विज्ञापन

घर - तारों
चारों ओर मुड़ें क्रिया के मार्च में नहीं। व्लादिमीर मायाकोवस्की - वाम मार्च: कविता

"लेफ्ट मार्च" अर्न्स्ट बुस्च के सबसे प्रसिद्ध गीतों में से एक है।
व्लादिमीर मेयाकोवस्की के शब्दों के साथ लिखा गया।

प्रवेश 1. मूल अर्नस्ट बुश द्वारा।
शीर्षक: लिंकर मार्श लेफ्ट मार्च - जर्मन - 02:41

मायाकोवस्की के "लेफ्ट मार्च" का जर्मन अनुवाद (नीचे पाठ देखें)। 1960 के दशक में रिकॉर्ड किया गया।
संगीत: हंस आइस्लर के बोल: व्लादिमीर मायाकोवस्की (ह्यूगो गुपर्ट द्वारा जर्मन अनुवाद): एरच स्टार्च
एमपी 3 फ़ाइल डाउनलोड करें:
http://www.sovmusic.ru/sam_download.php?fname\u003ds9820

रिकॉर्ड 2. कोरल प्रदर्शन के वेरिएंट।
शीर्षक: लिंकर मार्श लेफ्ट मार्च - जर्मन - 02:49
विवरण: "आपका शब्द, कॉमरेड मौसर!" "दू हास्ट डास वोर्ट, रेडे, जेनोसे मौसर!"
"वाम मार्च" का एक संस्करण एनसेंबल द्वारा प्रदर्शन किया गया। जीडीआर के नेशनल पीपुल्स आर्मी के एरिक वेनर्ट। अर्नस्ट बुश द्वारा प्रस्तुत संस्करण से पाठ में मामूली अंतर हैं।
संगीत: हैंस आइस्लेर लिरिक्स: व्लादिमीर मेयाकोवस्की (ह्यूगो गुपर्ट द्वारा जर्मन अनुवाद): इरिक - वेनर्ट - कलाकारों की टुकड़ी।
एमपी 3 फ़ाइल डाउनलोड करें:
http://www.sovmusic.ru/download.php?fname\u003dlinkerma

गीत का पाठ मायाकोवस्की की कविता का लगभग शाब्दिक अनुवाद है:

केवल बीस साल बीत चुके हैं जब अलेक्जेंडर ब्लोक ने पहली कविताएं लिखीं, जिन्होंने "द बारह" नामक कविता के लिए एंटे ल्युसम चक्र बनाया, जिसने उनके करियर को ताज पहनाया। लेकिन महान कवि ने इन दो दशकों में क्या किया है। अब हम ब्लोक के मार्ग का अनुसरण कर सकते हैं, उनकी जीवनी का अध्ययन, व्यक्तिगत कविताओं का इतिहास, पुराने अखबारों और पत्रिकाओं के पन्नों को पलटना, उनके समकालीनों के संस्मरणों को पढ़ना। और धीरे-धीरे रूस के सबसे हार्दिक गायकों में से एक की सुंदर और रहस्यमयी आत्मा हमारे सामने आ जाती है।

अगर हम बीनिन के निराशावाद के बारे में बात करते हैं, तो यह कोलोन, मोरेज़कोवस्की और अन्य डिकेडेंट्स के निराशावादी उपदेशों की तुलना में एक अलग मूल है। बतिशकोव ने बूनिन द्वारा उद्धृत लेकोन्टे डे लिस्ले के निम्नलिखित शब्दों की काफी मनमानी से व्याख्या की है: "मैं आपको अपने शांत और उदास ताबूत में ईर्ष्या करता हूं, मैं आपको खुद को जीवन से मुक्त करने और सोच की शर्म और मानव होने के डर से छुटकारा पाने के लिए ईर्ष्या करता हूं।"

1912 के वसंत में, सर्गेई येनिन ने एक चर्च शिक्षक के स्कूल से स्नातक की उपाधि प्राप्त की, गर्मियों में वह मॉस्को चले गए और व्यापारी क्रायलोव के कसाई की दुकान के कार्यालय में काम करने लगे, जिनके लिए उनके पिता ने सेवा की। Krylov के पास 24 B. Strochenovsky lane का घर है। मास्को के सेंट्रल स्टेट हिस्टोरिकल आर्काइव में "केस ऑफ मॉस्को सिटी काउंसिल" है। निकोलाई वासिलिविच क्रिलोव से संबंधित संपत्ति के मूल्यांकन पर।

(नाविकों के लिए)

चारों ओर मोड़! मौखिक बदनामी के लिए कोई जगह नहीं हैश, orators! आपका शब्द, कॉमरेड मौसर। यह आदम और हव्वा द्वारा दिए गए कानून से जीने के लिए पर्याप्त है। हम इतिहास में नाग ड्राइव करेंगे। बाएं! बाएं! बाएं! हे नीले-ब्लाउज! Reite! महासागरों पर! या क्या युद्धपोत के पास सड़क के किनारे में तेज कीलें थीं? मुकुट पर मुस्कराते हुए, ब्रिटिश शेर हॉवेल को रहने दें। कम्यून को वश में नहीं किया जा सकता है। बाएं! बाएं! बाएं! वहाँ, दु: ख के पहाड़ों से परे, धूप भूमि का कोई अंत नहीं है। भूख के लिए, महामारी के लिए, एक लाख कदम छपवाओ! गिरोह को किराए पर ले लें, स्टील लेउवा डालें - रूस एंटेना लेवा के अधीन नहीं होगा! बाएं! बाएं! चील की आंख फड़क रही है? क्या हम पुराने को घूरते जा रहे हैं? सर्वहारा वर्ग के गले में दुनिया की उंगलियों का समर्थन करें! छाती आगे बहादुर! झंडे के साथ आकाश को चिपकाओ! वहीं कौन चल रहा है? बाएं! बाएं! बाएं!

