தந்தை ஒரு வகையான, புத்திசாலி, ஆனால் மிகவும் மகிழ்ச்சியற்ற மனிதர். காதல் திருமணம் செய்து கொண்டார். ஆனால் காகினின் மனைவியும் தாயும் மிக விரைவில் இறந்துவிட்டனர். அப்போது சிறுவனுக்கு ஆறு மாதங்கள்தான். மனம் உடைந்த தந்தை கிராமத்திற்குச் சென்று பன்னிரண்டு ஆண்டுகள் அங்கேயே இருந்தார். தந்தை தன் மகனை தானே வளர்த்தார். அவனைப் பிரியும் எண்ணம் அவனுக்கு இல்லை. இருப்பினும், என் தந்தையின் சகோதரர் அவர் கிராமத்திற்கு வந்தார் முக்கியமான நபர்பீட்டர்ஸ்பர்க்கில். மாமா, அந்த பையனை அவனிடம் கொடுத்து வளர்க்கும்படி தந்தையை சமாதானப்படுத்த ஆரம்பித்தார். அந்த இளைஞன் சமுதாயத்தில் நகர வேண்டும் என்று மாமா தனது தந்தைக்கு உறுதியளித்தார்.

தந்தை சிரமப்பட்டார், ஆனால் அவரது சகோதரருடன் உடன்பட்டார். செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு வந்த பிறகு, காகின் ஒரு கேடட் பள்ளியில் நுழைந்தார், பின்னர் ஒரு காவலர் படைப்பிரிவுக்கு மாற்றப்பட்டார். ஒவ்வொரு வருடமும் தன் தந்தையைப் பார்க்க பல வாரங்கள் கிராமத்திற்குச் சென்றான். அவர் எப்போதும் மிகவும் சோகமாகவும் சிந்தனையுடனும் இருந்தார். ஒரு நாள் தனது வருகையின் போது, ​​காகின் தனது தந்தையின் வீட்டில் சுமார் பத்து வயது சிறுமியைக் கண்டார். அது ஆஸ்யா. ஒரு அனாதையை அழைத்துச் சென்றதாக தந்தை விளக்கினார். சிறுமி அமைதியாகவும் அமைதியாகவும் இருந்தாள். காகின் அவள் மீது அதிக கவனம் செலுத்தவில்லை.

காகின் மூன்று அல்லது நான்கு ஆண்டுகளாக தனது தந்தையைப் பார்க்கவில்லை. இது சேவையுடன் தொடர்புடையது. எனது தந்தையுடனான தொடர்பு கடிதங்கள் மூலம் மட்டுமே பராமரிக்கப்பட்டது.

ஒரு நாள் காகினுக்கு எழுத்தரிடமிருந்து ஒரு கடிதம் வந்தது. அவர் தனது தந்தையின் கொடிய நோயைப் பற்றி கூறினார். அவர் வந்த பிறகு, தந்தை கடைசியாக ஒரு வேண்டுகோளுடன் மகனிடம் திரும்பினார். அவர் ஆஸ்யாவை அழைத்து வரும்படி கட்டளையிட்டார் மற்றும் இது அவரது சகோதரி என்று காகினிடம் கூறினார்.

அவரது தந்தையின் மரணத்திற்குப் பிறகு, ஆஸ்யா தனது தந்தையின் மகள் மற்றும் அவரது தாயின் முன்னாள் பணிப்பெண் என்பதை காகின் அறிந்தார். தந்தை ஆஸ்யாவின் தாயை திருமணம் செய்ய விரும்பினார், ஆனால் அவர் அதை எதிர்த்தார். ஆஸ்யாவின் தாய் டாட்டியானா பல ஆண்டுகளுக்கு முன்பு இறந்துவிட்டார், அதன் பிறகு அவரது தந்தை ஆஸ்யாவை வீட்டிற்கு அழைத்துச் சென்றார். அவர் முன்பு இதைச் செய்யப் போகிறார், ஆனால் டாட்டியானா ஒப்புக் கொள்ளவில்லை.

