гэр - Засвар
Felicia-ийн утга зохиолын шинж чанарууд. "Фелица" хэмээх уран зохиолын дүн шинжилгээ

1782 онд бичигдсэн "Фелица" од нь Гаврил Романович Державиныг маш их алдаршуулсан, мөн Оросын яруу найрагт шинэ хэв маягийн жишээ болсон анхны шүлэг юм.

Одез нь Кэтрин II өөрөө бичсэн "Царевичийн хлорын үлгэр" баатрын нэрээс нэрээ авсан. "Аз жаргал" гэж орчуулагддаг ижил нэрээр түүнийг Хатан хааныг алдаршуулж, хүрээлэн буй орчныг бүхэлд нь чимэглэсэн Державины одонд нэрлэв. Үнэн хэрэгтээ, Державин магтаал сайтай жанрын бүх уламжлалыг зөрчиж, үгийн сан, тэр ч байтугай уран зохиолын бус үг хэллэгийг өргөн нэвтрүүлсэн боловч хамгийн чухал нь тэр хатан хааны албан ёсны хөргийг зураагүй, харин түүний хүний \u200b\u200bдүр төрхийг дүрсэлсэн юм. Гэхдээ хүн бүр энэ шүлгээс эзэн хааны адил баяр баясгалантай байсангүй. Энэ нь олон хүнийг төөрөлдүүлж, үймүүлэв.

Нэг талаас, "Фелица" хэмээх одд нь "бурхан шиг гүнж" -ийн бүрэн тогтсон дүр төрхийг дүрсэлсэн байдаг бөгөөд энэ нь зохиолч Хүндэт хааны жишигт нийцсэн үзэл баримтлалыг илэрхийлдэг. Жинхэнэ Екатерина II-г чимж чимэглэсэн нь Державин түүний зурсан дүрд бат итгэдэг.

Нөгөөтэйгүүр, зохиолчийн шүлгүүдээс зөвхөн хүч чадлын мэргэн ухаан төдийгүй зөвхөн өөрсдийн ашиг сонирхлыг сонирхдог жүжигчдийн шударга бус байдлын тухай санааг сонсох боломжтой. Энэ санаа нь шинэ зүйл биш боловч оддоор дүрсэлсэн язгууртнуудын дүрсийн ард бодит хүмүүсийн шинж чанар тод харагдаж байв.

Эдгээр зургуудаас та хатан хаан Потемкин, түүний итгэмжлэгдсэн хүмүүс Алексей Орлов, Панин, Нарышкин нарын дуртай зүйлийг амархан таних боломжтой. Державин тэдний тод, тохуурхсан хөргийг зурснаар асар их эр зоригийг харуулсан юм.Яагаад гэвэл яруу найрагч түүнд гомдсон хүн зохиолчтой амархан харьцдаг байв. Державиныг зөвхөн хатан хааны нинжин сэтгэлтэй хандлага аврав. Кэтрин хүртэл тэр зөвлөмж өгөхөөр шийдсэн: хүн бүрт адилхан хуулийг дагаж мөрдөх. Кэтриний уламжлалт магтаал, түүнд хамгийн сайн сайхныг хүсч байснаар ажил дуусна.

Тиймээс Державин "Фелитса" -д магтаалын үдшийн хэв маягийг баатрууд ба егөөдлийг хувь хүн болгон хослуулж, бага хэв маягийн элементүүдийг одны өндөр төрөлд оруулсан зоригтой нээгчийн дүрээр гарч ирэв. Дараа нь зохиолч өөрөө "Фелица" жанрыг "холимог од" гэж тодорхойлсон.

Яруу найрагчийн нэр хүнд түүний амьд байх хугацаанд улам бүр хөгжиж байдаг. Түүний яруу найргийн тухай бодит ойлголт, утга зохиолын хөгжилд эзлэх байр суурь нь түүхийг тодорхойлж, тодорхойлдог. Энэхүү хэв маягийн тод жишээ бол Державины бүтээл юм.

1783 онд "Орос үгийг хайрлагчдын ярилцагч" сэтгүүлийн анхны дугаарт түүний "Фелица" од хэвлэгдэх үед Алдарт Державинд гэнэт ирэв. Екатерина II-д хаягласан шүлэг нь хатан хаанд таалагдсан бөгөөд зохиолч нь алтан хөөрөг, 500 герцогоор шагнагджээ.

Энэ нь классицизмын хямрал улам бүр өсөн нэмэгдэж буй үед, агуулга нь хуучирч муудсан үед болсон юм. Норматив яруу найргийн дүрмүүд нь загваруудыг дагаж мөрдөхийг үүрэг болгосон (бодит байдал дээр ОХУ-д Ломоносовын үнэрийг дууриах).

Нөгөө талаас Державин сонгодог урлагийн гоо зүйн тогтолцоог зоригтой устгагч, Оросын яруу найрагт шинэ зам нээсэн зоригтой шинийг санаачлагч үүрэг гүйцэтгэсэн юм.

Державин юу хийсэн бэ? "Та шинэ зам, шинэ замыг сонгосон." Энэ замаар түүний өвөрмөц байдал илэрч байв: өндөр сэдвийг хадгалан үлдэх - Эзэн хааны "ариун журам" -ыг дуулах, тэрээр уран ярианаас татгалзаж, Екатерина II болон түүний тойрон хүрээлэгчдэд хандах хувийн хандлагаа энгийн хэв маягаар илэрхийлж: "Та бидний дунд өөрийгөө хэрхэн энгийнээр өргөхөө мэддэг байсан."

Түүний эртний үнэрт, ялангуяа алдарт "Фелица" -д хатан хааныг хаанчлалынх нь өндөр буянаар магтан сайшааж магтаал өргөдөг. Фелицийн арван арван шүлгээс (260 шүлэгт багтсан уянгын бясалгал) 19 нь ийм өргөтгөсөн, үндсэндээ нэгэн хэвийн магтаалыг илэрхийлж байна.

