كريس برادفورد - يونغ ساموراي

شكر وتقدير

مع القوس المنخفض ، أشكر أولئك الذين أصبحوا جزءًا لا يتجزأ من فريق Young Samurai. أريد أن أسمي الأشخاص الذين أظهروا إخلاصًا لا يصدق و ضحوا بالوقت والقوة والسمعة لـ "الشاب الساموراي". أنا ممتن لغيرة وتفاني شارلي فيني ، وكيل أعمالي ، وهو محارب شجاع يدافع دائمًا عن حقوقي ويقاتل من أجل مسيرتي. شانون بارك ، رئيس daimyo في دار النشر Puffin ، لامتلاكه سيف التحرير ببراعة - بعد أن أخذت سارة هيوز من يديها ، قطعت كل ما كان غير ضروري وقدمت لي أفكارًا رائعة ؛ Wendy Tse - ليقظة الصقارة أثناء التصحيح ؛ لويز هيكيت ، أديل مينسين ، تانيا فيان سميث وفريق بافين بأكمله - لحملة ناجحة في ساحة المعركة للنشر ؛ فرانشيسكا داو ، Pippu Le Cesnou ، Tess Girvan - لمساعدة "الشاب ساموراي" في غزو العالم ؛ Sensei Akemi Solloway - لدعمه المستمر للمسلسل ؛ الكتاب في الخارج ، تريفور ، بول ، وجيني ، لتنظيم ممتاز لقاءاتي مع القراء ؛ Sensei David Ansell من Shin Ichi Do Dojo للحصول على دروس ونصائح رائعة ؛ يانا ونيكي وإيفي تشابمان - لدعمهم ؛ ماتو - للحماس ؛ أمي - لأنها لا تزال المعجب الأول لي ؛ الأب ، القارئ الأكثر تطلبًا ؛ لزوجتي سارة لملء حياتي بالمعنى.

وأخيرًا ، إنحنى للمكتبيين والمعلمين الذين دعموا المسلسل (لا يهم ما إذا كانوا نينجا أم ساموراي!) ، ولجميع قراء Young Samurai - شكرًا لك على ولائك لجاك وأكيكو وياماتو. شكرا لك على شراء كتبي وقراءتها وكتابة رسائل لي. هذا يعني أنني لم أحاول عبثا. Arigato gozaymasu.

تحذير:"Young Samurai" ، على الرغم من أنه يستند إلى الأحداث التاريخية ويذكر الشخصيات والأماكن الحقيقية ، إلا أنه عمل فني ويعكس فقط روح العصر ، دون المطالبة بالدقة التاريخية.

تحذير:لا تحاول إعادة إنتاج التقنيات الموضحة في الكتاب بدون توجيه من مدرب متمرس. يمكن أن تكون هذه التقنيات خطيرة ومميتة للغاية. لا المؤلف ولا الناشر مسؤولان عن الإصابات الناتجة عن محاولات إعادة إنتاج التقنيات الموضحة في الكتاب.

مسار المحارب

مخصص لأبي

مقدمة

ماساموتو تينو

اليابان ، مدينة كيوتو ، أغسطس 1609

فتح الصبي عينيه فجأة.

وامسك السيف.

كان هناك شخص آخر في الغرفة. حبس تينو أنفاسه. اعتاد عينيه تدريجيًا على الظلام ، وكان ينظر بحذر: إذا كانت ظلال الليل تتحرك. لا أحد مرئي ، فقط الضوء الشبحي للقمر ينضح من خلال جدران ورقية شفافة. ربما يبدو؟ ومع ذلك ، حذرت غرائز الساموراي من الخطر ...

استمع تينو بكل قوته: هل سيخون الضيف غير المدعو نفسه بأدنى حفيف؟ أشجار الكرز في الحديقة سرقت قليلاً في النسيم. كالعادة ، قطرات من الماء مبتورة ، تتدفق من نافورة في بركة بالسمك ، ولكن في مكان ما بالقرب من صراصير مزققة باستمرار. ساد الصمت في المنزل.

عبثا كان منزعجا للغاية. ربما غاضب فقط كامي منع النوم ...

طوال شهر كامل ، كانت عشيرة Masamoto بأكملها تنبض بالحيوية مثل خلية قلقة: كانت هناك شائعات بأنه ستكون هناك حرب. تحدثوا عن نوع من التمرد ، وتم استدعاء والد تينو للمساعدة في استعادة النظام. العالم الذي تمتعت به اليابان طوال الاثني عشر عامًا على وشك الانتهاء ، وكان الناس يخشون من إراقة الدماء الجديدة. هنا ، بالقوة ، سوف تندهش!

استرخاء تينو ، يجلس بشكل مريح قدم لا - لا يزال بإمكانك النوم. وفجأة هز الكريكيت صوتاً أعلى قليلاً. ضغط الصبي على ذراع سيفه في راحة يده. ذات مرة قال الأب: "يجب أن يثق الساموراي دائمًا بغرائزه" ، والآن تكرر الغرائز الخطر.

سيكون من الضروري التحقق من الأمر.

ارتفع تينو.

حلقت نجمة فضية من الظلام.

اندفع الصبي إلى الجانب ، لكنه تأخر: shurikenقطع خده وهرج على رأس السرير - بالضبط حيث كان رأسه مستلقيا. تدفق قليل من الدم على وجهه. داست النجمة الثانية في حصائر القش على الأرض. قفز تينو إلى قدميه في حركة واحدة ورفع سيفه.

يرتدي الشكل الأسود ، من الرأس إلى أخمص القدم ، ظهر من الظل مثل شبح.

النينجا!قاتل الليل!

عمدا ، قام النينجا بسحب شفرة قاتلة ببطء من غمدها - وهو قصير ومستقيم ومناسب بشكل مثالي لضربات الضرب وليس على الإطلاق مثل سيف Tenno الطويل والمنحني قليلاً.

مثل الكوبرا ، على استعداد للقفز ، خطى النينجا بصمت خطوة إلى الأمام ، يلوحون تانتو.

توقع الهجوم ، انتقد تينو سيفه ، محاولاً قطع المهاجم إلى النصف. غادر النينجا النصل بسهولة ، واستدارا حول محوره ، وضرب الصبي بكعب في صدره.

من الضربة ، طار Tenno من خلال باب مغطى بالورق وسقط بقوة في وسط الحديقة الداخلية ، يلهث من أجل التنفس. رأسي غيم.

قفز النينجا من خلال ثقب مثقوب ، ومثل القط ، سقط في مكان قريب.

حاول تينو النهوض وصد الهجوم ، لكن ركبتيه كانتا مثنيتين: لم يشعر بساقيه على الإطلاق. أراد أن يصرخ ، طالباً المساعدة ، لكن حلقه كان منتفخًا وحُرق بالنار - تحولت الصرخات إلى تنهدات متشنجة.

أصبحت شخصية النينجا غير واضحة الآن ، ثم استعادت وضوحها ، واختفت أخيرًا في نفث الدخان الأسود.

أغمض عينيه. أدرك Tenno أن shuriken قد تم تسميمه ، والآن ينتشر السم في جميع أنحاء الجسم ، مما يؤدي إلى شل العضلات بعد العضلات. كان الصبي عاجزًا عن التمدد أمام القاتل.

استمع أعمى ، في انتظار نهج النينجا. لا شيء سوى صوت الصراصير. قال الأب ذات مرة أن النينجا يقلدون النقيق من أجل الوصول إلى الهدف بشكل غير محسوس. أصبح من الواضح الآن كيف انزلقت القاتلة خلف الحارس!

عادت الرؤية لفترة قصيرة ، وفي ضوء شاحب من الشهر رأى الصبي وجهه مقنعًا. انحنى النينجا لدرجة أن أنفاسه الساخنة أتت - حامضة ورائحة ، مثل رخيصة مصلحة.من خلال الفجوة في غطاء المحرك ، ظهرت عين خضراء تحترق بالكراهية.

هذه رسالة إلى والدك ، هسه النينجا.

وخزت شفرة باردة صدره فجأة.

ضربة حادة ، وحرق الجسم كله بألم لا يطاق ...

ثم الفراغ ...

ذهب Masamoto Tenno إلى لا شيء أبدي.

1. كرة نارية

المحيط الهادئ ، أغسطس. 1611 سنة

فتح الصبي عينيه فجأة.

كل الأيدي على سطح السفينة! - هدر ربان . "جاك ، إنه يخصك أيضًا!"

من الظلام ظهر وجه قارب نجوي ، وقفز الصبي بسرعة من أرجوحة متأرجحة وهبط على أرضية خشبية.

