MAMA KURAZH (जर्मन म्यूटेर कोर्टेज) ब्रेख्त के नाटक "मदर करेज एंड हिज चिल्ड्रेन" की नायिका है। प्ले इवेंट्स थर्टी इयर्स वॉर में वापस आते हैं और लगभग बारह साल तक चलते हैं: 1624 के वसंत से जनवरी 1636 तक। अपनी चपलता और निपुणता के लिए कैंटीन-महिला अन्ना फर्लिंग, ने मदर करेज का नाम रखा, जो कई तरह के सामानों से भरी कार्ट में युद्ध की सड़कों पर यात्रा करती है: भोजन और चमड़े से लेकर सिल्क शर्ट और बटन तक। दो साथियों गाड़ी ले जा रहे हैं, अन्ना के बेटे - इलिफ और श्वेतसेर्कस, और एम.के. खुद एक कवर वैन में बैठे हैं। और उसकी बेटी, मूक कैथरीन। एना फियरलिंग अपने समय और उसके शिकार का एक उत्पाद है। वह व्यावहारिक है, व्यापारिक कौशल से संपन्न है, युद्ध में पैसा बनाना जानती है, इसलिए वह सैनिकों की सेवा करने वाली एक कैंटीन बन जाती है, जो जानती है कि किस तरह से गश्ती करने वालों के साथ संवाद करना है और प्रत्येक अधिकारी और सैनिक से तीन खालें फाड़नी है। उसकी सारी दौलत एक वैन है जिसमें तीन बच्चे हैं। यह वेट्रेस और माँ का धन है। एम.के. - प्रकार और व्यक्तित्व। वह विशिष्ट है, युद्ध और बुर्जुआ व्यावहारिकता के उत्पाद के रूप में, वह व्यक्तिगत है, आकर्षण, आकर्षण और जीवन शक्ति से भरी छवि के रूप में। एम.के. पूरी तरह से एक संपूर्ण व्यक्ति है। वह घायलों को बांधने के लिए पतले अधिकारी की शर्ट नहीं छोड़ना चाहता, क्योंकि इसका मतलब होता है कि वह कुछ अव्यवहारिक कर रहा है। नाटक के पहले संस्करण में, ज्यूरिख में मंचन, साहस, अनिच्छा से, शपथ लेते हुए, पतले कपड़े को फाड़कर घायल को उसके स्त्री और मानवीय भावनाओं के साथ बांध दिया। इससे दर्शकों और आलोचकों के लिए एम.के. की सराहना करना संभव हो गया। भाग्य के शिकार के रूप में, एक दुर्भाग्यपूर्ण मां जो करुणा के लिए सक्षम है। फिर ब्रेख्त ने दृश्य बदल दिया। अब उनके नाटक में सब कुछ कठिन और असंदिग्ध था: अन्ना ने अपने पड़ोसी को बचाने के लिए सामान का त्याग करने से इनकार कर दिया, उसकी शर्ट पुजारी और कैटरीन ने फाड़ दी। एम.के. एक बहुआयामी छवि है: वह या तो क्रूर और मनमोहक है, फिर दयालु और साहसी है। इसमें केवल एक चीज अनिवार्य रूप से है - माल के साथ वैगन के लिए लगाव। नाटक के अंत में, ब्रेख्त नायिका को एक नैतिक विकल्प के साथ प्रस्तुत करता है। शेफ पीटर उसके साथ प्यार करता था, एक लापरवाह हार्टथ्रोब और सनकी, उसे हॉलैंड, उसके घर, उसके सराय में एक शांत जगह प्रदान करता है। पीटर अन्ना से प्यार करता है और वह उससे प्यार करती है। केवल एक शर्त है: एम.के. कटरीन को छोड़ देना चाहिए, जो जर्मनी में एक बोझ बन गया है। और एक जमी हुई, भूखी माँ एक उदास, निराशाजनक बेटी की खातिर अपनी खुशी छोड़ देती है। बेटों के साथ यह अलग था। इलीफ़ को भर्तीकर्ताओं द्वारा जबरन ले जाया गया था। श्वेतासेरकास को बचाने की आवश्यकता, मौत की सजा, उसके अंदर लड़खड़ाहट से लड़ती है, वह सिर्फ अपने बेटे के जीवन के लिए इतनी बर्बादी का भुगतान नहीं कर सकती है। जब निर्णय हो जाता है, तब तक बहुत देर हो चुकी होती है। बेटे को मार दिया जाता है। उस दृश्य में भी जब अन्ना को हत्या में अपने बेटे की पहचान करनी चाहिए, उसकी तर्कसंगतता दिखाई देती है। वह अपनी अवाक बेटी की तरह सुन्न हो जाती है, उसके गले में एक रोना अटक जाता है। अक्सर प्रदर्शनों में, उन्होंने इस प्रकरण को संशोधित करने की कोशिश की, यह विश्वास करते हुए कि नायिका के रोने की आवाज़ जनता को सुनाई जानी चाहिए। लेकिन इस मूक, ध्वनिरहित चीख में मंच की शक्ति ठीक है। एम.के. जोर से चिल्ला नहीं सकता, क्योंकि तब अधिकारी उसे और कैटरीन दोनों को ले जाएंगे। नायिका की क्रूर बुद्धि उसे बताती है: उसके बेटे के लिए अब कोई मदद नहीं है, और उसके और उसकी बेटी पर खतरे मंडरा रहे हैं। और एम। के। अपने बेटे के शरीर को त्याग देता है। यह कोई दुर्घटना नहीं थी कि ब्रेख्त युद्ध की सेवा करने वाली महिला की छवि की ओर मुड़ गया। नारी और युद्ध असंगत हैं, खासकर अगर एक महिला के बच्चे हैं। न तो प्रतिभा और न ही प्रतिभा एम.के. बच्चों को बचाओ। वह खुद युद्ध का अवतार है, उसके करीबी तीन लोगों की मौत का कारण। इलिफ़ को उसकी बेचैनी, ईमानदारी के लिए श्वेतासेरकास, दया के लिए कैटरिन के लिए मार दिया गया था। उसके माप से उनमें से कोई भी जीवित नहीं था, इसलिए वे सभी मर गए। अन्ना फेयरलिंग का एंटिपोड कैटरीन है, जो युद्ध से अपंग एक लड़की थी, जिस पर दया के बिना मुसीबतें गिर गईं। वह प्यार से वंचित है, लेकिन अपनी सभी स्त्री-भावनाओं को उन बच्चों में स्थानांतरित करती है, जिनके पास उसकी किस्मत नहीं है। इसलिए, दुष्ट मूर्ख कैथरीन अपने जीवन की कीमत पर गाले के सोते हुए शहर को बचाता है। वह रोने के साथ शहर को नहीं जगा सकती, क्योंकि वह गूंगी है। और जब तक शहर उठता है और जब तक वह बुलेट से आगे नहीं निकल जाता है, तब तक कैटरीन ड्रम को पीटती है। यह एक खूबसूरत मौत है। ऐसा एम। के को नहीं दिया गया था, जो सब उसके लिए छोड़ दिया गया था वह लूटे गए जर्मनी भर में एक भिखारी गाड़ी खींचने के लिए था। "मदर करेज" का प्रीमियर 11 जनवरी, 1949 को जर्मन थिएटर में, ब्रेट की अपने वतन लौटने के ढाई महीने बाद हुआ। हेलेना वेइगेल ने एम। ए।, ए। हर्वित्ज़ की भूमिका निभाई - कैटरिन की भूमिका। कोई स्टेज सेट नहीं था। साहस का चक्र एक चक्र में चला रहा था, और मंच का चक्र जीवन की विपरीत गति की तरह दूसरी दिशा में घूम रहा था। ज़ोंग के शब्दों ने आग्रह किया: "अपने बारे में सोचो!" पश्चिम जर्मनी, रूस और अन्य देशों में दिखाया गया प्रदर्शन, एक आश्चर्यजनक सफलता थी। लिट ।: रीच बी। ब्रेख्त। रचनात्मकता का स्केच। एम।, 1960. एस 143; वरगाफ्टिक ई। ऐलेना वेइगेल। एल।, 1976।

