Энэ тоглоомын ачаар Элинор "хүссэн үедээ тодорхой баатруудыг хөдөлгөөнд оруулж, үүнээс юу гарч байгааг ажиглах" чадварыг олж авлаа гэж тэр хэллээ. Энэ бол ирээдүйн зохиогчийн хувьд үнэлж баршгүй сургууль байв. Магадгүй энэ нь TAP тоглоомын ачаар баатруудын аливаа өрнөл, эргэлт, хэчнээн хачин санагдаж байсан ч Фаржоны номнуудад маш энгийн бөгөөд ойлгомжтой болж, эргэлзээ төрүүлдэггүй. Гайхамшигтай ур чадвар! Үнэн хэрэгтээ, үлгэрт гайхамшгийг хүртэл энгийн бөгөөд энгийн зүйл гэж үзэх ёстой!

1903 онд Элинор хорин хоёр настай байхдаа хүнд цохилтонд оржээ.Түүний хязгааргүй хайртай аав нь нас баржээ. Тэр удаан хугацаанд энэ алдагдлаа нөхөж чадахгүй байв. Эцэст нь ах нартайгаа нөхөрлөх, маш их мөнгө олох хэрэгцээ (аав нь гэр бүлээ давчуу нөхцөлд орхисон), уран зохиолын хүнд хөдөлмөр нь түүнийг хөл дээрээ босоход нь тусалсан.

Эдгээр хүнд хэцүү жилүүдэд Элинорын найзууд гэр бүлийн гишүүдээс гадна маш сайн дэмжлэг болжээ. Мэдээжийн хэрэг тэдний дунд олон хүүхэд байсан бөгөөд мөн удалгүй англи хэл дээрх уран зохиолд алтан хуудсууд нэмж оруулсан хүмүүс байсан: Английн үлгэрч, яруу найрагч Уолтер де Ла Мар, хүүхдүүдэд зориулсан номоороо алдартай, энгийн яруу найрагч, зохиолч Дэвид Герберт Лоуренс, энгийн уул уурхайн гэр бүлээс гаралтай. , Америкийн яруу найрагч Роберт Фрост, Английн яруу найрагч Эдвард Томас. Сүүлийнх нь Элинорын хувьд онцгой ач холбогдолтой байв. Томасын хувьд хариу нэхээгүй мэдрэмж, түүний яруу найргийн нөлөө, эхнэр, хүүхдүүдтэйгээ нөхөрлөх нь түүний яруу найргийн онцгой гүнзгий байдлыг илэрхийлж, түүнийг хүн болж төлөвшихөд хувь нэмэр оруулсан юм.

Тэд хамтдаа урт удаан алхах дуртай байв. Нуруун дээрээ үүргэвчиндээ тэд олон км алхав. Элеонорагийн залуу найзуудын нэг, хэвлэн нийтлэгч Жеймс Гутриегийн хүү Сассексийн толгодод ийм явган аялал хийх үеэр түүнтэй уулзсан - нуруундаа үүргэвч, гартаа саваа, толгой дээрээ ногоон арьсан малгай, цэцэгс эртний мөргөлчдийн заншлын дагуу оосрын ард гацаж байв. Хүү өдрийн тэмдэглэлдээ: “Мисс Фаржон үнэхээр гайхалтай! Тэрээр мөрөн дээрээ үүргэвчиндээ хийгээд гартаа саваа барьчихаад өөр лүүгээ алхана - энэ бол бүх дэлхийн нүдэнд жинхэнэ мөргөлчин юм. Түүнтэй хамт эргэн тойронд байгаа бүх хүмүүс хөгжилдөж байна. Ийм гайхамшигтай хүмүүс ховор байдаг. Түүний түүхүүд ноцтой бөгөөд сэтгэл татам юм. "

Эхний жил дэлхийн дайн, Элеонора Фаржон Лондонгийн яг зүрх сэтгэлд зориулсан эртний сүм хийд, хонхнуудад зориулсан маш сайн мэддэг, хайрладаг цуврал шүлгүүдээ хэвлүүлжээ. 1916 онд Английн алдарт "Punch" сэтгүүлд (манай Петрушка шиг зүйл) хэвлэгдсэн эдгээр шүлгийг тусад нь ном болгон цуглуулж "Хуучин Лондонгийн бяцхан шатууд" нэртэйгээр хэвлүүлжээ. Энэ бол түүний хүүхдүүдэд зориулсан анхны ном байсан бөгөөд өнөөдөр ч хэвлэгдсээр байна.

1917 оны хавар Дэлхийн нэгдүгээр дайн дуусахаас өмнөхөн Англид фронтод сайн дураараа оролцсон Эдвард Томас таалал төгссөн тухай мэдээ ирэв. "1917 оны 4-р сарын 9-нд бидний зарим хүмүүсийн гэрэл унтарсан ..." гэж Фаржон хожим нь бичжээ. “Олон жилийн дараа түүнд хайртай нэгэн нь надад‘ Би одоо ч гэсэн шөнө сэрээд Эдвардыг төлөвлөж байна ’гэж хэлсэн.

Элинор Лондонг орхиж, Сассексийн жижиг тосгонд нүүжээ. Найзууд нь түүнд Хоутон тосгон, Грязи гудамж, Энд байрлах зуслангийн хаягаар бичжээ. Түүний доороос дээш хоёр цонхтой зэгсэн хучаастай жижигхэн байшин үнэхээр нарийхан эвдэрхий гудамжинд хамгийн сүүлд зогсож, ургасан зам гарч, довжоон дээр авирах сарнай ургаж, хашаандаа худагтай байв. Элинор тэр жил тариачдын амьдарч байсан шиг амьдардаг байсан - тэр газар ухаж, цэцэрлэгтээ ногоо тарьж, зуухаа зууж, тэрэгтээ мордож, чирж, ойгоос бүх хүчээ дайчлан, модны баглаа, мөөг, жимс түүж байв. Тэрээр намар зун дагаж, өвөл намар хэрхэн дагаж, тэнгэр, дэлхий рүү ширтэж, хавар, нар дулаарч эхлэхэд тосгоны охид цонхныхоо доор утсаар үсрэхийг хэрхэн сонсож байв. Фаржоны хамгийн алдартай үлгэр болох "Элси Пиддок зүүдэнд үсрэн орно" - тэдний хамгийн авхаалж самбаатай хүмүүсийн тухай бичсэн байдаг (үнэн хэрэгтээ түүний нэрийг Элси Путтик гэдэг байсан).

Олон жилийн дараа Элинорын найз, жүжигчин Денис Блейклок түүхэн Элси хайж, энэ тухай ном бичихдээ зохиолчдоо зориулах болно. Тэрээр энэхүү номоо “Элси Пиддокийг хайж байна” гэж нэрлээд Элинор Фаржонд хайр энэрэл, найрамдлын өгөөмөр бэлэг өгсөнд талархлын тэмдэг болгон өгөх болно ...

Тус улсад амьдарч байхдаа Элинор цээжин дээрээ улаан хатгамал чимэглэсэн энгийн орос маалинган даашинз өмсөж байсан нь саяхан Лондонд болсон Оросын улирлын тухай дурсамж болж, англичууд Оросын урлаг, дуурь, балеттай анх танилцаж байжээ. Тэрээр нутгийн тариачидтай найз нөхөдтэй болж, түүнд энгийн тосгоны хоол хийх, талх жигнэх, шар айраг исгэхийг зааж сургасан. Тэр тэдний зуршилыг ажиглаж, шүүслэг яриаг нь сонсов. Түүний найзуудын дунд тосгоны гуталчин байсан бөгөөд мэдээжийн хэрэг хүүхдүүд, хүүхдүүд ... Тариаланчдын хүүхдүүд, Лондонд зочилдог найзуудын хүүхдүүд.

"Би санаж байна" гэж тэдний нэг нь Элинор өөрөө амьд байхаа больсон байхад нь төрсний зуун жилийн ой дээр хэлэхдээ "1919 онд тэр биднийг зугаалгаар явахыг урьсан юм. Оюун ухаан бэлтгэсэн бүх зүйлийг идчихээд Элинор тэднийг явж, голын эрэг дээр хөл нүцгэн явахыг санал болгов. Бид ус руу бууж, гэнэт эрэг дээрх хулгана дунд бид нэг шил харав. Элинор түүнийг барьж авав. "Лонх! тэр уйлав. “Дотор нь юу байгаа юм бол?” Лонхыг онгойлгон бид “хөгшин далайчин” -аас захидал олов. Үүнд тэрээр ойролцоох агуйд луугаар хамгаалагдсан эрдэнэс нуусан гэж бичсэн байв; Элинор энэ олдворт баяртай байсан бөгөөд бид заасан тэмдгүүдийн дагуу энэ газарт Арун голын зааг бүхий шохойн чулуунуудаас агуйг олж хартал тэнд тоглоомон могойгоор хамгаалагдсан ваартай чихэр байв. Бид баяртай байсан! Элинор ямар ч тохиолдолд өөрийн гэсэн зүйлийг авчирч, сонирхолтой, бүтээлч зүйл нэмж, түүний дурсамжинд үүрд үлдэхийг үргэлж мэддэг байсан. "

Хоёр жилийн дараа Лондон руу буцаж ирэхэд Элеонора Фаржон Хэмпстед дэх хуучин байшинд суурьшжээ - Нэгэн үед жүчээ байсан боловч байшинг сүүлд нь сэргээн босгосон - нухацтай бичих болжээ. Түүний номууд ар араасаа хэвлэгддэг - Герберт (Берти) ахтайгаа бие даан бичсэн яруу найргийн цуглуулга, "Болор шаахай" болон бусад хүүхдүүдэд зориулсан дууриуд, Харригийн хамт бүтээсэн бөгөөд түүний үлгэр, үлгэр, үлгэр, үлгэрийг гайхалтай, хурдан бичсэн байдаг.

Элинор Фаржон зохиолчоор урт удаан амьдрахдаа хүүхэд, насанд хүрэгчдэд зориулсан 60 орчим ном хэвлүүлжээ. Мэдээжийн хэрэг, тэдний уран бүтээлийн хувьд бүгд ижил тэгш биш байдаг - зохиолч ийм их зүйлийг бичихэд энэ нь ховор тохиолддог. Гэсэн хэдий ч түүний шилдэг бүтээлүүдээс хэд хэдэн ботийг хялбархан эмхэтгэх боломжтой байв. Эдгээр нь "Хөгшин эмэгчиний сагс", "Алимны цэцэрлэг дэх Мартин Пиппин" ба "Нуга дахь Мартин Пиппин", "Бяцхан номын сан", сургаалт зүйрлэл ба гайхамшгууд (өөрөөр хэлбэл гайхамшгийн тухай түүхүүд), библийн болон эртний түүхүүдийн үлгэрчилсэн түүхүүд болон бусад зүйлс.

Фаржоны үзэгний дор хамгийн гайхалтай үйл явдлууд энгийн бөгөөд найдвартай болж, хамгийн хачин дүрүүд хөршүүдийн хүүхдүүд шиг ойлгомжтой, ойр дотно болдог. Өөрийнхөө үлгэрийг оймсны нүхийг засахад л хангалттай болдог хөгшин Наннигийн адил Фаржон уншигчдынхаа анхаарлыг бүрэн татдаг. Дундад зууны үеийн Германд Берта Голденфутыг хөхүүлж, баруун өсгий нь алтан зоос хэрхэн цутгаж, цутгаж байгааг нүдээрээ харсан нь тэр бидэнд аль хэдийн санагдаж байна. Түүнтэй хамт хоёр хөвгүүн тунгалаг Луара руу сэлэв - тооллын хүү, ноорхой дилерийн хүү; тэр Персийн хааны хачин шийдвэрт оролцож байсан бөгөөд ихэмсэг Кастилиан Инфанта бардам байдлаас хэрхэн эдгэрснийг мэддэг; ах Гримм нарын дуулгаваргүй хөвгүүдийг шийтгэхийн тулд тэр үлгэрийг авч, тэднээс нуугаад одоо бидэнд ярихаар шийджээ.

Түүний хоолой тод, тод, аялгуу нь нууц, энгийн байдаг. “Цэцэрлэгт хүрээлэнгийн эргэн тойронд хашаа байсан бөгөөд Королёваг цааш нь явуулахыг хоригложээ. Тэр нөхөртөө маш их хайртай байсан, түүнийг уурлуулахыг хүсээгүй, тиймээс тэр түүнд уйлж байгаагүй, хичнээн чөлөөтэй байхыг хүсч байгаагаа хэлээгүй: эрх чөлөө. Зөвхөн хэдэн цагийн турш би ордны дээвэр дээр суугаад, нуга үргэлжилсэн зүүн тийш, гол урсдаг урагшаа, баруун тийшээ, уулс овоолсон, хойд зүгт, захуудад наймаачид хотуудад шуугиантай байсан. Долоо дахь гүнжийн үлгэр ийнхүү эхэлж байгаа бөгөөд бидний зүрх сэтгэл Хатан хаантай хэдийнэ хамт байгаа тул бид түүний уй гашууг уйтгарлаж, өрөвдөж, бүх зүйлд нь туслахад бэлэн байна. Фаржон энэ үлгэрт хуучин ардын дууг ашигладаг (Серебрянкад тэр олон ард түмний дунд түгээмэл тохиолддог үлгэрийг ярьдаг шиг) гэсэн бодол бидэнд огт саад болдоггүй - түүний урууланд зохиомжууд нь шинэ дуу авиа олж, үнэмшилтэй мэдээллийг олж авдаг.

ELINOR FARJON
(1881-1965)

Арга зүй, номзүйн материал

НОМЫН САН

"Элеонора Фаржон" - "Х.К. Андерсений алтан медаль" цувралд.