على مدى اثني عشر عامًا ، كان جاك طويلًا ورفيعًا وعضليًا: لم يمر عامين في البحر عبثا. من والدته أصيب بصدمة من شعر أشقر - سميك وطويل ممشط. حرق المثابرة في عيون زرقاء زاهية.

تعبت من رحلة طويلة ، صعد بحارة الإسكندرية بشدة من أسرتهم وضغطوا على جاك ، في عجلة من أمرهم للخروج ظهر السفينة.ابتسم جاك بالذنب.

حسنا ، تحريكه! هدر ربان القوارب ردا على ذلك.

فجأة ، سمع صوت صدع يصم الآذان ، وتعرضت الألواح الخشبية للاحتجاج. مصباح زيت صغير معلق من السقف يتمايل بعنف.

سقط جاك على كومة من الزجاجات الفارغة المنتشرة في كل الاتجاهات. في الشفق كوبريكتعثر عدد قليل من البحارة نصف المجانين أكثر قاتمة الماضي. لم ينجح جاك في الاستيقاظ ، ثم تمسك به من قبل ذوي الياقات ووضعه على قدميه.

كريس برادفورد

الساموراي الشاب

شكر وتقدير

مع القوس المنخفض ، أشكر أولئك الذين أصبحوا جزءًا لا يتجزأ من فريق Young Samurai. أريد أن أسمي الأشخاص الذين أظهروا إخلاصًا لا يصدق و ضحوا بالوقت والقوة والسمعة لـ "الشاب الساموراي". أنا ممتن لغيرة وتفاني شارلي فيني ، وكيل أعمالي ، وهو محارب شجاع يدافع دائمًا عن حقوقي ويقاتل من أجل مسيرتي. شانون بارك ، رئيس daimyo في دار النشر Puffin ، لامتلاكه سيف التحرير ببراعة - بعد أن أخذت سارة هيوز من يديها ، قطعت كل ما كان غير ضروري وقدمت لي أفكارًا رائعة ؛ Wendy Tse - ليقظة الصقارة أثناء التصحيح ؛ لويز هيكيت ، أديل مينسين ، تانيا فيان سميث وفريق بافين بأكمله - لحملة ناجحة في ساحة المعركة للنشر ؛ فرانشيسكا داو ، Pippu Le Cesnou ، Tess Girvan - لمساعدة "الشاب ساموراي" في غزو العالم ؛ Sensei Akemi Solloway - لدعمه المستمر للمسلسل ؛ الكتاب في الخارج ، تريفور ، بول ، وجيني ، لتنظيم ممتاز لقاءاتي مع القراء ؛ Sensei David Ansell من Shin Ichi Do Dojo للحصول على دروس ونصائح رائعة ؛ يانا ونيكي وإيفي تشابمان - لدعمهم ؛ ماتو - للحماس ؛ أمي - لأنها لا تزال المعجب الأول لي ؛ الأب ، القارئ الأكثر تطلبًا ؛ لزوجتي سارة لملء حياتي بالمعنى.

وأخيرًا ، إنحنى للمكتبيين والمعلمين الذين دعموا المسلسل (لا يهم ما إذا كانوا نينجا أم ساموراي!) ، ولجميع قراء Young Samurai - شكرًا لك على ولائك لجاك وأكيكو وياماتو. شكرا لك على شراء كتبي وقراءتها وكتابة رسائل لي. هذا يعني أنني لم أحاول عبثا. Arigato gozaymasu.

تحذير:"Young Samurai" ، على الرغم من أنه يستند إلى الأحداث التاريخية ويذكر الشخصيات والأماكن الحقيقية ، إلا أنه عمل فني ويعكس فقط روح العصر ، دون المطالبة بالدقة التاريخية.

تحذير:لا تحاول إعادة إنتاج التقنيات الموضحة في الكتاب بدون توجيه من مدرب متمرس. يمكن أن تكون هذه التقنيات خطيرة ومميتة للغاية. لا المؤلف ولا الناشر مسؤولان عن الإصابات الناتجة عن محاولات إعادة إنتاج التقنيات الموضحة في الكتاب.

مسار المحارب

مخصص لأبي

مقدمة ماساموتو تينو اليابان ، مدينة كيوتو ، أغسطس 1609

فتح الصبي عينيه فجأة.

وامسك السيف.

كان هناك شخص آخر في الغرفة. حبس تينو أنفاسه. اعتاد عينيه تدريجيًا على الظلام ، وكان ينظر بحذر: إذا كانت ظلال الليل تتحرك. لا أحد مرئي ، فقط الضوء الشبحي للقمر ينضح من خلال جدران ورقية شفافة. ربما يبدو؟ ومع ذلك ، حذرت غرائز الساموراي من الخطر ...

استمع تينو بكل قوته: هل سيخون الضيف غير المدعو نفسه بأدنى حفيف؟ أشجار الكرز في الحديقة سرقت قليلاً في النسيم. كالعادة ، قطرات من الماء مبتورة ، تتدفق من نافورة في بركة بالسمك ، ولكن في مكان ما بالقرب من صراصير مزققة باستمرار. ساد الصمت في المنزل.

عبثا كان منزعجا للغاية. ربما منع كامي الغاضب النوم ...

طوال شهر كامل ، كانت عشيرة Masamoto بأكملها تنبض بالحيوية مثل خلية قلقة: كانت هناك شائعات بأنه ستكون هناك حرب. تحدثوا عن نوع من التمرد ، وتم استدعاء والد تينو للمساعدة في استعادة النظام. العالم الذي تمتعت به اليابان طوال الاثني عشر عامًا على وشك الانتهاء ، وكان الناس يخشون من إراقة الدماء الجديدة. هنا ، بالقوة ، سوف تندهش!

استرخاء Tenno ، واستقر بشكل مريح على القدم - لا يزال بإمكانك النوم. وفجأة هز الكريكيت صوتاً أعلى قليلاً. ضغط الصبي على ذراع سيفه في راحة يده. ذات مرة قال الأب: "يجب أن يثق الساموراي دائمًا بغرائزه" ، والآن تكرر الغرائز الخطر.

سيكون من الضروري التحقق من الأمر.

ارتفع تينو.

حلقت نجمة فضية من الظلام.

اندفع الصبي إلى الجانب ، لكنه كان متأخراً: قطع shuriken خده وحلق على رأس السرير - بالضبط حيث كان رأسه يرقد للتو. تدفق قليل من الدم على وجهه. داست النجمة الثانية في حصائر القش على الأرض. قفز تينو إلى قدميه في حركة واحدة ورفع سيفه.

يرتدي الشكل الأسود ، من الرأس إلى أخمص القدم ، ظهر من الظل مثل شبح.

النينجا! قاتل الليل!

عمدا ، قام النينجا بسحب شفرة قاتلة ببطء من غمدها - وهو قصير ومستقيم ومناسب بشكل مثالي لضربات الضرب وليس على الإطلاق مثل سيف Tenno الطويل والمنحني قليلاً.

مثل الكوبرا ، على استعداد للقفز ، خطى النينجا بصمت خطوة إلى الأمام ، يلوحون بالانتو.

توقع الهجوم ، انتقد تينو سيفه ، محاولاً قطع المهاجم إلى النصف. غادر النينجا النصل بسهولة ، واستدارا حول محوره ، وضرب الصبي بكعب في صدره.

من الضربة ، طار Tenno من خلال باب مغطى بالورق وسقط بقوة في وسط الحديقة الداخلية ، يلهث من أجل التنفس. رأسي غيم.

قفز النينجا من خلال ثقب مثقوب ، ومثل القط ، سقط في مكان قريب.

حاول تينو النهوض وصد الهجوم ، لكن ركبتيه كانتا مثنيتين: لم يشعر بساقيه على الإطلاق. أراد أن يصرخ ، طالباً المساعدة ، لكن حلقه كان منتفخًا وحُرق بالنار - تحولت الصرخات إلى تنهدات متشنجة.

أصبحت شخصية النينجا غير واضحة الآن ، ثم استعادت وضوحها ، واختفت أخيرًا في نفث الدخان الأسود.

أغمض عينيه. أدرك Tenno أن shuriken قد تم تسميمه ، والآن ينتشر السم في جميع أنحاء الجسم ، مما يؤدي إلى شل العضلات بعد العضلات. كان الصبي عاجزًا عن التمدد أمام القاتل.

استمع أعمى ، في انتظار نهج النينجا. لا شيء سوى صوت الصراصير. قال الأب ذات مرة أن النينجا يقلدون النقيق من أجل الوصول إلى الهدف بشكل غير محسوس. أصبح من الواضح الآن كيف انزلقت القاتلة خلف الحارس!