1624 के वसंत में। पोलैंड के खिलाफ अभियान पर जाने के लिए स्वीडिश राजा की सेना ने सभी सैनिकों को इकट्ठा किया। सार्जेंट के साथ सार्जेंट प्रमुख ने केवल युद्ध को सभ्यता और सार्वजनिक व्यवस्था के संस्थापक के रूप में मान्यता दी। आखिरकार, कोई युद्ध नहीं है, नैतिकता है, जहां हर कोई भटकता है जहां वे चाहते हैं, कहते हैं कि वे क्या चाहते हैं, जो वे चाहते हैं खाएं - कोई आदेश, राशन, लेखांकन नहीं हैं!
माँ साहस के वैन में दो लोग पहिए थे - यह फिनिश सेकंड रेजिमेंट की वेट्रेस है। वह गाती है कि कमांडर को रुकने का संकेत देना चाहिए और अपने सैनिकों को बचाना चाहिए। उसके जन्म के समय, वह एक बवेरियन है, और उसका असली नाम एना फियरलिंग है, और उपनाम करेज उसे दिया गया था क्योंकि उसने अपनी वैन को या तो बम के नीचे या बुलेट के नीचे नहीं छोड़ा था। उनके बच्चे बेटे और कैटरीन, एक मूक बेटी थी। ये वास्तव में युद्ध के बच्चे हैं: इन सभी का अपना उपनाम है, और उनके पिता विभिन्न सेनाओं के सैनिक हैं, जिन्होंने विभिन्न धर्मों के बैनर के तहत लड़ाई लड़ी। बेशक, ऐसा हुआ कि वे सभी मारे गए या गायब हो गए।

रिक्रूटर को अपने बेटों में दिलचस्पी थी, क्योंकि वे पहले ही बड़े हो गए थे, लेकिन साहस उन्हें सैनिकों को नहीं देना चाहता था। उसने अपने बच्चों को डराने और उन्हें सेना से दूर भगाने के लिए भाग्य-कथन करना शुरू कर दिया, इस तरह से समायोजित किया कि सभी को एक मृत्यु का निशान - एक काले क्रॉस के साथ एक कागज का टुकड़ा मिला। यह धोखाधड़ी एक अशुभ भविष्यवाणी बन गई है। रिक्रूटर ने चतुराई से इलिफ़ को, उसके सबसे बड़े बेटे को दूर ले जाया, जबकि करेज सार्जेंट मेजर के साथ सौदेबाजी कर रहा था।
2