Английн алдарт зохиолч Элеонора Фаржон хүүхдийн уран зохиолын хамгийн өндөр шагналын эздийн жагсаалтыг нээлээ (1956).
Э.Фаржоны үлгэрийг анх 1973 онд Орос хэл дээр орчуулав. ("Би сарыг хүсч байна!"). Зөвхөн 1991, 1998 онуудад. түүний цуглуулгууд гарсан: "Үлгэрүүд" ба "Долоо дахь гүнж". Хамгийн бүрэн гүйцэд цуглуулга бол "Долоо дахь гүнж" (39 үлгэр, өгүүллэг, гадаадад өмнө нь хэвлэгдсэн цуглуулгын үлгэр: "Хөгшин Наннигийн сагс", "Бяцхан номын сан", "Нуга дахь Мартин Пиппин" гэх мэт) юм.
Э.Фаржоны бүтээлүүд өөр өөр орчуулагчтай тул түүний нэр, овгийг хүртэл "Коннемарагаас илжиг", "Коннемарагаас илжиг", "Хааны охин тэнгэрээс сар хүсдэг", "Би сарыг хүсч байна!" Нэг үлгэрт хүртэл "Дубравиа", "Баруун ой", "Навчис" гэсэн гурван өөр нэртэй байдаг.
Гэхдээ энэ нь Фаржоны үлгэрийн үнэ цэнийг ямар ч байдлаар бууруулдаггүй. Эдгээр үлгэрүүд нь хүүхдүүдийн жинхэнэ сүнслэг хоол юм.
Э.Фаржоны цуглуулга, хувь хүний \u200b\u200bүлгэрийг хэвлэлийн газрууд ихэвчлэн бага насны сурагчдад ханддаг боловч 5-6-р ангийн сурагчдын хувьд сонирхолтой байдаг бөгөөд эцэг эх, сурган хүмүүжүүлэгчдэд маш чухал ач холбогдолтой юм.
Английн гайхамшигт эрдэмтэн, зохиолч Клайв Льюис ("Нарниягийн шастир"): "Зөвхөн хүүхдүүдэд таалагддаг хүүхдийн ном бол муу ном гэдэгт би улам бүр итгэж байна. Хүн болгоны уншдаг номууд урт насалдаг" гэж бичжээ. Э.Фаржоны номууд урт удаан амьдралын хувь тавилантай. Аль ч насны хүн үлгэрээс гүнзгийрэх болно.
Элеонора Фаржон 70 насандаа албан ёсоор баптисм хүртсэн ч насан туршдаа итгэгч байсан. Тэрээр "Гэнэн нүдтэй хүүхэд надад Тэнгэрлэг хүүхэд шиг санагддаг" гэж чин сэтгэлээсээ хүлээжээ.
Түүний үлгэрүүд нь хүн бүхэн нарны доор байртай, сайн сайхан, шударга ёс ноёрхох ёстой, эелдэг, чадварлаг хүн сайн сайхныхаа төлөө шагнагдах ёстой гэсэн ертөнцийн оновчтой, үзэсгэлэнтэй гэдэгт итгэн гэрэлтдэг. Түүний үлгэрт жижиг хүмүүс ба насанд хүрэгчид, хүмүүс, амьтад, ургамал хоорондын харилцаа нь эелдэг, хүмүүнлэг байдаг.
Фаржоны үлгэр, өгүүллэг бүр нь хүүхдүүдтэй яриа өрнүүлэхэд баялаг материал өгдөг.
"Үлгэрүүд" цуглуулга "Би нялх хүүхдээ чичрүүлдэг" гайхалтай үлгэрээр нээлээ. Хэрэв та үүнийг хүүхдүүдэд чанга дуугаар уншвал бяцхан Гриселда болон түүний хөгшин элэнц эмээ нь тэтгэвэрт биш (тэр үед тэтгэвэр гэж байдаггүй байсан), харин "сайхан сэтгэлээр" амьдардаг гэсэн зохиогчийн үгийг хэрхэн ойлгож байгааг нь асуувал сайн байна. Гриселда энэ сайхан сэтгэлийг хүртэх ёстой юу? Охин эмээ, бусдын хүүхдүүдтэй хэрхэн харьцдаг байсан бэ? Үлгэрийн бяцхан баатрын үгэнд "Амьдралын уйтгар гунигийг хүүхдүүдэд үзүүлэх нь сайн биш ... Хүүхдүүдийг хариуцдаг хүмүүс нь тэднийг хөгжилтэй, аз жаргалтай байлгах үүрэгтэй" гэсэн үгсэд хичнээн их мэргэн ухаан байдаг вэ. Гэхдээ Гриселда дөнгөж 10 настай!
Зохиолч хүний \u200b\u200bсайн сайхан сэтгэлд хандах хандлагыг "Сайн тариачин" үлгэрт маш тодорхой илэрхийлж, хорон муу, туйлын шуналтай тариачин Чердон аажмаар хэрхэн сайхан сэтгэлтэй болохыг харуулав.
Үлгэр "Би сарыг хүсч байна!" насанд хүрэгчдэд хүүхдийн дур булаам байдлын гарал үүсэл, үр дагаврын талаар бодох материалыг өгдөг. Э.Фаржон бяцхан гүнжийн хүслийг утгагүй байдалд хүргэсэн (В.Александров энэ үлгэрийн талаар дэлгэрэнгүй бичжээ - ашигласан материалын жагсаалтыг үзнэ үү).
Хамтдаа унших явцад хүүхдүүд "Foliage" ("Дубравиа", "Баруун ой") үлгэрийг хэрхэн ойлгохыг олж мэдэх нь сонирхолтой юм. Энэ үлгэр нь цуглуулгад болон тусдаа хэвлэлд байдаг. Хашаатай, хэнийг ч оруулаагүй энэ ямар улс вэ? Түүний гоо үзэсгэлэнг зөвхөн хүүхдүүд, хайрлагчид яагаад хардаг вэ? "Мөрөөдөл энд амьдардаг" гэж юу гэсэн үг вэ?
Э.Фаржонд том, маш богино үлгэрүүд байдаг боловч хоёуланд нь гүн ухааны утга учир ертөнцийн мэргэн ухааныг "нуусан" байдаг.
"Бахархалтай Инфанта" (Sat "Долоо дахь гүнж") тэр дороо биш, харин хүн эцгийнхээ баялаг, тансаг даашинзаар биш, харин эрүүл нялх хүүхдээ өсгөх, амттай өнхрүүлэн жигнэх чадвараараа бахархах ёстойг ойлгодог.
"Алтан бүргэд" (Sat "Долоо дахь гүнж") бол жирийн нэгэн тосгоны охиныг гоо үзэсгэлэн болгодог хайрын үлгэр юм.
"Хаан ба талх" ("Долоо дахь гүнж" -ийн цуглуулга) бол жинхэнэ үнэт зүйлсийн тухай үлгэр юм. Египетийн хаан өөрийгөө алт, мөнх, талх мөнх гэдэгт итгэлтэй байдаг ...
"Үүнийг худалдаж аваагүй - түүнд өгсөн" хөөрхий Сюзан Брауны аз жаргалын тухай "Тоть" ("Үлгэр" -ийн цуглуулга) ...
Үлгэрийг дахин дахин уншихыг хүсч, хүүхдүүдэд уншиж өгөхийг хүсдэг тийм халуун дулаан, мэдрэмжийн сайхан сэтгэл, үлгэрийн сайхан хошигнол.
Фаржоны үлгэрүүд нь насанд хүрэгчид хүүхдүүдийг, хүүхдүүд - насанд хүрэгчид, өөрсдийгөө, амьдардаг ертөнцийг ойлгоход тусалдаг.
Амьдрал өөрөө, Э.Фаржоны бага нас нь насанд хүрэгчдэд эргэцүүлэн бодох шалтгаан болдог. "Үлгэрүүд" -ийг цуглуулахын өмнөх оршил нь: "Элеонора Фаржоны бүх хувь заяа бол аз жаргалтай, аз жаргалтай бага нас нь бүхэл бүтэн номонд зориулагдсан хүний \u200b\u200bбүхэл бүтэн амьдралыг тодорхойлж чаддагийн тод жишээ юм."
Манай улсад зохиолчийн амьдрал, уран бүтээлийн тухай ном одоогоор байхгүй, цөөн хэдэн өгүүлэл л байна. Хамгийн бүрэн гүйцэд мэдээлэл бол Н.Демурова, В.Гопман нарын нийтлэлүүдэд байдаг.
2006 оны 2-р сарын 13-нд Э.Фаржоны мэндэлсний 125 жилийн ой тохиов.

Хэрэв номын санд нэг зохиолчийн дор хаяж нэг ном байгаа бол та уран зохиолын үдэшлэг, уран зохиолын цаг, эсвэл нэг номын үзэсгэлэн гаргаж болно. Та түүний үлгэрээс ишлэлүүдийг тавьж болно. Үлгэрийг чангаар унших циклийг бодитойгоор зохион байгуулж, уншсан зүйлийнхээ талаар яриа өрнүүлээрэй. Харамсалтай нь одоогоор зохиолчийн ганцхан гэрэл зураг байгаа (Витрина сэтгүүл - ашигласан материалын жагсаалтыг үзнэ үү).
Гэхдээ зөвхөн ойн өдрүүдэд Э.Фаржоны номуудын тухай ярих нь зүйтэй болов уу. Түүний номууд бүх цаг үед зориулагдсан байдаг.

^ АНХНЫ АЛТАН МЕДАЛИЙН ЯЛАГЧИЙН НЭР
ХАНС Кристиан Андерсен
(Элеонора Фаржоны ажил, амьдралын тухай яриа)