عادت الرؤية لفترة قصيرة ، وفي ضوء شاحب من الشهر رأى الصبي وجهه مقنعًا. انحنى النينجا لدرجة أن أنفاسه الساخنة جاءت حامضة ورائحة مثل الساكي الرخيص. من خلال الفجوة في غطاء المحرك ، ظهرت عين خضراء تحترق بالكراهية.

هذه رسالة إلى والدك ، هسه النينجا.

كريس برادفورد

الساموراي الشاب

شكر وتقدير

مع القوس المنخفض ، أشكر أولئك الذين أصبحوا جزءًا لا يتجزأ من فريق Young Samurai. أريد أن أسمي الأشخاص الذين أظهروا إخلاصًا لا يصدق و ضحوا بالوقت والقوة والسمعة لـ "الشاب الساموراي". أنا ممتن لغيرة وتفاني شارلي فيني ، وكيل أعمالي ، وهو محارب شجاع يدافع دائمًا عن حقوقي ويقاتل من أجل مسيرتي. شانون بارك ، رئيس daimyo في دار النشر Puffin ، لامتلاكه سيف التحرير ببراعة - بعد أن أخذت سارة هيوز من يديها ، قطعت كل ما كان غير ضروري وقدمت لي أفكارًا رائعة ؛ Wendy Tse - ليقظة الصقارة أثناء التصحيح ؛ لويز هيكيت ، أديل مينسين ، تانيا فيان سميث وفريق بافين بأكمله - لحملة ناجحة في ساحة المعركة للنشر ؛ فرانشيسكا داو ، Pippu Le Cesnou ، Tess Girvan - لمساعدة "الشاب ساموراي" في غزو العالم ؛ Sensei Akemi Solloway - لدعمه المستمر للمسلسل ؛ الكتاب في الخارج ، تريفور ، بول ، وجيني ، لتنظيم ممتاز لقاءاتي مع القراء ؛ Sensei David Ansell من Shin Ichi Do Dojo للحصول على دروس ونصائح رائعة ؛ يانا ونيكي وإيفي تشابمان - لدعمهم ؛ ماتو - للحماس ؛ أمي - لأنها لا تزال المعجب الأول لي ؛ الأب ، القارئ الأكثر تطلبًا ؛ لزوجتي سارة لملء حياتي بالمعنى.

وأخيرًا ، إنحنى للمكتبيين والمعلمين الذين دعموا المسلسل (لا يهم ما إذا كانوا نينجا أم ساموراي!) ، ولجميع قراء Young Samurai - شكرًا لك على ولائك لجاك وأكيكو وياماتو. شكرا لك على شراء كتبي وقراءتها وكتابة رسائل لي. هذا يعني أنني لم أحاول عبثا. Arigato gozaymasu.

تحذير:"Young Samurai" ، على الرغم من أنه يستند إلى الأحداث التاريخية ويذكر الشخصيات والأماكن الحقيقية ، إلا أنه عمل فني ويعكس فقط روح العصر ، دون المطالبة بالدقة التاريخية.

تحذير:لا تحاول إعادة إنتاج التقنيات الموضحة في الكتاب بدون توجيه من مدرب متمرس. يمكن أن تكون هذه التقنيات خطيرة ومميتة للغاية. لا المؤلف ولا الناشر مسؤولان عن الإصابات الناتجة عن محاولات إعادة إنتاج التقنيات الموضحة في الكتاب.

مسار المحارب

مخصص لأبي

ماساموتو تينو

اليابان ، مدينة كيوتو ، أغسطس 1609

فتح الصبي عينيه فجأة.

وامسك السيف.

كان هناك شخص آخر في الغرفة. حبس تينو أنفاسه. اعتاد عينيه تدريجيًا على الظلام ، وكان ينظر بحذر: إذا كانت ظلال الليل تتحرك. لا أحد مرئي ، فقط الضوء الشبحي للقمر ينضح من خلال جدران ورقية شفافة. ربما يبدو؟ ومع ذلك ، حذرت غرائز الساموراي من الخطر ...

استمع تينو بكل قوته: هل سيخون الضيف غير المدعو نفسه بأدنى حفيف؟ أشجار الكرز في الحديقة سرقت قليلاً في النسيم. كالعادة ، قطرات من الماء مبتورة ، تتدفق من نافورة في بركة بالسمك ، ولكن في مكان ما بالقرب من صراصير مزققة باستمرار. ساد الصمت في المنزل.

عبثا كان منزعجا للغاية. ربما غاضب فقط كامي منع النوم ...

طوال شهر كامل ، كانت عشيرة Masamoto بأكملها تنبض بالحيوية مثل خلية قلقة: كانت هناك شائعات بأنه ستكون هناك حرب. تحدثوا عن نوع من التمرد ، وتم استدعاء والد تينو للمساعدة في استعادة النظام. العالم الذي تمتعت به اليابان طوال الاثني عشر عامًا على وشك الانتهاء ، وكان الناس يخشون من إراقة الدماء الجديدة. هنا ، بالقوة ، سوف تندهش!

استرخاء تينو ، يجلس بشكل مريح فوتون - لا يزال بإمكانك النوم. وفجأة هز الكريكيت صوتاً أعلى قليلاً. ضغط الصبي على ذراع سيفه في راحة يده. ذات مرة قال الأب: "يجب أن يثق الساموراي دائمًا بغرائزه" ، والآن تكرر الغرائز الخطر.

سيكون من الضروري التحقق من الأمر.

ارتفع تينو.

حلقت نجمة فضية من الظلام.

اندفع الصبي إلى الجانب ، لكنه تأخر: shuriken قطع خده وهرج على رأس السرير - بالضبط حيث كان رأسه مستلقيا. تدفق قليل من الدم على وجهه. داست النجمة الثانية في حصائر القش على الأرض. قفز تينو إلى قدميه في حركة واحدة ورفع سيفه.

يرتدي الشكل الأسود ، من الرأس إلى أخمص القدم ، ظهر من الظل مثل شبح.

النينجا! قاتل الليل!

عمدا ، قام النينجا بسحب شفرة قاتلة ببطء من غمدها - وهو قصير ومستقيم ومناسب بشكل مثالي لضربات الضرب وليس على الإطلاق مثل سيف Tenno الطويل والمنحني قليلاً.

مثل الكوبرا ، على استعداد للقفز ، خطى النينجا بصمت خطوة إلى الأمام ، يلوحون تانتو.

توقع الهجوم ، انتقد تينو سيفه ، محاولاً قطع المهاجم إلى النصف. غادر النينجا النصل بسهولة ، واستدارا حول محوره ، وضرب الصبي بكعب في صدره.

من الضربة ، طار Tenno من خلال باب مغطى بالورق وسقط بقوة في وسط الحديقة الداخلية ، يلهث من أجل التنفس. رأسي غيم.

قفز النينجا من خلال ثقب مثقوب ، ومثل القط ، سقط في مكان قريب.

حاول تينو النهوض وصد الهجوم ، لكن ركبتيه كانتا مثنيتين: لم يشعر بساقيه على الإطلاق. أراد أن يصرخ ، طالباً المساعدة ، لكن حلقه كان منتفخًا وحُرق بالنار - تحولت الصرخات إلى تنهدات متشنجة.

أصبحت شخصية النينجا غير واضحة الآن ، ثم استعادت وضوحها ، واختفت أخيرًا في نفث الدخان الأسود.

أغمض عينيه. أدرك Tenno أن shuriken قد تم تسميمه ، والآن ينتشر السم في جميع أنحاء الجسم ، مما يؤدي إلى شل العضلات بعد العضلات. كان الصبي عاجزًا عن التمدد أمام القاتل.

استمع أعمى ، في انتظار نهج النينجا. لا شيء سوى صوت الصراصير. قال الأب ذات مرة أن النينجا يقلدون النقيق من أجل الوصول إلى الهدف بشكل غير محسوس. أصبح من الواضح الآن كيف انزلقت القاتلة خلف الحارس!

عادت الرؤية لفترة قصيرة ، وفي ضوء شاحب من الشهر رأى الصبي وجهه مقنعًا. انحنى النينجا لدرجة أن أنفاسه الساخنة أتت - حامضة ورائحة ، مثل رخيصة مصلحة. من خلال الفجوة في غطاء المحرك ، ظهرت عين خضراء تحترق بالكراهية.

هذه رسالة إلى والدك ، هسه النينجا.

وخزت شفرة باردة صدره فجأة.

ضربة حادة ، وحرق الجسم كله بألم لا يطاق ...

ثم الفراغ ...

ذهب Masamoto Tenno إلى لا شيء أبدي.

1. كرة نارية

المحيط الهادئ ، أغسطس. 1611 سنة

فتح الصبي عينيه فجأة.