Гэхдээ энэхүү зохиолыг зохиогч нь "ортодокс" сонгодог үзлийн шинж чанар бүхий иргэний сэтгэлгээний хэт хувийн шинж чанар хэдийнээ алдагдаж эхэлсэн тэр үед хувийн зарчмын ялгаа бий болж, хуучин үл хөдлөх хөрөнгийн нийгэм, түүний хүч чадлын эхэн үеийн хямралд догдолж эхэлсэн тэр үед бүтээлээ эхлүүлжээ. Энэ нь уран сайхны "хэтийн төлөв" -ийн салбарт томоохон өөрчлөлтийг хийж, иргэний болон ёс суртахууны хийсвэрлэлийг даван туулж, ялангуяа иргэний омгийн төрөлд сэдэвчилсэн дүрслэлийг ихээхэн нэмэгдүүлэхэд хүргэсэн. Державин энэ газарт яруу найрагч, шинийг санаачлагчийн үүрэг гүйцэтгэсэн бөгөөд хувийн амьдралаа хошин байдлаар дүрслэх сэдлийг ижил "өндөр", ёслолын төрөлд нэвтрүүлж, үеийнхнийгээ гайхшруулсан юм.

"Фелица" -д оршил, хатан хааны хатуу амьдралын тухай анхны магтаалын 4 бадагийн дараа тэднээс ялгаатай нь 7 мөрт дараалан, уянгын сэдэвт өөрөө, хатан хааны итгэлт хүмүүсийн нэг, чөлөөт, хайхрамжгүй амьдралыг үл ялиг дооглон тохуурхсан дүрс агуулсан байдаг. Эдгээр бадагт язгууртнуудын чөлөөт амьдралын тодорхой агшнуудыг хуулбарлахад сэдэвчилсэн дүрслэл нь бясалгалаас шууд давамгайлдаг. Гэхдээ энэ нь тодорхойлолтын ерөнхий иноник аялгуунд хамааралтай хэвээр байна. Түүнээс гадна, синтаксийн хувьд ийм тодорхойлолтын таван мөртийг анафорик давталтууд хоорондоо уялдаа холбоотой байдаг "эсвэл" ("Эсвэл найр дээр би баян, // Тэд надад баяр өгдөг, // Ширээ мөнгө, алтаар гялалздаг газар, // Мянга мянган янз бүрийн хоол ... "," Эсвэл үзэсгэлэнт төгөл дунд, // Усан оргилуур чимээ шуугиантай байдаг gazebo-д ... "гэх мэт). Дараа нь ижил ялгааг бий болгосноор яруу найрагч хатан хаанд урт, хөөрөгдсөн, сүр жавхлант магтаал эргэж, тэднийг хийсвэр бясалгалын хавтгайд хөтөлдөг.

Нэрээ нууцлан хэвлэсэн 1779 оны шинэчилсэн үнэрийг зөвхөн яруу найрагт дурлагсад анзаарчээ. 1782 онд Державин "Фелица" зохиолыг бичжээ. Ирэх оны эхээр "Орос үгийг хайрлагчдын ярилцагч" сэтгүүлд хэвлэгдсэн нь утга зохиолын сенсаац болж, зөвхөн түүхийн төдийгүй Оросын яруу найргийн үе шат болжээ.

Төрөл төрлөөр нь авч үзвэл энэ нь ердийн магтаалын магтаал шиг байв. Өөр нэг яруу найрагч, хэний ч мэдэхгүй, Кэтрин II-ийг магтсан боловч "магтаал" нь ёс суртахуунгүй, сонсогдоогүй, уламжлалт биш байсан бөгөөд тэр биш, харин өөр зүйл нь агуулгын агуулга болж хувирсан бөгөөд энэ нь цоо шинэ хэлбэртэй болжээ.

Петров, Костров болон бусад одографчдын хүчин чармайлтаар магтаал сайтай уналт туйлын уналтад хүрч, зөвхөн титэмтэй үйлчлүүлэгчийн амтыг хангаж байх үед "Фелица" одны хэлбэрийн шинэлэг байдал, шинэлэг байдлыг уран зохиолын уур амьсгалд онцгой хурцаар мэдрэв. Классицизмын магтаал зүйд нийцэхгүй байгаа ерөнхий дургүйцлийг Княжнин төгс илэрхийлж байна.

Үнэхээр зоригтой гэдгийг би мэднэ,

Аль нь моодноос гарсан

Маш ядаргаатай.

Тэд үргэлж Кэтрин,

Галзуу хөөмийг хөөх

Тэд диваажинг кринтэй зүйрлэсэн;

Бошиглогчдын зэрэглэл болж,

Бурхантай яг л ахтайгаа ярих шиг,

Үзэгнээс айхгүйгээр

Түүний зээлсэн баяр хөөрөөр

Орчлон ертөнц орвонгоороо эргэж байна

Гэрээсээ алтаар баялаг улс орнууд,

Тэдний цаасан аянга эхлэв.

Княжниний ярьснаар ядарч сульдах болсон шалтгаан нь тэдний зохиогчид классикизмын дүрэм журам, дүрмийг дагаж мөрдөх явдал юм: тэд загвар өмсөгчдийг дууриахыг шаардаж байсан бөгөөд эдүгээ харамсалтай нь дууриамал, эпигон болжээ. Үүнээс гадна эдгээр дүрмүүд нь яруу найрагчийн зан чанарыг яруу найрагт илэрхийлэхийг зөвшөөрдөггүй байсан тул "зээлийн баяр баясгаланг" авдаг хүмүүс үүнийг бичсэн байдаг. Державины уран бүтээлийн амжилт нь загварыг дагахаас дүрмээс гажих явдал юм; тэр баяр баясгаланг "зээлдэг" биш, харин өөрийн мэдрэмжийг эзэн хаанд зориулсан оддоор илэрхийлдэг.

Фелица Державин нэрээр Екатерина II-ийн дүрийг бүтээжээ. Яруу найрагч 1781 онд хэвлэгдсэн ач хүү Александрдаа зориулж зохиосон “Царевичийн хлорын үлгэр” -т дурдагдсан Фелицагийн нэрийг ашигладаг. Үлгэрийн агуулга нь дидактик шинжтэй юм. Киргиз хаан Оросын Царевич Хлорыг хулгайлжээ.

Түүний чадварыг туршиж үзэхийг хүсч, хан хунтайжид өргөсгүй сарнай олохыг (буяны билэг тэмдэг) даалгавар өгдөг. Хлорын охин Фелица (Латин хэлнээс гаралтай felicitos - аз жаргал) болон түүний хүү Шалтгааны тусламжтайгаар Хлор өндөр уулын орой дээр өргөсгүй сарнай олжээ. Татар язгууртан Мурзагийн дүр нь давхар утгатай байдаг: хэрэв од нь өндөр аялгуу болж хувирвал энэ нь зохиогчийн өөрөө юм; элэглэлийн газруудад - Кэтриний язгууртнуудын хамтын дүр төрх.