Залуусаа! Хүүхдийн шилдэг номоор дэлхийн хамгийн өндөр шагнал гэж юу болохыг та мэдэх үү?
Энэ шагнал аль хэдийн 40 жилийн настай. Үүнийг Олон улсын хүүхдийн уран зохиолын зөвлөл зохион бүтээжээ. Энэ бол агуу үлгэрч Ханс Кристиан Андерсений профайлтай алтан медаль юм. Алтан медалийг "Бага Нобелийн шагнал" гэж нэрлэдэг. Хоёр жилд нэг удаа хүүхдийн шилдэг зохиолч, хүүхдийн номын нэг уран бүтээлчийг шилдэг бүтээлээр шалгаруулж шагнадаг.
Данийн хатан хаан, Х.К-ийн төрсөн нутаг Андерсен энэ шагналыг ивээлдээ авав.
Саяхан энэ нь манай улсад мэдэгдэх болсон бүрэн жагсаалт хүүхдийн уран зохиолын хамгийн чухал шагналын эзэд.
Энэхүү жагсаалтыг Английн гайхалтай зохиолч Элеонора Фаржон нээв. Түүний үлгэр, түүхийг бүх улс орны хүүхдүүд эрт дээр үеэс мэддэг, хайрладаг. Тэрээр Европын хүүхдийн уран зохиолын анхны цар хүрээний од гэж тооцогддог байв. Фаржон Англи болон олон улсын олон шагналаар шагнагдсан.
Манай улсад залуус Элеонора Фаржоны үлгэрүүдтэй тун удалгүй уулзсан. Хорин жилийн өмнө түүний үлгэрүүдийн нэг болох "Би сарыг хүсч байна!" Хэвлэгдэж байсан бөгөөд хэдхэн жилийн өмнө түүний үлгэр, өгүүллэгийн цуглуулга гарч байжээ. Одоо бид түүний номыг үзэх дуртай болно.
Тэгэхээр энэ зохиолч хэн бэ? Тэр ямар байсан бэ? Түүний бага нас хэрхэн өнгөрсөн бэ? Энэ нь юу гэж хэлдэг вэ?
Элеонора Фаржон Лондон хотод төрсөн. Бяцхан Нелли (бага насандаа ингэж нэрлэдэг байсан) гэр бүлийнхэнтэйгээ ер бусын азтай байсан. Түүний өссөн байшин маш эелдэг, сонирхолтой, хөгжилтэй байв.
Неллийн аав Бенжамин Фаржон бол алдартай зохиолч, ээж нь жүжигчин, дуучин байжээ.
Аав маань маш ядуу гэр бүлд өсч, сургуульд сурч чадалгүй бүх зүйлд бие дааж амжилтанд хүрсэн. Тэрээр хүүхдүүд, хөгжим, ном, баяр ёслолд маш их дуртай байсан. Түүнд олон сайн зуршил байсан, жишээлбэл, нэг нь: ням гараг бүр хүүхдүүддээ шинэ ном өгдөг байв. Би тэдэнд маш их зүйл уншсан. Гэр дүүрэн ном дүүрэн байв. "Бяцхан номын сан" гэж нэрлэдэг нэг дуртай өрөө байсан. Энэ нь номоор дүүрэн байсан тул цэвэрлэхийг хориглодог байсан тул тэнд үргэлж алтан номын тоос байдаг байв. Суух газар байсангүй, гэхдээ та ядаж өдөржингөө уншиж болно. Фаржон хожим нь энэ өрөө нь "зүрх сэтгэлийнхээ хүссэн зүйлийг загасчлах боломжтой баяр баясгалангийн сан" шиг байсныг дурсав. Фаржоны гэр бүлийн бүх хүмүүс уншдаг. Дараа нь Элинор: "Унших зүйл байгаагүй, юу байх нь хамаагүй" гэж дурсав.
Энэ байшинд аав, ээжийнхээ найзууд, зохиолчид, жүжигчид, хөгжимчид ихэвчлэн зочилдог байв. Бага наснаасаа хүүхдүүд (мөн Нелли гурван ахтай байсан) сайн хөгжим, яруу найраг, уран зохиолын маргаан сонсдог байв. Фаржоны гэр бүлийн хүүхдүүд бүгд зохиолч, хөгжимчин болсон нь санамсаргүй хэрэг биш юм.
Нелли эрт уншихаас гадна бичгийн машин дээр бичиж, зохиож сурчээ. Энэ бол 7 настай! Тэр зохиосон бүх зүйлээ аавынхаа ажлын өрөөний хаалганы дор хальтирч, санаа зовж, үнэлгээ авахыг хүлээв. Түүний аав нь түүний анхны бөгөөд цорын ганц багш байв. Тэр сургуульд сураагүй. Хүүхэд байхдаа Нелли муухай, өвчтэй охин байсан тул муу хардаг байжээ. Гэхдээ тэр шүлэг, үлгэр бичихийг мэддэг байв. Тэрээр төрөхөөсөө 6 жилийн өмнө нас барсан Андерсены үлгэрт маш их дуртай байжээ.
Нелли үргэлж ямар нэгэн зүйл дуулдаг байсан бөгөөд хожим нь өөрөө шүлгийнхээ хөгжмийг бичжээ. Түүний үлгэрүүд маш их хөгжимтэй, шүлгүүд нь дуу шиг л байдаг.
Нелли ах Харритайгаа онцгой нөхөрлөдөг байв. Тэд "Тар" тоглоомыг гаргаж, олон жилийн турш тоглож байсан бөгөөд ах, эгч нар нь өөр өөр баатрууд болж өөрчлөгдөж, ер бусын адал явдлуудыг сэджээ. Бид хэдэн долоо хоног тоглож чаддаг байсан бөгөөд Харри "За, одоо бид Харри, Нелли" гэж хэлэхэд л тэд буцаж ирэв энгийн амьдрал.
Энэхүү тоглоом нь хожим нь Элинорт үлгэр, тэр ч байтугай хамгийн гайхалтай үлгэрийг хялбархан зохиоход тусалсан юм. Гэхдээ тэр үед ямар ч уран зөгнөл ойлгомжтой, ойрхон байсан. Түүний бага насны туршлага түүний сэтгэлд үлдсэн бөгөөд энэ нь түүний бүх амьдралын дурсамж байв. Магадгүй тэр дараа нь хүүхдүүдийг маш сайн ойлгосон байх.
Харригийн бага насны тоглоомууд нь түүнийг алдартай хөгжмийн зохиолч болоход нь тусалсан юм.
Неллийг 22 настай байхад аав нь нас баржээ. Энэ нь түүнд болон гэр бүлийнхэнд нь маш хүнд цохилт болсон. Хайхрамжгүй амьдрал өнгөрлөө. Би өөрөө мөнгө олох ёстой байсан. Ном дээр ажиллах нь хоёулаа түүнийг уй гашуунаас аварч, амьд үлдэхэд нь тусалсан.
Үлгэр ба түүхүүд түүнд алдар нэр, алдар нэрийг шууд авчирсангүй. Зохиолч хэдийнээ 35 настай байхад анхны ном хэвлэгджээ. Энэ бол "Хуучин Лондонгийн хүүхдийн дуунууд" байв. Үүнээс өмнө тэрээр өөр уй гашууг мэдэрсэн - хайртай хүн дайнд нас баржээ. Элинорын хувьд өөрөө бичсэнчлэн "гэрэл унтарсан". Тэр Лондонгоос алслагдсан тосгон руу явсан. Тэр зэгсээр хучигдсан байшинд суурьшжээ. Фаржон энгийн тариачин эмэгтэй шиг амьдарч, орныхоо газрыг ухаж, ногоо, цэцэг тарьж байв. Магадгүй ийм учраас түүний үлгэрт маш олон мод, цэцэг байдаг бөгөөд түүний үлгэрийн баатрууд, баатрууд тэдэнтэй маш найрсаг харьцдаг, тэд найз нөхөдтэйгээ адил мод, цэцэгтэй ярилцдаг.
Тэр өөрөө ойгоос тэрэг дээр зуух асаахаар самнасан модыг зөөж, худгаас ус зөөдөг байв.
Элеонора Фаржон хэзээ ч өөрийн гэсэн гэр бүлгүй байсан боловч насанд хүрэгчид, хүүхдүүд, амьтдын дунд олон найз нөхөдтэй байв. Тэрээр ялангуяа мууранд дуртай байсан бөгөөд өтөл насандаа "127 зулзага өсгөсөн" гэдгээ дурссан байдаг.
Тосгонд Элинор охидын олс дээгүүр үсрэхийг хардаг байв. Дараа нь түүний хамгийн алдартай үлгэрүүдийн нэг болох "Элси Пиддок зүүдэндээ үсрэх нь" хэмээх хамгийн уян хатан охины тухай мэндэлжээ.
Элинор найз нөхөд, хүүхдүүдээ дагуулан явган аялал, тоглоом, үдэшлэгт явдаг байжээ. Дараа нь нэг хүү өдрийн тэмдэглэлдээ: "Мисс Фаржон үнэхээр гайхамшигтай ... түүний эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс хөгжилтэй байдаг. Түүний түүхүүд ноцтой бөгөөд сэтгэл татам байдаг."
Дараагийнх нь хайрлагчидтай уулзахад тусалдаг аялагч дуучин Мартины өмнөөс насанд хүрэгчдэд зориулсан "Мартин Пиппин алимны цэцэрлэгт" үлгэрийн түүврийг хэвлүүлэв. Хүүхдүүд ч эдгээр үлгэрийг уншдаг. Энэ ном түүнийг алдаршуулав.
Элеонора Фаржон Лондонд эргэн ирж, нам гүмхэн хотын захад суурьшиж, одоо өөрийн гэсэн байшинтай болжээ. Бага наснаасаа хойш тэр удалгүй номоор дүүрсэн, найз нөхөд.
Тэрээр бүхий л амьдралаа уран зохиолд зориулж, хүүхэд, насанд хүрэгчдэд зориулсан 60 орчим ном бичжээ.
Хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг бол түүний "Хөгшин эмэгчиний сагс" үлгэрийн цуглуулга байв. Хүүхэд асрагч ийм удаан амьдарсан, хэдэн хүүхэд асран хүмүүжүүлсэн бэ: Перс, Хятад гүнж, махчин амьтад, дүү Гримм ... Тэр хичнээн үлгэр мэддэг байсныг та төсөөлж байна уу? Гэхдээ түүний үлгэрүүд нь хүүхдийн оймс эсвэл оймсны нүхний хэмжээнээс хамаарна: жижиг нүх, хурдан зориглож, богино өгүүллэг, том нүх - урт түүх.
Залуус та одоо "Долоо дахь гүнж" цуглуулгад багтсан "Сагс" -ын зарим үлгэрийг уншиж болно. Үүнд "Мартин Пиппин нугад", "Бяцхан номын сан" цуглуулгын үлгэрүүд багтсан болно. Сүүлийн цуглуулгыг Элеонора бага насны тэр өрөөнд зориулж номоор хийсэн нэрээр нэрлэжээ. "Бяцхан номын сан" -д бараг 50 жилийн турш ажилласан шилдэг бүтээлүүд багтжээ. Энэ ном 1955 оны хамгийн шилдэг номоор шалгарчээ.
Түүний хувьд Элинор Фаржон алтан медаль хүртсэн юм. К.Х. Андерсен.
Одоо бид эдгээр үлгэрийг ухаалаг, хөгжилтэй, эелдэг байдлаар уншиж болно: хаад, гүнж нар, мод бэлтгэгчид, бяцхан оёдолчдын тухай, насанд хүрэгчид, хүүхдүүдийн тухай, амьтад, шувуудын тухай. Үлгэрт Фаржонд хорон муу дүр байхгүй, хэрэв тийм бол тэд инээдтэй байдаг. Гэсэн хэдий ч түүний бүх үлгэрүүд сайн төгсдөг. Зохиолч нь эелдэг, шударга хүмүүст хайртай тул түүний үлгэрийн баатрууд хайртай хүмүүс, эцэг эх, найз нөхдийнхөө аз жаргалын төлөө хүнд хэцүү сорилтод ороход бэлэн байна.
"Серебрянка" (Sat "Долоо дахь гүнж") үлгэрийн санал асуулга эгч болон түүний хүүхдийг аврахын тулд амь насаараа дэнчин тавьж байна.
Элси Пиддок шунахай ноён нутаг нэгтнүүдээсээ газар авахгүйн тулд Кабн уулын орой дээр шөнөжингөө үсрэв.
Бяцхан Гриселда ("Би хүүхдээ сэгсэрнэ" үлгэр) элэнц эмээгээ асрамжийн газарт аваачихгүйн тулд бүх зүйлийг хийж байна.
Жо-гийн аав өвчтэй болжээ ("Гөлөг Спаниель" үлгэр), "Жо түүнийг бага насны хүүхдийн асрагч шиг дагаж явав",
Фаржон үлгэрүүддээ зөвхөн сайхан сэтгэлтэй төдийгүй алтан гартай хүүхдүүд, насанд хүрэгчдэд хайртай байдаг: гурван өдөр, гурван шөнийн дотор гурван гайхалтай хувцас оёж чадсан бяцхан оёдолчин ("Бяцхан даашинзчин"); дэлхийн бүх зүйлийг хэрхэн хийхийг мэддэг Дик ("Гайхамшигт баатар"), баатар сэр "Жононд мөрөөддөг" зэрэг нь зөвхөн эрэлхэг зүйлсийн талаар ярьж, бамбайгаа гялалзуулж байв. Мэдээжийн хэрэг зохиолч Дикийг баатар биш аз жаргалаар шагнана.
Фаржон түүний хүмүүст хайртай үлгэрийн баатруудамьтан, ургамалд болгоомжтой ханддаг. Мариетта ("Тоорын модыг үнссэн охин") үнсэлтээрээ модыг зайлшгүй мэт гамшгаас аварсан гэдэгт та итгэж байна ...
Зохиолч нь хөгжилтэй хүмүүст дуртай байдаг, түүний үлгэр, үлгэрүүд дээр олон сайхан хошигнол байдаг: хөгшин асрагч хааныг өөрөө буланд зогсоод мянгад тоолж чаддаг. "Серебрянка" үлгэрийн залхуу хүүхэлдэй "нэг өглөөний цай-үдийн хоол-үдээс хойш-оройн хоолны мөрөөдлийг байнга тэжээн тэтгэдэг" бөгөөд тэр даруй 12 цагаан хоол идэж чаддаг байв.
Эдгээр үлгэрүүд дээр дагина бяцхан хүүхдүүдэд "Сайхан сэтгэл", "хөгжилтэй ааш" өгсөн нь дэмий хоосон зүйл биш юм.
Зохиолч гоо үзэсгэлэнгүйгээр амьдарч чадахгүй байсан бөгөөд энэ нь түүний үлгэрт тусгалаа олсон байв. "Ядуу арлын гайхамшиг" үлгэрт гардаг загасчин: "Амьдрал, миний бодлоор, хаа сайгүй амаргүй байдаг. Гэхдээ түүнд баяр баясгалан байвал гоо сайхан нь илүү хялбар болдог." Үзэсгэлэнт гүнж "Иразадагийн нөмрөг" -ийн тухай үлгэрт гардаг шиг тэр алга болж чадахгүй.
Хүн найдваргүйгээр амьдарч чадахгүй гэж зохиолч үлгэр домогтойгоо ярьдаг.
"Серебрянка" -д бүх зүйл дуусчихсан юм шиг үе байсан ч "Үгүй ээ! Дэлхий өөрөөр зохицсон шүү! Найдвар нартай хамт сэрэх ёстой!"
"Долоо дахь гүнж" үлгэрт Хатан хаан хаанаас "Надад хавар өгөөч!" Хаан хичнээн хичээсэн ч эхнэртээ хавар өгч чадахгүй байв.
Гэхдээ Элеонора Фаржон бүх уншигчдадаа хавар өгдөг.
Элеонора Фаржон урт удаан амьдралынхаа төгсгөл хүртэл 84 жилийн турш амьдарсан, харьцахад хялбар, тунгалаг оюун ухаан, гайхалтай дурсамжтай маш эелдэг хүн хэвээр байв.
Тэр гаднах төрхөөрөө ямар харагдаж байв? Бага биетэй, нүдний шилтэй, гэр оронтой, хоол хийх дуртай, цэцэг тарих дуртай. Энэ бол алдартай зохиолч гэж төсөөлөхөд хэцүү байсан.
Английн хатан хаан II Элизабет Англид үзүүлсэн гавьяаныхаа төлөө Элеонора Фаржоныг язгууртнуудад угтан авахыг хүссэн үед зохиолч: "Би энгийн саальчингаас ялгагдахыг хүсэхгүй байна."
Элинор Фаржон гучин жилийн өмнө нас баржээ. Гэхдээ түүний эелдэг, хөгжилтэй үлгэрүүд амьд бөгөөд удаан хугацаанд амьдрах болно.
Залуус та нар тэднийг уншиж, хайрлаарай гэж би маш их хүсч байна.

Элинор Фаржоны бүтээлүүд

Дубравиа / Англи хэлнээс орчуулсан. Г.Островская; Hood. А.Турсуков. -М.: SP индэр, 1993.-31s.
Дубравиа // Англи зохиолчдын үлгэр. - Л.: Лениздат, 1986.-С.435-454.
Дэлхий. Zodiac тэмдэг. Алтан гадас одон // Биг Бенийн үлгэрүүд. Англи хэлнээс дахин ярих. Г.Кружкова. - М.: Монолог, 1993.-С.187-194.
Хааны охин тэнгэрээс сар хүсдэг / Англи хэлнээс орчуулсан. Н.Демурова // Гүнжүүдийн ном. - SPb: Баруун хойд. Лицей, 1995.-P.454-477.
Долоо дахь гүнж болон бусад үлгэр, үлгэр, үлгэр / Англи хэлнээс орчуулсан. О.Варшавер; Ил. Н.Черняева. - М.: Об-ние Бүх Оросын залуучуудын рыцариудын төв, 1991.-256 х. - (Олон улсын уран зохиолын шагнал).
Долоо дахь гүнж: Үлгэр, өгүүллэг, үлгэрүүд / Англи хэлнээс орчуулсан. О.Варшавер.- Екатеринбург: Сред.-Урал.кн.изд., 1993.-595 х.
Үлгэр / Англи хэлнээс орчуулсан. Г.Доброницкая, Н.Казанкова; Зураач Н.Салиенко.-М .: Ангстрем, 1993.-266-аад он. - (_H.C. Андерсений алтан медаль).
Би сарыг хүсч байна!: Үлгэр / Англи хэлнээс тайлбарлах. Н.Шерешевская; Зураач. В.Чижиков. -М .: Деталь, 1973.-80 х.
Би сар хүсч байна! // Мартагдсан төрсөн өдөр. Английн зохиолчдын үлгэрүүд.-М.: Правда, 1990.-С.29-48.
Элси Пиддок нойрондоо үсэрч байна. Үлгэр / Англи хэлнээс орчуулсан. О.Варшавер // Дет.лит.-1939.-№6.-П.73-79.

Э.Фаржоны тухай уран зохиол

Элинор Фаржон: (Х.К. Андерсений нэрэмжит шагналын анхны ялагчийн тухай товч мэдээлэл) // Хүүхдийн уран зохиол-1989.-№6.-С.78.
Александров V. Хүүхэд хоолой дээр гарахдаа: Хүүхдийн уран зохиол: Sat. нийтлэл. -М.: Дет.лит., 1989.-С.129-131.
Гиммельман М., Смоляк А. Алтан медаль Х.К. Андерсен 1956-1994 оны хүүхдийн ном зохиолч, зураач нарт. // Витрин.-1995.-№15.-С.58.
Гопман В.Алтын тоос: Эмэгтэйчүүдийн уран зохиол ба Английн зохиолчийн үлгэрийн уламжлал // Хүүхдийн уран зохиол-1994.-№5-6.-С.44-45.
Демурова Н. "Шидэт нүдний шил" Элеонора Фаржоны // Фаржон Э. Долоо дахь гүнж. - Екатеринбург: Сред.-Урал.кн.изд-во, 1993.-Б.3-11.
Тихонов Н.Элинор Фаржон // Англи зохиолчдын үлгэр. - Л.: Лениздат, 1986.-Б.551.
Френкел П. Эрхэм хүндэт уншигчид аа! // Farjon E. Үлгэр. - М.: Ангстрем, 1993.-Б.5-6.

Эмхэтгэсэн: Н.Капитонова
Асуудлыг хариуцах: Л.Барышева

Хүүхдийн үйл явдал өнгөрөхгүй, гэхдээ

улирал шиг давтах.