அப்பா ஆஸ்யாவை மிகவும் நேசித்தார்.

“அஸ்யா விரைவில் அந்த வீட்டின் முக்கிய நபர் என்பதை உணர்ந்தாள், எஜமானர் தன் தந்தை என்பதை அவள் அறிந்தாள்; ஆனால் அவள் தன் தவறான நிலையை விரைவாக உணர்ந்தாள்; சுயமரியாதை அவளிடம் வலுவாக வளர்ந்தது, மேலும் அவநம்பிக்கையும் கூட; கெட்ட பழக்கங்கள் வேரூன்றியது, எளிமை மறைந்தது. உலகம் முழுவதையும் தன் தோற்றத்தை மறக்கச் செய்ய அவள் விரும்பினாள்; அவள் தன் தாயைப் பற்றி வெட்கப்பட்டாள், அவளுடைய அவமானத்தால் வெட்கப்பட்டாள், அவளைப் பற்றி பெருமைப்பட்டாள் ».

இருபது வயதான காகின் தனது கைகளில் பதின்மூன்று வயது சகோதரியுடன் இருப்பதைக் கண்டார். அவர் அந்தப் பெண்ணுடன் மிகவும் இணைந்தார், மேலும் அவர் பதிலளித்தார். காகின் தனது சகோதரியை செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கிற்கு அழைத்து வந்தார். அவர் பிஸியாக இருந்ததால், அவர் அந்த பெண்ணை சிறந்த தங்கும் விடுதி ஒன்றில் வைத்தார். இது அவசியம் என்பதை ஆஸ்யா புரிந்து கொண்டார். ஆனால் உறைவிடப் பள்ளியில் அவளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருந்தது. அங்கு அவள் நோய்வாய்ப்பட்டு கிட்டத்தட்ட இறந்துவிட்டாள். இருப்பினும், பெண் உறைவிடப் பள்ளியில் நான்கு ஆண்டுகள் கழித்தார். அவள் கண்டிப்பான வளர்ப்பில் இருந்தும், அவள் கொஞ்சம் கூட மாறவில்லை. போர்டிங் ஹவுஸின் தலைவர் ஆஸ்யாவைப் பற்றி காகினிடம் பலமுறை புகார் செய்தார்.

அவள் மிகவும் புத்திசாலி மற்றும் திறமையானவள், யாரையும் விட நன்றாகப் படித்திருந்தாலும், உறைவிடப் பள்ளியில் பெண்ணின் உறவு பலனளிக்கவில்லை. ஆஸ்யாவுக்கு நண்பர்கள் இல்லை.

சிறுமிக்கு பதினேழு வயதாகும்போது, ​​​​காகின் ஓய்வு பெறவும், தனது சகோதரியை அழைத்துக்கொண்டு வெளிநாடு செல்லவும் முடிவு செய்தார். அதைத்தான் அவர் செய்தார்.

இந்தக் கதையைச் சொன்ன காகின், ஆஸ்யாவை மிகவும் கடுமையாகத் தீர்ப்பளிக்க வேண்டாம் என்று கேட்டுக் கொண்டார் "அவள் கவலைப்படவில்லை என்று பாசாங்கு செய்தாலும், அவள் எல்லோருடைய கருத்துக்கும், குறிப்பாக உன்னுடைய கருத்துக்கும் மதிப்பளிக்கிறாள்."

