Destul de recent, am fost înflăcărat de dorința de a învăța o altă limbă străină – italiana. Impulsul a fost atât de mare și de neașteptat, încât la ora 22 m-am grăbit la Casa de carte din Moscova, deschisă 24 de ore pe Tverskaya, pentru a obține un manual de gramatică și un curs de laborator de limbi străine. După ce am stat trei zile la manuale, am început să îmi lipsească vocabularul și lucrurile s-au blocat.

Sarcina mea a fost să învăț 30 de cuvinte italiene în fiecare zi, astfel încât afluxul de cuvinte noi să nu le umbrească pe cele vechi. Era nevoie de un fel de instrument care să ofere o rotație constantă a frazelor, vocabularului și expresiilor. A devenit iPhone.

SlovoEd: rusă-italiană, italiană-rusă dicționar

Am instalat versiunea clasică de SlovoEd cu 47 de mii de cuvinte. Acest dicționar acoperă pe deplin toate nevoile mele de a traduce cuvinte necunoscute din italiană în rusă și invers. Direcția de traducere se schimbă automat când schimbați limba tastaturii. Singurul lucru care poate provoca disconfort este prețul de 14,99 USD, dar dezvoltatorii au adaptări mai ușoare pentru iPhone:

– SlovoEd Italian Russian Compact, 11283 articole: 9,99 USD [link iTunes

– SlovoEd Italian Russian Classic, 47777 articole: 14,99 USD [link iTunes]

– SlovoEd Italiană -> Rusă Deluxe, 66248 articole: 24,99 USD [link iTunes] – Nu recomand cumpărarea, deoarece direcția de traducere este doar din italiană în rusă.

Dacă aveți nevoie de altă limbă (de exemplu, spaniolă sau olandeză), atunci pe pagina dezvoltatorului Paragon Software puteți găsi versiunea necesară a dicționarului.

Gengo Flashcards

Există o plăcere în a învăța italiana prin engleză (chiar și la un nivel de intrare), dar tot aveam nevoie de un program adaptat pentru limba rusă. L-am găsit abia în a doua zi, lasând deja peste 50 de dolari în App Store.

AccelaStudy Italiană | Rusă

In sfarsit pe limba maternă! Programul conține 4200 de cuvinte italiene împărțite în 65 de categorii. Opțiunile includ configurarea unui plan de antrenament personal cu o alegere a subiectelor necesare și un examen de memorie sub forma unui test. Metoda este atât de forțată încât ieri în 20 de minute am învățat 40 de cuvinte noi!!!

– AccelaStudy Italiană | Rusă: 14,99 USD [link iTunes]

Singurul negativ al acestei localizări este că dezvoltatorul Renkara Media Group nu a inclus pronunția cuvintelor italiene, deși este prezentă în versiuni în română, spaniolă și alte versiuni. Am scris o scrisoare pentru a sprijini solicitarea de a adăuga fișiere audio. (Actualizați: Dezvoltatorul a răspuns că o actualizare cu pronunții va apărea într-o săptămână.)

Ei bine, dacă viața nu este dulce pentru tine fără pronunție, atunci folosește utilitatea lor gratuită Free Italian Essentials.

Esențiale italiene gratuite

Diferența dintre acest program este volumul său: doar 7 categorii față de 65 descrise mai sus, dar fiecare cuvânt italian este pronunțat cu voce tare de un vorbitor nativ. În ciuda meniului rusesc, veți avea în continuare nevoie de engleză, deoarece traducerea cuvintelor este dată în el.

***
Deci, avem un dicționar italian-rus destul de mare, un set de cărți cu o grămadă de cuvinte italiene și practică de joc. Tot ce rămâne este să înveți cum să scrii propoziții. Și apoi dau peste un manual de fraze italian nebun...

Jourist Visual PraseBook Italiană

Dezvoltatorul Jourist Verlags a adunat 8 limbi sub o singură carcasă, astfel încât acest program poate fi folosit în siguranță fie de finlandezi, fie de chinezi. Și dacă aveți nevoie de alte manuale de fraze, au publicat ghiduri în 28 de limbi pe App Store.

O defalcare convenabilă în funcție de conținut vă permite să găsiți fraza necesară în câteva secunde:

***
Dar principalul lucru este pronunția oricărei fraze în italiană și design frumos carduri de cuvinte.

Italiana nu este cea mai răspândită limbă - se vorbește mai ales în Peninsula Apenini, dar este considerată pe bună dreptate una dintre cele mai frumoase. Aceasta este o limbă foarte melodică, ritmică și eufonică, care este de obicei vorbită expresiv și emoțional (amintiți-vă că italienilor le place să gesticuleze). Dacă nu aveți probleme cu gesturile, dar există lacune în limba italiană, este timpul să descărcați aplicația educațională de pe dispozitiv mobilși dedică-ți timpul liber limbii tale preferate.