Элинор Фаржон

Анхны байх нь үргэлж маш их хүндтэй бөгөөд магадгүй бага зэрэг аймшигтай байдаг. Элеонора Фаржон нь зохиолчдын урт удаан жагсаалтын анхных байсан бөгөөд H.-C-ийн ялагчид байв. Оны шилдэг хүүхдийн номоор шагнагдсан Андерсен. Алдарт үлгэрч хүний \u200b\u200bдүр төрхийг харуулсан алтан медалиар шагнагдахдаа зохиолч 75 настай байсан бөгөөд англи хэлээр уншдаг хүүхдүүдийн дуртай зохиолчдын нэг байв.
"Бага Нобелийн шагнал" -ын анхны шагналтан зохиолч болохоос өөр аргагүй байв. Неллигээс гадна (гэр бүлийнхэнд Элеонорагийн нэр ийм байсан) ах дүү гурван төрсөн энэ байшин хөгжилтэй, хөгжимтэй, номыг хязгааргүй шүтдэг байв. Түүний түрээслэгчид "номгүй гэхээсээ илүү хувцасгүй амьдрах нь илүү байгалийн юм шиг санагдсан". "Уншихгүй байх нь идэхгүй байхтай адил сонин байсан" (Э.Фаржон). Эцэг эхчүүд бүх зүйлийн өнгө аясыг тогтоосон: түүний аав нь алдартай зохиолч, хөгжимд дуртай эх хүн байв.
Өвчтэй охин сургуульд сураагүй, аав нь түүний багш болжээ. Бенжамин Фаржон өөрийгөө бүтээж, хүн бүр боловсролын асуудалд бие даан анхаарал хандуулах ёстой гэж үздэг байв. Элинор маш эрт шүлэг, үлгэр, библийн түүх, эртний Грекийн домог зохиож эхлэв. Түүнээс гадна тэрээр жинхэнэ зохиолчийн хувьд бичгийн машин дээр бичдэг байсан бөгөөд үүнээс гадна корректурыг хэрхэн засахаа мэддэг байв.
Хожим нь хөгжмийн зохиолч болсон ахтайгаа хамт Элинор маш сонирхолтой тоглоом зохион бүтээсэн нь заримдаа төсөөллийн ертөнцөд умбаж, бүхэл бүтэн зохиомжоор жүжиглэж, "сэгсийсэн, нүдний шил зүүсэн, тэд гудамжаар хэдэн цагаар тэнүүчилсэн ... ярилцаж, ярьсан, огт тоосонгүй. эргэн тойронд юу болж байсан. " Зөвхөн түүний ахын хэлсэн үгс: "За, одоо бид Харри, Нелли" гэж жирийн ертөнцөд эргүүлэв.
Элинорыг 22 настай байхад гэр бүлд нь азгүй явдал тохиолдож, аав нь нас барж, нас барснаар санхүүгийн асуудал гарч ирэв. Фаржоны хувьд уран зохиол нь асар их таашаалаас мөнгө олох боломж болгон хувиргасан.
Түүний анхны ном болох "Хуучин Лондонгийн хүүхдийн дуу" шүлгийн түүвэр 1916 онд хэвлэгджээ. Алдарт туульч насаараа шүлэг бичдэг байжээ. Зарим шүүмжлэгчид Англид 20-р зууны хүүхдийн яруу найраг Э.Фаржон ба түүний найз В.Де Ла Маре нарын нэрээр эхэлсэн гэж үздэг.
Дэлхийн нэгдүгээр дайны үеэр Фаржон Лондон хотоос хөдөө орон нутаг руу нүүсэн. Тэрээр Шороон гудамжны хамгийн сүүлчийн зуслангийн байшинд амьдардаг, цэцэрлэгт ухаж, зуухаа зууж, боодлын баглаа зөөдөг байв. Ерөнхийдөө тэр хөршүүдтэйгээ адилхан амьдардаг байсан - тариачид, хүүхдүүдтэйгээ зохиолч тэр даруй найз нөхөдтэй болжээ. Фаржон хөдөөний найз охиныхоо тухай "Элси Пиддок унтаж байхдаа үсрэх нь" үлгэрийг хүртэл зохиосон байдаг. Ар араасаа эргэж ирснийхээ дараа тэрээр ном хэвлүүлдэг (бүх амьдралынхаа туршид 60 орчим ном байсан). Үүнээс гадна ахтайгаа хамт хүүхдүүдэд зориулж дуурь бичдэг.
1921 онд "Мартин Пиппин алимны цэцэрлэгт" цуглуулга хэвлэгдэж "маш их үйлчилгээтэй" үлгэрч төрсөн нь тодорхой болов. Хагас зууны туршид маш олон үлгэрүүд хуримтлагдаж, 1955 онд зохиолч шилдгүүдийг цуглуулаад нэн даруй хамгийн ноцтой утга зохиолын шагнал авсан цуглуулгыг гаргав. "Бяцхан номын сан" гэдэг нэр нь бага наснаасаа ирсэн. Зүгээр л эцэг эхийн гэрт Элеонора Фаржоны гайхалтай үлгэрээ нэхэж байсан "алтан тоос" -оор шууд утгаараа "номонд дарагдсан" ийм өрөө байсан юм.
Тэдгээрийн дотроос хамгийн энгийн бөгөөд ид шидийн амьдрал чимээгүй зэрэгцэн оршдог. Ихэнхдээ уран зөгнөлийн түүхүүдэд гардаг дагина, аваргууд гарч ирэх ёстой бөгөөд дахин халуурах, асрамжийн газар байхгүй. Гэхдээ Фаржоны үлгэрт байдаггүй. Энд дагина хүртэл сарны гэрлээр хийсэн даашинзны дээр "халаастай том алаг хормогч" өмсдөг. Энэ бол "Бяцхан номын сан" цуглуулгад зориулж Фаржонд H.-K. Андерсен.
Олны талархлыг хүлээсэн, хайрт, шагналт зохиолч маш энгийн бөгөөд энгийн нэгэн байв. Богино, нүдний шилтэй, хоол хийх, цэцэг арчлах дуртай тэрээр 127 зулзагыг өсгөн үржүүлж чаджээ.
Хааны шүүх зохиолчийн утга зохиолын гавьяанд анхаарлаа хандуулж, II Элизабет түүнд язгууртнуудыг бэлэглэхэд Фаржон: "Би энгийн саальчингаас ялгагдахыг хүсэхгүй байна."
Үнэхээр илбэчин хүнд яагаад язгууртан хэрэгтэй вэ?

Надежда Илчук

ELINOR FARJON
()

Арга зүй, номзүйн материал

НОМЫН САН "Элеонора Фаржон" бол манай номын сангийн "Алтан медаль" цувралын анхны бүтээл юм.

Английн алдарт зохиолч Элеонора Фаржон хүүхдийн уран зохиолын хамгийн өндөр шагналын эздийн жагсаалтыг нээлээ (1956).
Э.Фаржоны үлгэрийг анх 1973 онд Орос хэл дээр орчуулав. ("Би сарыг хүсч байна!"). Зөвхөн 1991, 1998 онуудад. түүний цуглуулгууд гарсан: "Үлгэрүүд" ба "Долоо дахь гүнж". Хамгийн бүрэн гүйцэд цуглуулга бол "Долоо дахь гүнж" (39 үлгэр, өгүүллэг, гадаадад өмнө нь хэвлэгдсэн цуглуулгын үлгэр: "Хөгшин Наннигийн сагс", "Бяцхан номын сан", "Мартин Пиппин нугад" гэх мэт) юм.
Э.Фаржоны бүтээлүүд өөр өөр орчуулагчтай байдаг тул түүний нэр, овгийг хүртэл "Коннемарагаас илжиг", "Коннемарагаас илжиг", "Хатан охин тэнгэрээс сар хүсдэг", "Би сарыг хүсч байна!" Гэсэн өөр өөр хэвлэлд өөр өөрөөр бичдэг. Нэг үлгэрт хүртэл "Дубравиа", "Баруун ой", "Навчис" гэсэн гурван өөр нэртэй байдаг.
Гэхдээ энэ нь Фаржоны үлгэрийн үнэ цэнийг ямар ч байдлаар бууруулдаггүй. Эдгээр үлгэрүүд нь хүүхдүүдийн жинхэнэ сүнслэг хоол юм.
Э.Фаржоны цуглуулга, хувь хүний \u200b\u200bүлгэрийг хэвлэлийн газрууд ихэвчлэн бага насны сурагчдад ханддаг боловч 5-6-р ангийн сурагчдад сонирхолтой байдаг бөгөөд эцэг эх, сурган хүмүүжүүлэгчдэд маш чухал ач холбогдолтой юм.
Английн гайхамшигт эрдэмтэн, зохиолч Клайв Льюис ("Нарниягийн шастир"): "Зөвхөн хүүхдүүдэд таалагддаг хүүхдийн ном бол муу ном гэдэгт би улам бүр итгэж байна. Хүн болгоны уншдаг ном урт насалдаг" гэж бичжээ. Фаржон урт удаан амьдралын хувь тавилантай. Аль ч насны хүн үлгэрээс гүнзгийрэх болно.
Элеонора Фаржон 70 насандаа албан ёсоор баптисм хүртсэн ч насан туршдаа итгэгч байсан. Тэрээр чин сэтгэлээсээ: "Гэнэн цайлган нүдтэй хүүхэд надад Тэнгэрлэг хүүхэд шиг санагддаг."
Түүний үлгэрүүд нь хүн бүхэн нарны доор байртай, сайн сайхан, шударга ёс ноёрхох ёстой, эелдэг, чадварлаг хүн сайн сайхныхаа төлөө шагнагдах ёстой гэсэн ертөнцийн оновчтой, үзэсгэлэнтэй гэдэгт итгэн гэрэлтдэг. Түүний үлгэрт жижиг хүмүүс ба насанд хүрэгчид, хүмүүс, амьтад, ургамал хоорондын харилцаа нь эелдэг, хүмүүнлэг байдаг.
Үлгэр тус бүрт Фаржоны түүх нь хүүхдүүдтэй яриа өрнүүлэхэд баялаг материалыг өгдөг.
"Үлгэрүүд" цуглуулга "Би нялх хүүхдээ чичрүүлдэг" гайхалтай үлгэрээр нээлээ. Хэрэв та үүнийг хүүхдүүдэд чангаар уншвал бяцхан Гриселда болон түүний хөгшин элэнц эмээ нь тэтгэвэрт биш (тэр үед тэтгэвэр гэж байдаггүй байсан) харин "сайхан сэтгэлээр" амьдардаг гэсэн зохиогчийн үгийг хэрхэн ойлгож байгааг нь асуувал сайн байна. Гриселда энэ сайхан сэтгэлийг хүртэх ёстой юу? Охин эмээ, бусад хүмүүсийн хүүхдүүдтэй хэрхэн харьцдаг байсан бэ? Үлгэрийн бяцхан баатрын хэлсэн үгэнд "Амьдралын уйтгар гунигийг хүүхдүүдэд үзүүлэх нь сайн биш ... Хүүхдүүдийг хариуцдаг хүмүүс нь тэднийг хөгжилтэй, аз жаргалтай байлгах үүрэгтэй" гэсэн үгсэд хичнээн их мэргэн ухаан байдаг вэ. Гэхдээ Гриселда дөнгөж 10 настай!
Зохиолч хүний \u200b\u200bсайхан сэтгэлд хандах хандлагыг "Сайн тариачин" үлгэрт маш тодорхой илэрхийлж, хорон санаатай, туйлын шуналтай тариачин Чердон аажмаар хэрхэн сайхан сэтгэлтэй болохыг харуулав.
Үлгэр "Би сарыг хүсч байна!" насанд хүрэгчдэд хүүхдийн дур булаам байдлын гарал үүсэл, үр дагаврын талаар бодох материалыг өгдөг. Э.Фаржон бяцхан гүнжийн хүслийг утгагүй байдалд хүргэсэн (В.Александров энэ үлгэрийн талаар дэлгэрэнгүй бичжээ - ашигласан материалын жагсаалтыг үзнэ үү).
Хамтдаа унших явцад хүүхдүүд "Foliage" ("Дубравиа", "Баруун ой") үлгэрийг хэрхэн ойлгохыг олж мэдэх нь сонирхолтой юм. Энэ үлгэр нь цуглуулгад болон тусдаа хэвлэлд байдаг. Хашаатай, хэнийг ч оруулаагүй энэ ямар улс вэ? Түүний гоо үзэсгэлэнг зөвхөн хүүхдүүд, хайрлагчид яагаад хардаг вэ? "Мөрөөдөл энд амьдардаг" гэж юу гэсэн үг вэ?
Э.Фаржон том, маш богино үлгэртэй боловч гүн ухааны утга, дэлхийн мэргэн ухаан хоёулаа хоёуланд нь "нуугдсан" байдаг.
"Бахархалтай Инфанта" (Sat "Долоо дахь гүнж") тэр дороо биш боловч аавынхаа баялаг, тансаг даашинзаар биш, харин эрүүл нялх хүүхдээ өсгөх, амттай өнхрүүлэн жигнэх чадвараараа бахархах ёстойг ойлгодог.
"Алтан бүргэд" (Sat "Долоо дахь гүнж") бол жирийн нэгэн тосгоны охиныг гоо үзэсгэлэн болгодог хайрын үлгэр юм.
"Хаан ба талх" ("Долоо дахь гүнжүүд" цуглуулга) бол бодит үнэт зүйлсийн тухай үлгэр юм. Египетийн хаан өөрийгөө алт, мөнх, талх мөнх гэдэгт итгэлтэй байдаг ...
"Үүнийг худалдаж аваагүй - түүнд өгсөн" хөөрхий Сюзан Брауны аз жаргалын тухай "Тоть" ("Үлгэр" -ийн цуглуулга) ...
Үлгэрт гардаг халуун дулаан, сайхан сэтгэлийн мэдрэмж, үлгэрт гардаг хошин шог нь үлгэрийг дахин дахин уншихыг хүсдэг, хүүхдүүдэд уншиж өгдөг.
Фаржоны үлгэрүүд нь насанд хүрэгчид хүүхдүүдийг, хүүхдүүд - насанд хүрэгчид, өөрсдийгөө, амьдардаг ертөнцийг ойлгоход тусалдаг.
Э.Фаржоны амьдрал, бага нас нь насанд хүрэгчдэд эргэцүүлэн бодох шалтгаан болдог. "Үлгэрүүд" -ийг түүвэрлэх оршил нь "Элеонора Фаржоны бүх хувь заяа бол аз жаргалтай, аз жаргалтай бага нас нь бүхэл бүтэн номонд зориулагдсан хүний \u200b\u200bбүхэл бүтэн амьдралыг тодорхойлж чаддагийн тод жишээ юм."
Манай улсад зохиолчийн амьдрал, уран бүтээлийн тухай ном одоогоор байхгүй, цөөн хэдэн өгүүлэл л байна. Хамгийн бүрэн гүйцэд мэдээлэл бол Н.Демурова, В.Гопман нарын нийтлэлүүдэд байдаг.
Хэрэв номын санд нэг зохиолчийн дор хаяж нэг ном байгаа бол та уран зохиолын үдэшлэг, уран зохиолын цаг, эсвэл нэг номын үзэсгэлэн гаргаж болно. Та түүний үлгэрээс ишлэлүүдийг тавьж болно. Үлгэрийг чангаар унших циклийг бодитойгоор зохион байгуулж, уншсан зүйлийнхээ талаар яриа өрнүүлээрэй.

Гэхдээ зөвхөн ойн өдрүүдэд Э.Фаржоны номуудын тухай ярих нь зүйтэй болов уу. Түүний номууд бүх цаг үед зориулагдсан байдаг.
Тэр ажилд:
-Бага, дунд сургуулийн насны сурагчдад зориулсан Э.Фаржоны амьдрал, уран бүтээлийн тухай яриа.