ஆஸ்யாவுக்கு நிச்சயமாக அவளது தனித்தன்மைகள் இருப்பதாக காகின் கூறுகிறார். உதாரணமாக, சமீபத்தில் அவள் அவனை மட்டுமே நேசிப்பதாகவும், செயின்ட் பீட்டர்ஸ்பர்க்கில் ஆஸ்யா யாரையாவது விரும்புகிறாளா என்றும் அவனுக்கு உறுதியளிக்க ஆரம்பித்தாள். காகின் பதிலளித்தார், "ஆசாவுக்கு ஒரு ஹீரோ, ஒரு அசாதாரண நபர் - அல்லது ஒரு மலைப் பள்ளத்தாக்கில் ஒரு அழகிய மேய்ப்பன் தேவை." அந்தப் பெண் அத்தகையவர்களை ஒருபோதும் சந்திக்காததால், அவளுக்கு இன்னும் காதல் தெரியாது.

காகினாவின் கதைக்குப் பிறகு, என்.என். காகினும் அவரது உரையாசிரியரும் வீடு திரும்பினர். ஆஸ்யா வெளிர் மற்றும் உற்சாகமாக இருந்தாள். அந்தப் பெண் தன்னைக் கவர்ந்ததை உணர்ந்த என்.என், இப்போது அவளைப் பற்றி மட்டுமே நினைக்கிறான்.

அஸ்யா. அத்தியாயங்கள் 9 - 10. சுருக்கம்

என்.என். திராட்சைத் தோட்டத்தின் வழியாக நடக்க ஆஸ்யாவை அழைத்தார். சிறுமி ஒப்புக்கொண்டாள். நடந்து கொண்டே பேசினார்கள். ஆஸ்யா என்.என்.யிடம் பெண்களில் அவருக்கு என்ன பிடிக்கும் என்று கேட்டார். என்.என் இந்த கேள்வி விசித்திரமாகத் தோன்றியது. ஆஸ்யா வெட்கப்பட்டாள்.

ஆஸ்யா எவ்வளவு காதல் வயப்பட்டவள் என்பதை என்.என். அன்றாட வாழ்க்கையும் அன்றாட வாழ்க்கையும் அவளை மனச்சோர்வடையச் செய்கின்றன.

அவனிடம் காதல் எழுவதை என்.என். மறுநாள் என்.என் மீண்டும் காகின்ஸுக்கு வந்தார். அவனைப் பார்த்ததும் ஆஸ்யா வெட்கப்பட்டாள். பெண் உடுத்தியிருப்பதைக் கவனித்தார் என்.என். ஆனால் அவள் சோகமாக இருந்தாள். காகின் தனது ஓவியங்களில் பிஸியாக இருந்தார். தன் தாயுடன் வாழ்ந்தபோது எதையும் கற்றுக் கொள்ளவில்லை என்று ஆஸ்யா கூறுகிறார். இப்போது அவரால் வரைய முடியாது, பியானோ வாசிக்க முடியாது, நன்றாக தைக்க முடியாது. N.N அவளை அமைதிப்படுத்துகிறார், அவள் புத்திசாலி, படித்தவள், நிறைய படிக்கிறாள். தன் தலையில் என்ன இருக்கிறது என்று தனக்குத் தெரியாது என்று ஆஸ்யா கூறுகிறார். அவள் சலித்து விடுவாளோ என்று பயப்படுகிறாள்.

ஆஸ்யா வெளியேறி, திரும்பி வந்து கேட்கிறார்:

கேளுங்கள், நான் இறந்துவிட்டால், நீங்கள் என்னைப் பற்றி வருத்தப்படுவீர்களா?

அவளுடைய எண்ணங்கள் N.N ஐ பயமுறுத்துகின்றன, அவள் உடனடி மரணத்தைப் பற்றி அடிக்கடி நினைக்கிறாள். ஆஸ்யா " சோகம் மற்றும் கவலை" N.N தன்னை அற்பமானதாக கருதுவதாக அவள் கவலை தெரிவித்தாள்.