"Фелица" кинонд Державин "хаан" -ын албан ёсны, уламжлалт, хийсвэр ёслолын дүр төрхийг бий болгодоггүй, харин жинхэнэ хүн - Хатан хаан Екатерина Алексеевнагийн өвөрмөц зуршил, ажил мэргэжил, өдөр тутмын амьдралын хэв маягийг харуулсан хөргийг халуун дотно байдлаар зурдаг; тэр Кэтринийг магтдаг боловч түүний магтаал уламжлалт биш юм.

Зохиолч (Татар мурза) -ын дүр зураг дээр гарч ирдэг - үнэн хэрэгтээ тэр Кэтринийг түүнд хандах хандлага, зан чанарыг нь бишрэн шүтэх мэдрэмж, гэгээрсэн хааны дүр төрхөөр дүрсэлсэн байдаг. Энэхүү хувийн хандлага нь түүний ордны төлөөлөгчдөд илэрдэг: тэр тэдэнд үнэхээр дургүй, тэдний сул тал, сул талыг шоолж инээдэг.

Классик үзлийн хуулиар төрөл жанрын холимог нь хүлээн зөвшөөрөгдөхгүй: өдөр тутмын нарийн ширийн зүйлс, хошигнолын хөрөг odes-ийн өндөр төрөлд гарч чадахгүй байв. Гэхдээ Державин хошигнол, хошигнолыг хослуулдаггүй - тэр төрөл жанрыг ялан дийлдэг. Түүний шинэчилсэн бүтээлийг зөвхөн энэ төрөлд албан ёсоор хамааруулж болно: яруу найрагч өөрийн хувийн туршлагаас түүнд ярьдаг, түүний оюун ухаан, сэтгэл санааг зовоож байгаа бүх зүйлийг чөлөөтэй ярьдаг шүлэг бичдэг.

Екатерина II-ийн зөвлөх болох төлөвлөгөө Державины эмгэнэлт бүтэлгүйтэл нь "Фелица" одтой холбоотой юм. Хатан хааныг хүндэтгэх, хайрлах чин сэтгэлийн мэдрэмжийг ухаалаг, авъяаслаг яруу найрагчийн амьд зүрхний халуун дулаан уур амьсгал дулаацуулав. Кэтрин магтаалд дуртай төдийгүй чин сэтгэлийн магтаал сонсох нь хэчнээн ховор болохыг мэддэг байв. Тийм ч учраас тэр эмэгтэй одтой уулзсаныхаа дараа яруу найрагчид таван зуун дукат бүхий очир эрдэнээр шүршиж алтан хөөрөг илгээж түүнд талархал илэрхийлэв.

Амжилт нь Державиныг догдлуулсан. Энэ нь Кэтринд таалагдсан бөгөөд энэ нь түүнд хандах зориг зоригийг баталсан гэсэн үг юм. Түүнээс гадна Державин түүнийг танихаар шийдсэнээ мэджээ. Тоглолтод бэлтгэх шаардлагатай байсан. Хатан хаанд ойртох боломж нээгдэв.

Державин тэр даруй түүнд тайлбарлахаар шийдсэн - тэр чадахгүй, хааны дор зөвлөхийн байр суурийг эзлэх боломжийг алдах эрхгүй байв. "Мурзагийн алсын хараа" жүжиг нь түүний хөтөлбөрийн танилцуулга байх ёстой байв. Хүлээн авалтыг 1783 оны 5-р сарын 9-ний өдөр хийхээр төлөвлөсөн байв. Яруу найрагч уг хөтөлбөрийг бичиж амжаагүй байсан боловч түүний баримт бичгүүдэд продакшны нарийвчилсан төлөвлөгөө хадгалагдан үлджээ.

Яруу найрагч Екатерина II-ийн гэгээрсэн хаан болно гэсэн амлалтыг тайлбарлахаас эхэлж: "Таны гэгээрсэн оюун ухаан, агуу зүрх сэтгэл боолчлолын хүлээсийг биднээс зайлуулж, бидний сүнсийг өргөж, эрх чөлөөт байдлын үнэ цэнэтэй зүйлийг ухамсартай оршихуйд зөвхөн хүн гэж юу болохыг ойлгуулъя." Энэ нь Пугачевын бослогын сургамжийг санаж байна.

Хэрэв тэд түүний үгийг сонсож, бодлогоо өөрчилбөл, хаадууд "дарангуйлалд хөлдөж, эзэмших явцад хүний \u200b\u200bцус урсахгүй, гол шиг, цогцосууд гадас, шатан дээр толгойгоо наалдахгүй, цаазны гол шиг хөвөхгүй". Энэ нь Пугачевын бослогод оролцогчдын эсрэг хааны хэлмэгдүүлэлтэд шууд иш татсан үг байв.

Гэгээрсэн абсолютизмын үзэл баримтлалаас санаа аван Державин яруу найрагч, хатан хаан хоёрын хооронд гэрээний харилцаа тогтоох шаардлагатай байгааг дэлгэрэнгүй тайлбарлав. Тэрбээр өөрийг нь өхөөрдөхөд харийн хүн, үргэлж зөвхөн үнэнийг л хэлэх үүрэгтэй гэж үзжээ. Агуу Александрын тухай домогоо ашиглан эмчдээ итгэж, санал болгож буй эмээ зоригтой ууж, эмч аягандаа хор цацсан гэж батлан \u200b\u200bхэлсэн ордны хүмүүсийн гүтгэлгийг үгүйсгэж, яруу найрагч Кэтриний удирдлаган дор ийм “эмч” болох хүсэлтэй байгаагаа зоригтой илэрхийлэв.

Тэрээр түүнд итгэхийг уриалав. Түүний санал болгож буй "ундаа" нь эдгэрэх болно, энэ нь зовлонг хөнгөвчлөх, бүх зүйлийг жинхэнэ гэрэлд нь харахад тусална. Дараа нь тэр хатан хааны гавьяаг тэмдэглэх болно: миний дуу "таныг ариун журамт үйлсэд уриалан дуудаж, тэдэнд хандах атаархлыг улам ихэсгэх болно" гэж Кэтринд хэлэв.

Энэхүү төлөвлөгөөнд Оросын хатан хааны заавал хэрэгжүүлэх ёстой улс төр, нийгэм, нийгмийн арга хэмжээний жагсаалтыг багтаасан болно. Эдгээр нь Державины тодорхойлсон Оросын гэгээрсэн абсолютизмын хөтөлбөрийн мөн чанарыг бүрдүүлдэг.