HelloTalk

Aplicația vă permite să selectați 1 din 100 de limbi străine în care veți comunica direct cu un vorbitor nativ al acelei limbi. Fără teorie - doar practică. Profesorul cu care vorbiți va putea să vă corecteze instantaneu gramatica, sintaxa, pronunția și multe altele. Puteți învăța mai multe limbi în același timp.

Duolingo

Veți găsi Duolingo în fiecare dintre recenziile noastre lingvistice. Și totul datorită popularității și eficacității sale, pe care peste 150 de milioane de oameni le-au testat deja. Potrivit dezvoltatorilor, „34 de ore petrecute cu Duolingo sunt egale ca eficiență cu un semestru la universitate”. Acest lucru se realizează prin învățarea într-un mod ludic, unde nu există loc pentru prelegeri plictisitoare, dar există jocuri, sarcini interactive, lecții video și exerciții scurte pentru consolidarea cunoștințelor.

eu vorbesc

Aplicația vă oferă să înregistrați vocea și să vă îmbunătățiți pronunția în fiecare zi. Veți putea să vă analizați în mod independent succesele și să lucrați la greșeli. În fiecare zi vei învăța nu un singur cuvânt, ci fraze întregi din viața reală. La sfârșitul lecției vei putea răspunde la întrebări sub forma unui test pentru a-ți testa cunoștințele.

Buna prietene

Aplicație mobilă pentru comunicarea cu vorbitori nativi din întreaga lume. Două forme de comunicare sunt disponibile utilizatorilor: corespondența și mesajele audio. Există o funcție - apel. Chiar dacă nu vorbești italiană, dar vrei cu adevărat să comunici, traducătorii și manualele încorporate vor veni în ajutor.

Babbel

Aplicație pentru completarea vocabularului. Studentului i se oferă trei moduri simultan: introduceți cuvântul în context, repetați frazele după vorbitor sau scrieți-l folosind literele sugerate. Dezavantajul aplicației este că există conținut plătit. Pachetul gratuit include doar 8 teme de bază.

Busuu

Busuu vă oferă să învățați elementele de bază ale limbii în mod demodat - prin dicționare și lecții de gramatică, susținând teste interactive și ascultând limba italiană corectă. Temele finalizate pot fi trimise spre testare vorbitorilor nativi, care sunt bucuroși să ajute studenții să-și îmbunătățească cunoștințele.

Nemo

Un profesor personal în buzunarul tău care te ajută să înveți cuvinte și expresii noi, oferă diferite sarcini pentru nivelul tău și, de asemenea, monitorizează progresul tău și se oferă să consolideze cunoștințele pe care le-ai dobândit deja aruncând cuvintele învățate pentru testare.

zece ușor

Inițial a fost o aplicație de învățare exclusiv în limba engleză. Acum există 10 limbi, inclusiv italiana. Programul oferă să învețe 10 cuvinte noi în fiecare zi, adică 3650 de cuvinte noi pe an. Pentru testarea memoriei se folosesc 4 tipuri de teste. Există un sistem de recompense și un rating între prieteni. Conținut plătit disponibil.

Învață limba italiană

Learn Italian este un manual de fraze italian mobil ușor de utilizat. Va fi un mare partener de călătorie. Toate cuvintele au fost înregistrate de vorbitori nativi, astfel încât veți auzi pronunția autentică și veți fi pregătit să înțelegeți italienii emoționați.

Memrise

Puteți învăța limbi străine nu numai memorând cuvinte, ci și jucând jocuri interesante. joc spațial. Da, ai auzit bine. Memrise oferă o modalitate distractivă de a învăța limbi străine. Există mai multe niveluri de dificultate pentru elevi. Dar, în orice caz, îți va plăcea abordarea creativă a învățării.

Descărcați aplicația pentru, pentru

Aceasta este lista noastră de aplicații mobile utile care vă vor ajuta să învățați frumosul limbaj al lui Dante. Dar amintiți-vă, principalul lucru în studiu este regularitatea. Nu fi leneș și nu amâna pentru mai târziu ceea ce poți învăța chiar acum.

Prieteni, am discutat recent în articolul nostru . Acum a venit rândul aplicațiilor, mulți mă întreabă: „Ce aplicații mă pot ajuta să învăț o limbă?”, motiv pentru care am decis să fac o mică selecție a celor mai interesante aplicații. Dacă utilizați alte aplicații și acestea funcționează, vă rugăm să ne distribuiți și le vom adăuga pe lista noastră. Am examinat deja câteva aplicații, așa că pur și simplu vom lăsa un link către articol în care vă puteți familiariza cu descrierea lor, iar aici vom adăuga pur și simplu link-uri către aceste aplicații.