كل الأيدي على سطح السفينة! - هدر ربان. "جاك ، إنه يخصك أيضًا!"

من الظلام ظهر وجه قارب نجوي ، وقفز الصبي بسرعة من أرجوحة متأرجحة وهبط على أرضية خشبية.

على مدى اثني عشر عامًا ، كان جاك طويلًا ورفيعًا وعضليًا: لم يمر عامين في البحر عبثا. من والدته أصيب بصدمة من شعر أشقر - سميك وطويل ممشط. حرق المثابرة في عيون زرقاء زاهية.

تعبت من رحلة طويلة ، صعد بحارة الإسكندرية بشدة من أسرتهم وضغطوا على جاك ، في عجلة من أمرهم للخروج ظهر السفينة. ابتسم جاك بالذنب.

حسنا ، تحريكه! هدر ربان القوارب ردا على ذلك.

فجأة ، سمع صوت صدع يصم الآذان ، وتعرضت الألواح الخشبية للاحتجاج. مصباح زيت صغير معلق من السقف يتمايل بعنف.

سقط جاك على كومة من الزجاجات الفارغة المنتشرة في كل الاتجاهات. في الشفق كوبريك تعثر عدد قليل من البحارة نصف المجانين أكثر قاتمة الماضي. لم ينجح جاك في الاستيقاظ ، ثم تمسك به من قبل ذوي الياقات ووضعه على قدميه.

كريس برادفورد

الساموراي الشاب

شكر وتقدير

مع القوس المنخفض ، أشكر أولئك الذين أصبحوا جزءًا لا يتجزأ من فريق Young Samurai. أريد أن أسمي الأشخاص الذين أظهروا إخلاصًا لا يصدق و ضحوا بالوقت والقوة والسمعة لـ "الشاب الساموراي". أنا ممتن لغيرة وتفاني شارلي فيني ، وكيل أعمالي ، وهو محارب شجاع يدافع دائمًا عن حقوقي ويقاتل من أجل مسيرتي. شانون بارك ، رئيس daimyo في دار النشر Puffin ، لامتلاكه سيف التحرير ببراعة - بعد أن أخذت سارة هيوز من يديها ، قطعت كل ما كان غير ضروري وقدمت لي أفكارًا رائعة ؛ Wendy Tse - ليقظة الصقارة أثناء التصحيح ؛ لويز هيكيت ، أديل مينسين ، تانيا فيان سميث وفريق بافين بأكمله - لحملة ناجحة في ساحة المعركة للنشر ؛ فرانشيسكا داو ، Pippu Le Cesnou ، Tess Girvan - لمساعدة "الشاب ساموراي" في غزو العالم ؛ Sensei Akemi Solloway - لدعمه المستمر للمسلسل ؛ الكتاب في الخارج ، تريفور ، بول ، وجيني ، لتنظيم ممتاز لقاءاتي مع القراء ؛ Sensei David Ansell من Shin Ichi Do Dojo للحصول على دروس ونصائح رائعة ؛ يانا ونيكي وإيفي تشابمان - لدعمهم ؛ ماتو - للحماس ؛ أمي - لأنها لا تزال المعجب الأول لي ؛ الأب ، القارئ الأكثر تطلبًا ؛ لزوجتي سارة لملء حياتي بالمعنى.

وأخيرًا ، إنحنى للمكتبيين والمعلمين الذين دعموا المسلسل (لا يهم ما إذا كانوا نينجا أم ساموراي!) ، ولجميع قراء Young Samurai - شكرًا لك على ولائك لجاك وأكيكو وياماتو. شكرا لك على شراء كتبي وقراءتها وكتابة رسائل لي. هذا يعني أنني لم أحاول عبثا. Arigato gozaymasu.

تحذير: "Young Samurai" ، على الرغم من أنه يستند إلى أحداث تاريخية ويذكر شخصيات وأماكن حقيقية ، إلا أنه عمل فني ولا يعكس سوى روح العصر ، دون المطالبة بالدقة التاريخية.

تحذير: لا تحاول إعادة إنتاج التقنيات الموضحة في الكتاب بدون توجيه من مدرب متمرس. يمكن أن تكون هذه التقنيات خطيرة ومميتة للغاية. لا المؤلف ولا الناشر مسؤولان عن الإصابات الناتجة عن محاولات إعادة إنتاج التقنيات الموضحة في الكتاب.

مسار المحارب

مخصص لأبي

مقدمة ماساموتو تينو اليابان ، مدينة كيوتو ، أغسطس 1609

فتح الصبي عينيه فجأة.

وامسك السيف.

كان هناك شخص آخر في الغرفة. حبس تينو أنفاسه. اعتاد عينيه تدريجيًا على الظلام ، وكان ينظر بحذر: إذا كانت ظلال الليل تتحرك. لا أحد مرئي ، فقط الضوء الشبحي للقمر ينضح من خلال جدران ورقية شفافة. ربما يبدو؟ ومع ذلك ، حذرت غرائز الساموراي من الخطر ...

استمع تينو بكل قوته: هل سيخون الضيف غير المدعو نفسه بأدنى حفيف؟ أشجار الكرز في الحديقة سرقت قليلاً في النسيم. كالعادة ، قطرات من الماء مبتورة ، تتدفق من نافورة في بركة بالسمك ، ولكن في مكان ما بالقرب من صراصير مزققة باستمرار. ساد الصمت في المنزل.

عبثا كان منزعجا للغاية. ربما غاضب فقط كامي منع النوم ...

طوال شهر كامل ، كانت عشيرة Masamoto بأكملها تنبض بالحيوية مثل خلية قلقة: كانت هناك شائعات بأنه ستكون هناك حرب. تحدثوا عن نوع من التمرد ، وتم استدعاء والد تينو للمساعدة في استعادة النظام. العالم الذي تمتعت به اليابان طوال الاثني عشر عامًا على وشك الانتهاء ، وكان الناس يخشون من إراقة الدماء الجديدة. هنا ، بالقوة ، سوف تندهش!

استرخاء تينو ، يجلس بشكل مريح قدم لا - لا يزال بإمكانك النوم. وفجأة هز الكريكيت صوتاً أعلى قليلاً. ضغط الصبي على ذراع سيفه في راحة يده. ذات مرة قال الأب: "يجب أن يثق الساموراي دائمًا بغرائزه" ، والآن تكرر الغرائز الخطر.

سيكون من الضروري التحقق من الأمر.

ارتفع تينو.

حلقت نجمة فضية من الظلام.

اندفع الصبي إلى الجانب ، لكنه تأخر: shuriken قطع خده وهرج على رأس السرير - بالضبط حيث كان رأسه مستلقيا. تدفق قليل من الدم على وجهه. داست النجمة الثانية في حصائر القش على الأرض. قفز تينو إلى قدميه في حركة واحدة ورفع سيفه.

يرتدي الشكل الأسود ، من الرأس إلى أخمص القدم ، ظهر من الظل مثل شبح.

النينجا! قاتل الليل!

عمدا ، قام النينجا بسحب شفرة قاتلة ببطء من غمدها - وهو قصير ومستقيم ومناسب بشكل مثالي لضربات الضرب وليس على الإطلاق مثل سيف Tenno الطويل والمنحني قليلاً.

مثل الكوبرا ، على استعداد للقفز ، خطى النينجا بصمت خطوة إلى الأمام ، يلوحون تانتو.

توقع الهجوم ، انتقد تينو سيفه ، محاولاً قطع المهاجم إلى النصف. غادر النينجا النصل بسهولة ، واستدارا حول محوره ، وضرب الصبي بكعب في صدره.

من الضربة ، طار Tenno من خلال باب مغطى بالورق وسقط بقوة في وسط الحديقة الداخلية ، يلهث من أجل التنفس. رأسي غيم.

قفز النينجا من خلال ثقب مثقوب ، ومثل القط ، سقط في مكان قريب.

حاول تينو النهوض وصد الهجوم ، لكن ركبتيه كانتا مثنيتين: لم يشعر بساقيه على الإطلاق. أراد أن يصرخ ، طالباً المساعدة ، لكن حلقه كان منتفخًا وحُرق بالنار - تحولت الصرخات إلى تنهدات متشنجة.

أصبحت شخصية النينجا غير واضحة الآن ، ثم استعادت وضوحها ، واختفت أخيرًا في نفث الدخان الأسود.

أغمض عينيه. أدرك Tenno أن shuriken قد تم تسميمه ، والآن ينتشر السم في جميع أنحاء الجسم ، مما يؤدي إلى شل العضلات بعد العضلات. كان الصبي عاجزًا عن التمدد أمام القاتل.