Мурзагийн алсын хараа нь Оросын иргэний яруу найргийн шилдэг бүтээлүүдийн нэг болох боломжтой байв. Гэхдээ тэгээгүй. Тойм төлөвлөгөө нь яруу найргийн биелэлтийг хүлээн аваагүй болно. Державины Кэтриний зөвлөх болох бүх найдвар нуран унав. Хатан хааны тухай танилцуулсан яруу найрагч тэднийг ганцааранг нь үлдээж, түүнд төлөвлөгөөнийхөө талаар ярих боломж олдоно гэж найдаж байв ... Бүх зүйл өөр өөрөөр эргэв: Кэтрин түүнийг хүн болгоны өмнө хүйтэн байдлаар угтаж авав.

Тэрээр ихэмсэг, сүр жавхлантай төрхөөрөө ойр дотныхоо хүмүүсийг элэглэн дүрслэхийг зүрхэлсэн увайгүй яруу найрагчтай дургүйцэж байгаагаа онцолжээ. Яруу найрагч балмагдан алмайрав. Бүх төлөвлөгөө, найдвар нуран унав. Кэтрин өөрийг нь "эмч" болгон өөртэйгөө ойртуулахыг зөвшөөрнө гэж бодох зүйл байсангүй. Түүгээр ч үл барам түүнийг гутамшигт заналхийлэлд өртсөн эсэхээс үл хамааран түгшүүр төрөв.

Ухаантай Стародумын дүрийг "Бага" (өнгөрсөн 1782 онд толилуулсан) -т дүрсэлсэн Фонвизин зөв хэлсэн бололтой. Түүний найз Правдин түүнийг "өвчтэй хүмүүст эмч дуудагдсаны төлөө" шүүхэд дуудагдахыг хүсч байгаагаа илэрхийлэв. Стародум үүнд хатуу бөгөөд хатуу хариулав: “Өвчтэй уулзахын тулд эмч дуудах нь дэмий зүйл. Энд эмч туслахгүй. "

"Мурзын алсын хараа" -ны оронд Державин "Фелисэд талархал" бичсэн. Тэрбээр "зориг" нь чин сэтгэлээсээ бий болсон, "зүрх сэтгэл нь хатан хаанд талархаж", "идэвх зүтгэлээр шатаж байгааг" тайлбарлахыг оролдов. "Тайлбарласан" шүлгүүд хүч чадал, эрч хүч, мэдрэмжийн дулааныг алдсан. Тэдний гол зүйл бол дуулгавартай дуулгавартай байдал юм. Үнэн хэрэгтээ яруу найргийн төгсгөлд яруу найрагч болгоомжтой, нарийн мэдрэмжтэй байсан боловч удахгүй "бурхан шиг гүнж" -ийг дахин дуулж чадахгүй гэж цухуйлгав.

Державин таамаглалдаа алдаагүй: "тэнгэрлэг гал" түүний сэтгэлд дүрэлзээгүй бөгөөд "Фелица" шиг шүлэг бичээгүй. Фелица-Кэтриний дуучин болох хүсэл нь Державинд яруу найрагч, хатан хааны хооронд гэрээний харилцаа тогтооход зориулагдсан байв.

Тэрбээр гэгээрсэн хааны үүрэг гүйцэтгэж, хууль тогтоомжийг зоригтойгоор шинэчилж, улс орон, ард түмэнд шаардлагатай шинэчлэлийг хийвэл тэрээр Фелицад харамгүй дуулж, түүний нэрийг олон зууны турш алдаршуулах болно. Энэ санаа нуран унав. Оде "Фелица" ганцаардсан хэвээр байв.

Кетринад зориулж өөр хоёр зүйлийг "Фелицагийн дүр төрх" (1789) ба "Мурзагийн тухай алсын хараа" (1791 оны шинэ хэвлэл, 1783 оны прозын төлөвлөгөөнөөс эрс өөр) -т зориулав. "Фелицагийн дүр төрх" бол үнэхээр магтаалын үг юм. Державин өөрөөсөө урвасан. Энэ нь уламжлалт аргаар бичигдсэн байдаг. Кэтриний нэр төрийг хязгааргүй өргөмжилж, шаардлагагүй урт сунгаанд тэрээр Фелицагийн амтыг үл тоомсорлов.

Түүнд Державины хувийн мэдрэмж биш магтаал хэрэгтэй байв. Зусардалт байдал нь Державины төлөвлөгөөний нэг хэсэг байсан бөгөөд Тамбовын захирагчийн албан тушаалаас чөлөөлөгдөж, шүүх хуралд оржээ. Би Кэтринээс хамгаалалт хайхаар Петербург явах ёстой байв. Яруу найрагч намтарчилсан тэмдэглэлдээ магтаал зохиох болсон шалтгаанаа тайлбарлахдаа “Түүний авьяас чадварыг ашиглахаас өөр арга үлдсэнгүй.

Үүний үр дүнд тэрээр ... ode "Фелицагийн дүр төрх" гэж бичжээ. " Ода хатан хаанд хүргэгдэж, түүнд таалагдаж, Державины хойноос хөөцөлдөхөө больжээ. Яруу найрагч Державинд энэ ордонд шүүхтэй холбоотой албан тушаалтан Державин ялжээ.

Оросын утга зохиолын түүх: 4 боть / Засварласан Н.И. Пруцков болон бусад - Л., 1980-1983.

9 минутын дотор уншина уу

Гаврила Романович Державины амьдралыг багтаасан олны танил болсон явдлууд, жинхэнэ хэргүүдийн тэмдэглэл.

Тэмдэглэлүүдийн эхэнд бүх цол, албан тушаал, тушаалаа жагсааж бичсэн боловч яруу найргийн алдар нэрийг огт дурдаагүй зохиолч Казаньд 1743 оны долдугаар сарын 3-нд язгууртан эцэг эхээс төрсөн. Түүний гэр бүл Алтан Ордыг Василий Харанхуй дор үлдээсэн Мурза Багримаас гаралтай. Державины эцэг эх нь эцгийнхээ хурандаа цолыг үл харгалзан туйлын ядуу амьдралтай байсан бөгөөд энэ байшингийн ердөө жаран сүнс байв. Тэр бол тэдний ууган хүү бөгөөд сул дорой төрсөн тул нялх хүүхдийг амьдруулахын тулд талханд хийжээ. Нэг жил хагасын настай, хажуугаар өнгөрөх сүүлт од руу харж, хүү анхны үгээ хэлэв: Бурхан минь!