Noi considera:

• Carduri AnkiDroid
• Peisaj cerebral
• FluentU
• Memrise
• Quizlet
• Guadalingo
• Duolingo
• DLE
• Lingvo
• Multitran
• Test
• HelloTalk
• PCRadio
• RTVE.ES
• MiTele

AnkiDroid Flashcard-uri

Probabil că mulți au auzit deja de această aplicație, este foarte bună și dă rezultate, cardurile corect compuse pot ajuta persoanele cu tipuri diferite memorie (vizuală, kinestezică, auditivă). Această aplicație vă permite să vă creați propriile cărți și pachete și să adăugați fișiere audio și imagini la ele.

Una dintre caracteristicile utile/dăunătoare este capacitatea de a descărca pachete de cuvinte compilate de alți utilizatori. „De ce dăunător?” - întrebi, totul este simplu: pentru că poți învăța un cuvânt incorect dacă autorul pachetului l-a introdus incorect, iar reînvățarea, după cum știi, este întotdeauna mai dificilă. Sfatul meu: fă-ți propriile pachete, dacă studiezi în grup sau cu un profesor, sau ai prieteni vorbitori de spaniolă, cere-le ajutor.

Vă puteți sincroniza pachetele cu contul dvs. de pe site:

Peisaj cerebral

O altă aplicație pentru îmbunătățirea vocabularului. Sunat anterior Flashcardlet, dar dezvoltatorii au decis să nu mai actualizeze această aplicație și invită utilizatorii să treacă la Peisaj cerebral cu sincronizarea tuturor cardurilor create în aplicație Flashcardlet. Aplicația are achiziții în aplicație și este în limba engleză, vă puteți crea propriile pachete de cărți sau le puteți folosi pe cele deja create (pentru unele trebuie sa platesc).

Această prezentare de diapozitive necesită JavaScript.

FluentU

Această aplicație este disponibilă numai pentru iOS. Pentru început, vi se cere să vă selectați nivelul de competență lingvistică, apoi puteți selecta un videoclip, după ce îl vizionați, puteți efectua exerciții care vizează memorarea cuvintelor. Se poate lucra și cu carduri, dar nu toți au acces gratuit, oferă aplicația Cumpără cont plătit prin intermediul site-ului.

Această prezentare de diapozitive necesită JavaScript.

Memrise

O altă aplicație pentru memorarea cuvintelor după tip AnkiDroid, după ultima actualizare capacitatea de a compila propriile liste cuvintele au fost adăugate pe pagină "Cursuri". Acum, pentru a crea o listă de cuvinte, trebuie să faceți clic pe butonul „Creează curs” sau „Creează un curs”. Informații mai detaliate la Limba engleză poti sa vezi .

Această prezentare de diapozitive necesită JavaScript.

Quizlet

O aplicație interesantă pentru crearea de carduri, există un abonament plătit pentru profesori, cu ajutorul căruia aceștia pot monitoriza progresul elevilor. Funcționează pe principiu Anki, puteți adăuga imagini și sunet (vezi exemple de capturi de ecran în galerie).

Această prezentare de diapozitive necesită JavaScript.

Guadalingo

Duolingo

Duolingo Spaniola este disponibilă celor care vorbesc engleză, germană, franceză și portugheză, iar recent a fost lansată o versiune în rusă. Dorim să vă avertizăm în avans că există erori și fraze ciudate, dar Duolingo este opțiunea cea mai bugetară.

Această prezentare de diapozitive necesită JavaScript.

DLE

• Articol din versiunea veche
• Articol pe versiune noua dicţionar

Această prezentare de diapozitive necesită JavaScript.

Lingvo

Această prezentare de diapozitive necesită JavaScript.

Multitran

• Site: MULTITRAN

Această prezentare de diapozitive necesită JavaScript.

Test

Aplicația Quizit este în spaniolă și este potrivită pentru cei cu un nivel de limbă de la A2 și mai sus. Puteți alege: Spania, America Latină sau întreaga lume. De asemenea, puteți alege unul dintre blocurile: geografie, istorie, artă și literatură, știință, sport, divertisment etc. Sarcina dvs. este să răspundeți corect la toate întrebările dacă răspundeți incorect, aplicația va afișa răspunsul corect, deși puteți dezactiva această funcție. Cu siguranță o aplicație utilă pentru dezvoltarea generală și pentru îmbunătățirea timpului de răspuns la întrebări în spaniolă.