அஸ்யா. அத்தியாயங்கள் 11 - 13. சுருக்கம்

வீட்டிற்கு செல்லும் வழியில், ஆஸ்யா அவரைக் காதலிக்கிறார் என்று என்.என். இருப்பினும், இந்த எண்ணங்கள் அவருக்கு நம்பமுடியாததாகத் தெரிகிறது. அந்த இளைஞனால் அந்தப் பெண்ணைப் பற்றி சிந்திக்காமல் இருக்க முடியவில்லை. மறுநாள் ஆஸ்யாவுக்கு உடல்நிலை சரியில்லாமல் தலைவலி ஏற்பட்டது. என்.என்.

மறுநாள் காலை அந்த இளைஞன் நகரைச் சுற்றிக் கொண்டிருந்தான். ஒரு சிறுவன் அவனைக் கண்டுபிடித்து ஒரு நோட்டைக் கொடுத்தான். செய்தி அஸ்யாவிடம் இருந்து வந்தது.

நான்கு மணிக்கு கல் தேவாலயத்திற்கு அழைத்தாள். என்.என் வீட்டிற்கு வந்து, "உட்கார்ந்து யோசித்தார்." சிறுமியின் குறிப்பால் அவர் உற்சாகமடைந்தார். திடீரென்று காகின் வந்தார். ஆஸ்யா என்.என்.ஐ காதலித்ததாக அவர் கூறினார்.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 14. சுருக்கம்.

காகின் தனது சகோதரியின் மனநிலையைப் பற்றி மிகவும் கவலைப்பட்டார். எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, ஆஸ்யா, அவளுடைய எல்லா செயல்களையும் மீறி, அவருக்கு மிகவும் நெருக்கமான நபராக இருந்தார். ஆஸ்யா காதலால் நோய்வாய்ப்பட்டதாக காகின் கூறினார். சித்திரவதைக்கு ஆளாகாமல் இருக்க, சிறுமி உடனடியாக வெளியேற விரும்பினாள்.

காகின் ஆஸ்யாவை விரும்புகிறாரா என்று என்.என். மேலும் N.N அவளை விரும்புவதாக ஒப்புக்கொள்ள வேண்டிய கட்டாயம் ஏற்பட்டது, ஆனால் அவனால் அவளை திருமணம் செய்து கொள்ள முடியவில்லை. உரையாடலின் போது, ​​​​காகினும் என்.என்.யும் உடனடியாக அந்த பெண்ணுடன் டேட்டிங் செய்ய வேண்டும் என்ற முடிவுக்கு வந்தனர். என்.என் மிகவும் கவலைப்படுகிறார், ஆனால், ஆஸ்யாவின் குணாதிசயத்தை அறிந்த அவர், அவளை திருமணம் செய்து கொள்வதில் ஆர்வம் காட்டவில்லை.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 15. சுருக்கம்.

வழியில், என்.என் சிறுவனை மீண்டும் சந்திக்கிறார், அவர் ஆஸ்யாவிடம் இருந்து மற்றொரு குறிப்பைக் கொடுக்கிறார். சந்திப்பின் இடத்தில் மாற்றம் குறித்து சிறுமிக்கு குறிப்பு தெரிவித்தது. இப்போது சந்திப்பு Frau Louise இன் வீட்டில் திட்டமிடப்பட்டது.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 16. சுருக்கம்.

இளைஞன் ஆஸ்யாவைச் சந்தித்தபோது, ​​அவர்களுக்கு இடையே ஒரு தீவிரமான உரையாடல் நடந்தது. ஆஸ்யா மிகவும் வசீகரமானவள், என்.என் அவளது வசீகரத்திற்கு அடிபணியாமல் இருக்க முடியாது. இருப்பினும், அவர் தனது உணர்வுகளைப் பற்றி தனது சகோதரரிடம் கூறியதற்காக சிறுமியை நிந்திக்கிறார். என்.என் பெண்ணின் காதலை மறக்கச் செய்ய முடிந்த அனைத்தையும் செய்ய விரும்புகிறார். அதை அவன் அவளை நம்ப வைக்கிறான். பிரிக்க வேண்டியது அவசியம் என்று. ஆஸ்யா மனச்சோர்வடைந்தாள், அவள் அழுகிறாள், அது அவளுக்கு மிகவும் கடினமாக இருக்கிறது. உண்மையில், என்.என்.

எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, உறவு மேலும் வளருமா என்பது அவரைப் பொறுத்தது. அவர் ஆஸ்யாவின் காட்டுத்தனமான, கட்டுப்பாடற்ற கோபத்தால் பயந்துவிட்டார், எனவே அவர் வெளியேறத் தேர்ந்தெடுத்தார். எனினும் இளைஞன்பெண்ணின் உண்மையான உணர்வுகளைத் தொடாமல் இருக்க முடியாது.

அஸ்யா. அத்தியாயங்கள் 17 - 18. சுருக்கம்.

உரையாடலுக்குப் பிறகு, N.N "நகரத்தை விட்டு வெளியேறி நேராக வயலுக்குச் சென்றார்." அவர் தனது நடத்தைக்காக தன்னைத் தானே நிந்தித்துக் கொண்டார். இப்போது என்.என் இப்படி ஒரு அசாதாரண பெண்ணை இழந்துவிட்டதாக வருந்தினார். இரவு வந்ததும், அந்த இளைஞன் ஆஸ்யாவின் வீட்டிற்குச் சென்றான்.

இருப்பினும், ஆஸ்யா மறைந்துவிட்டதாக காகின் எச்சரிக்கையுடன் கூறுகிறார். N.N மற்றும் Gagin பெண்ணைத் தேடிச் செல்கிறார்கள்.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 19. சுருக்கம்.

கவலைப்பட்ட என்.என் வருத்தத்தையும் அன்பையும் கூட உணர்கிறார். ஆஸ்யாவின் தலைவிதியைப் பற்றி அவர் உண்மையிலேயே கவலைப்படுகிறார்.

அஸ்யா. அத்தியாயம் 20. சுருக்கம்.

நீண்ட தேடலுக்குப் பிறகு, பாதையில் ஏறிய இளைஞன், ஆஸ்யாவின் அறையில் ஒரு ஒளியைக் கண்டான். உடனே அங்கு சென்று பார்த்தபோது சிறுமி திரும்பி வந்ததை அறிந்தார்.

மகிழ்ச்சியடைந்த என்.என், நாளை காலை ஆஸ்யாவின் கையைக் கேட்பதாக முடிவு செய்தார். இளைஞன் தனது உடனடி மகிழ்ச்சியை எதிர்பார்க்கிறான். "நாளை நான் மகிழ்ச்சியாக இருப்பேன்! மகிழ்ச்சிக்கு நாளை இல்லை; அவனுக்கு நேற்று இல்லை; அது கடந்த காலத்தை நினைவில் கொள்ளவில்லை, எதிர்காலத்தைப் பற்றி சிந்திக்கவில்லை; அவருக்கு ஒரு பரிசு உள்ளது - அது ஒரு நாள் அல்ல - ஆனால் ஒரு கணம்."

அஸ்யா. அத்தியாயங்கள் 21-22. சுருக்கம்.

மறுநாள் காலை என்.என். அவர் ஒரு சூழ்நிலையால் தாக்கப்பட்டார்: வீட்டின் அனைத்து ஜன்னல்களும் கதவு உட்பட திறந்திருந்தன. எல்லாரும் அதிகாலையில் கிளம்பி விட்டார்கள் என்று வேலைக்காரி சொன்னாள். காஜினிடம் இருந்து என்.என்.

அந்த கடிதத்தில் மன்னிப்பு கேட்டு விடைபெற்றுள்ளார்.

“திடீரென்று புறப்பட்டதற்காக அவனிடம் கோபப்பட வேண்டாம் என்று கேட்டு ஆரம்பித்தான்; முதிர்ந்த பரிசீலனையில், நான் அவருடைய முடிவை ஆமோதிப்பேன் என்று அவர் நம்பிக்கையுடன் இருந்தார். கடினமான மற்றும் ஆபத்தான சூழ்நிலையில் இருந்து அவர் வேறு வழியைக் காணவில்லை.