АНХНЫ АЛТАН МЕДАЛИЙН ЛАУРЕАТ
ХАНС Кристиан Андерсен
(Элеонора Фаржоны ажил, амьдралын тухай яриа)

Залуусаа! Хүүхдийн шилдэг номоор дэлхийн хамгийн өндөр шагнал гэж юу болохыг та мэдэх үү?
Энэ шагнал аль хэдийн 40 жилийн настай. Үүнийг Олон улсын хүүхдийн уран зохиолын зөвлөл зохион бүтээжээ. Энэ бол агуу үлгэрч Ханс Кристиан Андерсений профайлтай алтан медаль юм. Алтан медалийг "Бага Нобелийн шагнал" гэж нэрлэдэг. Хоёр жилд нэг удаа хүүхдийн шилдэг зохиолч, хүүхдийн номын нэг уран бүтээлчийг шилдэг бүтээлээр шалгаруулж шагнадаг.
Түүний төрсөн Данийн хатан хаан энэхүү шагналыг өөрийн хамгаалалтад авчээ.
Саяхан хүүхдийн уран зохиолын хамгийн чухал шагналын эздийн бүрэн жагсаалтыг манай улсад мэддэг болсон.
Энэхүү жагсаалтыг Английн гайхалтай зохиолч Элеонора Фаржон нээв. Түүний үлгэр, түүхийг бүх улс орны хүүхдүүд эрт дээр үеэс мэддэг, хайрладаг. Тэрээр Европын хүүхдийн уран зохиолын анхны цар хүрээний од гэж тооцогддог байв. Фаржон Англи болон олон улсын олон шагналаар шагнагдсан.
Манай улсад залуус Элеонора Фаржоны үлгэрүүдтэй тун удалгүй уулзсан. Хорин жилийн өмнө түүний үлгэрийн нэг болох "Би сарыг хүсч байна!" Хэвлэгдэж байсан бөгөөд хэдхэн жилийн өмнө түүний үлгэр, өгүүллэгийн цуглуулга гарч байжээ. Одоо бид түүний номыг үзэх дуртай болно.
Тэгэхээр энэ зохиолч хэн бэ? Тэр ямар байсан бэ? Түүний бага нас хэрхэн өнгөрсөн бэ? Энэ нь юу гэж хэлдэг вэ?
Элеонора Фаржон Лондон хотод төрсөн. Бяцхан Нелли (бага насандаа ингэж нэрлэдэг байсан) гэр бүлийнхэнтэйгээ ер бусын азтай байсан. Түүний өссөн байшин маш эелдэг, сонирхолтой, хөгжилтэй байв.
Неллийн аав Бенжамин Фаржон бол алдартай зохиолч, ээж нь жүжигчин, дуучин байжээ.
Аав маань маш ядуу гэр бүлд өсч, сургуульд сурч чадалгүй бүх зүйлд бие дааж амжилтанд хүрсэн. Тэрээр хүүхдүүд, хөгжим, ном, баяр ёслолд маш их дуртай байсан. Түүнд олон сайн зуршил байсан, жишээлбэл, нэг нь: ням гараг бүр хүүхдүүддээ шинэ ном өгдөг байв. Би тэдэнд маш их зүйл уншсан. Гэр дүүрэн ном дүүрэн байв. "Бяцхан номын сан" гэж нэрлэдэг нэг дуртай өрөө байсан. Энэ нь номоор дүүрэн байсан тул цэвэрлэхийг хориглодог байсан тул тэнд үргэлж алтан номын тоос байсан. Суух газар байсангүй, гэхдээ та ядаж өдөржингөө уншиж болно. Фаржон хожим нь энэ өрөө нь "зүрх сэтгэлийнхээ хүссэн зүйлийг загасчлах боломжтой баяр баясгалангийн сан" шиг байсныг дурсав. Фаржоны гэр бүлийн бүх хүмүүс уншдаг. Дараа нь Элинор: "Унших зүйл байгаагүй, юу байх нь хамаагүй" гэж дурсав.
Энэ байшинд аав, ээжийнхээ найзууд, зохиолчид, жүжигчид, хөгжимчид ихэвчлэн зочилдог байв. Бага наснаасаа хүүхдүүд (мөн Нелли гурван ахтай байсан) сайн хөгжим, яруу найраг, уран зохиолын маргаан сонсдог байв. Фаржоны гэр бүлийн хүүхдүүд бүгд зохиолч, хөгжимчин болсон нь санамсаргүй хэрэг биш юм.
Нелли эрт уншихаас гадна бичгийн машин дээр бичиж, зохиож сурчээ. Энэ бол 7 настай! Тэрээр зохиосон бүх зүйлээ аавынхаа ажлын өрөөний хаалганы дор шургаж, санаа зовж, үнэлгээ хүлээв. Түүний аав нь түүний анхны бөгөөд цорын ганц багш байв. Тэр сургуульд сураагүй. Хүүхэд байхдаа Нелли муухай, өвчтэй охин байсан тул муу хардаг байжээ. Гэхдээ тэр шүлэг, үлгэр бичихийг мэддэг байв. Тэрээр төрөхөөсөө 6 жилийн өмнө нас барсан Андерсены үлгэрт маш их дуртай байжээ.
Нелли үргэлж ямар нэгэн зүйл дуулдаг байсан бөгөөд хожим нь өөрөө шүлгийнхээ хөгжмийг бичжээ. Түүний үлгэрүүд маш их хөгжимтэй, шүлгүүд нь дуу шиг л байдаг.
Нелли ах Харритайгаа онцгой нөхөрлөдөг байв. Тэд "Тар" тоглоомыг гаргаж, олон жилийн турш тоглож байсан бөгөөд ах, эгч нар нь өөр өөр баатрууд болж өөрчлөгдөж, ер бусын адал явдлуудыг сэджээ. Бид хэдэн долоо хоног тоглож чаддаг байсан бөгөөд Харри "За, одоо бид Харри, Нелли" гэж хэлэхэд л тэд хэвийн амьдралдаа эргэн ирэв.
Энэхүү тоглоом нь хожим нь Элинорт үлгэр, тэр ч байтугай хамгийн гайхалтай үлгэрийг хялбархан зохиоход тусалсан юм. Гэхдээ тэр үед ямар ч уран зөгнөл ойлгомжтой, ойрхон байсан. Түүний бага насны туршлага түүний сэтгэлд үлдсэн бөгөөд энэ нь түүний бүх амьдралын дурсамж байв. Магадгүй тэр дараа нь хүүхдүүдийг маш сайн ойлгосон байх.
Харригийн бага насны тоглоомууд нь түүнийг алдарт хөгжмийн зохиолч болоход нь тусалсан юм.
Неллийг 22 настай байхад аав нь нас баржээ. Энэ нь түүнд болон гэр бүлийнхэнд нь маш хүнд цохилт болсон. Хайхрамжгүй амьдрал өнгөрлөө. Би өөрөө мөнгө олох ёстой байсан. Ном дээр ажиллах нь хоёулаа түүнийг уй гашуунаас аварч, амьд үлдэхэд нь тусалсан.
Үлгэр ба түүхүүд түүнд алдар нэр, алдар нэрийг шууд авчирсангүй. Зохиолч хэдийнээ 35 настай байхад анхны ном хэвлэгджээ. Энэ бол "Хуучин Лондонгийн хүүхдийн дуунууд" байв. Үүнээс өмнө тэрээр өөр уй гашууг мэдэрсэн - хайртай хүн дайнд нас баржээ. Элинорын хувьд өөрөө бичсэнчлэн "гэрэл унтарсан". Тэр Лондонгоос алслагдсан тосгон руу явсан. Тэр зэгсээр хучигдсан байшинд суурьшжээ. Фаржон энгийн тариачин эмэгтэй шиг амьдардаг байсан бөгөөд орондоо зориулж газар ухаж, ногоо, цэцэг тариалдаг байв. Магадгүй ийм учраас түүний үлгэрт маш олон мод, цэцэг байдаг бөгөөд түүний үлгэрийн баатрууд, баатрууд тэдэнтэй маш найрсаг харьцдаг, тэд найз нөхөдтэйгээ адил мод, цэцэгтэй ярилцдаг.
Тэр өөрөө троллейбусаар явж зуух асаахаар ойгоос сам модыг зөөж, худгаас ус зөөв.
Элеонора Фаржон хэзээ ч өөрийн гэсэн гэр бүлгүй байсан ч насанд хүрэгчид, хүүхдүүд, амьтдын дунд олон найзтай байсан. Тэрээр ялангуяа мууранд дуртай байсан бөгөөд өтөл насандаа "127 зулзага өсгөсөн" гэдгээ дурссан байдаг.
Тосгонд Элинор охидын олс дээгүүр үсрэхийг хардаг байв. Дараа нь түүний хамгийн алдартай үлгэрүүдийн нэг болох "Элси Пиддок зүүдэндээ үсрэх нь" мэндэлжээ.Энэ бол жинхэнэ Элси Путтик хэмээх хамгийн чадварлаг охины тухай юм.
Элинор найз нөхөд, хүүхдүүдээ дагуулан явган аялал, тоглоом, үдэшлэгт явдаг байжээ. Дараа нь нэг хүү өдрийн тэмдэглэлдээ: "Мисс Фаржон үнэхээр гайхамшигтай ... түүний эргэн тойрон дахь бүх хүмүүс хөгжилтэй байдаг. Түүний түүхүүд ноцтой бөгөөд сэтгэл татам байдаг."
Дараагийнх нь хайрлагчидтай уулзахад тусалдаг тэнэмэл дуучин Мартины өмнөөс насанд хүрэгчдэд зориулсан "Алимны цэцэрлэг дэх Мартин Пиппин" үлгэрийн түүврийг хэвлүүлэв. Хүүхдүүд ч эдгээр үлгэрийг уншдаг. Энэ ном түүнийг алдаршуулав.
Элеонора Фаржон Лондонд эргэн ирж, нам гүмхэн хотын захад суурьшиж, одоо өөрийн гэсэн байшинтай болжээ. Бага наснаасаа хойш тэр удалгүй номоор дүүрсэн, найз нөхөд.
Тэрээр бүхий л амьдралаа уран зохиолд зориулж, хүүхэд, насанд хүрэгчдэд зориулсан 60 орчим ном бичжээ.
Хамгийн алдартай хүмүүсийн нэг бол түүний "Хөгшин эмэгчиний сагс" үлгэрийн цуглуулга байв. Хүүхэд асрагч ийм удаан амьдарсан, хэдэн хүүхэд асран хүмүүжүүлсэн бэ: Перс, Хятад гүнж, махчин амьтан, дүү Гримм ... Тэр хичнээн үлгэр мэддэг байсныг та төсөөлж байна уу? Гэхдээ түүний үлгэрүүд нь хүүхдийн оймс эсвэл оймсны нүхний хэмжээнээс хамаарна: жижиг нүх, хурдан зориглож, богино өгүүллэг, том нүх - урт түүх.
Залуус та одоо "Долоо дахь гүнж" цуглуулгад багтсан "Сагс" -ын зарим үлгэрийг уншиж болно. Үүнд "Мартин Пиппин нугад", "Бяцхан номын сан" цуглуулгын үлгэрүүд багтсан болно. Сүүлийн цуглуулгыг Элеонора бага насны номоор хийсэн тэр өрөөнд зориулж нэрлэсэн. "Бяцхан номын сан" -д бараг 50 жилийн турш ажилласан шилдэг бүтээлүүд багтжээ. Энэ ном 1955 оны хамгийн шилдэг номоор шалгарчээ.
Түүний хувьд Элинор Фаржон алтан медаль хүртсэн юм. ...
Одоо бид эдгээр үлгэрийг ухаалаг, инээдэмтэй, маш эелдэг байдлаар уншиж болно: хаад, гүнж, мод бэлтгэгч, бяцхан оёдолчин, насанд хүрэгчид, хүүхдүүдийн тухай, амьтан, шувууны тухай. Үлгэрт Фаржонд муу ёрын дүрүүд байдаггүй бөгөөд хэрэв тийм бол тэд хөгжилтэй байдаг. Гэсэн хэдий ч түүний бүх үлгэрүүд сайн төгсдөг. Зохиолч нь эелдэг, шударга хүмүүст хайртай тул түүний үлгэрийн баатрууд хайртай хүмүүс, эцэг эх, найз нөхдийнхөө аз жаргалын төлөө хүнд хэцүү сорилтод ороход бэлэн байна.
"Серебрянка" (Sat "Долоо дахь гүнж") үлгэрийн санал асуулга эгч болон түүний хүүхдийг аврахын тулд амь насаараа дэнчин тавьж байна.
Элси Пиддок шунахай эзэн ноён нутаг нэгтнүүдээсээ газар авахгүйн тулд Кабн уулын орой дээр шөнөжингөө үсрэв.
Бяцхан Гриселда ("Би хүүхдээ сэгсэрнэ" үлгэр) элэнц эмээгээ асрамжийн газарт аваачихгүйн тулд бүх зүйлийг хийж байна.
Жо-гийн аав өвчтэй болжээ ("Гөлөг Спаниель" үлгэр), "Жо түүнийг бага насны хүүхдийн асрагч шиг дагаж явав",
Фаржон үлгэрүүддээ зөвхөн сайхан сэтгэлтэй төдийгүй алтан гартай хүүхдүүд, насанд хүрэгчдэд хайртай байдаг: гурван өдөр, гурван шөнийн дотор гурван гайхалтай хувцас оёж чадсан бяцхан оёдолчин ("Бяцхан даашинзчин"); дэлхийн бүх зүйлийг хэрхэн хийхийг мэддэг Дик ("Гайхамшигт баатар"), баатар сэр "Жононд мөрөөддөг" зэрэг нь зөвхөн эрэлхэг зүйлсийн талаар ярьж, бамбайгаа гялалзуулж байв. Мэдээжийн хэрэг зохиолч Дикийг баатар биш аз жаргалаар шагнадаг.
Фаржон амьтан, ургамалд болгоомжтой ханддаг үлгэрийн баатрууддаа хайртай. Мариетта ("Тоорын модыг үнссэн охин") үнсэлтээрээ модыг зайлшгүй мэт гамшгаас аварсан гэдэгт та итгэж байна ...
Зохиолч нь хөгжилтэй хүмүүст дуртай байдаг, түүний үлгэр, үлгэрүүд дээр олон сайхан хошигнол байдаг: хөгшин асрагч хааныг өөрөө буланд зогсоод мянгад тоолж чаддаг. "Серебрянка" үлгэрийн залхуу хүүхэлдэй "нэг өглөөний цай-үдийн хоол-үдээс хойш оройн хоолны мөрөөдлийг байнга тэжээж" байсан бөгөөд тэр даруй 12 цагаан хоол идэж чаддаг байв.
Эдгээр үлгэрүүд дээр дагина бяцхан хүүхдүүдэд "Сайхан сэтгэл", "хөгжилтэй ааш" өгсөн нь дэмий хоосон зүйл биш юм.
Зохиолч гоо үзэсгэлэнгүйгээр амьдарч чадахгүй байсан бөгөөд энэ нь түүний үлгэрт тусгалаа олсон байв. "Ядуу арлын гайхамшиг" үлгэрт гардаг загасчин: "Амьдрал, миний бодлоор хаа сайгүй амар байдаггүй. Гэхдээ түүнд баяр баясгалан байвал гоо сайхан нь илүү хялбар болдог." Үзэсгэлэнт гүнж "Иразадагийн нөмрөг" -ийн тухай үлгэрт гардаг шиг тэр алга болж чадахгүй.
Хүн найдваргүйгээр амьдарч чадахгүй гэж зохиолч үлгэр домогтойгоо ярьдаг.
"Серебрянка" -д бүх зүйл дуусчихсан юм шиг үе байсан ч "Үгүй ээ! Дэлхий өөрөөр зохицсон шүү! Найдвар нартай хамт сэрэх ёстой!"
"Долоо дахь гүнж" үлгэрт Хатан хаан хаанаас "Надад хавар өгөөч!" Хаан хичнээн хичээсэн ч эхнэртээ хавар өгч чадахгүй байв.
Гэхдээ Элеонора Фаржон бүх уншигчдадаа хаврыг үргэлж өгдөг.
Элеонора Фаржон урт удаан амьдралынхаа төгсгөл хүртэл 84 жилийн турш амьдарсан, харьцахад хялбар, тунгалаг оюун ухаан, гайхалтай дурсамжтай маш эелдэг хүн хэвээр байв.
Тэр гадаад төрхөөрөө ямар харагдаж байв? Бага биетэй, нүдний шилтэй, гэр оронтой, хоол хийх дуртай, цэцэг тарих дуртай. Энэ бол алдартай зохиолч гэж төсөөлөхөд хэцүү байсан.
Английн хатан хаан II Элизабет Англид үзүүлсэн гавьяаныхаа төлөө Элеонора Фаржоныг язгууртнуудад угтан авахыг хүссэн үед зохиолч: "Би энгийн саальчингаас ялгагдахыг хүсэхгүй байна."
тавь гаруй жилийн өмнө. Гэхдээ түүний эелдэг, хөгжилтэй үлгэрүүд амьд бөгөөд удаан хугацаанд амьдрах болно.
Залуус та нар тэднийг уншиж, хайрлаарай гэж би маш их хүсч байна.