استمع أعمى ، في انتظار نهج النينجا. لا شيء سوى صوت الصراصير. قال الأب ذات مرة أن النينجا يقلدون النقيق من أجل الوصول إلى الهدف بشكل غير محسوس. أصبح من الواضح الآن كيف انزلقت القاتلة خلف الحارس!

عادت الرؤية لفترة قصيرة ، وفي ضوء شاحب من الشهر رأى الصبي وجهه مقنعًا. انحنى النينجا لدرجة أن أنفاسه الساخنة أتت - حامضة ورائحة ، مثل رخيصة مصلحة. من خلال الفجوة في غطاء المحرك ، ظهرت عين خضراء تحترق بالكراهية.

هذه رسالة إلى والدك ، هسه النينجا.

وخزت شفرة باردة صدره فجأة.

ضربة حادة ، وحرق الجسم كله بألم لا يطاق ...

ثم الفراغ ...

ذهب Masamoto Tenno إلى لا شيء أبدي.

1. كرة نارية المحيط الهادئ ، أغسطس. 1611 سنة

فتح الصبي عينيه فجأة.

كل الأيدي على سطح السفينة! - هدر ربان. "جاك ، إنه يخصك أيضًا!"

من الظلام ظهر وجه قارب نجوي ، وقفز الصبي بسرعة من أرجوحة متأرجحة وهبط على أرضية خشبية.

على مدى اثني عشر عامًا ، كان جاك طويلًا ورفيعًا وعضليًا: لم يمر عامين في البحر عبثا. من والدته أصيب بصدمة من شعر أشقر - سميك وطويل ممشط. حرق المثابرة في عيون زرقاء زاهية.

تعبت من رحلة طويلة ، صعد بحارة الإسكندرية بشدة من أسرتهم وضغطوا على جاك ، في عجلة من أمرهم للخروج ظهر السفينة. ابتسم جاك بالذنب.

حسنا ، تحريكه! هدر ربان القوارب ردا على ذلك.

فجأة ، سمع صوت صدع يصم الآذان ، وتعرضت الألواح الخشبية للاحتجاج. مصباح زيت صغير معلق من السقف يتمايل بعنف.

سقط جاك على كومة من الزجاجات الفارغة المنتشرة في كل الاتجاهات. في الشفق كوبريك تعثر عدد قليل من البحارة نصف المجانين أكثر قاتمة الماضي. لم ينجح جاك في الاستيقاظ ، ثم تمسك به من قبل ذوي الياقات ووضعه على قدميه.

ابتسم ابتسامة عريضة ذات أكتاف عريضة ، تكشف عن صف غير متساو من الأسنان المكسورة التي جعلته يبدو وكأنه سمكة قرش. على عكس المظهر الصارم ، كان الهولندي لطيفًا مع جاك.

مرة أخرى في العاصفة ضرب. جميع أبواب الجحيم مفتوحة على مصراعيها! - لاحظ جينزل. - ضربة لك خزان، حتى خلع القارب جلدك!

طار جاك على عجل ممشى بعد جينزل وبقية البحارة ، انتهى به المطاف في وسط العاصفة.

هزت الغيوم السوداء تهديدًا ، وغمرت الرياح همهم البحارة ، وهم يصفرون باستمرار هيأ. كانت هناك رائحة حادة من ملح البحر ، وأصيبت أمطار شديدة التجمد على وجهه. قبل أن يشعر جاك بكل هذا ، غطت موجة عملاقة السفينة.

جاك تبلل على الفور. البحر رغاوي تحت الأرض ، وتدفق مجاري المياه من سطح السفينة من خلال المحتالون. بينما ابتلع الرجل المحموم الهواء ، اصطدم سور آخر مزدحم بالسفينة. هذه المرة لم يستطع جاك الوقوف على قدميه ، وكان يكاد يغسل: في اللحظة الأخيرة ، تمكن من الإمساك بدرابزين.

اخترقت البرق العمياء سماء الليل وضرب الصاري الرئيسي. لثانية ، تألقت السفينة بأكملها بضوء شبحي ، وأصبح من الواضح أن سفينة تجارية بثلاث ساري كانت مشوشة تمامًا. انتشر البحارة عبر سطح السفينة ، مثل الرقائق. كافحت مجموعة من البحارة مع الريح ، يائسة لتنظيف مغارةحتى تمزقها ، أو ما هو أسوأ ، حتى انقلبت السفينة بأكملها.

كريس برادفورد

الساموراي الشاب

شكر وتقدير

مع القوس المنخفض ، أشكر أولئك الذين أصبحوا جزءًا لا يتجزأ من فريق Young Samurai. أريد أن أسمي الأشخاص الذين أظهروا إخلاصًا لا يصدق و ضحوا بالوقت والقوة والسمعة لـ "الشاب الساموراي". أنا ممتن لغيرة وتفاني شارلي فيني ، وكيل أعمالي ، وهو محارب شجاع يدافع دائمًا عن حقوقي ويقاتل من أجل مسيرتي. شانون بارك ، رئيس daimyo في دار النشر Puffin ، لامتلاكه سيف التحرير ببراعة - بعد أن أخذت سارة هيوز من يديها ، قطعت كل ما كان غير ضروري وقدمت لي أفكارًا رائعة ؛ Wendy Tse - ليقظة الصقارة أثناء التصحيح ؛ لويز هيكيت ، أديل مينسين ، تانيا فيان سميث وفريق بافين بأكمله - لحملة ناجحة في ساحة المعركة للنشر ؛ فرانشيسكا داو ، Pippu Le Cesnou ، Tess Girvan - لمساعدة "الشاب ساموراي" في غزو العالم ؛ Sensei Akemi Solloway - لدعمه المستمر للمسلسل ؛ الكتاب في الخارج ، تريفور ، بول ، وجيني ، لتنظيم ممتاز لقاءاتي مع القراء ؛ Sensei David Ansell من Shin Ichi Do Dojo للحصول على دروس ونصائح رائعة ؛ يانا ونيكي وإيفي تشابمان - لدعمهم ؛ ماتو - للحماس ؛ أمي - لأنها لا تزال المعجب الأول لي ؛ الأب ، القارئ الأكثر تطلبًا ؛ لزوجتي سارة لملء حياتي بالمعنى.

وأخيرًا ، إنحنى للمكتبيين والمعلمين الذين دعموا المسلسل (لا يهم ما إذا كانوا نينجا أم ساموراي!) ، ولجميع قراء Young Samurai - شكرًا لك على ولائك لجاك وأكيكو وياماتو. شكرا لك على شراء كتبي وقراءتها وكتابة رسائل لي. هذا يعني أنني لم أحاول عبثا. Arigato gozaymasu.

تحذير:"Young Samurai" ، على الرغم من أنه يستند إلى الأحداث التاريخية ويذكر الشخصيات والأماكن الحقيقية ، إلا أنه عمل فني ويعكس فقط روح العصر ، دون المطالبة بالدقة التاريخية.

تحذير:لا تحاول إعادة إنتاج التقنيات الموضحة في الكتاب بدون توجيه من مدرب متمرس. يمكن أن تكون هذه التقنيات خطيرة ومميتة للغاية. لا المؤلف ولا الناشر مسؤولان عن الإصابات الناتجة عن محاولات إعادة إنتاج التقنيات الموضحة في الكتاب.

مسار المحارب

مخصص لأبي

مقدمة

ماساموتو تينو

اليابان ، مدينة كيوتو ، أغسطس 1609

فتح الصبي عينيه فجأة.

وامسك السيف.

كان هناك شخص آخر في الغرفة. حبس تينو أنفاسه. اعتاد عينيه تدريجيًا على الظلام ، وكان ينظر بحذر: إذا كانت ظلال الليل تتحرك. لا أحد مرئي ، فقط الضوء الشبحي للقمر ينضح من خلال جدران ورقية شفافة. ربما يبدو؟ ومع ذلك ، حذرت غرائز الساموراي من الخطر ...

استمع تينو بكل قوته: هل سيخون الضيف غير المدعو نفسه بأدنى حفيف؟ أشجار الكرز في الحديقة سرقت قليلاً في النسيم. كالعادة ، قطرات من الماء مبتورة ، تتدفق من نافورة في بركة بالسمك ، ولكن في مكان ما بالقرب من صراصير مزققة باستمرار. ساد الصمت في المنزل.

طوال شهر كامل ، كانت عشيرة Masamoto بأكملها تنبض بالحيوية مثل خلية قلقة: كانت هناك شائعات بأنه ستكون هناك حرب. تحدثوا عن نوع من التمرد ، وتم استدعاء والد تينو للمساعدة في استعادة النظام. العالم الذي تمتعت به اليابان طوال الاثني عشر عامًا على وشك الانتهاء ، وكان الناس يخشون من إراقة الدماء الجديدة. هنا ، بالقوة ، سوف تندهش!