1625-1626 में, साहस पोलैंड भर में स्वीडिश सेना की एक ट्रेन में यात्रा करता है। वह कमांडर के रसोइए के लिए कैपोन लाता है और कुशलता से उसके साथ सौदेबाजी करता है। उस पल में, उसके तम्बू के कमांडर ने उसे एलीफ़ प्राप्त किया। एलिफ ने एक वीरतापूर्ण कार्य किया। वह निर्भय होकर किसानों के श्रेष्ठ बल से कई बैलों को मार डालता था। इलिफ़ एक गीत गाता है जो बताता है कि सैनिक अपनी पत्नियों से क्या कहते हैं, और करेज एक अलग कविता गाते हैं, जहाँ पत्नियाँ पहले से ही अपने सैनिकों से बात कर रही हैं। सैनिकों ने अपने भाग्य और साहस के बारे में बात की, और उनकी पत्नियों ने अपने करतबों और पुरस्कारों के महत्व के बारे में बात की, जो लोगों को मरने के लिए प्रेरित करते थे। अप्रत्याशित मुलाकात को लेकर मां और बेटे बहुत खुश हैं।
3

युद्ध के एक और 3 साल गुजर गए। शाही सैनिक अचानक हमला करते हैं। साहस पर कब्जा कर लिया गया है, लेकिन अपने वैन के ऊपर रेजिमेंटल लूथरन बैनर को कैथोलिक में बदलने का प्रबंधन करता है। रेजिमेंटल पुजारी, जो यहां हुआ था, कैंटीन के एक सहायक के कपड़े के साथ पादरी की पोशाक को बदलने में कामयाब रहा। लेकिन सम्राट के सैनिकों ने शिकार किया और शौरित्जाकास, साहस के सबसे छोटे सिम्पटन बेटे को जब्त कर लिया। उन्होंने मांग की कि वह रेजिमेंटल ट्रेजरी दे, जो उन्हें सौंपी गई थी। श्वित्जरकास, उसकी ईमानदारी में, ऐसा करने में सक्षम नहीं होगा, इसलिए उसे गोली मार दी जानी चाहिए। उसके जीवित रहने के लिए, 200 गिल्डर्स को भुगतान करना आवश्यक है - यह सब है कि करेज उसकी वैन के लिए मदद कर सकता है। क्या वह एक सौ बीस या एक सौ पचास गिल्डरों के लिए अपने बेटे की जान बचा सकता है? नहीं तुम नहीं कर सकते। वह सब कुछ देने का फैसला करती है, लेकिन देर हो जाती है। सैनिकों ने श्वेत्त्ज़कस के मारे गए शरीर को लाया, और साहस को अब यह कहना होगा कि वह उसे नहीं जानता है, क्योंकि उसे कम से कम अपनी वैन रखने की आवश्यकता है।
4

समर्पण का गीत बजाया जाता है। यह कहता है कि कोई पहाड़ों को हिलाने और आसमान से एक तारे को हटाने की कोशिश कर रहा है। इस बीच, अभिनीत गाता है कि वर्ष बाधित होना चाहिए, क्योंकि आपको सभी के साथ एक पंक्ति में चलने की ज़रूरत है, इंतजार करना और चुप रहना बेहतर है।
5

इसमें 2 साल लगते हैं। युद्ध ने नए क्षेत्रों पर कब्जा कर लिया है। आराम के बिना, अपनी वैन के साथ साहस पोलैंड, बवेरिया, मोराविया, इटली और फिर से बावरिया के माध्यम से चला गया। 1631 में, टिली की जीत में अधिकारियों के चार शर्ट थे, जो उनकी बेटी घायल अधिकारियों और सैनिकों के लिए पट्टियों के लिए आँसू बहाती थी।
6

इंगोलस्टेड (बावेरिया) से दूर नहीं, शाही सेना के मुख्य कमांडर टिली के अंतिम संस्कार में खड़ा है। रेजिमेंटल पुजारी का कहना है कि इस स्थिति में उनकी क्षमताएं व्यर्थ हैं। सिपाहियों और दारोगाओं ने कैटरीन की मूक बेटी पर हमला किया और उसके चेहरे को बुरी तरह से पीटा। 1632 वर्ष।
7

साहस व्यवसाय की सफलता के चरम पर पहुंच जाता है: वैन नए कपड़ों से भरा होता है, परिचारिका के गले में चांदी का एक बंडल होता है। वह कहती है कि युद्ध कुछ भी नहीं है। वह कमजोर को नष्ट कर देती है, लेकिन उसे अपना भरण पोषण करती है।
8

1632 में, गुस्ताव-एडोल्फ, स्वीडिश राजा, लुत्ज़ेन में लड़ाई में मारे गए थे। शांति की घोषणा की गई है, और यह एक गंभीर समस्या है। यह दुनिया दिवालिएपन के साथ साहस का खतरा है। शौर्य के बहादुर बेटे, इलिफ़, किसानों को लूटते हैं और मारते हैं, और ऐसा मोरपंखी में नहीं किया जा सकता है। साहस फिर से अपने गुर्गे के साथ वैन को परेशान करता है।
9