ध्यान दें

दिसंबर 1918 में विशेष रूप से मल्लाह के थिएटर में पूर्व गार्ड्स चालक दल के प्रदर्शन के लिए लिखा गया। क्रांतिकारी दर्शकों को "लेफ्ट मार्च" में उन घटनाओं की प्रतिक्रिया मिली जो सोवियत लोग उन दिनों में रहते थे।

"मैट्रॉस्की थियेटर में कला के साथ यह पहला प्रदर्शन था, जो कई महीनों से मौजूद है ... कुछ साथियों द्वारा कविता पढ़ने की संभावना के बारे में संदेह व्यक्त किया गया था ... एक दर्शक के सामने जो पहले केवल" नाचता था "किसी भी तरह से उचित नहीं था। बैठक और किताबें खरीदने वाले लोगों की एक पूरी पंक्ति प्रदर्शन का एक सुखद अंत थी ... "(" द आर्ट ऑफ द कम्यून ", 1918, 22 दिसंबर)।

30 अगस्त, 1918 को, सामाजिक क्रांतिकारी एजेंटों ने वी। आई। लेनिन के जीवन पर एक प्रयास किया। सितंबर 1918 में, इंग्लैंड, फ्रांस, अमेरिका, जापान से उकसावे की एक श्रृंखला शुरू हुई। देश में मार्शल लॉ घोषित किया गया था। लोगों ने उनकी सरकार और बोल्शेविक पार्टी के आसपास रैली की। क्रांति ने रेड टेरर के साथ व्हाइट टेरर को जवाब दिया। वाम मार्च स्पष्ट रूप से क्रांति के मुख्य दुश्मन - एंटेंटे के साम्राज्यवादी गठबंधन को परिभाषित करता है। कवि ने सोवियत गणराज्य का बचाव करने के लिए लाखों लोगों के तलवों को व्यक्त किया। 1920 के दशक की शुरुआत में "द लेफ्ट मार्च" मायाकोवस्की की सबसे लोकप्रिय कविताओं में से एक है। "यह विद्रोह का काव्य था, जहाँ अग्रिम सर्वहारा वर्ग के कदम की आवाज़ आई:" वाम, वाम, वाम ... "यह एक प्रश्न के उत्तर के रूप में हाथ की ओर इशारा करते हुए एक आगे की कविता थी जो आज के व्यक्ति को क्या करना चाहिए, अब, तुरंत, अगर वह - उसके साथ यहीं पर उनकी (मायाकोव्स्की - वीएम) की दुनिया भर में क्रांतिकारी और प्रगतिशील कविता पर बनी जबरदस्त छाप है, और सोवियत संघ में सभी साहित्यकारों के कवियों पर उनका गहरा प्रभाव है "(ए। टॉल्स्टॉय। 10 संस्करणों में, वॉल्यूम 10, एम।, गोसालिटिज़डेट, 1961, पी। 546)।

मौखिक गालियों के लिए जगह नहीं है - यहाँ: लक्ष्यहीन बकबक।

लीवा - मायाकोवस्की की क्रिया "डालो" से नियोगवाद।

बाईं ओर
(नाविकों के लिए)

चारों ओर मोड़!
वर्बल बदनामी की जगह नहीं है।
हश, बोलने वाले!
तुम्हारी
शब्द,
कामरेड मौसर।
कानून से जीने के लिए पर्याप्त
एडम और ईव द्वारा दिया गया।
हम इतिहास में नाग ड्राइव करेंगे,
बाएं!
बाएं!
बाएं!

हे नीले-ब्लाउज!
Reite!
महासागरों पर!
या
छापेमारी में युद्धपोतों पर
तेज कीलों को आगे बढ़ाया!
रहने दो,
मुकुट पर मुस्कराहट
ब्रिटिश शेर हॉवेल को गर्म करता है।
कम्यून को वश में नहीं किया जा सकता है।
बाएं!
बाएं!
बाएं!

वहाँ
दुखों के पहाड़ से परे
सूरज का कोई अंत नहीं है।
भूख के लिए
समुद्र के पार
स्टेप मिलियन प्रिंट!
गिरोह को भाड़े पर लेने दें
स्टील बाहर लेई, -
रूस एंटेंटे के तहत नहीं होगा।
बाएं!
बाएं!
बाएं!

चील की आंख फीकी पड़ जाएगी?
क्या हम पुराने को घूरते जा रहे हैं?
सहयोग
दुनिया के गले में
सर्वहारा अंगुलियाँ!
छाती आगे बहादुर!
झंडे के साथ आकाश को चिपकाओ!
वहीं कौन चल रहा है?
बाएं!
बाएं!
बाएं!