காகின் எழுதினார்:

“நான் மதிக்கும் தப்பெண்ணங்கள் உள்ளன; நீங்கள் ஆசாவை திருமணம் செய்ய முடியாது என்பதை நான் புரிந்துகொள்கிறேன். அவள் என்னிடம் எல்லாவற்றையும் சொன்னாள்; அவளது மன அமைதிக்காக, அவளது பலமுறை, வலுவூட்டப்பட்ட கோரிக்கைகளுக்கு நான் அடிபணிய வேண்டியிருந்தது.

அந்தக் கடிதம் என்.என் மீது வேதனையான தாக்கத்தை ஏற்படுத்தியது. காகின் அவரை "பாரபட்சங்கள்" பற்றி தவறாக புரிந்து கொண்டார். ஆஸ்யாவின் தோற்றம் N.N க்கு ஒரு பொருட்டல்ல, ஆனால் காகின் எல்லாவற்றையும் தனது சொந்த வழியில் விளக்கினார்.

காகின்ஸைத் தேடி என்.என். அவர்கள் கப்பலில் ஏறி ரைன் நதியில் பயணம் செய்ததை அவர் அறிந்தார். புறப்படுவதற்கு முன், ஃப்ரா லூயிஸ் ஆஸ்யாவிடமிருந்து ஒரு சிறிய குறிப்பைக் கொடுத்தார். அந்தப் பெண் அவனிடம் விடைபெற்றாள். என்.என் மனச்சோர்வடைந்துள்ளார், அவருக்கு என்ன செய்வது என்று தெரியவில்லை. அவர் காகின்ஸ் பின்னால் சென்றார். ஆனால், ஐயோ, எல்லா தேடல்களும் வீணாகிவிடும். காகினையும் ஆஸ்யாவையும் அவனால் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை.

ஒருமுறை, பல ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு, ஆஸ்யாவை நினைவூட்டிய ஒரு பெண்ணின் பார்வையை என்.என். இருப்பினும், இது ஒரு தற்செயலான ஒற்றுமை என்று அவர் ஒப்புக்கொள்கிறார். ஆஸ்யாவின் தலைவிதியைப் பற்றி என்.என். அவள் என்றென்றும் அவனுக்காக ஒரு இளம் பெண்ணாகவே இருந்தாள், அவனது வாழ்க்கையின் "சிறந்த நேரத்தில்" அவன் அடையாளம் கண்டுகொண்டான்.

இருப்பினும், என்.என் ஆஸ்யாவை நீண்ட காலமாக தவறவிட்டார் என்று சொல்ல முடியாது:

“அஸ்யாவுடன் என்னை இணைக்காததில் விதி நல்லது என்று கூட நான் கண்டேன்; ஒருவேளை இப்படிப்பட்ட மனைவியுடன் நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கமாட்டேன் என்ற எண்ணத்தில் என்னை நானே சமாதானப்படுத்திக் கொண்டேன்.

இருப்பினும், என்.என் ஆஸ்யா உள்ளத்தில் தூண்டிய உணர்வு மீண்டும் நடக்கவில்லை. N.N ஒருபோதும் திருமணம் செய்து கொள்ளவில்லை மற்றும் எப்போதும் தனியாக இருந்தார். அவர் எப்போதும் சிறுமியின் குறிப்புகளையும் அவள் ஜன்னலிலிருந்து எறிந்த அந்தக் கிளையையும் வைத்திருப்பார்.

துர்கனேவின் கதை ASL இன் இந்த சுருக்கம் ரஷ்ய இலக்கியம் பற்றிய உங்கள் பாடங்களைத் தயாரிக்க உங்களுக்கு உதவியது என்று நம்புகிறேன்.