पिछले सोलह वर्षों से विश्वास का युद्ध चल रहा है। जर्मनी ने अपने आधे निवासियों को खो दिया है। कभी समृद्ध भूमि अब भूखी है। 634 में, साहस, स्वीडिश सैनिकों के साथ सैन्य सड़क से दूर, पाइन पर्वत में जर्मनी में प्रवेश करता है। उसके लिए चीजें बुरी तरह से हो रही हैं, उसे भूखा रहना पड़ रहा है। कुछ के लिए भीख मांगने के लिए, साहस, कुक के साथ, जूलिया सीज़र, सुकरात और अन्य पुरुषों के बारे में एक गीत गाती है।
खुद को बचाने के लिए शेफ खुद को बचाने की पेशकश करता है, और कैटरीन को अपने लिए छोड़ देता है। साहस उसे अपनी बेटी के लिए छोड़ देता है।
10

साहस, कैटरीन के साथ मिलकर, अपने रास्ते पर जारी रखने का निर्णय लेते हैं।
11

जनवरी 1636 में, सम्राटों की टुकड़ियों ने एक प्रोटेस्टेंट शहर गॉल को धमकी दी थी। भोजन के बदले भूखे शहरवासियों से मूल्यों को लेने के लिए साहस शहर में जाता है। इस समय, वे रात के अंधेरे में अपना रास्ता बनाते हैं। कैटरिन यह बर्दाश्त नहीं कर सकती: वह छत पर चढ़ती है और ड्रम को जितनी जल्दी हो सके, तब तक पीटती है, जब तक कि बगल वाले ने उसे नहीं सुना। सम्राट के सैनिकों ने कैथरीन को मार डाला।
12

साहस अपनी मृत बेटी पर एक लोरी गाता है। अब युद्ध ने उसके सभी बच्चों को छीन लिया है। इस समय, सैनिकों ने पारित किया। वह उन्हें अपने साथ ले जाने के लिए कहती है। साहस ने वैन को खींच लिया।

"मदर करेज एंड द चिल्ड्रन" नाटक का संक्षिप्त विवरण ए.एस. ओसिपोवा द्वारा प्रतिपादित किया गया था।

कृपया ध्यान दें कि यह केवल साहित्यिक कृति "मदर करेज और उसके बच्चों" का एक संक्षिप्त सारांश है। इस सारांश में कई महत्वपूर्ण बिंदु और उद्धरण गायब हैं।

तीस साल के युद्ध के समय से क्रॉनिकल

वसंत 1624। कमांडर उकनेशर्न ने पोलैंड में मार्च करने के लिए डालारना में सैनिकों की भर्ती की। पुल के रास्ते पर भर्ती करने वाले और बड़ी बात करते हैं कि “दुनिया एक गड़बड़ है। केवल युद्ध ही आदेश बनाता है। पीकटाइम मानव जाति का अनुवाद शून्य से किया जाता है। लोगों और मवेशियों दोनों को सीमा तक भ्रष्ट कर दिया जाता है। ... कोई भी अच्छा काम शुरू करना मुश्किल है, और इसलिए यह एक युद्ध है। लेकिन जब आप rozbuyaye, आप वापस पकड़ नहीं होगा। फिर लोग दुनिया से डरने लगते हैं, खेल के अंत में खिलाड़ियों की तरह, क्योंकि उन्हें गणना करना होगा कि वे कितना खो चुके हैं। "

एक वैन दिखाई देती है, जिसे दो लोग खींचते हैं, और मां करेज और उसकी मूक बेटी कैटरीन उस पर बैठी हैं। माँ साहस एक गीत गाती है कि वे कैसे दुकानदार हैं और उनके सामान के बिना सैनिक लड़ने में सक्षम नहीं होंगे। यह पता चला है कि इस महिला का असली नाम अन्ना फेयरलिंग है, और उसने उसके बाद मदर करेज का नामकरण किया था, “बर्बाद होने के डर से, एक वैन में पचास रोटियों के साथ तोप की आग के नीचे रीगा को छोड़ दिया। रोटी पहले से ही खिलने लगी है ... ”, इसलिए महिला को जल्दी करना पड़ा।

कैटरीन के अलावा, मां करेज के दो बेटे हैं। और उसके सभी बच्चे अलग-अलग पुरुषों से हैं। यह एक, उदाहरण के लिए, इलिफ कोओत्स्की है। उनके पिता ने हमेशा जोर देकर कहा कि वह कोयोट्स्की थे, फिर मोयटस्की ... स्मार्ट, डैडी सब, वह एक किसान से पतलून मांगने में इतने निपुण थे, गरीब साथी कुछ भी नोटिस नहीं करेगा। " छोटे बेटे को श्वेइरकास कहा जाता है क्योंकि उसके पिता स्विस थे। और यहाँ आदमी का उपनाम फेजोस है, लेकिन एक पूरी तरह से अलग आदमी से, एक हंगेरियन। और बेटी उपनाम हॉन्टेड रखती है, इसलिए वह आधा जर्मन है।