लिंकर मार्श
पाठ: व्लादिमीर माजाकोव्स्की (Deutsch: ह्यूगो हूपरर्ट); मुसिक: हैन्स ईस्लर

एन्टरोल्ट यूरेन मार्श, बर्सचेन वॉन बॉर्ड!
Schlu Sch mit dem Zank und Gezauder।
फिर भी दा, इहर रेडनर!
दू
जल्द दास दास,
रेडे, जेनोसे मौसर!
ब्रेख्त दास गेसेट्ज़ एनस एडम्स ज़िटेन।
गॉल गेश्चिच, डु हिंकस्ट ...
Woll "n den Schinder zu Schanden reiten।
लिंक!
लिंक!
लिंक!

Blaujacken, वह!
वॉन ग्रीफ्ट इह्र ए?
फुरचेटे इहर ओजेनस्टुरमे!
Wurden

im हाफेन यूच यूरेम कहन
रोस्टिग मर पेंजर्टुमे?
Laßt
den britischen Löwen brüllen -
zahnlosfletschende स्फिंक्स।
केनर ज़्वंट मर कोम्मुन ज़ू विलेन।
लिंक!
लिंक!
लिंक!

Dort
हिन्ट फिनस्टार्चवर्म गेबिरग
liegt das Land der Sonne brach।
क्वार डर्च मर नहीं
und Elendsbezirk
भगदड़ euren Schritt मिलेनफैच!
द्रोह डाई जेमिएटे बैंडे
मिट स्टील्नर ब्रांडुंग रिंग्स, -
रसलैंड ट्रॉटटेक्स डेर एंटेंटे
लिंक!
लिंक!
लिंक!

सीडलेरग "सॉले वर्फ़लेन!"
Altes सॉले अन-ब्लेंड?
Kräftig
der Welt a die Kehle भाग गया,
मिट प्रोलेरिसिसन हेन्डेन।
Wie ihr kühn ins Gefecht saust!
हिमाल, सेई फ्लैगनेबस्चिंग!
वह, क्या स्क्रीटेट डॉर्ट रच्ट्स रौस थे?
लिंक!
लिंक!
लिंक!


वी। मायाकोवस्की प्रदर्शनी में "मायाकोवस्की के काम के 20 साल"।

तस्वीर। हंस आइस्लर (पियानो पर) और अर्न्स्ट बुस्च। 1950 के दशक

हेंस आइस्लर और अर्नस्ट बुस्च द्वारा भाषण, ड्राइंग, 1929-32

"वाम मार्च" कविता का निर्माण का इतिहास, 1918, पेत्रोग्राद:

http://feb-web.ru/feb/mayakovsky/kmh-abc/kmh-222-.htm

"
[1918 में पेत्रोग्राद में लेफ्ट मार्च के मायाकोवस्की के पहले प्रदर्शन के बारे में।]

17 दिसंबर - मैट्रॉस्की थिएटर (पूर्व गार्ड्स क्रू) [पेट्रोग्रेड] में [व्लादिमीर मायाकोवस्की] द्वारा प्रदर्शन।

“मैट्रॉस्की थिएटर में कला के साथ यह पहला प्रदर्शन था, जो कई महीनों से मौजूद है, लेकिन किसी कारणवश सांस्कृतिक और शैक्षिक कार्यों से अलग हो गया। कविता को पढ़ने की संभावना के बारे में कुछ साथियों द्वारा व्यक्त किए गए संदेह ... पहले से ही "नृत्य" के लिए इच्छुक दर्शकों के सामने किसी भी तरह से उचित नहीं थे। एक गर्म बैठक और किताबें खरीदने वाले लोगों की एक पूरी पंक्ति प्रदर्शन के लिए एक सुखद अंत थी ... "(" द आर्ट ऑफ द कम्यून ", 1918, 22 दिसंबर)।

इस शाम को, मायाकोवस्की ने पहली बार द लेफ्ट मार्च पढ़ा, लिखा, जैसा कि उन्होंने बाद में कहा, विशेष रूप से मैट्रॉस्की थिएटर में एक प्रदर्शन के लिए।

"मुझे पूर्व गार्ड्स की गाड़ी से फोन आया और उन्होंने कविताएँ पढ़ने के लिए आने की माँग की, और इसलिए मैंने एक कैब में" लेफ्ट मार्च "लिखा। बेशक, मैंने पहले कुछ श्लोक तैयार किए ... ”(25 मार्च 1930 को कोम्सोमोल हाउस में भाषण)।
"

व्लादिमीर मायाकोवस्की ने 1928-1929 में बर्लिन में एक साहित्यिक और राजनीतिक शाम में "लेफ्ट मार्च" कविता पढ़ी, जिसमें हंस आइस्लर और अर्न्स्ट बुस्च मौजूद थे। इसके अलावा, उनकी मुलाकात और 1957 में "लेफ्ट मार्च" गीत के निर्माण का इतिहास:

उद्धरण के बाद: "जीवन और कार्य के क्रॉनिकल, 1893-1930" // कात्यायन वी। ए। मेयाकोवस्की: जीवन और कार्य के ओटावल / ओटव। ईडी। A. ई। पारनिस - 5 वां संस्करण। जोड़ें। - एम।: परिषद। लेखक, १ ९ writer५ .-- एस २०-५०४http://feb-web.ru/feb/mayakovsky/kmh-abc/kmh-222-.htm

F. Weisskopf (1952) के संस्मरणों के अनुसार, फरवरी 1929 में बर्लिन प्रवास के दौरान, मायाकोवस्की ने गजेंहाइड के एक सभागार में बात की।

“शाम को मायाकोवस्की के दोस्तों, लेखकों और साहित्यिक परिष्कृत दर्शकों के साथ कई कार्यकर्ता भी मौजूद थे। मायाकोवस्की ने रूसी में अपनी कविताओं को पढ़ा, बिना इस चिंता के कि दर्शकों में से कुछ ही रूसी समझ पाए। लेकिन उनके गतिशील व्यक्तित्व का प्रभाव इतना बड़ा था कि श्रोताओं ने उन्हें इस समझ से बाहर कर दिया, लेकिन वास्तव में प्रदर्शन महसूस किया। और जब, निष्कर्ष में, उन्होंने हॉल में "लेफ्ट मार्च" को अपने सोनोरस, समृद्ध, गहरी आवाज में फेंक दिया - हॉल में हर कोई उठ गया। "आह", उन्होंने बाद में कहा, गहराई से संतुष्ट। "वे मुझे समझ गए, क्योंकि उन्होंने देखा कि मैं उनका था और मेरे पास जो कुछ भी था, उनके साथ साझा किया।"

20 फरवरी को, उन्होंने बर्लिन में मलिक प्रकाशन हाउस के साथ जर्मन में नाटकों और गद्य के प्रकाशन के लिए एक समझौते पर हस्ताक्षर किए।

उद्धरण के बाद: "मैं लगभग पूरी दुनिया में चला गया ..." व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की, वेरा निकोलायेवना तेरिखिना, ए। ज़िमेंकोव, सोवरमेनीक, 1988:

"
[1928-1929 में व्लादिमीर मायाकोवस्की की बर्लिन यात्रा के बारे में] हालांकि, कवि ने भाषा की अपनी अज्ञानता के कारण विवश होकर बर्लिन को पेरिस के लिए केवल एक पारगमन स्टेशन कहा, वह बी। ब्रेख्त के पहले नाटकों में रुचि रखते थे, "रेड कैबरे" गए, जहां जी। ई। बुश द्वारा प्रदर्शन किया गया। वर्षों बाद, गायक ने याद किया कि कैसे अचानक, प्रदर्शन के बीच में, कोई विशाल, अपरिचित व्यक्ति मंच पर कूद गया, उसे गले लगाया, उसे निचोड़ा, फिर गरजती हुई आवाज में कुछ छंदों को पढ़ना शुरू किया: "उसने सभी को डराया - पहले तो कोई नहीं जानता था कि यह मेयाकोव्स्की है ..." लेकिन जल्द ही मायाकोवस्की के "वाम मार्च" ने अर्नस्ट बुश के प्रदर्शन में फासीवाद विरोधी संघर्ष के संयुक्त मोर्चे के सर्वश्रेष्ठ गीतों में से एक के रूप में आवाज़ दी।
"

से उद्धरण: जी। श्चेरसन, "अर्न्स्ट बुश एंड हिज़ टाइम", एम।, सोवियत संगीतकार, 1971:

"महान सोवियत कवि, ने नवंबर 1928 में बर्लिन में साहित्यिक और राजनीतिक शामों में अर्नेस्ट बुश के भाषण को सुना, तुरंत उन्हें" अपना "के रूप में मान्यता दी। जैसा कि बुश कहते हैं, उस शाम मायाकोवस्की उनकी कविताओं को पढ़ रहे थे। बुश को सोवियत कवि की कविता में एक पाठक-संचालक के रूप में उनके अद्भुत कौशल में, नवीन कला की लड़ाई की भावना को महसूस करने से नहीं रोका। ...
<...>
आइसर ने बुश की पहल पर "लेफ्ट मार्च" और "द सबबॉटनिक सॉन्ग" ("गुड" कविता से) लिखा, जिन्होंने वी। बिल-बेलोटसेर्स्कीस्की के नाटक "स्टॉर्म" में उकॉम के अध्यक्ष की भूमिका निभाई। उसी समय, 1957 में, बसच द्वारा दोनों गाने रिकॉर्ड किए गए थे, जिसमें वाल्टर गेरा द्वारा आयोजित एक सिम्फनी ऑर्केस्ट्रा और गाना बजानेवालों के साथ था।
ह्यूगो गुपर्ट द्वारा एक अच्छे अनुवाद में जर्मन में इन गीतों का प्रदर्शन, मूल की लय को संरक्षित करते हुए, बुश पूरी तरह से मायाकोवस्की की वाक्पटुता को व्यक्त करता है: "जो वहाँ सही चल रहा है? वामपंथी! वाम! वाम!"
"

से उद्धरण: "समाजवादी कला की वास्तविक समस्याएं": सत। कलाकार के बारे में लेख। सामाजिक की संस्कृति। यूरोपीय देश, विज्ञान, 1978:

कई वर्षों के दौरान, इज़लर ने दो प्रमुख कला इतिहासकारों के साथ व्यवस्थित रूप से मुलाकात की, जिन्होंने टेप पर उनके साथ विस्तृत साक्षात्कार रिकॉर्ड किए, जो बाद में प्रकाशित सामग्रियों के प्रकाशन के दृश्य के साथ थे। ये मूल्यवान वार्तालाप 1958 की शुरुआत में संगीतकार, संगीतज्ञ नाथन नॉटविट्ज़ के एक दोस्त (वे जीडीआर कम्पोज़र्स यूनियन और इसके पहले सचिव के आयोजकों में से एक थे) द्वारा शुरू किए गए थे। 1958 की सर्दियों और वसंत में रिकॉर्ड किए गए नॉटविट्ज़ के साथ इस्लर की पांच बातचीत, स्कोनबर्ग के साथ अध्ययन के वर्षों की महत्वपूर्ण यादों को उनके कई दोस्तों और सहयोगियों के साथ-साथ संगीत और सौंदर्य विषयों के कई प्रतिबिंबों को कवर करती है।<...>

[हैंस आइस्लर के बारे में] ... संगीतकार को मायाकोवस्की की कविता के लिए एक विशेष जुनून था, जिसमें उन्होंने न केवल एक महान कवि, बल्कि एक प्रत्यक्ष वैचारिक समान विचारधारा वाले व्यक्ति को महसूस किया। उन्हें 1929 की शुरुआत में बर्लिन में मायाकोवस्की के साथ अपनी एकमात्र मुलाकात याद करना पसंद आया, जब कवि ने रूसी दर्शकों को रूसी भाषा में वाम मार्च पढ़ने के साथ बोला। "कॉमरेड मौसर" शब्द को छोड़कर हमें कुछ भी समझ में नहीं आया। यह सब लोग समझ गए। और यह एक बड़ा कारण बन गया ... वह एक अद्भुत व्यक्ति था, एक अद्भुत, महान व्यक्ति था, और उसने बहुत उत्कृष्ट ढंग से पढ़ा! " - अप्रैल 1958 में ईस्लर को वापस बुलाया गया।

उन्हें मायाकोव्स्की में कुछ इस तरह से कैद किया गया था, जो ब्रेख्त में एक से अधिक बार हुआ था - वीरता और व्यंग्य, संपादन और मुस्कुराहट, गंभीरता और विडंबना की द्वंद्वात्मक अंतर्द्वंद्व। इस्लर ने नॉटोविट को गर्व से सूचित किया कि मायाकोवस्की की कविताओं पर आधारित रचनाओं में, उन्होंने कवि के शक्तिशाली oratorical स्वर के जीवित प्रभाव को पकड़ने की कोशिश की। यह 1957 में पहली बार वी। बिल-बेलोटेर्सकोवस्की के नाटक पर आधारित नाटक "स्टॉर्म" के संगीत के बारे में था। संगीतमय स्कोर का "कोर" मायाकोवस्की के छंदों पर आधारित गीतों से बना था। डब्ल्यू। लैंगहॉफ द्वारा मंचित नाटक ने बर्लिनर्स को 1919 में रूसी बोल्शेविकों की वीरता की याद दिला दी। अर्नस्ट बुस्च ने उकॉम के अध्यक्ष के रूप में काम किया। अंतिम शोक दृश्य ने एक जबरदस्त छाप छोड़ी: समिति के अध्यक्ष को एक दस्यु की गोली से मार दिया गया था, लेकिन सभागार के सभी छोरों से, एक दर्जन मुखपत्रों से, उनके अनौपचारिक गीत ध्वनि के लिए जारी रहे, जिन्होंने क्रांति की महिमा के लिए पराक्रम की महानता को याद किया। एइस्लर के गीतों के लिए धन्यवाद - एर्नस्ट बुश द्वारा एक शानदार प्रभावशाली प्रदर्शन में मायाकोवस्की, निर्देशक ने बटेसक के जिला शहर में लंबे अतीत की घटनाओं की स्मृति को बढ़ाया और रोमांटिक किया। बुश की धात्विक, सोनोरस आवाज, रेडियो पुनरुत्पादकों द्वारा प्रवर्धित, संपूर्ण नाट्य प्रदर्शन पर सर्वोच्च थी, मानो इसे क्रांतिकारी रोमांस पर विजय प्राप्त करने के लिए प्रेरित किया गया हो। एइस्लर ने अर्नस्ट बुश की "अतुलनीय, शानदार" कला की बात की, जो मायाकोवस्की के छंदों पर आधारित युद्ध गीतों के प्रदर्शन में खुद को प्रकट करता है: "दुनिया में एक भी व्यक्ति नहीं है जो बेहतर गा सकता था। वह इन गीतों को पूरी तरह गाता है, क्योंकि वह उन्हें सही ढंग से समझता है। ”