Ядуу зүдүү байсан ч эцэг эх нь хүүдээ зохих боловсрол олгохыг хичээдэг байсан боловч мужуудад сайн багш нар байдаггүй байсан бөгөөд арван есөн настайдаа Державин Преображенскийн Амьд Хамгаалах Полкийн энгийн цэрэг болж алба хаах ёстой байв. Дараа нь тэр шүлэг бичиж эхлэв; Үүнийг мэдсэн нөхдүүд гэрээсээ захиа бичихийг түүнээс хүсч эхлэв. Екатерина II төрийн эргэлт хийж, хаан ширээнд суусан тэр өдөр Державин Санкт-Петербургээс Петерхоф хүртэл өөрийн полктой хамт жагсаж, Преображенскийн гвардийн дүрэмт хувцастай, цагаан морьтой, гартаа нүцгэн сэлэм барьсан шинэ хатныг харав. Дараагийн жилүүд нь янз бүрийн адал явдалд өнгөрөөсөн бөгөөд хайр дурлал, хамгийн муухай зүйл хоёулаа байсан: Державин мөн луйварчин, луйварчин, зодоонч хоёуланг нь мэддэг байв. Тэрээр хүчээр ухаан орж, Петербург дэх дэглэмд буцаж ирэв. Удалгүй, арав дахь жилдээ ажиллаж байхдаа Державин офицерийн зэрэг авч, аз жаргалтай сайхан эдгэрэв.

Жил хагасын дараа Пугачевын уур хилэн эхэллээ. Державин командлагчаар томилогдсон Ерөнхий генерал Бибиков дээр очиж, түүний удирдлага дор байхыг хүсчээ. Эхлээд тэр татгалзсан боловч Державин ухрахгүй, зорилгодоо хүрэв. Аяны туршид тэрээр маш чухал үүрэг гүйцэтгэж байсан бөгөөд Пугачёвыг баривчлах тухай тайланг хамгийн түрүүнд илгээж байжээ. Гэвч дараа нь залуу офицер Панинин ба Потемкинс нарын шүүхийн тэмцэлд санамсаргүйгээр оролцож байв. Фельдмаршал Панин Державинд уурлаж, Потемкин ч тус болсонгүй. 1777 онд хэдэн жилийн турш хүнд хэцүү бэрхшээлийг даван туулсны дагуу уг корпус саяхан хүртэл хөдөлж байсан офицерийг "цэргийн үүргээ гүйцэтгэж чадахгүйн улмаас" иргэний албанд халжээ.

Державин Петербургт дахин амьдарч, сайн найз нөхөдтэй болж, Ерөнхий прокурор Вяземскийн гэрт орж, Сенатад түүнтэй нэлээд алдартай газарт ажилд оржээ. Дараа нь тэр жилийн дараа гэрлэж, арван найман жилийн турш аз жаргалтай амьдарч байсан охин Катерина Яковлевна Бастидоновад галзууртлаа дурлажээ. 1783 онд түүний "Фелица" зохиол хэвлэгдэн гарсан бөгөөд үүнээс хатан хаан өөрийнх нь хэлснээр "тэнэг хүн шиг уйлж" Державинд очир эрдэнийн шигтгэсэн алтаар дүүргэсэн алтан хайрцгийг бэлэглэв. Вяземский энэхүү өршөөлийн дараа түүний бурууг хайж эхэлсэн бөгөөд оны эцсээр ноцтой мөргөлдөөн гарчээ: Державин улсын орлогыг нуун дарагдуулж байсан ерөнхий прокурорыг баривчилжээ. Захирагч нь огцрох ёстой байв. Эрх чөлөөгөө ашиглан Державин Нарвад очин, өрөө түрээсэлж, амаа хамхиж, хэдхэн хоногийн дараа "Бурхан", "Мурзагийн алсын хараа" -г бичжээ.

Хэдэн сарын дараа түүнийг Петрозаводскийн захирагчаар томилов. Губернатор генерал Тутолмин түүнийг удирдаж байсан; энэ хүн муж улсын хуулиас давсан өөрийн хуулиудыг танилцуулж, Карелид ой мод тарих талаар мэдээлэхээс өөр аргагүй болжээ. Державин ийм үрэлгэн байдал, дур зоргоороо авирыг тэвчиж чадаагүй; удалгүй бүхэл бүтэн хотыг хоёр намд хувааж, Державин цөөнх болжээ. Хамгийн тэнэг, инээдтэй төрлийг цуцлах илгээх; үүнээс гадна генерал-амбан захирагч Державиныг гүн ойгоор дамжин Цагаан тэнгис рүү аюултай аялалд явуулав.

Далай дээр Соловецкийн арлууд руу гарах гэж оролдож байсан Державин хүчтэй шуурганд ороод гайхамшигтайгаар зугтжээ. 1785 оны зун эрх баригчид түүнийг Петрозаводскоос Тамбов дахь ижил албан тушаалд шилжүүлэхээр шийджээ. Тэнд Державин өмнөх хайхрамжгүй байдлаасаа хойш олон зүйлийг засч залруулж, улсын сургууль, хэвлэх үйлдвэр, концерт бүхий бөмбөгийг байгуулав. Гэвч удалгүй хуурамч татвар төлөгчдийг хамарч байсан генерал захирагчтай мөргөлдөөн эхэллээ. Энэ асуудал маш их төөрөлдсөн тул Державин өөрөө халагдаад зогсохгүй шүүх хуралд оржээ.

Бараг нэг жилийн турш тэрээр хүнд хэцүү байдлаас хэрхэн ангижрахаа мэдэхгүй ихэд түгшсэн бөгөөд эцэст нь "Фелица" -гийн зохиолчийг буруутгаж чадахгүй гэдгээ мэдэгдсэн Хатан хаанд захидал бичжээ. Энэ нь хүндэт огцрох гэж байсан боловч Державинд энэ нь таалагдсангүй. Шинэ үйлчилгээ хайхын тулд тэр дуртай хоёр нь хоёуланд нь ойртож ирэв: хуучин нь Потемкин, шинэ нь Платон Зубов (тэр ч байтугай үл хөдлөх хөрөнгийн тухай нэг маргаан дээр тэднийг эвлэрүүлэх шаардлагатай болсон), Суворовтой найз нөхөд болж, шүүх дээр анзаарагдсан хэд хэдэн шүлэг бичжээ. Державин энэ бүх давуу талаа ашиглан Петербург хотод ямар ч бизнес эрхэлэлгүйгээр амьдардаг байсан.