फेल्डवेबेल संकेत देते हैं कि दोनों शहीद बेटे सैन्य सेवा के लिए बेहतर अनुकूल हैं। और वह इस बात से इनकार करते हैं कि वे सैन्य शिल्प के लिए उपयुक्त नहीं हैं, और यहां तक \u200b\u200bकि सार्जेंट-मेजर को मूर्ख के रूप में छोड़ने के लिए कागज पर भाग्य-बताने का भी समर्थन करते हैं, लेकिन सभी व्यर्थ। रिक्रूटर इलिफ़ को ले जाता है, इसके अलावा, लड़का खुद उसके साथ जाने से परहेज नहीं करता है जबकि मदर करेज सार्जेंट मेजर के साथ मोलभाव कर रहा है जिसके लिए बकल है।

1625-1626 के वर्षों में, मदर करेज ने स्वीडिश सैनिकों की एक ट्रेन में पोलैंड की सड़कों पर यात्रा की। वल्होफ के किले के पास, वह एलिफ से मिलता है। सेनापति ने एलिफ को एक करतब के साथ बधाई दी: उसने बैलों के लिए किसानों को भुगतान न करने के लिए, जो सैनिकों ने उनके खाने के लिए कत्ल करने का फैसला किया, चार किसानों को टुकड़े कर दिए। सेनापति अपने सैनिक के इस व्यवहार को पूरी तरह से स्वीकार करता है: “तो तुमने उन्हें काट दिया। अच्छा, अच्छा किया, मेरे बहादुर योद्धाओं के पास खाने के लिए कुछ होगा। क्या पवित्रशास्त्र यह नहीं कहता है, "क्या तुमने मुझे मेरे भाइयों के गरीब बना दिया है, क्या तुमने मुझे किया है"? आपने उन्हें एक अच्छा मांस खाने के साथ प्रदान किया ... "

मदर करेज इस बातचीत को सुनती है और क्रोधित होती है: “यह कमांडर, जाहिरा तौर पर, बहुत बुरा है, इसलिए उसे बहादुर सैनिकों की जरूरत है… और सामान्य तौर पर, जहां वे पहले से ही उच्च गुणों का सहारा लेते हैं, वहां कुछ है। ... एक अच्छे देश में, किसी भी गुण की जरूरत नहीं है, हर कोई साधारण इंसान हो सकता है, बहुत चालाक नहीं ... "

एक महिला और एक सिपाही के बारे में इलिफ़ एक गीत पर थिरकता है, उसकी माँ उसे उठा लेती है, वे खुशी से एक दूसरे को पहचानते हैं। लेकिन तब करेज अपने बेटे को चेहरे पर एक शानदार थप्पड़ मारता है, इसलिए नहीं कि उसने बैलों पर कब्जा कर लिया, बल्कि इसलिए कि "जब उसने चार पर हमला किया तो उसने आत्मसमर्पण नहीं किया और तुम्हें गोभी में डालना चाहता था।" क्या मैंने आपको सावधान रहना नहीं सिखाया! फिनिश शैतान!

तीन साल बाद, मदर करेज, दूसरी फिनिश रेजिमेंट के अवशेषों के साथ कब्जा कर लिया गया है। श्वेतित्सक इस रेजिमेंट में सैन्य कोषाध्यक्ष के रूप में कार्य करता है, क्योंकि वह इलिफ़ के रूप में "ईमानदार और बहादुर नहीं" है। मां साहस एक खूबसूरत लड़की यवेट पोटर से बात करती है, जो उसकी प्रेम कहानी बताती है। वह सत्रह साल की थी, जब उसे रेजिमेंटल शेफ पीटर-विद-पाइप, दुश्मन से प्यार हो गया। वे छह महीने तक प्यार करते रहे, फिर दुश्मनों ने छोड़ दिया, यवेटे ने उसके महाराज का पीछा किया, लेकिन उसने उसे फिर कभी नहीं देखा। मदर करेज अपनी बेटी को यह कहानी नहीं सुनाना चाहती, क्योंकि कैटरीन एक लड़की है "एक सभ्य के रूप में सुंदर नहीं"।

मदर करेज पुजारी और राजनीति के बारे में रसोइया से बात करती है। साहस का विश्वास है कि “बड़े सज्जन कहते हैं कि वे केवल और केवल अच्छे कर्मों के लिए, भगवान के डर से युद्ध लड़ रहे हैं। और जब आप करीब से देखते हैं, तो वे ऐसे मूर्ख नहीं होते हैं, बल्कि अपने फायदे के लिए लड़ते हैं। अगर लाभ के लिए नहीं, तो मेरे जैसे छोटे लोग भी युद्ध नहीं जानना चाहेंगे। ”

अचानक तोप और राइफल के शॉट सुनाई देते हैं। रेजिमेंट पर कैथोलिकों द्वारा हमला किया गया था। मां के साहस ने कैथरीन के चेहरे को दुश्मन सैनिकों के प्रति अनाकर्षक बनाने के लिए राख के साथ धब्बा दिया, और पुजारी को बदलने में मदद करता है ताकि कैथोलिक उसे पादरी के रूप में न पहचानें।