استرخاء تينو ، يجلس بشكل مريح قدم لا - لا يزال بإمكانك النوم. وفجأة هز الكريكيت صوتاً أعلى قليلاً. ضغط الصبي على ذراع سيفه في راحة يده. ذات مرة قال الأب: "يجب أن يثق الساموراي دائمًا بغرائزه" ، والآن تكرر الغرائز الخطر.

سيكون من الضروري التحقق من الأمر.

ارتفع تينو.

حلقت نجمة فضية من الظلام.

اندفع الصبي إلى الجانب ، لكنه تأخر: shuriken قطع خده وهرج على رأس السرير - بالضبط حيث كان رأسه مستلقيا. تدفق قليل من الدم على وجهه. داست النجمة الثانية في حصائر القش على الأرض. قفز تينو إلى قدميه في حركة واحدة ورفع سيفه.

يرتدي الشكل الأسود ، من الرأس إلى أخمص القدم ، ظهر من الظل مثل شبح.

النينجا! قاتل الليل!

عمدا ، قام النينجا بسحب شفرة قاتلة ببطء من غمدها - وهو قصير ومستقيم ومناسب بشكل مثالي لضربات الضرب وليس على الإطلاق مثل سيف Tenno الطويل والمنحني قليلاً.

مثل الكوبرا ، على استعداد للقفز ، خطى النينجا بصمت خطوة إلى الأمام ، يلوحون تانتو.

توقع الهجوم ، انتقد تينو سيفه ، محاولاً قطع المهاجم إلى النصف. غادر النينجا النصل بسهولة ، واستدارا حول محوره ، وضرب الصبي بكعب في صدره.

من الضربة ، طار Tenno من خلال باب مغطى بالورق وسقط بقوة في وسط الحديقة الداخلية ، يلهث من أجل التنفس. رأسي غيم.

قفز النينجا من خلال ثقب مثقوب ، ومثل القط ، سقط في مكان قريب.

حاول تينو النهوض وصد الهجوم ، لكن ركبتيه كانتا مثنيتين: لم يشعر بساقيه على الإطلاق. أراد أن يصرخ ، طالباً المساعدة ، لكن حلقه كان منتفخًا وحُرق بالنار - تحولت الصرخات إلى تنهدات متشنجة.

أصبحت شخصية النينجا غير واضحة الآن ، ثم استعادت وضوحها ، واختفت أخيرًا في نفث الدخان الأسود.

أغمض عينيه. أدرك Tenno أن shuriken قد تم تسميمه ، والآن ينتشر السم في جميع أنحاء الجسم ، مما يؤدي إلى شل العضلات بعد العضلات. كان الصبي عاجزًا عن التمدد أمام القاتل.

استمع أعمى ، في انتظار نهج النينجا. لا شيء سوى صوت الصراصير. قال الأب ذات مرة أن النينجا يقلدون النقيق من أجل الوصول إلى الهدف بشكل غير محسوس. أصبح من الواضح الآن كيف انزلقت القاتلة خلف الحارس!

عادت الرؤية لفترة قصيرة ، وفي ضوء شاحب من الشهر رأى الصبي وجهه مقنعًا. انحنى النينجا لدرجة أن أنفاسه الساخنة أتت - حامضة ورائحة ، مثل رخيصة مصلحة. من خلال الفجوة في غطاء المحرك ، ظهرت عين خضراء تحترق بالكراهية.

هذه رسالة إلى والدك ، هسه النينجا.

وخزت شفرة باردة صدره فجأة.

ضربة حادة ، وحرق الجسم كله بألم لا يطاق ...

ثم الفراغ ...

ذهب Masamoto Tenno إلى لا شيء أبدي.

1. كرة نارية

المحيط الهادئ ، أغسطس. 1611 سنة

فتح الصبي عينيه فجأة.

من الظلام ظهر وجه قارب نجوي ، وقفز الصبي بسرعة من أرجوحة متأرجحة وهبط على أرضية خشبية.

على مدى اثني عشر عامًا ، كان جاك طويلًا ورفيعًا وعضليًا: لم يمر عامين في البحر عبثا. من والدته أصيب بصدمة من شعر أشقر - سميك وطويل ممشط. حرق المثابرة في عيون زرقاء زاهية.

تعبت من رحلة طويلة ، صعد بحارة الإسكندرية بشدة من أسرتهم وضغطوا على جاك ، في عجلة من أمرهم للخروج ظهر السفينة. ابتسم جاك بالذنب.

حسنا ، تحريكه! هدر ربان القوارب ردا على ذلك.

فجأة ، سمع صوت صدع يصم الآذان ، وتعرضت الألواح الخشبية للاحتجاج. مصباح زيت صغير معلق من السقف يتمايل بعنف.

سقط جاك على كومة من الزجاجات الفارغة المنتشرة في كل الاتجاهات. في الشفق كوبريك تعثر عدد قليل من البحارة نصف المجانين أكثر قاتمة الماضي. لم ينجح جاك في الاستيقاظ ، ثم تمسك به من قبل ذوي الياقات ووضعه على قدميه.

ابتسم ابتسامة عريضة ذات أكتاف عريضة ، تكشف عن صف غير متساو من الأسنان المكسورة التي جعلته يبدو وكأنه سمكة قرش. على عكس المظهر الصارم ، كان الهولندي لطيفًا مع جاك.

مرة أخرى في العاصفة ضرب. جميع أبواب الجحيم مفتوحة على مصراعيها! - لاحظ جينزل. - ضربة لك خزان، حتى خلع القارب جلدك!

طار جاك على عجل ممشى بعد جينزل وبقية البحارة ، انتهى به المطاف في وسط العاصفة.

هزت الغيوم السوداء تهديدًا ، وغمرت الرياح همهم البحارة ، وهم يصفرون باستمرار هيأ. كانت هناك رائحة حادة من ملح البحر ، وأصيبت أمطار شديدة التجمد على وجهه. قبل أن يشعر جاك بكل هذا ، غطت موجة عملاقة السفينة.

جاك تبلل على الفور. البحر رغاوي تحت الأرض ، وتدفق مجاري المياه من سطح السفينة من خلال المحتالون. بينما ابتلع الرجل المحموم الهواء ، اصطدم سور آخر مزدحم بالسفينة. هذه المرة لم يستطع جاك الوقوف على قدميه ، وكان يكاد يغسل: في اللحظة الأخيرة ، تمكن من الإمساك بدرابزين.

اخترقت البرق العمياء سماء الليل وضرب الصاري الرئيسي. لثانية ، تألقت السفينة بأكملها بضوء شبحي ، وأصبح من الواضح أن سفينة تجارية بثلاث ساري كانت مشوشة تمامًا. انتشر البحارة عبر سطح السفينة ، مثل الرقائق. كافحت مجموعة من البحارة مع الريح ، يائسة لتنظيف مغارةحتى تمزقها ، أو ما هو أسوأ ، حتى انقلبت السفينة بأكملها.

على ال براز الانسان الرفيق الثالث ، عملاق سبعة أقدام ولحية حية حمراء معلقة الخوذة _ القيادة.وقف الكابتن والاس في مكان قريب ، يصرخ في أوامر صوتية صارمة لم يسمعها أحد: الريح حملت الكلمات بعيدًا قبل أن تصل إلى أذني أي شخص.

بالإضافة إلى القبطان والمساعد ، كان هناك رجل آخر على القطب: بحار طويل القامة بشعر بني مربوط حول الجزء الخلفي من رأسه بحزام - والد جاك ، جون فليتشر ، الملاح "الإسكندرية." لم يرفع عينيه عن الأفق ، وكأنه يحاول اختراق العاصفة بعينيه والبحث عن رصيف آمن.

يا هذا! لفت ربان السفينة في جاك ، وجينزل ، واثنين من البحارة الآخرين. - هيا! يتبرع لمارسيل!

اندفع البحارة عبر سطح السفينة الرئيسي ل الصاري الأمامي. فجأة ، ضربتهم كرة نار من فوق - طارت مباشرة عند جاك.

احترس! صاح أحد البحارة.

جاك ، الذي زار بالفعل العديد من التعديلات الحقيقية خلال الرحلة ، تهرب من غريزي. تم حرقه بنفخة من الهواء الساخن - كرة نار مع عواء تومض في الماضي وسقطت على سطح السفينة. كل ما في الأمر أنه لم يسقط على الإطلاق مثل سقوط مدفع: من دون صدع مرعب لشجرة حطمت بالحديد. كان هناك قعقعة مملة لا حياة فيها - كما لو تم إسقاط بالة من القماش.