Тиймээс хоёр жилийн дараа гэнэт Кэтрин түүнд нэг чухал хэргийг авч үзэхийг тушааж, дараа нь 1791 оны сүүлчээр Сенатын шийдвэрийг хянахын тулд түүнийг төрийн нарийн бичгийн даргаар авав.

Державин энэ байр сууринаас их зүйлийг хүлээж байсан боловч гялалзсан ялалтын тухай ярихад хатан хаан түүнд дуртай байсан бөгөөд тааламжгүй асуудлын талаархи уйтгартай баримт бичгүүдийг хэдэн долоо хоног, сараар унших хэрэгтэй байв. Түүнээс гадна, хатан хааныг хүний \u200b\u200bбүх сул талуудтай ойрхон харсан Державин сүнслэгээр өдөөгдсөн шүлгээ түүнд зориулж чадахаа больсон бөгөөд энэ нь түүнд үнэхээр хэрэгтэй байв. Тиймээс тэрээр хатан хаанд таалагдсан хэдий ч үнэнээсээ уйдах нь олонтаа байв.

Гурван жилийн дараа Державиныг Сенат дахь шүүхээс тусгай шагналгүйгээр халжээ. Хэрэв тэр үүнийг хүссэн бол ерөнхий прокурор болох боломжтой байсан ч түүнд ямар нэгэн зүйл дуудахад Бурхан өөрөө түүнд тусална гэж найдаж, юу ч битгий гуй, юугаа ч орхихгүй гэсэн дүрэмтэй байсан. Сенатад олон удаа Державин хүн бүрийн эсрэг үнэний төлөө ганцаараа байсан - заримдаа ялж, заримдаа ялагддаг. Тэрээр мөн арилжааны зөвлөлийн дарга байсан боловч энэ албан тушаалд түүнд гай зовлонгоос өөр юу ч байсангүй. Эцэст нь Державин өөрөө огцрохыг хүссэн боловч хүлээж аваагүй байна.

1794 оны 7-р сард Катерина Яковлевна таалал төгсөв. Сүйт залуу тавин настай, сүйт бүсгүй гучин орчим настай байв; эхнэрийнхээ амьдралын үеэр ч тэр өөр хүргэн хүсэхгүй гэдгээ хүлээн зөвшөөрсөн. Державин санал тавихад Дарья Алексеевна түүнээс дансны дэвтэр асууж, хоёр долоо хоног хамт хадгалж, дараа нь зөвхөн зөвшөөрснөө зарлав. Арван долоон жилийн турш гэрлэсэн Державины шинэ эхнэр тэдний хөрөнгийг хоёр дахин нэмэгдүүлжээ.

1796 оны 11-р сарын 6-нд хатан хаан Кэтрин гэнэт нас барав.Державин цэрэгт алба хааж эхэлснээр алдарт цол хүртэж, түүнд шагнал гардуулав, хамгийн чухал нь бид шударга бус хавчлагаас халхавчилжээ. Эзэн хааныг нас барсны дараа, шинэ эзэн хааны дараа зэвсэглэсэн хүмүүс эзлэгдсэн хот шиг асар их чимээ шуугиантайгаар ордонд орж ирэв. Удалгүй арилжааны самбар өөрчлөгдөж, Державин ордонд гарч ирэх зарлиг буулгаж, эзэн хаан Паулаас Төрийн зөвлөлийн захирагч болох аман тушаал авав. Хэдэн өдрийн дараа Державиныг Зөвлөлийн биш, зөвхөн Зөвлөлийн канцлерийн захиргаанд (өөрөөр хэлбэл энгийн нарийн бичгийн дарга) захирагчаар томилох тухай зарлиг гарч, үүнээс гадна зохих зааварчилгаагүй. Державин энэхүү үл ойлголцлыг тодруулахаар бүрэн эрхт эзэн дээр ирэв; тэр маш их ууртайгаар: "Сенат руугаа буцаж очоод тайван суугаарай!" Дараа нь Державин олон хүний \u200b\u200bөмнө хэлэхдээ: "Хүлээгээрэй, энэ хаанаас ямар нэгэн мэдрэмж гарах болно!" Ямар ч том асуудал гараагүй. Түүнээс гадна Державин Беларусьт чухал мөрдөн байцаалт хийлгэсний дараа түүнийг дахин арилжааны коллежийн ерөнхийлөгч, дараа нь улсын няраваар томилов. Гэхдээ Паул түүнтэй дахин уулзахыг зөвшөөрөөгүй: "Тэр халуухан, би ч бас халуун байна, тэгвэл бид дахин хэрүүл маргаантай болно" гэж хэлэв.

Державин маш эмх замбараагүй байдалтай олдсон бүх улсын дансанд аудит хийлгэх ёстой байв. Тэрбээр тайлангаа 3-р сарын 12-нд эзэн хаанд тайлагнах ёстой байсан бөгөөд тэр өдрийн шөнө Паул алга болжээ. Хэрэв тэр амьд үлдсэн бол асуудал хэрхэн дуусах байсан нь тодорхойгүй байна; магадгүй Державин зовох байсан байх. Паулын үед олон удаа биеэ даасан, зоригтой гэдгээ харуулж, тэр үед сүлдэндээ "Би Хамгийн Дээдийн хүчээр барьж байна" гэж бичжээ.

Александр I-ийн удирдлаган дор Державин шинэ албан тушаал хүлээж авав: тэр анхны Хууль зүйн сайд, тэр үед Сенатын Ерөнхий прокурор болжээ. Тэрбээр эзэн хааны залуу найзуудтай тэмцэхэд ихээхэн хүчин чармайлт гаргасан бөгөөд тэд түүнийг үндсэн хуулийн төслөөр уруу татаж, тариачдыг яаран чөлөөлөв: Державин тэр ч байтугай хайртай Александровын чөлөөт тариаланчдын тухай зарлигийг эсэргүүцэхийг оролдсон. Удалгүй наглах ажиллагаа эхэлсэн бөгөөд 1803 оны 10-р сард энэ нь мөргөлдөөнд оржээ. Державин юунд алба хаасан бэ гэж асуухад, бүрэн эрхт эзэн зөвхөн: "Та хэтэрхий идэвх зүтгэлтэй үйлчилж байна" гэж хариулав. "Энэ яаж байна, эрхэм ээ" гэж Державин "Би өөрөөр үйлчлэх боломжгүй" гэж хариулав. Үүний дараа буюу гурав дахь өдөр огцруулах тогтоол гарсан. 1803 оны 10-р сарын 8-нд Державин албанаасаа бүрмөсөн гарч, чөлөөт цагаа уран зохиолын янз бүрийн ажилд зориулав. Тэмдэглэлийг 1812 он хүртэл авчирсан.