Schweitzerkas एक बॉक्स के साथ आता है जिसमें रेजिमेंटल टिकट कार्यालय स्थित है। उसकी माँ ने उसे सलाह दी कि वह बॉक्स को बाहर फेंक दे, क्योंकि "तुम्हारी छटपटाहट खत्म हो गई है।" वह अपनी माँ की वैन में पैसा छिपाना चाहता है, लेकिन वह चिल्लाता है: “भगवान ने मन नहीं दिया! वे हम तीनों को लटका देंगे! “लेकिन अंत में वह वैन में पैसे छिपा देता है।

कुछ दिनों के बाद, चिंतित श्वित्ज़रकास ने नदी द्वारा एक वर्महोल में बॉक्स को छिपाने का फैसला किया। लेकिन वह कैथोलिक सेना के एक सार्जेंट मेजर और एक आंखों वाले जासूस द्वारा देखा जाता है। वे श्वित्जरकोस को बंद कर देते हैं और यह पता लगाने की कोशिश करने लगते हैं कि उसने पैसे कहां छिपाए थे। अपने परिवार को बचाने के लिए, श्वित्त्जाकास का कहना है कि वह या तो माँ साहब या कैटरीन को नहीं जानता है। वे उसे बाहर निकालते हैं। मां को पता चलता है कि वे उस पैसे के लिए अपने बेटे को मारना चाहते हैं, और यह पता लगाने की कोशिश करते हैं कि उन्हें श्वेत्जित्स्क को बचाने के लिए कहां मिलेगा।

यवेट अपने नए प्रेमी कर्नल के साथ दिखाई देती है। वह शौर्य वैन खरीदने के लिए सहमत है, लेकिन केवल इसे प्रतिज्ञा के रूप में देने के लिए सहमत है। अंत में, महिलाएं सहमत हैं, और येवेट वैन का निरीक्षण करना चाहती हैं, इसे एक प्रतिज्ञा के रूप में लिया। साहस चिंता: “अब वैन का निरीक्षण करने का समय नहीं है, भले ही यह तुम्हारा है। आपने मुझे मेरे श्वित्जरकोस के बारे में सार्जेंट से बात करने का वादा किया। खोने के लिए एक मिनट नहीं है। मैंने सुना कि वह एक घंटे में मैदानी अदालत में पेश होगा। ... दौड़ो और हग मत करो, क्योंकि हम जीवन के बारे में बात कर रहे हैं। ''

येवेट इस खबर के साथ लौटते हैं कि “वे केवल दो सौ से सहमत हैं। और यह तुरंत किया जाना चाहिए। मेरे लिए एक बार अपने कर्नल के पास एक बार जाना बेहतर है। उसने कबूल किया कि उसके पास बॉक्स था ... लेकिन जब उसने पीछा किया तो उसने उसे नदी में फेंक दिया। "

लेकिन माँ साहस केवल 120 अपराधियों को भुगतान करने के लिए तैयार है, क्योंकि उसे खुद इसके लिए जीना है और कैटरिन को खींचना है।

कैथोलिक इस तरह के प्रस्ताव के लिए सहमत नहीं थे, और एक शराबी ध्वनि के बारे में है, जिसका अर्थ है कि श्वित्ज़रस को मार दिया गया है। उत्तेजित साहस फिर से बातचीत के लिए यवेटे भेजता है: वह पहले से ही अपने बेटे के लिए 200 गिल्डरों का भुगतान करने के लिए सहमत है। लेकिन देर से, श्वित्ज़रकास को गोली मार दी गई। यवेटे का कहना है कि कैथोलिक यह नहीं मानते हैं कि टिकट कार्यालय वास्तव में नदी में है: “उन्हें संदेह है कि वह यहाँ है और सामान्य तौर पर कि तुम उसके साथी हो। वे उसे यहां लाना चाहते हैं, या हो सकता है कि जब आप उसे देखेंगे तो आप खुद को धोखा देंगे।

कैथोलिक श्वेत्त्जाकस की लाश को लाते हैं, लेकिन करेज उसके सिर को एक संकेत के रूप में हिलाते हैं कि वह इस व्यक्ति को नहीं जानता है। मदर करेज शिकायत करने के लिए अधिकारी के डेरे पर आता है, क्योंकि सैनिकों ने "अपने सबर के साथ जो मेरी वैन में था, काट दिया, और कुछ भी नहीं के लिए उन्होंने मुझसे पांच अपराधियों को जुर्माना देने की मांग की।" क्लर्क उसे बताता है कि वह जानता है कि वह प्रोटेस्टेंट खजांची को छिपा रहा था, इसलिए उसके लिए शिकायत नहीं करना बेहतर है, खासकर क्योंकि सेना में कुछ विपणक हैं, और साहस को व्यापार करने की अनुमति दी जाएगी। लेकिन साहस शिकायत करना चाहता है।