Эмхэтгэсэн: Н.Капитонова
Хариулт нэг дугаарт: Л.Барышева

Элинор Фаржон

"Долоон шүүртэй долоон шивэгчин тавин жил ажилласан ч алга болсон цайз, цэцэг, хаад, үзэсгэлэнт бүсгүйчүүдийн түгжээ, яруу найрагчдын санаа алдалт, охид, хөвгүүдийн инээд дурсамжийн тоосыг миний дурсамжаас хэзээ ч арилгаж чадахгүй байсан." Эдгээр үгс нь Английн алдарт зохиолч Элеонора Фаржонд (1881-1965) хамаардаг. Зохиолч бага байхдаа уншиж байсан номноосоо үлгэрийн нандин тоосыг олж уншжээ. Фаржон бол зохиолч байсан. Охины өссөн байшин "Номууд хоолны өрөөний ханыг бүрхэж, ээжийн зочны өрөө болон дээд давхрын унтлагын өрөөнүүд рүү цутгажээ. Бидэнд хувцасгүй амьдрах нь номгүй гэхээсээ илүү байгалийн жам юм шиг санагдаж байв. Уншихгүй байх нь идэхгүй байхтай адил сонин зүйл байсан."

Нелли (энэ нь гэр бүлийнхэнд Элеонорын нэр байв) найрсаг авъяаслаг гэр бүлд өссөн. Тэр гурван ах байсан. Аав нь өөрөө хүүхдүүдийн хүмүүжил, боловсролд оролцож, тэднийг театр, үзэсгэлэнд оролцуулж, гэрийн тоглолт нь гэр бүлийн хамгийн дуртай зугаа цэнгэл байсан. Гэхдээ Нелл ба түүний ах дүүсийн өгсөн гол бэлэг бол номууд байв: аав нь түүнийг чангаар уншиж, ням гараг бүр хүүхдүүдэд шинэ ном өгдөг байв. Бенжамин Фаржон охиныхоо уран зохиолын туршлагыг дэмжиж, түүний анхны шүлэг, үлгэр, эртний Грекийн домог, Библийн сургаалт үлгэрийг дуртайяа уншиж дэмжжээ. Охин эцгийнхээ зөвлөгөөг маш их үнэлэв.

Нелл өвчтэй хүүхэд байсан, тэр ч байтугай алсын хараатай байсан бөгөөд энэ нь түүний зан чанар, амьдралын хэв маягийг тодорхойлдог байсан - тэр мөрөөдөмтгий охин болж өссөн. Номууд түүний гол найзууд болжээ. Гэсэн хэдий ч тэр ах нартайгаа, ялангуяа Харритай найзууд байв. Ах, эгч нар нь өөрсдийгөө сэтгэл татам байдлаар зориулж тоглодог TAP тоглоомыг гаргаж ирэв. Тэднийг зохиомол баатрууд болох Тесси, Ральф нар хойд дүр болгон хувилгаад өөрсдийн уран зөгнөлийн ертөнцөд удаан хугацаагаар оржээ. Дараа нь энэ тоглоом нь Элинорт сайн үйлчилгээ үзүүлэв: ирээдүйн зохиолчийг янз бүрийн дүрд хувиргаж, тод, найдвартай дүр бүтээж, гэнэтийн төлөвлөгөөний хөдөлгөөн хийхийг заажээ.

Олон жил өнгөрч, Элеонора Фаржон том болсон боловч хуучин номуудаа хэзээ ч мартаж чаддаггүй байв. Тэрээр хамгийн шилдэг үлгэрийнхээ цуглуулгыг Бяцхан номын сан гэж нэрлэдэг байв.Энэ нь охин байхдаа олон сайхан цагийг өнгөрөөсөн эцэг эхийнхээ гэрт ийм нэртэй байв. Зөвхөн одоо л бага наснаасаа зохиолчийн үзэгний дор уншсан шидэт үлгэрүүд өөрчлөгдөж, шидэт оёдолчин (магадгүй Фаржоны үлгэр зохиож байсан хүн) авч, өнгөөр \u200b\u200bбудаж, хуучин даашинз дээр тод гоёмсог нөхөөсүүдийг байрлуулав.

Фаржоны үлгэрийн ертөнц ер бусын бөгөөд ... жинхэнэ байдгаараа гайхагддаг. Үгүй ээ, үгүй, мэдээжийн хэрэг, энд ноёд, хааны охид (тэр ч байтугай маш их хүсэлтэй охидууд байдаг), мөн илбэчин, сайн шидтэнгүүд байдаг. Гэсэн хэдий ч баатрууд ид шидийг ашиглахгүйгээр хамгийн чухал гайхамшгуудыг бүтээдэг. Гайхамшиг бол харамгүй сэтгэлийн буяны үр дүн гэдэгт зохиолч итгэдэг. Үнэнч байдал, хайр, зоригтой зүрх сэтгэл, сайхан сэтгэл нь дэлхийн бүх зүйлээс илүү үнэ цэнэтэй юм. Үлгэрийн баатар болсон бяцхан Мариетта тоорын модыг үнссэн охин хүнд хэцүү цагт хайртай модоо хаяхаас татгалзаж, охины амин хувиа хичээсэн эр зориг галт уул дэлбэрэх үеэр мөхөх аюулд ороод байсан цэцэглэж байсан үзэсгэлэнтэй газрыг сүйрлээс аварсан юм.

Элеонора Фаржонд үлгэр домог зохиодог гайхалтай бэлэг байдаг бөгөөд үлгэрүүд ердийн нөхцөл байдлаас үүдэн өөрсдөө төрсөн мэт байдаг. Энэ бол хөгшин асрагч биш харин зохиолч өөрөө юм шиг санагдаж, хүүхдүүдийн оймсыг засах цаг зав гарахын тулд тэрээр Берта Голденфутын тухай, их зантай Кастилиан нялх хүүхдийг бардам байдлаас хэрхэн ангижруулсан тухай, ах дүү Гримм нарын дэггүй хөвгүүдийг хэрхэн шийтгэсэн тухай гайхалтай түүхүүдийг ярьж өгдөг.

Фаржоны хэв маяг нь энгийн бөгөөд уян хатан байдлаараа гайхалтай бөгөөд хөнгөн мэдрэмжийг төрүүлж, уран зөгнөлийн далавчин дээр өндөрт нисэх боломжийг олгодог. Үүний зэрэгцээ, үлгэрүүд нь дэлхий дээр гайхмаар байдаг бөгөөд үгүй, үгүй, илэн далангүй байдлаар дамждаг. Зохиолч түүний "Коннимарагаас ирсэн илжиг" үлгэрийн баатруудын нэгэн адил "аливаа худал хуурмагаас илүү цэвэр үнэнийг хэрхэн яаж ярихаа мэддэг" бололтой.

Фаржон үл нийцэх мэт санагдаж байгааг хэрхэн яаж холбож чадсан бэ? Үүнд гайхалтай хошин мэдрэмж түүнд тусалсан нь дамжиггүй. Зохиолчийн хэв маягийг ялгаж салгасан нарийн инээдэм, зөөлөн уянгын зохиол нь уг түүхийг "хүмүүншүүлдэг". Элионор Фаржон зөөлөн инээмсэглэсээр хамгийн чухал зүйл бол хайр ба үнэнч байдлын тухай, нөхөрлөл, тусгаар тогтнолын тухай, эрхэмлэдэг хүсэл, биелээгүй мөрөөдлийн тухай ярьдаг. Хайрын жинхэнэ тунхаглал нь өндөр хөөрхөн, цэцэгслэг байх албагүй гэдгийг мөн уншигч Жогийн бичсэн энгийн тэмдэглэл гэдгийг уншигч ойлгож байна.
Миний хайрт! Чи миний гөлөгтэй адилхан болохоор би чамд хайртай -
хамгийн сайхан шүлгээс багагүй гүнзгий мэдрэмжийг илчилдэг.

Үлгэрүүд аз жаргалтай төгсгөлтэй байдгийг хүн бүхэн мэднэ. Элинор Фаржон энэ дүрмийг өөрчлөхгүй. Одоо л тэр "аз жаргал" -ыг өөрийнхөөрөө ойлгож байна. Түүний үлгэрүүд болон "хатад өөрийн гунигтай байдаг, заримдаа ядуу хүмүүсийнхээс дутахааргүй байдаг" бөгөөд аз нь үзэсгэлэнт хаант улсыг өвлөж авах биш харин эсрэгээрээ - эрх чөлөөтэй үлдэх явдал юм. "Эцсийн эцэст, энэ ертөнцөд хүн бүхэнд зориулсан газар байдаг. Ордонд хоригдсон хүмүүс ч, чөлөөт шувуу шиг ил задгай тэнэж явдаг хүмүүс ч ..."

Элинор Фаржон хүүхэд, насанд хүрэгчдэд зориулсан 60 орчим ном бичсэн: үлгэр, үлгэр, шүлэг, жүжиг. Тэрээр алдар нэрийн төлөө хичээдэггүй байсан бөгөөд илбэчин эмэгтэйд тохирсон байдлаар шуугиан дэгдээхээс зайлсхийдэг байв. Гэвч 1955 онд хүүхдийн уран зохиолын салбарын олон улсын хамгийн чухал шагнал болох Ханс Кристиан Андерсены одон байгуулагдахад тэр хүндэт шагналын анхны эзэн болжээ. Элинор Фаржоны амьдралын үлгэр бас аз жаргалтай төгсгөлтэй байсан гэж хэлж болно. Дөнгөж дууссан уу? Эсвэл гол гайхамшиг нь Элинор Фаржоны номууд амьдардаг, хөгшрөхгүй, дэлхийн өнцөг булан бүрт байгаа уншигчдыг гайхшруулж, баярлуулсаар байгаа нь үнэн юм болов уу?

Энэ асуултанд бид өөрсдөө хариулахыг уншигчдадаа уриалж байна.

© Ольга Мэоотс

Зохиолчийн тухай: Бидний бага насны зохиолчид. 100 нэр: Biogr. толь бичиг: 3 цагийн дараа 3-р хэсэг. - М .: Либери, 1998 он.

"Уншихад хөгжилтэй" уран зохиолын аялал

Сэдэв: Унших нь баяртай байдаг.

Хөтөлбөрийн газар: "Мэдээллийн соёлын үндэс" хөтөлбөрийн хүрээнд 2-р ангийн бүтээлч уншлагын хичээл.

Зорилго ба зорилтууд: оюутнуудын бүтээлч унших чадварыг хөгжүүлэх: уншсан зүйлээ эргэцүүлэн бодох, текстийг сэтгэл хөдлөлөөр мэдрэх, бүтээлч эрэл хайгуул хийх сонирхлыг бий болгох (шинэ үг, ойлголтын утга учрыг олох, лавлах номонд лавлах), уран сэтгэмжийг хөгжүүлэх, сурагчдын бүтээлч чадавхийг илтгэхэд сургах. Хүүхдүүдийн мэдлэгийн цар хүрээг тэлэх, Элеонора Фаржоны бүтээлтэй танилцах.

Хичээлийн хэлбэр, бүтэц: уран зохиолын аялал, үүнд урлагийн бүтээлийг чанга унших, дараа нь хэлэлцүүлэг, зохиогчтой танилцах, бүтээлч даалгавар гүйцэтгэх. Арга хэмжээний зорилго, 2-р ангийн хүүхдүүдийн насны онцлог шинж чанарууд, хүүхдүүд тоглох дуртай үедээ динамик, сонирхолтой өрнөл, аяллын тоглоомын элементүүд, хайлтын тоглоомыг илүү хялбархан ойлгодог болсон. текст нь эзлэхүүний хувьд тийм ч том биш, хоёрдугаар ангийн хүүхдүүдийн ойлголтыг олж авах боломжтой элеонора Фаржоны "Тоорын модыг үнссэн охин" үлгэр.

Хөтлөгч: Сайн уу залуусаа! Та бүгд унших дуртай гэдэгт итгэлтэй байна, гэхдээ энэ нь танд үргэлж сонирхолтой байдаг уу? Уншсан номоо санаж байна уу, бодогддог уу, баатруудыг нь санадаг уу?

Хүүхдүүдийн хариулт: ...

Хөтлөгч: Өнөөдөр би номоор аялж болно, номоор сэтгэж, төсөөлж болно, түүнтэй найзууд болж, түүнтэй тоглож болно гэж хэлмээр байна; номын тусламжтайгаар та нээлт хийж, уншихаас асар их баяр баясгаланг олж авах боломжтой.

Би таныг үлгэр домогтой аялалд урьж байна. Үүнийг "тоорын модыг үнссэн охин" гэж нэрлэдэг. Зам урт тул бидэнд туслах хүмүүс хэрэгтэй байна. Эдгээр нь бас ном байх болно, үзэсгэлэн дээр биднийг хүлээж байна. (Үзэсгэлэнд:

1. Сургуулийн сурагчдад зориулсан дэлхийн атлас.

2. Дэлхийн газарзүйн атлас.

3. Дэлхий гариг: нэвтэрхий толь бичиг.

4. Газар зүй: нэвтэрхий толь бичиг.

5. Дэлхийн бүртгэл. Амьгүй байгаль.

7 .. Ортодокс толь бичиг

8. Оюутны нэвтэрхий толь бичиг бүхий том толь бичиг.

9. Оросын агуу нэвтэрхий толь бичиг.

10. Тайлбар толь бичиг

11. Долоо дахь гүнж.

(Удирдагч үлгэр уншдаг)

Залуусаа, үлгэрийг хичнээн анхааралтай сонссоноо шалгацгаая. Зураг дээр тоорын модны мөчир харагдаж байна. Үүн дээр огт навч байхгүй, хүчтэй салхинд туугдсан байв. Хэрэв та асуултанд хариулвал бид тэдгээрийг буцааж өгөх боломжтой.

(Асуулт бүрийг ухуулах хуудасны ар талд бичнэ. Оюутан асуултанд хариулна, ухуулах хуудсыг зурсан салбар дээр хавсаргана). Тестийн асуултууд.

1. Үлгэрийн гол баатар хэн бэ?

2. Мариетта хаана амьдардаг вэ?

3. Мариетта ямар гэр бүлтэй вэ?

4. Лингваглоссе дахь тариачид юу хийж байна вэ?

5. Тосгоны оршин суугчдын хувьд байнга ямар аюул заналхийлж байдаг вэ?

6. Мариетта охины найз охины талаар дүрслэх.

7. Уулын хаан уурлахад тариачид юу хийсэн бэ?

8. Гэрээсээ гарахдаа жимсний мод ургуулдаг хүмүүс ямар заншилтай байсан бэ?

9. Мариетта энэ заншлын талаар эмээ нь түүнд хэлэхэд юу хийсэн бэ?

10. Үлгэр танд таалагдсан уу? Түүний талаар та юу хэлж чадах вэ?

11. Энэхүү гайхамшигт үлгэрийг зохиосон хүнийг та хэрхэн харж байна вэ?

Хөтлөгч: Бидний түүхийг сонссон Английн зохиолч Элеонора Фаржон бол гайхалтай, гайхалтай хүн, эелдэг, хөгжилтэй хүн байсан.