Дахин хэлэхэд

"Фелица" Державин Г.Р.

Бүтээлийн түүх. Оде "Фелица" (1782), Габриэль Романович Державины нэрийг алдаршуулсан анхны шүлэг. Энэ нь Оросын яруу найрагт шинэ хэв маягийн тод жишээ болсон юм. Шүлгийн дэд гарчигт: “Москвад удаан хугацаагаар суурьшсан, Санкт-Петербург хотод бизнес эрхэлдэг Татар Мурзагийн бичсэн ухаалаг Киргиз-Кайсак гүнж Фелицад зориулсан уран бүтээл. Араб хэлнээс орчуулсан. " Энэхүү бүтээл нь "Царевичийн хлорын үлгэр" хэмээх баатарлаг эмэгтэйн нэрнээс ер бусын нэрийг авсан бөгөөд зохиогч нь II Екатерина өөрөө байв. Латин хэлнээс орчуулбал аз жаргал гэсэн утгатай энэ нэрийг Державины одонд бас нэрлэдэг бөгөөд энэ нь хатан хааныг алдаршуулж, хүрээлэн буй орчныг нь элэглэсэн шинж чанартай байдаг.

Эхэндээ Державин энэ шүлгийг хэвлэн нийтлэхийг хүсээгүй бөгөөд зохиомол байдлаар дүрсэлсэн нөлөө бүхий язгууртнуудаас өшөө авахаас эмээж зохиогчоо нуун дарагдуулж байсныг мэддэг. Гэвч 1783 онд энэ нь өргөн тархаж, хатан хаантай ойр байсан гүнж Дашковагийн туслалцаатайгаар II Оросын Кэтрин өөрөө хамтран ажилласан "Орос үгийг хайрлагчдын ярилцлага" сэтгүүлд хэвлүүлэв. Дараа нь Державин энэ шүлэг нь хатан хаанд маш их хүрсэн тул Дашкова түүнийг нулимс дуслуулан олж авснаа дурсав. Кэтрин II түүнийг яг үнэн зөв дүрсэлсэн шүлгийг хэн бичсэнийг мэдэхийг хүсч байв. Зохиолчдоо талархлаа илэрхийлж, түүнд таван зуун дукат бүхий алтан хөөрөг, баглаа боодол дээр "Оренбургаас Киргиз гүнжээс Мурза Державин хүртэл" гэсэн илэрхийлэлтэй бичгийг илгээжээ. Тэр өдрөөс хойш Державин Оросын яруу найрагчийн урьд өмнө мэддэггүй байсан утга зохиолын алдар нэрийг олж авав.

Гол сэдэв, санаа. Хатан хаан болон түүний тойрон хүрээлэгчдийн амьдралын хөгжилтэй ноорог хэлбэрээр бичсэн "Фелица" шүлэг нь маш чухал асуудлуудыг нэгэн зэрэг хөнддөг. Нэг талаар "Фелица" од нь гэгээрсэн хааны идеалын тухай яруу найрагчийн санааг агуулсан "бурхантай гүнж" -ийн уламжлалт дүр төрхийг бүрдүүлдэг. Бодит Кэтрин II-ийг тодорхой болгохын зэрэгцээ Державин түүний зурсан дүрд итгэдэг.

Фелица, зааварчилгаа өгөөч:
Хэрхэн гайхамшигтай, үнэн зөв амьдрах вэ
Хүсэл тэмүүллийн сэтгэлийн хөөрлийг хэрхэн номхотгох вэ
Дэлхий дээр аз жаргалтай байх уу?

Нөгөөтэйгүүр, яруу найрагчийн шүлгүүдэд зөвхөн хүч чадлын мэргэн ухааны тухай төдийгүй өөрсдийн ашиг сонирхлын төлөө жүжигчдийн хайхрамжгүй байдлын талаархи бодол байдаг.

Хаа хамаагүй уруу таталт, зусардал амьдардаг.
Тансаг байдал нь Пашатай хамт бүгдийг дарладаг.
Буян хаана байдаг вэ?
Өргөсгүй сарнай хаана ургадаг вэ?

Энэ санаа нь өөрөө шинэ зүйл биш байсан боловч оддоор дүрсэлсэн язгууртнуудын дүрсийн ард бодит хүмүүсийн онцлог шинж чанарууд тод харагдаж байв.

Би бодлоо химерээр тойрон эргэлдэнэ:
Би Персээс олзлогдсон хүмүүсийг хулгайлдаг,
Би сумуудыг туркууд руу эргүүлж байна.
Намайг султан гэж зүүдлээд,
Би орчлон ертөнцийг нүдээрээ айлгаж байна;
Дараа нь гэнэт би хувцасандаа уруу татагдав.
Би кафтан авахаар оёдолчин руу явдаг.

Эдгээр зурган дээр яруу найрагчийн үеийнхэн Хатан хаан Потемкин, түүний итгэлт хүмүүс болох Алексей Орлов, Панин, Нарышкин нарын дуртайг амархан таньж мэддэг байв. Державин тэдний тод шог зургийн хөргийг зурж, маш их эр зоригийг харуулсан юм.Учир нь түүний гомдоосон язгууртнуудын аль нь ч үүнийг зохиогчоос зайлуулж болох байв. Зөвхөн Кэтриний таатай хандлага л Державиныг аварсан юм.

Гэхдээ тэр хатан хаанд хүртэл тэрээр хаад болон тэдний харьяаллын аль алинд нь захирагддаг хуулийг дагаж мөрдөхийг зөвлөж байна.

Та ганцаараа л олигтой юм
Гүнж, харанхуйгаас гэрэл бий болго;
Эмх замбараагүй байдлыг бөмбөрцөгт хувааж,
Тэдний бүрэн бүтэн байдлыг бэхжүүлэх холбоо;
Санал зөрөлдөөнөөс - тохиролцоо
Мөн догшин хүсэл тачаалаас аз жаргал
Та зөвхөн үүсгэх боломжтой.