युवा और पुराने सैनिक अधिकारी के डेरे के पास जाते हैं। युवक चिल्लाता है कि कप्तान ने "उसका इनाम चुरा लिया है," बूढ़ा उसे शांत करने की कोशिश करता है। माँ साहस भी युवा सैनिक को अपनी आवाज रखने की सलाह देते हैं, कप्तान के लिए आएगा, उसे अपने पैरों पर ले जाएगा, फिर उसे कुछ शोर करने दें। एक क्लर्क दिखाई देता है और सभी को नीचे बैठने का आदेश देता है, क्योंकि कप्तान आ रहा है। साहस कहता है, “देखो मैंने क्या कहा? आप पहले से ही बैठे हैं। बेशक, वे हमें जानते हैं और जानते हैं कि हमारे साथ कैसे व्यवहार करें। ... जो बैठा है वह बगावत नहीं करता। ... मैं तुमसे बेहतर कोई नहीं हूँ। दोनों ने मिलकर हम सभी से हिम्मत खरीदी। फिर भी, यदि मैंने अपना आज्ञाकारिता खो दिया, तो मुझे अपने व्यापार पर चोट लगेगी। मैं आपको बड़े आत्मसमर्पण के बारे में कुछ बताऊंगा। " माँ साहस महान समर्पण के बारे में एक गीत गाती है, जिसका अर्थ है कि "आपको लोगों के साथ मिलना है, आपका हाथ आपके हाथ धोता है, आप अपने माथे से दीवारों के माध्यम से नहीं तोड़ सकते। कपड़े पर पैर फैले हुए हैं ”और उसके बाद वह कहती है कि उसने शिकायत करने के लिए अपना मन बदल लिया है।

दो साल हो गए। युद्ध हर समय फैल रहा है, और माँ साहस के वैन पोलैंड, मोराविया, बवेरिया, इटली की भूमि की यात्रा करते हैं। 1631. मदर करेज की वैन टूटे हुए बवेरियन गांव में खड़ी है। पुजारी एक घायल किसान को एक वैन से लिनन के साथ अपने घावों को बांधने के लिए लाता है। मां साहस का दावा है कि वह कुछ भी नहीं देगी, इसलिए उसे केवल खुद का ख्याल रखना चाहिए। कैटरीन अपनी मां को बोर्ड घुमाती है, लेकिन घर से एक बच्चे की आवाज़ सुनती है, वहाँ दौड़ती है और बच्चे के साथ लौटती है। इस बीच, पुजारी शर्ट को वैन से बाहर ले जाता है और उन्हें स्ट्रिप्स में फाड़ देता है। साहस अपनी बेटी से बच्चे को छीन लेता है, क्योंकि वह पहले ही शर्ट के नुकसान से उबर चुका है, और शिकायत करता है कि सेना की जीत से उसे केवल नुकसान हुआ है।

1632 इम्पीरियल कमांडर टिली इंगोल्स्तद के बवेरियन शहर के पास छिपा हुआ है। बाजार के तंबू में, माँ साहस और कैटरीन सामान फिर से लिख रहे हैं। मदर करेज का कहना है कि उन्हें कमांडरों और सम्राटों के लिए खेद है: "वे शायद सोचते हैं कि वे एक महान काम कर रहे हैं और यह कि एक बार लोग उन्हें महिमा देंगे और स्मारकों को खड़ा करेंगे," लेकिन सब कुछ उन आम लोगों से कुछ भी नहीं है जो केवल बीयर मग चाहते हैं। और एक मीरा kumpaniyka और कोई उच्च आवेग है। "

करेज पुजारी से पूछती है कि क्या कमांडर की मृत्यु के साथ युद्ध समाप्त नहीं होगा, क्योंकि उसे यह जानना होगा कि माल पर स्टॉक करना है या नहीं, क्योंकि अब सब कुछ सस्ता खरीदा जा सकता है। पुजारी ने उसे आश्वासन दिया कि युद्ध जल्द ही समाप्त हो जाएगा, क्योंकि वह "शांतिपूर्ण लोगों सहित सभी जरूरतों को पूरा करता है, उन्होंने पहले से ही इस बात का ध्यान रखा है ..." इन शब्दों को सुनकर, कैटरिन बोतल की टोकरी जमीन पर फेंक देता है और तम्बू से बाहर भाग जाता है, क्योंकि वह पहले से ही चाहती है शांति: माँ ने लड़की से वादा किया जब शांति आती है और खुद को एक पति पाती है। मदर करेज ने अपनी बेटी को लौटा दिया और उसे कुछ और सामान खरीदने के लिए शहर जाने का आदेश दिया: "मूर्ख मत बनो, युद्ध को थोड़ा खींचें, हम अभी भी कुछ पैसे कमाएंगे, और यह दुनिया को और भी बेहतर बनाएगा।" कैटरिन माल के साथ लौटता है और आंख के नीचे एक घाव है: उसे सैनिकों से सामान की रक्षा करनी थी। माँ करेज को पछतावा है कि उसने अपनी बेटी को सामान की रक्षा करने की शिक्षा दी, यहाँ तक कि अपने स्वास्थ्य की कीमत पर: “अब वह नशे में है। शादी अब नहीं चलेगी, और वह बच्चों से बहुत प्यार करती है। वह युद्धों के लिए स्तब्ध हो गया, यहां तक \u200b\u200bकि एक छोटे सैनिक ने उसे किसी चीज से भर दिया। मैं श्वेतित्सकों को कभी नहीं देखूंगा, और ईश्वर जानता है कि अब इलिफ कहां है। हालाँकि यह असफल रहा, यह युद्ध!