شعر جاك بالغثيان المتزايد ، خفف نظرته على مضض: ليس هذا هو الجوهر. أمامه وضع جثة بحار محترقة ضرب فيها برق.

تجمد جاك في المفاجأة ، وشعر أنه على وشك أن يتحول إلى الداخل. وتجمد وجه القتيل في عذاب وأُحرِق لدرجة لا تُعرف.

والدة الله المقدسة! - هتف جينزل. "هل يمكن أن تكون هذه الجنة ضدنا!"

لم يكن لديه الوقت لإضافة أي شيء آخر: سبحت موجة على الجانب وجرفت الجثة في البحر.

ابق بالقرب مني! - أمسك جينزل بيده بالصدمة وسحبه إلى القمة.

لم يتحرك جاك. كان لا يزال هناك رائحة اللحم المحترق في الخياشيم - لحم الخنزير المحروق على بصق الروائح بنفس الطريقة.

بالطبع ، لم يكن جاك المرة الأولى التي يرى فيها رجل ميت - ولا يكاد يكون الأخير. وحذر الأب من أن عبور محيطين ، المحيط الأطلسي والهادئ ، هو مشروع خطير. رأى جاك أشخاصًا يموتون بسبب قضمة الصقيع ، الاسقربوط ، الحمى الاستوائية ، الجروح الطعنة وقذائف المدفعية. ومع ذلك ، فإن التعرف الوثيق على الموت لم يجعله أقل فظاعة.

هيا! - حث جينزل.

فأجابه الولد أخيرًا: " جينزل على حق: عليك أن تذهب معه إلى البحارة ، لكن في هذه اللحظة كانت الحاجة إلى أن تكون مع والدك تفوق الشعور بالواجب.

أين؟! - صاح جينزل عندما هرع جاك إلى yutu. "نحن بحاجة إليك في الطابق العلوي!"

لكن جاك لم يعد يسمع أي شيء ، وهو يأس طريقه إلى والده من خلال عاصفة. رمى المتداول القاسية السفينة من جانب إلى آخر.

بالكاد تمكن من الوصول إلى الصواري mizzen كيف تم تغطية "الإسكندرية" بسور عملاق جديد. هذه المرة ، لم يتم إسقاط جاك فحسب ، بل تم جره أيضًا عبر سطح السفينة إلى الجانب الأيسر جدًا.

تراجعت السفينة مرة أخرى ، وتم طرح جاك في البحر في سواد المحيط الهائج.

2. Darsoboy

على عكس التوقعات ، لم يسقط جاك في الهاوية ، ولكنه علق فوق البحر مباشرة فوق المياه الهائجة. نظر إلى الأعلى ، رأى يدًا وشمًا ، قرادًا يضغط على معصمه. ارتخاء مرساة على الساعد بحار ، كما لو كان منحنيًا من التوتر.

لا تخف يا رجل ، أنا أمسك بك! تذمر المنقذ ، ثم اجتاحت موجة جديدة فوق جاك.

جر زورق الصبي الصبي إلى سطح السفينة ، مما أدى إلى خلع كتفه تقريبًا ، وسقط مرهقًا تحت أقدام منقذه ، وسعل ماءً مالحًا.

لا شيء ، سوف تنجو. أنت بحار مولود ، جميعكم في أب ، "ابتسم ربان القارب. "قل لي الآن ، ما هو نوع الشيطان الذي عانيت منه؟"

أنا ... ركضت بمهمة والدي.

ما مهمة أخرى؟ قلت لك أن تبقى على سطح السفينة! صاح صاحبة المركب. "على الرغم من أنك نجل الملاح ، بسبب عصيان الأمر ، فسوف أزعجك على أي حال!" تسلق حية قبل كل شيء وحل ريشة، لا تتذوق سوطتي!

تمتم في هذه اللحظة بالذات ، "تمسّك القارب ،" تمتم جاك بسرعة ، وهرع بسرعة إلى أنفه. كان محظوظا. لم يكن السوط ذو الذيل التسعة بأي شكل من الأشكال تهديدًا فارغًا: تمزق البحارة الآخرون بأقل من ذلك بكثير.

ومع ذلك ، بعد أن وصل جاك إلى أنفه ، توقف جاك في حالة من التردد: كان الصدارة أعلى من مستدقة الكنيسة ، ويسير أيضًا في عاصفة. الأصابع الجليدية لم تشعر حتى بالحبال ، والرطوبة من خلال الملابس الثقيلة تدخلت في الحركة. وكلما كان عمودًا أطول ، كلما تجمد أكثر ولن يتمكن قريبًا من التحرك على الإطلاق.

"هيا" ، شجع جاك نفسه. "هل انت خائف؟"

في القلب ، كان يعلم أنه خائف. بأمانة ، كانت جميع المناقير ترتجف. خلال رحلة طويلة من إنجلترا إلى جزر التوابل ، أصبح جاك من ذوي الخبرة كوكب المريخ: تعلمت الصعود سارية إصلاح الأشرعة وكشف الحبال في مرتفعات فائقة ، وقام بذلك بشكل أفضل تقريبًا من الجميع ، على الرغم من أنه لم يكن يتميز إما بالخوف الخاص أو البراعة - في الواقع ، قادته رعب الذعر.

نظر جاك إلى السماء العاصفة: زوابع دوامية من السحب السوداء بين الحين والآخر غطت القمر الشاحب. جينزل وبقية البحارة يتشبثون به رفاق. كان الصاري يهتز لدرجة أن البحارة كانوا يشبهون التفاح الذي كان على وشك السقوط.

اليوم الذي دخل فيه جاك لأول مرة "عش الغراب" قال الأب: "لا تخف من عواصف الحياة: يجب علينا جميعًا أن نتعلم قيادة سفينتنا عبر العواصف".

تذكر جاك كيف حاول المبتدئون الصعود إلى البرميل المرتبط بالصاري: الصاري كان يرتجف ، ارتجفت المعالجة من الريح - جميعهم ماتوا في رعب ، أو تم قلبهم إلى الخارج - مباشرة على البحارة الذين يقفون تحت الصاري. عندما جاء دور جاك ، اهتزت ركبتيه بالخوف.

قال والده ، وهو يمسك بكتفين جاك بشكل مشجع: "في كل مرة ننظر فيها إلى وجه خوفنا ، نصبح أقوى وأكثر جرأة وأكثر ثقة". "يا بني ، أنا أؤمن بك." تستطيع".

أعطت كلمات الأب جاك قوة: صعد الحبال ولم ينظر إلى أسفل حتى عبر حافة البرميل ، حيث لم يكن هناك شيء للخوف بالفعل. مرهقًا ، لكنه سعيد ، صاح جاك بحماس ولوح لأبيه ، الذي بدا من هذا الارتفاع ليس أكثر من نملة. قاد الخوف جاك إلى قمة الصاري. ولكن كيفية النزول سؤال آخر ...

أخيرًا ، قبض على الرجال ، صعد جاك - حتى فقد بقايا الشجاعة. سرعان ما أصبح متورطًا في الإيقاع المعتاد ، وهذا هدأه قليلاً. من خلال العمل بسرعة بيديه ، اكتسب ارتفاعًا سريعًا وسرعان ما كان ينظر بالفعل إلى قمم الموجات المتوجة من الأعلى إلى الأسفل. الآن لم يكن مهددًا من الأمواج بقدر من الرياح المستمرة. حاولت قذائف الجليد تمزيق الصبي من الحبال وحمله في الليل ، لكن جاك صعد بعناد - لم يكن لديه حتى الوقت للنظر إلى الوراء ، حيث كان يقف بالفعل بجوار جينزل يوم صرع.

جاك! بكى جينزل. بدا مرهقًا ، وكانت عيناه ملطختين بالدماء ومغمورة. - واحد من مواسم مشوش. الشراع لا يفتح. عليك أن تدخل هناك وتفكك الحبل.

رفع جاك رأسه ورأى حبلًا سميكًا: معلقًا منه منع يتأرجح بشكل خطير.

نعم انت مجنون! لماذا أنا؟ لماذا لا شخص آخر؟ - أومأ جاك برأسه إلى البحارين الذين تحجرهم الخوف ، وتمسكون بشدة بعتادهم.

آسف جاك ، أنت أفضل كوكب المريخ.

هذا انتحار! - احتج جاك.

ما رأيك حول العالم؟ ومع ذلك قررنا ذلك! - حاول جينزل أن يبتسم بشكل مشجع ، لكن أسنانه ، غير المستوية مثل سمكة القرش ، جعلته يبدو مخيفًا. "بدون مرسيليا ، لا يمكن إنقاذ ربان السفينة." لذلك لا يوجد مكان تذهب إليه ، عليك أن تتسلق - وهذا لك.