Державины энэ дуртай санаа зоригтой сонсогдож, энгийн бөгөөд ойлгомжтой хэлээр илэрхийлэгджээ.

Энэхүү шүлэг нь хатан хаанд уламжлалт магтаал хэлээд түүнд хамгийн сайн сайхныг хүсч төгсгөлд нь хэлэв.

Тэнгэрээс би хүч чадлыг хүсч байна
Тийм ээ, тэдний далавч индранил юм
Тэд таныг үл үзэгдэх байдалд байлгадаг
Бүх өвчин, уур уцаар, уйтгартай байдлаас;
Тийм ээ, таны хойч үеийн үйлс,
Тэнгэрийн одод шиг тэд догдлох болно.

Уран сайхны өвөрмөц байдал. Классицизм нь нэг бүтээлд бага жанртай холбоотой өндөр хошигнол, хошигнолыг хослуулахыг хориглодог байсан боловч Державин оддоор дүгнэгдсэн өөр хүмүүсийг дүрслэхдээ зүгээр л хослуулдаггүй, тэр үед урьд өмнө хэзээ ч хийж байгаагүй зүйлийг хийдэг. Державин магтаалын odde жанрын уламжлалыг зөрчиж, ярианы үгсийн сан, тэр ч байтугай олон нийтийн хэлний үг хэллэгийг өргөн нэвтрүүлдэг боловч хамгийн чухал нь тэр хатан хааны ёслолын хөргийг зурдаггүй, харин түүний хүний \u200b\u200bдүр төрхийг харуулдаг. Тийм ч учраас өдөр тутмын үзэгдэл, натюрморт бүтээлүүд гарч ирдэг;

Мурзаа дууриахгүйгээр,
Та ихэвчлэн явганаар явдаг
Хоол нь хамгийн энгийн
Таны ширээн дээр болдог.

"Бурхан шиг" Фелицаг түүний уран зохиолын бусад дүрүүдийн адил өдөр тутмын амьдралаар харуулдаг ("Амар тайван байдлаа бүү үнэл, / Татварын дор та уншаарай, бичнэ үү ..."). Үүний зэрэгцээ иймэрхүү нарийн ширийн зүйлс нь түүний дүр төрхийг бууруулдаггүй, харин байгалиас яг хуулбарласан мэт илүү бодит, хүмүүнлэг болгодог. "Фелица" шүлгийг уншаад Державин өдөр тутмын амьд орчныг тодоор дүрслэн харуулсан бодит амьдрал дээр зоригтойгоор олж авсан эсвэл уран сэтгэмжээр бүтээсэн бодит хүмүүсийн бие даасан дүрүүдийг яруу найрагт нэвтрүүлж чадсан гэдэгт итгэлтэй байна. Энэ нь түүний шүлгийг тод, дурсамжтай, ойлгомжтой болгодог.

Тиймээс, Фелицад Державин зоригтой шинийг санаачлагчийн үүрэг гүйцэтгэж, магтаалын үдшийн хэв маягийг баатрууд, хошигнолыг хувь хүн болгон хослуулж, бага хэв маягийн элементүүдийг одны өндөр төрөлд оруулсан юм. Улмаар яруу найрагч өөрөө "Фелица" жанрыг холимог найраг гэж тодорхойлжээ. Төрийн албан хаагчид, цэргийн удирдагчдыг магтан дуулдаг, ёслолын арга хэмжээ дуулдаг классикизмын уламжлалт уламжлалаас ялгаатай нь "найрагч бүх зүйлийг ярьж чаддаг" гэж Державин нотолж байв. Классикизмын жанрын канонуудыг устгаж энэ шүлгээрээ Пушкиний бүтээлд гайхалтай хөгжсөн "жинхэнэ яруу найраг" хэмээх шинэ яруу найргийн замыг нээж өгчээ.

Ажлын утга. Державин өөрөө хожим нь түүний гол ололтуудын нэг бол "Фелицагийн сайн сайхан чанаруудыг оросын хөгжилтэй хэв маягаар гайхуулж зүрхлэх" байсан гэж тэмдэглэжээ. Яруу найрагчийн судлаач В.Ф. Ходасевич, Державин “Кэтриний ач тусыг олж нээсэндээ биш, харин“ Оросын хөгжилтэй хэв маягаар ”хамгийн түрүүнд ярьсандаа бахархаж байв. Тэрбээр түүний зохиол бол Оросын амьдралын анхны уран сайхны биелэл, тэр бол манай романы үр хөврөл гэдгийг ойлгосон юм. Магадгүй Ходасевич бодлоо хөгжүүлж магадгүй, - хэрэв "өвгөн Державин" ядаж Онегиний эхний бүлэгт хүртэл амьдарсан бол тэр доторхи цуурайг сонсох байсан. "

 


Унших:



Борис годуновын өөрийн удирдах зөвлөл

Борис годуновын өөрийн удирдах зөвлөл

Арван найман жилийн турш Оросын төр, ард түмний хувь тавилан Борис Годуновын хувь хүнтэй холбоотой байв. Энэ хүний \u200b\u200bгэр бүл Татарын Мурзагаас гаралтай ...

Борис годуновын засаглалын тухай товчхон

Борис годуновын засаглалын тухай товчхон

Борис Годуновын засаглал (товчхон) Борис Годуновын засаглал (товчхон) 1584 онд Иван Грозный нас барсан нь хаан ширээний төлөө хурц тэмцлийн эхлэл байв ...

Эртний соёл иргэншил Эртний соёл иргэншлийн онцлог шинж чанаруудыг товч дурдвал

Эртний соёл иргэншил Эртний соёл иргэншлийн онцлог шинж чанаруудыг товч дурдвал

Соёл иргэншил бол эдийн засгийн оргил үе, улс төрийн тогтвортой байдал, нийгмийн дэг журамд хүрсэн нийгмийн соёл юм. Эртний соёл иргэншил бол ...

Яаж байсан бэ: Жэсси-Кишиневын ажиллагаа Жэсси Кишиневын ажиллагаа 1944 оны 8-р сарын 29

Яаж байсан бэ: Жэсси-Кишиневын ажиллагаа Жэсси Кишиневын ажиллагаа 1944 оны 8-р сарын 29

тэжээлийн зураг Руп