मॉस्को के निर्देशक एनवी पेत्रोव द्वारा निर्देशित "द स्टॉर्म" के एक साल बाद, वोक्सब्यूने थियेटर ने मायाकोवस्की के व्यंग्य नाटक द बाथहाउस का मंचन किया, "सर्कस और आतिशबाजी की भागीदारी वाले छह दृश्यों में"। और फिर, एइस्लर का युद्ध गीत-ज़ोंग "मार्च ऑफ़ टाइम" मायाकोव्स्की के छंदों के साथ (प्रसिद्ध समय "आगे,"!) प्रदर्शन की सजावट बन गया।

जल्द ही, अर्नस्ट बुश के ग्रामोफोन रिकॉर्ड "एसेलर का गीत - मायाकोवस्की" प्रकाशित हुआ, जिसमें शामिल हैं: "लेफ्ट मार्च", "सॉंग ऑफ द सुब्बतनिक" और गीत "फॉरवर्ड, बोल्शेविक" - "स्टॉर्म" से, साथ ही साथ "मार्च ऑफ टाइम" - "से"। स्नान करता है ”। फिर गीत-मार्च "रेजिमेंट्स आ रहे हैं" दिखाई दिया, जो लेखक सोवियत सेना की 40 वीं वर्षगांठ के लिए समर्पित है। अपने कैंफ्लिफ़ाइडर्स की इस नई श्रृंखला के साथ, आइज़लर ने इस मत का निर्णायक रूप से खंडन किया कि उन्होंने कथित तौर पर अतीत की पोस्टर-मार्चिंग परंपराओं को छोड़ दिया था। शास्त्रीय झूठ की भावना में उदात्त और शांत गीत के प्रति उनके लिए एक नए गौरव के साथ, संगीतकार अपने दिल के करीब रहने वाले ऊर्जावान मार्च को छोड़ना नहीं चाहते थे। "लेफ्ट मार्च" में, "सुब्बोटनिक के गीत" में, फिर से पुराने वर्षों की तरह, "ईस्लर के बास" के चेज़र्ड ट्रड, ने तेज झटका के साथ तुरंत हरा दिया, हावी है, मामूली राग की मूर्तिकला, तुरंत ...<…>

केवल एक महत्वपूर्ण परिस्थिति है जो परिपक्व आइस्लर के नए काम्फ्लिफ़ेडर को अलग करती है: पुरानी दुनिया की दुर्जेय निंदा के बजाय, यहाँ अग्रभूमि में क्रांतिकारी पराक्रम के विचारों की पुष्टि है, विजयी लोगों के साहस और समर्पण की महिमा है। इन गीतों में, आधुनिक आलोचक ने सुना "चालीस साल पहले मानवता को हिलाकर रख देने वाले उस महान तूफान की सांस, गन्दगी की सफाई।"

इसलिए, अपने कैरियर के अंत में, आइस्लर ने आखिरी बार अपनी पूर्व मार्चिंग परंपरा में वापसी की, एक बार फिर एक लोकप्रिय गीतकार के रूप में मान्यता प्राप्त की। बुश की व्याख्या में मायाकोव्स्की द्वारा छंद के गीतों से कहीं अधिक लगता है ...<...>
"

इसके अलावा:

अर्नस्ट बुस्च द्वारा किए गए व्लादिमीर मायाकोवस्की के शब्दों में हंस आइस्लर के गीत भी देखें।

व्लादिमीर व्लादिमीरोविच मायाकोवस्की द्वारा कविता "लेफ्ट मार्च" पढ़ते हुए, आप अनपेक्षित रूप से इसके असामान्य आकार पर ध्यान देते हैं। यह काम 1918 में लिखा गया था। नव निर्मित सोवियत राज्य ने अपनी स्वतंत्रता का दावा किया, आंतरिक और बाह्य रूप से युद्ध में संलग्न। मोटली सेना अंतहीन शत्रुता से थक गई थी और उसे पहले से कहीं अधिक आध्यात्मिक समर्थन की आवश्यकता थी।

यह इस उद्देश्य के लिए था कि यह कविता लिखी गई थी। उनकी हर पंक्ति सैनिकों को निर्णायक कार्रवाई करने के लिए बुलाती है। मायाकोवस्की 1917 की क्रांति के प्रबल समर्थक थे और नए राज्य को सबसे अच्छा और न्यायपूर्ण मानते थे। उसी समय, वह समझ गया कि आंतरिक असहमति और संघर्ष बाहरी दुश्मनों की तुलना में इस राज्य को अधिक नुकसान पहुंचा सकता है। यह उनके सवाल का सबूत है: "कौन सही चल रहा है?" कवि क्रांति का विरोध करने वाले कई अलग-अलग राजनीतिक आंदोलनों में संकेत देता दिख रहा है। क्रांति को आदर्श बनाते हुए, मायाकोवस्की यह सोच नहीं सके कि यह रूसी अर्थव्यवस्था के लिए एक बड़ा कदम साबित होगा।

मायाकोवस्की की कविता "लेफ्ट मार्च" का पाठ हमारी वेबसाइट पर कक्षा में एक साहित्य पाठ के लिए डाउनलोड किया जा सकता है। आप इस काम को पूरे दिल से ऑनलाइन भी सीख सकते हैं, थीम्ड काव्य संध्याओं की तैयारी कर सकते हैं।

चारों ओर मोड़!
वर्बल बदनामी की जगह नहीं है।
हश, बोलने वाले!
तुम्हारी
शब्द,
कामरेड मौसर।
कानून से जीने के लिए पर्याप्त
एडम और ईव द्वारा दिया गया।
हम इतिहास नाग चलाएंगे।
बाएं!
बाएं!
बाएं!