Тэрээр 1881 онд ер бусын байшин, ер бусын гэр бүлд төрсөн. Түүний эцэг эх нь унших, хөгжимд их дуртай байсан бөгөөд ихэвчлэн алдартай зохиолчид, хөгжимчид, уран бүтээлчдийг гэртээ урьдаг байжээ. Ням гараг бүр аав нь Неллиг бага насны зохиолчын нэр, түүний гурван дүүд ном өгдөг байжээ. Тэр цагаас хойш Элеонора Фаржон амьдралаа номгүйгээр төсөөлж чадахгүй байв. Хөгжилтэй, зочломтгой гэрт амьдардаг хүн бүхэн уншихгүй байх нь идэхгүй байхтай адил хачин санагдаж байв. Бүх чөлөөт орон зай номоор дүүрэн байв. Нэмж дурдахад жижиг номын сан гэсэн тусдаа өрөө бас байсан. Түүнийг шалнаас тааз хүртэл номоор дарчихсан, тэнд зогсож байх нь тухгүй, суух газар байхгүй - эргэн тойронд номууд, бас тоос шороо байсан бөгөөд үүнийг Элеонора Фаржон алт гэж нэрлэдэг байв. Түүнээс л гайхамшигтай үлгэрийн уран зөгнөл төрсөн. Эдгээр уран зөгнөлүүд нь Нелли болон түүний хайрт ах Харри нарыг гайхалтай баатруудын амьдардаг, адал явдлаар дүүрэн зохиомол ид шидийн ертөнцөд байнга байхыг шаарддаг байв.

Элинор том болоод шүлэг, өгүүллэг, сургаалт зүйрлэл бичсэн бүх зүйлээ бичиж эхлэв. Зохиолч насанд хүрсэн хойноо өөрийнхөө бичсэн жар гаруй номыг хуримтлуулжээ. Түүний үлгэрийн шилдэг цуглуулгыг "Бяцхан номын сан" гэж нэрлэдэг.

Элинор Фаржон залуу уншигчдадаа маш их хайртай байсан тул үлгэрийн ертөнцдөө сонирхолтой, тохь тухтай байлгахыг хичээжээ. Түүний үлгэрийн баатрууд өөрөө яаж хийхийг мэддэг шигээ дотно найзууд байж, хамгийн сайн сайхныг хайрлаж, түүнд итгэхийг мэддэг.

Нэгэн удаа Английн хатан хаан II Элизабет Элеонора Фаржоныг язгууртнууддаа зориулж бичгээр нь угтан авахыг хүссэн боловч тэр маш даруухан хүн байсан тул татгалзав.

84 настай бөгөөд ердөө 37 жилийн өмнө 1965 онд таалал төгсөв.

Хөтлөгч: Залуусаа, та миний түүх, Английн зохиолч Элеонора Фаржоны тухай миний түүхийг сонссон. Надад хэлээч, та бүх үгийг ойлгосон уу? Хүүхдүүдийн хариулт:

Хүлээн авагч: Хэрэв бид түүний гайхамшигтай үр жимсийг тоор дээр байрлуулбал тоорын модны мөчрийг улам үзэсгэлэнтэй болгож чадна. Үүнийг хийхийн тулд та шаргуу ажиллах хэрэгтэй - өөрт шинэ үгсийн утгыг олох хэрэгтэй.

(Үгийн сангийн ажил хийгддэг. Илтгэгч хүүхдүүдэд танихгүй үгсийн утгыг харуулсан тайлбарлагч толь бичгийн зохион байгуулалтыг үзүүлэв. Тайлбар толь бичиг, нэвтэрхий толь бичиг толь бичиг хайж олохыг хэлнэ. Хүүхдүүд илтгэгчийн тусламжтайгаар толь бичигтэй ажиллаж, зурсан тоороо бичгээр хавсаргана. үг.)

Хөтлөгч: Сайн байна уу, залуусаа, сайн ажилласан шүү! Надад хэлээч, та Мариетта хотод зочлохыг хүсч байна уу? Номоор дэлхийн өнцөг булан бүрт сонирхолтой аялал хийх боломжтой гэж би танд хэлсэн. Гэхдээ Мариетта руу зочлохын тулд түүний хаана амьдардаг болохыг мэдэх хэрэгтэй. Үлгэрт энэ тухай өгүүлдэг. Хүүхдүүдийн хариулт: Сицилид.

Хөтлөгч: Сицили гэж юу болохыг та мэдэх үү? Тэр хаана байна? Үүнийг бид яаж мэдэх вэ?

Хүүхдүүдийн хариулт: Та толь бичгээс үзэх боломжтой.

(Илтгэгч оюутны нэвтэрхий толь бичигт Сицилийн тухай нийтлэл олжээ).

Хөтлөгч: Энэ бол Газар дундын тэнгис дэх хамгийн том арал юм. Энэ нь Италийн хажууд байрладаг. Уур амьсгал нь дулаахан, чийглэг бөгөөд нар бараг үргэлж гэрэлтдэг. Үүнийг газрын зураг дээрээс олж мэдье. Бид тийшээ онгоцоор очно гээд төсөөлөөд үз дээ, аль улс руу нисэх вэ?

(Хүүхдүүд "Сургуулийн хүүхдүүдэд зориулсан дэлхийн атлас", "Дэлхийн газарзүйн атлас" -ыг үздэг, улс орнуудыг нэрлэдэг.)

Хөтлөгч: Залуус аа, хэрэв та улс орны талаар илүү ихийг мэдэхийг хүсвэл оюутны нэвтэрхий толь бичиг, номын санчийн хэлж өгөх бусад лавлах номноос лавлаж болно.

Эцэст нь бид Сицилийн нутагт хөл тавилаа. Жимсний модыг маш ихээр хардаг: тоор, хурга, чангаанз. Мөн цөмдөө гал дүрэлзсэн уул харагдана. Ийм уулын нэр юу вэ?

Хүүхдүүдийн хариулт: Галт уул!

Хөтлөгч: Манай номын санд галт уулын тухай өгүүлэх хэд хэдэн ном бий. Сицилид Этна хэмээх идэвхтэй галт уул байдаг. Энэ бол Европ дахь хамгийн өндөр галт уул бөгөөд 3340 метр юм. Түүний дэлбэрэлтийн үргэлжлэх хугацаа хэдэн өдрөөс хэдэн сар хүртэл байдаг. Энэ нь үнс, галт уулын бөмбөг, хий, усны уурыг тогооноосоо шиддэг. Лавагийн урсгал тэнд асар их сүйрэл авчирч байна. Этна уулын хамгийн сүүлд 1986 онд дэлбэрэлт болсон.

Этна орчимд үнэхээр үлгэрт гардаг Лигваглосса хэмээх тосгон байдаг бөгөөд тариачид удмаараа лааваар бордсон хөрсөн дээр жимсний мод ургуулсаар ирсэн юм. Цэцэрлэгүүдээ аврахын тулд тэд аймшигт Галаар амьсгалдаг уулын хаантай юу хийж чадах вэ? Тэд тусламж дуудсан залуусаа санаж байна уу?

Хүүхдүүдийн хариулт: Тэд Гэгээн Антонид залбирав. Хөтлөгч: Залуусаа, гэгээнтнүүд гэж хэн бэ? Хүүхдүүдийн хариулт:

Хүлээн авагч: Эдгээр нь Бурханыг хайрлаж, бусдын төлөө сайн үйлс үйлдэхэд өөрийгөө зориулсан хүмүүс юм. Антони ийм байсан. Тэрээр бараг 800 жилийн өмнө амьдарч байсан бөгөөд хүмүүс ажил хэрэгт нь тэднээс тусламж, хамгаалалт хүсч, залбирч ханддаг гэгээнтнүүдийн нэг болжээ.

Тосгоны оршин суугчид Гэгээн Антониоос гайхамшгийг хүлээж байсан боловч үүнийг үйлдсэн гэгээнтэн биш юм. Гайхамшиг хэний ачаар болсон гэж та бодож байна вэ? Хүүхдүүдийн хариулт: Мариетта.

Хөтлөгч: Зөв. Тэр яагаад үүнийг хийж чадсан юм бэ?

Хүүхдүүдийн хариулт: Учир нь тэр бүх зүрх сэтгэлээрээ хайрлаж, дотны найзууд байхыг мэддэг байсан.

Хөтлөгч: Зөвхөн Мариеттагийн ачаар уулын хаан хор хөнөөлтэй лаавын урсгалыг зогсоосон уу? Үүнээс өөр хэн тусалсан бэ?

Хүүхдүүдийн хариулт: тоорын мод. Уулын хаан руу явахаар тохиролцов. Хүлээн авагч: Тоорын мод Мариеттад ч мөн адил хайртай байсан тул охин болон түүний хайртай хүмүүсийг аврахын тулд өөрийгөө золиосолжээ. Жинхэнэ хайр, бат бөх нөхөрлөл нь гайхамшигийг бүтээж чаддаг.

Хүмүүс тоорын модыг эртнээс тарималжуулж, тэр байтугай тоорын тухай домог хүртэл зохиож байжээ. Энэ тухай Станислав Мартыновын "Хүнсний ногоо + жимс жимсгэнэ + жимсгэнэ \u003d эрүүл мэнд" номонд юу гэж хэлснийг сонсоорой: (хөтлөгч тоорын тухай домог уншдаг)

(Удирдагч хураангуйлж, хүүхдүүд асуултанд хариулна.)

1. Та ямар үлгэртэй уулзсан бэ?

2. Үүнийг хэн бичсэн бэ?

3. Энэхүү үлгэрийн бүх баатруудыг нэрлэ. Тэднийг дүрсэл.

4. Энэ хичээлээр та ямар шинэ зүйлийг сурч мэдсэн бэ?

Хөтлөгч: Залуусаа, дараагийн хичээл дээр бид "Тоорын модыг үнссэн охин" үлгэрийн тухай яриагаа үргэлжлүүлэх болно. Та бүтээлч даалгаврыг биелүүлэх шаардлагатай болно.

Дараагийн хичээлийн даалгавар:

Аливаа дүрийн өмнөөс үлгэрийн үлгэрийг дахин боловсруулах. Дуртай баатардаа бэлэг бариарай. Энэ нь зураг, гар урлал, ил захидал, тойм байж болно.

Галт уул, далайн тухай, жимсний модны тухай, үлгэрийн тухай таавар дэвшүүлээрэй. Үлгэрт зориулж зураг чимэглэл зур. Үлгэрт ямар гайхамшиг ярьдаг талаар бодоорой. Та мөрөөдлөө зурж болно.

Хөтлөгч: Залуусаа, тантай дахин уулзаж байгаадаа баяртай байна. Өнгөрсөн хичээл дээр юу уншиж, ямар шинэ зүйл сурсанаа санацгаая. Үүнийг хийхийн тулд бид жижиг асуулт хариултын тэмцээн явуулна. Та зөв хариултыг сонгох хэрэгтэй болно.

Асуултын асуултууд.

1. "Тоорын модыг үнссэн охин" үлгэрийг хэн зохиосон бэ?

a) Чарльз Перро,

б) Александр Волков,

в) Элеонора Фаржон, *

d) Жеймс Барри.

h 2. Үлгэр хаана болдог вэ?

а) арал дээр, *

б) ууланд,

в) ширэнгэн ойд,

г) далайд.

Сицили бол арал юм

а) Антарктидын ойролцоо,

б) Австрали,

в) Итали, *,

d) Америк.,

4. Сицилид ямар мод ургадаггүй вэ?,

в) чангаанз,

d) баобаб. *,

5. Мариетта амьдардаг байсан тосгонд

а) үер,

б) газар хөдлөлт,

в) галт уулын дэлбэрэлт, *,

d) хар салхи.,

7. Персийн хаад египетчүүдийг ямар жимсээр хордуулахыг хүссэн бэ?

а) чавга,

б) жүрж,

в) тоор,

8. Тосгоныхон хэнд авралын төлөө залбирсан бэ?

а) Есүс Христ,

б) Гэгээн Николас,

в) Гэгээн Антони, *,

d) Virgin Mary.,

Хөтлөгч: Одоо бид таныг бүтээлч даалгаврыг хэрхэн гүйцэтгэснийг шалгах болно. (Бүтээлийн талаархи хэлэлцүүлэг, оюутны хариулт байдаг. Шилдэг хүмүүст шагнал гардуулдаг. Хүүхдүүд үлгэрийн баатруудыг санаж байхдаа тэдний тухай ярихад хөтлөгч зурсан газрын зураг дээр цаасан самбараар хийсэн дүрүүдийн дүрсийг байрлуулдаг).

Хөтлөгч: Надад хэлээч залуусаа, Элеонора Фаржоны бидэнд ярьсан үйл явдал энгийн амьдралд тохиолдож болох уу?

Хүүхдүүдийн хариулт: Чадна

Хөтлөгч: Тийм ээ, мэдээжийн хэрэг. Энэ түүх бяцхан охин Мариеттагийн эелдэг, зоригтой зүрх сэтгэлийн ачаар ид шидийн шинжтэй болсон гэж бодож байна. Тэрээр лава эсвэл хөнөөлт галаас аль алинаас нь айдаггүй байсан бөгөөд гайхамшиг болсон юм.

Хөтлөгч: Ном унших нь хүнд юу өгдөг вэ?,

Хүүхдүүдийн хариулт:,

Зохицуулагч: Унших нь ноцтой бөгөөд сэтгэл хөдөлгөм дасгал юм. Уншигч нь зохиогчийн тодорхойлсон ертөнцөд шумбаж, гоо зүйн таашаал авч, мэдлэгийн цар хүрээгээ тэлж, өөрийгөө бүтээхэд суралцдаг.

Тоног төхөөрөмж.

Номын үзэсгэлэн, Сицилийн арлын зурагт хуудсыг дууриасан том газрын зураг; картоноос огтолсон үлгэрийн баатрууд, тоорын модны зурсан мөчир, картоноос хайчилж авсан тоор, тоорын модны навч.

Ном зүй:

1. Сургуулийн сурагчийн том хэмжээний нэвтэрхий толь бичиг. Москва: Оросын их нэвтэрхий толь бичиг, 1999 он.

2. Дэлхийн газарзүйн атлас.-М.: Росмен, 1998.

3. Аливаа хүүхэд бол бурханлаг нялх хүүхэд юм // Хүүхдийн уран зохиол.-2000.- №

4. Мартынов + жимс + жимсгэнэ \u003d эрүүл мэнд: Хүүхдийн хоол тэжээлийн талаар хүүхдийн эмчийн яриа: Ном. Эцэг эхчүүдэд зориулсан. М.: Боловсрол, 1993 он.

5. Орос хэлний түлэгдэлт.-М.: Орос хэл, 1990 он.

6. Дэлхий гариг: нэвтэрхий толь бичиг. - М.: Розман, 2000.

7. Дэлхийн бүртгэл. Амьгүй байгаль.-Смоленск - Русич, 1998.

8. Оюутанд зориулсан дэлхийн атлас. - М.: "Олма-Пресс", 2000 он.

9. Орос хэлний тайлбар толь бичиг / Ред. В.Бутромеева.-М.: Современник, 1998 .- (Сургуулийн сурагчдын толь бичиг).

10. Долоо дахь гүнж: Үлгэр, үлгэр, үлгэр - Екатеринбург: Дундад Урал. ном Хэвлэлийн газар, 1993 он.

11. Шиповын толь бичиг.-М.: Орчин үеийн, 2000 .- (Сургуулийн сурагчдын толь бичиг).

Энэхүү арга хэмжээ нь 2002 онд "Бид хүүхдүүдтэй хамт хүүхдүүдэд зориулж бүтээдэг" ТББСБ-ийн арга зүйн материалын уралдаанд 1-р байр эзэлсэн.