أدرك جاك أنه لا يوجد خيار.

حسنا ، فقط شاهد ، كن مستعدا للقبض علي.

صدقني يا أخي ، سأحاول. اربط حبلًا حول الحزام ، وسأأخذ الطرف الآخر. والتقط سكيني أيضًا - من المفيد قطع الحبال لتحرير الموسم.

ربط جاك نفسه بحبل أمان ، وربط سكينًا تقريبًا في أسنانه وتسلق عليه لافتة. في ذلك الارتفاع ، لم يكن هناك سوى القليل من المعدات ، ولم يكن هناك شيء تقريبًا يمكن الإمساك به. زحف جاك بحذر بسرعة الحلزون الصاري لموسم مرتبك ، وتشبث بها الريح بآلاف الأيدي غير المرئية. أدناه بكثير ، في الأنبوب ، بالكاد رأى جاك والده - وكان يمكن أن يقسم أنه لوح له.

احترس! صاح جينزل.

استدار جاك: تم تفجير الكتلة الممزقة مباشرة من قبله. اندفع الصبي إلى الجانب - وكسر.

سقط بالفعل ، تمكن من الاستيلاء على واحدة من الملفات.انزلقت يديه ، وقطع قنب خشن في عمق كفه.

علق جاك ، ممسكا بواجهة halyard وكأنه يطير في الهواء.

البحر. سفينة. ريشة. سماء. كل شيء كان يدور ...

لا تخف ، أنا أمسكك! صاح جينزل.

سحب حبل الأمان على لافتة ، سحب جينزل جاك أعلى. سحب الصبي نفسه ، ولف ساقيه حول الصاري ، وصعد عليه. لعدة ثوان ، جاء جاك إلى رشده ، صفير ، يسحب الهواء من خلال أسنانه - التي كان السكين لا يزال مثبتًا بينها.

عندما خف الألم في راحتيه الممزقة ، زحف جاك مرة أخرى عبر الصاري. والآن موسم الخلط أمام الأنف مباشرة. أخذ جاك السكين وبدأ في قطع الحبل المبلل. ومع ذلك ، تبين أن الشفرة كانت حادة ، وأسفرت الألياف بصعوبة. تجمدت الأصابع حتى العظام ، وأصبحت راحة اليد الدموية زلقة - وشكلت وتمزق. عاصفة من الرياح دفعت جاك جانبا. في محاولة للحفاظ على التوازن ، لم يمسك السكين في يديه.

لا! - صرخ جاك ، محاولاً الفشل في الإمساك بالشفرة الساقطة.

مرهق ، حول رأسه إلى جينزل:

رأيت نصف الحبل فقط! والان ما العمل؟

لوح جينزل بيده: ارجع! ولكن بعد ذلك ، مع موجة أخرى ، اهتزت السفينة كما لو أنها طارت على الصخور بطريقة كبيرة. ارتجف الصاري ، وارتعش فورس مارسيل ، وسحب الموسم المتشابك. انفجر الحبل نصف المقطوع ، وفتح الشراع ، واكتسح الريح فجأة.

هرعت السفينة إلى الأمام.

صاح جينزل وبقية البحارة بفرح ، وشجعت مثل هذه الثروة غير المتوقعة جاك.

للأسف ، لم يدم الفرح طويلًا: سحب الشراع المفتوح الكتلة المتشابكة إلى الصاري ، ونزلت وحلق الآن بحجر - مباشرة في جاك.

وكان من المستحيل المراوغة.

يقفز عاليا صاح جينزل.

3. بين أسماك القرش واليسوعيين

قام جاك بفك يديه وقفز ، تاركًا الكتلة تحلق عليه. أمسك جينزل الطرف الآخر من حبل الأمان بكل قوته ، ممسكًا الصبي. وصف جاك ، طار جاك إلى منصات الحافة الأمامية وأمسك بالحبال.

سقطت الكتلة مباشرة على جينزل ، ولكنها سقطت في سام الذي كان يقف خلفه. ألقت الضربة الفقير المسكين في البحر.

سام! .. - صرخ جاك ، يهرول على عجل الرجال على أمل مساعدة صديق.

قفز جاك على سطح السفينة ، وركض إلى الدرابزين ، ولكن لم يكن بإمكانه إلا أن يشاهد بلا حول ولا قوة بينما كان سام يتدفق في أمواج عملاقة ، ويختفي ويخرج مرة أخرى. وأخيراً صرخ بصرامة واختفى تحت الماء.

تحول جاك باكتئاب إلى ربان قارب يقترب.

قال ربان المركب انه لا يوجد شىء يتعين القيام به. "تذكره صباح الغد - إذا كنا نعيش نحن في الصباح."

يلاحظ اليأس على وجه الصبي ، فقد رضخ قليلاً:

أحسنت ، لقد قمت بعمل رائع على الصاري. اذهب الآن إلى والدك - إنه في مقصورته مع القبطان.

هرع جاك إلى الممشى - من الجيد أنك لن تضطر للتسكع على سطح السفينة في مثل هذه العاصفة!

في بطن السفينة ، لم تخف العاصفة الكثير: فقط سمع عواء مكتوم هنا. تسلل جاك في الخلف إلى غرفة صغيرة ذات سقف منخفض.

انحنى الأب على الطاولة ، ودرس الخريطة بعناية.

المستكشف ، عليك أن تخرجنا من هنا! نبح القبطان ، وضرب قبضته على الطاولة. "قلت أنك تعرف هذه الأماكن!" لقد وعدنا بأننا سنصل قريبًا إلى الشاطئ - وقد مر أسبوعان بالفعل! أسبوعين كاملين ، اللعنة! على هذه السفينة يمكنني الإبحار في أي عاصفة ، لكني بحاجة لمعرفة أين أسبح! أو ربما لا توجد اليابان؟ ربما كل هؤلاء متنمرين؟ اخترعهم البرتغاليون اللعناء لتدميرنا!

كابتن ، اليابان موجودة بالفعل - أجاب الأب بهدوء. "تشير خريطتي إلى أن الجزر اليابانية تقع بين خطي عرض ثلاثين وأربعين درجة شمالاً." وفقا لحساباتي ، لم يبق سوى عدد قليل من البطولات إلى الساحل. هنا ، ألق نظرة.

أشار جون فليتشر إلى خريطة مرسومة تقريبًا في دفتر ملاحظات جلدي مألوف لجاك.

كابتن ، على مرمى حجر من ميناء توبا الياباني - هنا. صحيح ، أخبروني أن كل هذا الساحل يعج بالقراصنة. توبا ليست ميناء مضياف للغاية. على الأرجح ، سيأخذوننا أيضًا إلى القراصنة. والأسوأ من ذلك ، قال ملاح في جزيرة جاوة إن اليسوعيين البرتغاليين استقروا هنا. بنوا كنيسة كاثوليكية وخلطوا بين رؤساء السكان المحليين. حتى لو وصلنا إلى الشاطئ ، سوف يذبحوننا مثل البروتستانت المهرطقين!

جاء صوت باهت من أعماق السفينة ، يصرخ احتجاجا الإطارات: تعرضت لوحة "الإسكندرية" لضربة قوية.

الملاح ، في مثل هذه العاصفة يجب علينا بكل الوسائل الوصول إلى الشاطئ. إذا كان علينا أن نختار ما إذا كنا نذهب لإطعام أسماك القرش أو نقع في قبضة اليسوعيين ، فأنا شخصياً أفضل الآباء المقدسين!

كابتن ، لدي اقتراح أفضل. على بعد ميلين إلى الجنوب من توبا ، يمكنك العثور على خلجان مريحة - آمنة ومغلقة ومعزولة تمامًا - على الرغم من أنه ليس من السهل الوصول إليها: يتم حظر الوصول بسبب خطورة الشعاب المرجانية..

نظر جاك إلى الخريطة: أشار والده إلى صفوف صغيرة من الخطوط المكسورة.

وهل أنت متأكد من أنك يمكن أن تصل بنا إلى هناك؟

إذا كانت إرادة الله موجودة ، فسأقودها.

كان القبطان على وشك مغادرة المقصورة ثم لاحظ جاك.

يا رجل ، صلي أن والدك على حق: في يديه حياة هذه السفينة ، مع الطاقم.

هرع خارج الباب ، تاركا جاك وحده مع والده.

لف جون بعناية دفتر الملاحظات في قطعة قماش مبللة بالزيت. ذهبت إلى الشخص الواقف في الزاوية خزانةورفع فرشة رقيقة ، أخفى دفتر الملاحظات في درج سري.