हे नीले-ब्लाउज!
Reite!
महासागरों पर!
या
छापेमारी में युद्धपोतों पर
तेज कीलों को आगे बढ़ाया!
रहने दो,
मुकुट पर मुस्कराहट
ब्रिटिश शेर हॉवेल को गर्म करता है।
कम्यून को वश में नहीं किया जा सकता है।
बाएं!
बाएं!
बाएं!

वहाँ
दुखों के पहाड़ से परे
सूरज का कोई अंत नहीं है।
भूख के लिए
समुद्र के पार
स्टेप मिलियन प्रिंट!
गिरोह को भाड़े पर लेने दें
स्टील बाहर लेई, -
रूस एंटेंटे के तहत नहीं होगा।
बाएं!
बाएं!
बाएं!

चील की आंख फीकी पड़ जाएगी?
क्या हम पुराने को घूरेंगे?
सहयोग
दुनिया के गले में
सर्वहारा अंगुलियाँ!
छाती आगे बहादुर!
झंडे के साथ आकाश को चिपकाओ!
वहीं कौन चल रहा है?
बाएं!
बाएं!
बाएं!

"वाम मार्च" व्लादिमीर मायाकोवस्की

चारों ओर मोड़!
वर्बल बदनामी की जगह नहीं है।
हश, बोलने वाले!
तुम्हारी
शब्द,
कामरेड मौसर।
कानून से जीने के लिए पर्याप्त
एडम और ईव द्वारा दिया गया।
हम इतिहास नाग चलाएंगे।
बाएं!
बाएं!
बाएं!

हे नीले-ब्लाउज!
Reite!
महासागरों पर!
या
छापेमारी में युद्धपोतों पर
तेज कीलों को आगे बढ़ाया!
रहने दो,
मुकुट पर मुस्कराहट
ब्रिटिश शेर हॉवेल को गर्म करता है।
कम्यून को वश में नहीं किया जा सकता है।
बाएं!
बाएं!
बाएं!

वहाँ
दुखों के पहाड़ से परे
सूरज का कोई अंत नहीं है।
भूख के लिए
समुद्र के पार
स्टेप मिलियन प्रिंट!
गिरोह को भाड़े पर लेने दें
स्टील बाहर लेई, -
रूस एंटेंटे के तहत नहीं होगा।
बाएं!
बाएं!
बाएं!

चील की आंख फीकी पड़ जाएगी?
क्या हम पुराने को घूरेंगे?
सहयोग
दुनिया के गले में
सर्वहारा अंगुलियाँ!
छाती आगे बहादुर!
झंडे के साथ आकाश को चिपकाओ!
वहीं कौन चल रहा है?
बाएं!
बाएं!
बाएं!

मायाकोवस्की की कविता "वाम मार्च" का विश्लेषण

1917 की क्रांति रूस में हुई थी, इसका एक कारण इतिहासकार संवेदनहीन और खूनी प्रथम विश्व युद्ध को कहते हैं, जिसमें ज़ार निकोलस II के घमंड के कारण देश को घसीटा गया था। हालाँकि, देश में सत्ता परिवर्तन होने के बाद भी युद्ध समाप्त नहीं हुआ। 1919 तक, एंटेंटे सैनिकों ने रूस पर विजय प्राप्त करने की कोशिश की, यह मानते हुए कि इसके लिए एक बहुत ही सुविधाजनक क्षण आया था - देश, आंतरिक संघर्ष से अलग हो गया, इतना कमजोर हो गया कि वह अब अपने दुश्मनों को एक योग्य विद्रोह नहीं दे सकता था। वर्ष 1918 है, नए सोवियत राज्य के जीवन में सबसे कठिन वर्षों में से एक। लेनिन के नेतृत्व वाली सरकार को किसी भी देश द्वारा मान्यता प्राप्त नहीं है, इसलिए शांति समझौते के समापन की कोई बात नहीं हो सकती है। केवल एक चीज बनी हुई है - रूस की स्वतंत्रता की रक्षा करने के लिए हाथ में हथियार लेकर लड़ना। यह इन दिनों के दौरान था कि मायाकोवस्की ने अपनी प्रसिद्ध कविता "लेफ्ट मार्च" लिखी थी, जिसे मोटली की लड़ाई की भावना को मजबूत करने और रूसी सेना को बिखेरने के लिए डिज़ाइन किया गया था।

इस काम के निर्माण के इतिहास के बारे में बात करते हुए, कवि ने स्वीकार किया कि यह शाब्दिक रूप से आधे घंटे में लिखा गया था, जबकि लेखक सेंट पीटर्सबर्ग नाविकों के साथ मिलने के लिए कैब में चला रहा था। इसलिए इस तरह का एक असामान्य काव्यात्मक रूप, और लगातार दोहराया जाने वाला परहेज: “वामपंथ! बाएं! बाएं! " मायाकोव्स्की को युद्ध से थक चुके सैनिकों के मनोबल को मजबूत करने की जरूरत थी और उम्मीद थी कि क्रांति के बाद यह खत्म हो जाएगा। सर्वहारा वर्ग की जीत के बाद, कोई भी लड़ना नहीं चाहता था, क्योंकि सामान्य किसानों से तसर सेना में भर्ती होने वाले सैनिकों और नाविकों ने स्वदेश लौटने और वादा की गई भूमि प्राप्त करने का सपना देखा था। उन्हें मोर्चे पर लौटने की जरूरत समझाना कवि का काम था।