Эмхэтгэсэн: DDiM номын сангийн номын санч

• "Долоон шүүртэй долоон шивэгчин тавин жил ажилласан ч алга болсон цайз, цэцэг, хаад, үзэсгэлэнт бүсгүйчүүдийн түгжээ, яруу найрагчдын санаа алдалт, охид, хөвгүүдийн инээд дурсамжийн тоосыг миний дурсамжаас хэзээ ч арилгаж чадахгүй байсан." Эдгээр үгс нь Английн алдарт зохиолч Элеонора Фаржонд (1881-1965) хамаардаг. Зохиолч бага байхдаа уншиж байсан номноосоо үлгэрийн нандин тоосыг олж уншжээ.

Элеонора Фаржон 1881 оны 2-р сарын 13-нд Англид төрсөн. Түүний эцэг эх нь Английн зохиолч Бенжамин Фаржон, Америкийн жүжигчин Жозеф Жефферсоны охин Маргарет Жейн (Жефферсон) Фаржон байв. Элинороос гадна гэр бүлд өөр гурван хүү байжээ.

Элеонорын аав Бенжамин Фаржон зохиолч байжээ. Охины өссөн байшин дүүрэн номоор дүүрэн байв: "Хоолны өрөөний ханыг номууд бүрхэж, ээжийн зочны өрөө, дээд давхрын унтлагын өрөөнүүд рүү цутгажээ. Бидэнд хувцасгүй амьдрах нь номгүй байснаас илүү байгалийн жамтай байх шиг санагдлаа. Уншихгүй байх нь идэхгүй байхтай адил сонин байсан."

Нелли (энэ нь гэр бүлийнхэнд Элеонорын нэр байв) найрсаг авъяаслаг гэр бүлд өссөн.

• Элинор маш эрт шүлэг, үлгэр, библийн түүх, эртний Грекийн домог зохиож эхлэв. Түүнээс гадна тэрээр жинхэнэ зохиолчийн хувьд бичгийн машин дээр бичдэг байсан бөгөөд үүнээс гадна корректурыг хэрхэн засахаа мэддэг байв. Элеонорыг 22 настай байхад гэр бүлд нь азгүй явдал тохиолдсон бөгөөд аав нь нас барж, санхүүгийн асуудал маш хурдан гарч ирэв. Уран зохиол нь асар их таашаалаас түүнд мөнгө олох боломж болж хувирав. Түүний анхны ном болох "Хуучин Лондонгийн хүүхдийн дуунууд" шүлгийн түүвэр нь 1916 онд хэвлэгджээ. Алдарт туульч насан туршдаа шүлэг бичдэг байжээ. Зарим шүүмжлэгчид Англид 20-р зууны хүүхдийн яруу найраг Э.Фаржон ба түүний найз В.Де Ла Маре нарын нэрээр эхэлсэн гэж үздэг.

• Дэлхийн нэгдүгээр дайны үеэр Фаржон Лондон хотоос хөдөө орон нутаг руу нүүсэн. Тэрээр Шороон гудамжны хамгийн сүүлчийн зуслангийн байшинд амьдардаг, цэцэрлэгт ухаж, зуухаа зууж, боодлын баглаа зөөдөг байв. Ерөнхийдөө тэр тариачин хөршүүдтэйгээ адилхан амьдардаг байсан бөгөөд хүүхдүүдтэйгээ тэр дороо найзууд болж, тэр ч байтугай тосгоныхоо нэг найз охины тухай "Элси Пиддок зүүдэндээ үсэрч байна" гэсэн үлгэр бичсэн байв. Лондон руу буцаж ирсний дараа Элеонора Фаржон хэд хэдэн ном хэвлүүлэв (амьдралынхаа туршид 60 орчим ном байсан). Үүнээс гадна ахтайгаа хамт хүүхдүүдэд зориулж дуурь бичиж эхлэв. 1921 онд "Мартин Пиппин алимны цэцэрлэгт" цуглуулга хэвлэгдэж, гайхамшигтай түүхч төрсөн нь тодорхой болов. Хагас зууны туршид маш олон үлгэрүүд хуримтлагдаж, 1955 онд зохиолчдоос хамгийн сайныг нь сонгож, нэн даруй хамгийн ноцтой утга зохиолын шагнал авсан цуглуулгаа хэвлүүлэв. Түүний нэр - "Бяцхан номын сан" - бага наснаасаа ирсэн. Энэ бол эцэг эхийн гэрт Элеонора Фаржоны гайхалтай үлгэрийг нэхэж байсан үнэт алтан тоосноос шууд утгаараа номонд дарагдсан өрөөний нэр байв.

• Тэрбээр "Долоо дахь гүнж", "Би сар хүсдэг" үлгэрийн орчуулгын ачаар ЗХУ-д өргөн нэр хүндтэй болжээ (орчуулга Ольга Варшавер, Нина Демурова гэх мэт).

• 1955 онд Элеонора Фаржонд Карнегийн Хүүхдэд зориулсан бүтээлийн медалиар шагнагджээ

• 1956 онд ЮНЕСКО-ийн Хүүхэд, залуучуудын уран зохиолын олон улсын зөвлөлийн (IBBY) шийдвэрээр Э.Фаржон Ханс Кристиан Андерсений нэрэмжит шагналын анхны лауреат болов. Энэхүү шагналыг албан бусаар хүүхдийн "Нобелийн шагнал" гэж нэрлэдэг.
• Зохиолчийг алдарт үлгэрч хүний \u200b\u200bдүр төрхийг харуулсан алтан медалиар шагнахад тэрээр 75 настай байсан бөгөөд англи хэлээр уншдаг хүүхдүүдийн дуртай зохиолчдын нэг байв.

Олон жил өнгөрч, Элеонора Фаржон том болсон боловч хуучин номуудаа хэзээ ч мартаж чаддаггүй байв. Тэрээр хамгийн шилдэг үлгэрийнхээ цуглуулгыг Бяцхан номын сан гэж нэрлэдэг байв.Энэ нь охин байхдаа олон сайхан цагийг өнгөрөөсөн эцэг эхийнхээ гэрт ийм нэртэй байв. Зөвхөн одоо л бага наснаасаа зохиолчийн үзэгний дор уншсан шидэт үлгэрүүд өөрчлөгдөж, шидэт оёдолчин (магадгүй Фаржоны үлгэр зохиож байсан хүн) авч, өнгөөр \u200b\u200bбудаж, хуучин даашинз дээр тод гоёмсог нөхөөсүүдийг байрлуулав.

Фаржоны үлгэрийн ертөнц ер бусын бөгөөд ... жинхэнэ байдлаараа гайхагддаг. Үгүй ээ, үгүй, мэдээжийн хэрэг, энд хүлээгдэж байсны дагуу ноёд, хааны охид (тэр ч байтугай маш хүчтэй!), Мөн илбэчин, сайн шидтэнгүүд байдаг. Гэсэн хэдий ч баатрууд ид шидийг ашиглахгүйгээр хамгийн чухал гайхамшгуудыг бүтээдэг. Гайхамшиг бол харамгүй сэтгэлийн буяны үр дүн гэдэгт зохиолч итгэдэг. Үнэнч байдал, хайр, зоригтой зүрх сэтгэл, сайхан сэтгэл нь дэлхийн бүх зүйлээс илүү үнэтэй байдаг.

• Хааны шүүх зохиолчийн утга зохиолын гавьяанд анхаарлаа хандуулж, II Элизабет түүнд язгууртнуудыг бэлэглэхэд Фаржон: "Би энгийн саальчингаас ялгагдахыг хүсэхгүй байна." Үнэхээр илбэчин хүнд яагаад язгууртан хэрэгтэй вэ?

• Үлгэрүүд аз жаргалтай төгсгөлтэй байдгийг хүн бүхэн мэднэ. Элинор Фаржон энэ дүрмийг өөрчлөхгүй. Одоо л тэр "аз жаргал" -ыг өөрийнхөөрөө ойлгож байна. Түүний үлгэрүүд болон "хатад өөрийн гунигтай байдаг, заримдаа ядуу хүмүүсийнхээс дутахааргүй байдаг" бөгөөд аз нь үзэсгэлэнт хаант улсыг өвлөж авах биш харин эсрэгээрээ - эрх чөлөөтэй үлдэх явдал юм. "Эцсийн эцэст, энэ ертөнцөд хүн болгонд зориулсан газар байдаг. Ордонд сууж, цоожлогддог, задгай тэнүүчилдэг, чөлөөт шувуу хоёулаа ...

Манай дэлхий гэдгийг та мэдэх үү?

хэн нэгний хувьд - тэнгэрт од уу?

Төсөөл ...

Хаа нэгтээ хол, хол

Хэн нэгэн тэнгэр өөд харж байна

Оддын паркууд хаана байна

Манай дэлхий хөвж байна

Тэрээр хэлэхдээ: "Харагтун!

Өнөөдөр дэлхий хичнээн их гэрэлтэж байна вэ!

Бүх халилууд

Болор шиг!

Тэнд ямар гэгээлэг байх ёстой вэ

Гол мөрөн, толгод, ой мод!

Тэнд шүүдэр яаж гялалздаг вэ!

Хонгилууд ямар цагаан юм бэ!

• Бутны нарийхан навчнууд дээр яаж байна
• Орой гэрэлтдэг
• Тэмцээн тэнд хэрхэн гялтганадаг вэ
• Шөнөдөө намгийн ирмэг дээр!
• Энэ нь нугад хэрхэн гялалздаг вэ
• Өглөө нь сувдан манан!
• Энэ нь туяанд хэрхэн дүрэлзэнэ
• Аз жаргалтай хөх далай!
• Энэ ямар гайхамшиг байх ёстой вэ?
• Дэлхий дээр тэнд төрөх
• Тэнгэрийн уудамд хөвж байна
• Харанхуйд тод гэрэлтэж байна! "
• Та төрсөн гэдэгтээ итгэдэг үү?
• од дээр үү?
• Энэ бол мөрөөдөл биш гэж үү?

• Элеонора Фаржон

Элеонора Фаржон - Английн хүүхдийн зохиолч, 1881 оны 2-р сарын 13-нд төрсөн. Неллигаас гадна (түүний гэр бүлд Элеонорын нэр ийм байсан) түүний гурван ах өссөн байшин нь хөгжилтэй, хөгжим дүүрэн байв. Номыг хязгааргүй хайрлах хайр бас байсан. Фаржоны гэр бүлд зохиолчийн хэлснээр уншихгүй байх нь идэхгүй байхтай адил хачин байв. Эцэг эхчүүд бүх зүйлийн өнгө аясыг тогтоосон: түүний аав нь алдартай зохиолч, хөгжимд дуртай эх хүн байв. Өвчтэй охин сургуульд сураагүй, аав нь түүний багш болжээ. Бенжамин Фаржон хүн бүр бие даан боловсрол эзэмших ёстой гэж үздэг байв. Элинор маш эрт шүлэг, үлгэр, библийн түүх, эртний Грекийн домог зохиож эхлэв. Түүнээс гадна тэрээр жинхэнэ зохиолчийн хувьд бичгийн машин дээр бичдэг байсан бөгөөд үүнээс гадна корректурыг хэрхэн засахаа мэддэг байв. Элеонорыг 22 настай байхад гэр бүлд нь азгүй явдал тохиолдсон бөгөөд аав нь нас барж, санхүүгийн асуудал маш хурдан гарч ирэв. Уран зохиол нь асар их таашаалаас түүнд мөнгө олох боломж болж хувирав. Түүний анхны ном болох "Хуучин Лондонгийн хүүхдийн дуунууд" шүлгийн түүвэр нь 1916 онд хэвлэгджээ. Алдарт туульч насан туршдаа шүлэг бичдэг байжээ. Зарим шүүмжлэгчид Англид 20-р зууны хүүхдийн яруу найраг Э.Фаржон ба түүний найз В.Де Ла Маре нарын нэрээр эхэлсэн гэж үздэг. Дэлхийн нэгдүгээр дайны үеэр Фаржон Лондон хотоос хөдөө орон нутаг руу нүүсэн. Тэрээр Шороон гудамжны хамгийн сүүлчийн зуслангийн байшинд амьдардаг, цэцэрлэгт ухаж, зуухаа зууж, боодлын баглаа зөөдөг байв. Ерөнхийдөө тэр тариачин хөршүүдтэйгээ адилхан амьдардаг байсан бөгөөд хүүхдүүдтэйгээ тэр дороо найзууд болж, тэр ч байтугай тосгоныхоо нэг найз охины тухай "Элси Пиддок зүүдэндээ үсэрч байна" гэсэн үлгэр бичсэн байв. Лондон руу буцаж ирсний дараа Элеонора Фаржон хэд хэдэн ном хэвлүүлэв (амьдралынхаа туршид 60 орчим ном байсан). Үүнээс гадна ахтайгаа хамт хүүхдүүдэд зориулж дуурь бичиж эхлэв. 1921 онд "Мартин Пиппин алимны цэцэрлэгт" цуглуулга хэвлэгдэж, гайхамшигтай түүхч төрсөн нь тодорхой болов. Хагас зууны туршид маш олон үлгэрүүд хуримтлагдаж, 1955 онд зохиолчдоос хамгийн сайныг нь сонгож, нэн даруй хамгийн ноцтой утга зохиолын шагнал авсан цуглуулгаа хэвлүүлэв. Түүний нэр - "Бяцхан номын сан" - бага наснаасаа ирсэн. Энэ бол эцэг эхийн гэрт Элеонора Фаржоны гайхалтай үлгэрийг нэхэж байсан үнэт алтан тоосноос шууд утгаараа номонд дарагдсан өрөөний нэр байв. Тэдгээрийн дотроос хамгийн энгийн бөгөөд ид шидийн амьдрал чимээгүй зэрэгцэн оршдог. Тэрээр дэлхийн гоо үзэсгэлэн, оновчтой байдлын тухай, хөгшин, хөгшин хүмүүсийн энгийн бөгөөд хүмүүнлэг харилцааны тухай, мөн сайн сайхан, шударга ёс ямагт ноёрхож байх ёстой тухай ярьдаг. Энэ бол "Бяцхан номын сан" цуглуулгад зориулж Фаржонд Х.-Андерсений нэрэмжит шагнал гардуулсан явдал юм. Зохиолчийг алдарт үлгэрч хүний \u200b\u200bдүр төрхийг харуулсан алтан медалиар шагнахад тэрээр 75 настай байсан бөгөөд англи хэлээр уншдаг хүүхдүүдийн дуртай зохиолчдын нэг байв.

Элинор Фаржон 1965 оны 6-р сарын 5-нд 85 насандаа эх орондоо таалал төгсөв. Олны талархлыг хүлээсэн, хайрт, шагналт зохиолч үргэлж энгийн бөгөөд эелдэг байсаар ирсэн. Богино, нүдний шилтэй, хоол хийх, цэцэг арчлах дуртай тэрээр 127 зулзагыг өсгөн хүмүүжүүлж чаджээ. Тэр алдар нэрийн төлөө хичээгээгүй. Хатан хааны шүүх зохиолчийн уран зохиолын ач тусыг анхаарч, II Элизабет түүнд язгууртнуудыг бэлэглэвэл тэр: Би энгийн саальчингаас ялгагдахыг хүсэхгүй байна. Элинор Фаржоны номууд хөгширдөггүй, дэлхийн уншигчдыг гайхшруулж, баярлуулсаар байгаа нь магадгүй түүний үлгэрийн амьдралын гол гайхамшиг байж болох юм.