Datele Institutului Cervantes afirmă, iar practica confirmă, că spaniola ocupă locul doi după chineză în ceea ce privește distribuția. Peste 495 de milioane de oameni comunică pe el. Dacă vorbim despre comunicare internațională, atunci și aici spaniola deține argintul, după engleză. Și pe World Wide Web este doar pe locul trei. Cu toate acestea, experții sunt siguri că aceasta nu este limita. Se estimează că până în 2030, 7,5% din populația lumii va vorbi spaniola. Dacă vrei să fii printre ei și, în același timp, să citești Borges, Cervantes, Lope de Vega în original, atunci este timpul să studiezi.

Astăzi poți învăța spaniolă folosind aplicații mobile pentru Android și iOS: dicționare, cărți de fraze, carduri pentru învățarea cuvintelor și subiectelor, conjugatoare de verbe, comunicare cu vorbitorii nativi... Majoritatea aplicațiilor sunt plătite, dar îți sugerăm să te familiarizezi cu principalele programe. care sunt disponibile în format gratuit.

Cuvintele aleargă

Aplicația este ideală pentru începători și pentru cei care doresc să-și mărească lexicon. „Running Words” sugerează învățarea folosind metoda „modului inconștient de percepție”, iar acest lucru accelerează memorarea cuvintelor de 5-10 ori. Instructorii de ortografie și pronunție vor apărea pe telefon. Pentru a vă îmbunătăți înțelegerea auditivă a limbii spaniole, există dialoguri audio și videoclipuri. Pentru confortul utilizatorului, toate frazele și cuvintele sunt prezentate în blocuri tematice solide - pot fi deschise la discreția dvs., în orice moment convenabil și în orice secvență.

Busuu

Principalele instrumente de studiu Spaniolăîn aplicația Busuu - dicționare și gramatică. Dedicând doar 10 minute aplicației, vă puteți îmbunătăți cunoștințele. Mai mult, utilizatorul este rugat să își selecteze imediat nivelul: începător, elementar, intermediar, avansat sau curs de călătorie. Fiecare nivel are propriile sarcini, subiecte, dialoguri și teste de screening. Un plus special este capacitatea de a trimite exerciții finalizate unui vorbitor nativ pentru verificare.

Aplicația are conținut plătit.

Wlingua

Peste 5 milioane de oameni învață deja spaniolă folosind aplicația Wlingua. Programul vă permite să alegeți varianta de limbă de care aveți nevoie: castellano, care se vorbește în Spania, sau español, care se practică în Mexic. Cursul include sarcini clare, desenate despre gramatică, vocabular și citire. Există un mare dicționar spaniolă-rusă.

Există două tipuri de conturi disponibile: de bază, cu acces gratuit la unele sarcini, și premium, unde veți avea o selecție largă de materiale pentru a învăța eficient limba spaniolă.

Duolingo

Duolingo este cel mai popular simulator pentru învățarea limbilor străine. Peste 150 de milioane de oameni îl folosesc. Mulți oameni folosesc aplicația ca o completare la lecțiile școlare și la cursurile universitare. Dar cel mai important lucru este că învățarea este mai mult ca un joc cu sarcini interactive interesante, lecții video și exerciții scurte pentru consolidarea cunoștințelor.

Babbel

Aplicația Babbel este una dintre acele resurse educaționale care introduc treptat elevul în cursul acțiunii. În acest scop, se folosește regula „de la simplu la complex”. Baza metodologică a resursei se bazează pe utilizarea instrumentelor interactive și a tehnologiilor eficiente pentru a utiliza toate tipurile de memorie simultan. Deci vi se vor oferi materiale media, dialoguri live, subiecte. Toate acestea vă vor ajuta să stăpâniți limba spaniolă la nivel scris, oral și vorbit.

FluentU

Piatra Rosetta

Rosetta Stone este o aplicație unică. În loc să vă ceară să învățați spaniolă în rusă, serviciul vă va obliga să învățați spaniola în spaniolă. Aplicația încearcă să vă învețe limba spaniolă așa cum o învață copiii, de ex. fără nicio informație străină. Vi se vor afișa numai cuvinte, expresii și videoclipuri în spaniolă și va trebui să ghiciți ce înseamnă acestea. Este o experiență complet captivantă. Această aplicație este iubită în toată lumea.

Limbă deschisă

Open Language adoptă o abordare foarte serioasă a învățării spaniolei. Aplicația oferă mai multe niveluri de explorat. Dar fiecare lecție se concentrează pe un singur dialog. După ascultarea înregistrării, puteți citi transcrierea dialogului, puteți găsi cuvinte noi, puteți studia secțiunea de gramatică, puteți finaliza exerciții și teste.