आज यह आंकना मुश्किल है कि मायाकोवस्की ने सफलतापूर्वक इसका सामना कैसे किया। तथापि "वाम मार्च" कविता उस समय के प्रचार कविता का एक ज्वलंत उदाहरण है... टुकड़े की प्रत्येक पंक्ति कार्रवाई के लिए एक कॉल है, और लेखक स्पष्ट रूप से बताता है कि यह निर्णायक कार्रवाई करने का समय है। "आपका शब्द, कॉमरेड मौसर," मायाकोवस्की कहते हैं, इशारा करते हुए कि खाली बकवास के साथ दुश्मनों को हराना असंभव है, जबकि यह तर्क देते हुए कि "कम्यून को वश में नहीं किया जाएगा।" लेखक जल्द से जल्द "सर्वहारा के गले पर दुनिया की उंगलियों" को सुरक्षित करने के लिए सेना को "एक कदम" प्रिंट करने के लिए कहता है। और इस आह्वान में देश की नई अधिग्रहित स्वतंत्रता के बाद से कोई रक्तपात या कट्टरता नहीं है, जिसे कवि ईमानदारी से सबसे अच्छा और न्यायपूर्ण मानता है, वह दांव पर है।

उसी समय, मायाकोवस्की समझ जाता है कि उसे न केवल बाहरी, बल्कि आंतरिक दुश्मनों से लड़ना होगा। इसलिए, कविता में, वह व्यंग्यात्मक रूप से पूछता है: "कौन सही चल रहा है?", क्रांति का विरोध करने वाले कई राजनीतिक रुझानों की ओर इशारा करते हुए। कवि आश्वस्त है कि इस कठिन समय में सैनिकों और नाविकों के बीच असहमति एंटेंटे के सभी प्रकार के साज़िशों की तुलना में अधिक खतरनाक हो सकती है। और यह सही निकला, क्योंकि रूस में प्रथम विश्व युद्ध की समाप्ति के बाद, कई वर्षों से गृह युद्ध जारी है।

ज़रूर, 1918 में मायाकोवस्की अभी भी क्रांति को आदर्श बनाता है, हालांकि वह समझता है कि यह एक खूनी नरसंहार में बदल रहा है... हालांकि, लेखक का मानना \u200b\u200bहै कि मानव बलिदान एक अपरिहार्य श्रद्धांजलि है जिसे अन्य लोगों को जीवन देने के लिए भुगतान किया जाना चाहिए, स्वतंत्र और खुश। वास्तव में, अपने अच्छे इरादों और काफी ध्वनि विचारों के साथ क्रांति एक सदी में एक सदी में रूस के आर्थिक विकास में वापस फेंकने और फेंकने के लिए नियत होगी। लेकिन तख्तापलट के ऐसे दुखद परिणाम तक, मायाकोवस्की को जीने के लिए किस्मत नहीं होगी, और आखिरी दिन तक वह समाजवादी न्याय की विजय में विश्वास करेगा।

 


पढ़ें:



लिंगोनबेरी पत्तियों के क्या लाभ हैं?

लिंगोनबेरी पत्तियों के क्या लाभ हैं?

लिंगोनबेरी एक जंगली बेरी है जिसमें उत्कृष्ट स्वाद और लाभकारी गुण होते हैं। लेकिन हर कोई नहीं जानता है कि लिंगोनबेरी के पत्ते फायदेमंद होते हैं ...

उच्च गुणवत्ता वाला टेबलवेयर एक अपूरणीय उपहार है!

उच्च गुणवत्ता वाला टेबलवेयर एक अपूरणीय उपहार है!

हम में से अधिकांश 8 मार्च को मानक उपहार देते हैं: शराब, फूल, गहने, प्रमाण पत्र, आदि लेकिन उनमें से सभी उचित नहीं हैं ...

हार्मोनल ड्रग्स एक महिला के शरीर को कैसे प्रभावित करते हैं

हार्मोनल ड्रग्स एक महिला के शरीर को कैसे प्रभावित करते हैं

मानव शरीर में, अंतःस्रावी ग्रंथियों की एक संख्या मौजूद है। वे विशेष रासायनिक कार्यकर्ताओं के उत्पादन के लिए जिम्मेदार हैं जिन्हें कहा जाता है ...

किसी लड़की से फोन पर ठीक से कैसे बात करें ताकि वह मिलना चाहे

किसी लड़की से फोन पर ठीक से कैसे बात करें ताकि वह मिलना चाहे

तो, आप सफलतापूर्वक एक लड़की से मिले, उसका फोन नंबर लिया और अब आप जल्द से जल्द उससे मिलना चाहते हैं। सब कुछ आपको बैठक से अलग करता है ...

फ़ीड छवि rss