मॉम करेज अपने करियर के शीर्ष पर है। हम तीनों - पुजारी, साहसी और कैटरिन - एक नई वैन में लाते हैं, नए माल के साथ लटकाए जाते हैं। माँ साहस कहती है: “युद्ध मत करो, मैं इसकी अनुमति नहीं दूंगी। वे कहती हैं कि वह कमजोरों को नष्ट कर देती हैं, लेकिन वे जीवनकाल में भी खराब हो जाते हैं। लेकिन वह अपने लोगों को बेहतर खिलाती है, "और उसकी राय के समर्थन में एक गीत गाती है कि" जैसा कि आपके पास युद्ध के लिए ताकत नहीं है, आप जीत नहीं देखेंगे। "

लुत्ज़ेन की लड़ाई में स्वीडिश राजा गुस्ताव एडोल्फ की मृत्यु हो जाती है, और ऐसा लगता है कि युद्ध समाप्त होना चाहिए। मदर करेज ने इस खबर को बायवैक में पाया, महिला उत्तेजित है: "मुझे बस एक नया उत्पाद खरीदने पर दुनिया को विस्फोट करने की आवश्यकता थी"।

रसोइया आता है, माँ करेज अपने बड़े बेटे इलिफ़ के बारे में पूछती है। रसोइया जवाब देता है कि इलीफ को जल्द ही आना चाहिए, और साहस खुद बाजार में दौड़ने की सलाह देता है और जल्दी से खरीद पर सामान बेचता है।

यवेट दिखाई देता है। अब वह कर्नल स्टारगम्बरग है। लड़की अपने पूर्व प्रेमी, पीटर-ए-पाइप, कुक के रूप में पहचानती है। यवेटे इस तरह की बैठक के बारे में चिंतित हैं, वह मदर करेज को बताती हैं कि पीटर "उन सभी बम्स में से सबसे खराब हैं जो फ्लेमिश तट पर घूमते थे। उसके पास कितनी उंगलियां हैं, इसलिए कई महिलाओं ने उसे दुखी किया है। ... और यह आश्चर्य है कि इस तरह की गैर-बराबरी मुझे कैसे भटका सकती है! केवल अपने भाग्यशाली सितारे की बदौलत मैं फिर से उभरने में सफल रहा। ” शौर्य के साथ वे बाजार जाते हैं।

एलिफ को सशस्त्र सैनिकों द्वारा लाया जाता है, वह चाक के रूप में पीला होता है, और उसके हाथों पर हथकड़ी होती है। यह पता चला है कि आदमी को फांसी पर ले जाया जा रहा है, क्योंकि उसने एक किसान की झोपड़ी में तोड़ दिया और मालकिन को मार डाला। पुजारी टिप्पणी करते हैं कि "युद्ध के दौरान उन्हें इसके लिए बढ़ाया गया था ... तब इसे वीरता माना जाता था।" एलिफ़ उसे देखने के लिए अपनी माँ की प्रतीक्षा करना चाहता है, लेकिन सैनिकों ने उसे चला दिया।

माँ शौर्य, सांस से बाहर, में चलता है और चिल्लाता है कि दुनिया खत्म हो गई है, युद्ध फिर से है, और हमें भागना चाहिए। रसोइया कहता है कि इलिफ़ आया था, लेकिन छुपाता है कि उसे फांसी पर ले जाया गया था। मदर करेज ने रसोइए से वैन को खींचने में मदद करने के लिए कहा, क्योंकि यवेटे की कहानी ने पीटर के साथ उसके रवैये को नहीं बदला। वह यह भी सपना देखती है कि जल्द ही वह इलिफ को देख पाएगी, "वह मेरी सबसे पसंदीदा लड़की है।"

“विश्वास के लिए महान युद्ध सोलह वर्षों से चल रहा है। जर्मनी ने अपने आधे से अधिक निवासियों को खो दिया है। एक बार पनप रहे क्षेत्रों में भूख बढ़ रही है। ” 1634 के वसंत में, एक जीर्ण चर्च में, रसोइया माँ कौरेज को बताता है, जो एक सराय विरासत में मिला है, और उसे उसके साथ जाने और एक टांग बनने के लिए आमंत्रित करता है। लेकिन रसोइया कैटरिन को अपने साथ नहीं ले जाना चाहता, क्योंकि "क्या मेहमान हर समय ऐसी बदसूरत चीज को देखकर प्रसन्न होंगे?"

रसोइया और शौर्य मानवीय गुण, ज्ञान, साहस, ईमानदारी, दया के बारे में एक गीत गाते हैं। गीत से यह पता चलता है कि वे गुण केवल एक व्यक्ति को बाधा देते हैं, इसलिए बेहतर है कि उन्हें बिल्कुल न करें।

कौरेज कुक को बताता है कि कैटरीन के बिना वह कहीं नहीं जाएगी। कैटरीन वैन के पहिए पर अपनी पुरानी शेफ की पैंट और माँ की स्कर्ट लटकाती है और उसे छोड़ने वाली है। मदर करेज ने उसे रोक लिया और कहा कि उसने अपनी बेटी के माध्यम से नहीं बल्कि अपनी वैन के माध्यम से रसोइया को मना कर दिया, जिसके बिना वह अब अपने जीवन की कल्पना नहीं कर सकती। साहस और कैटरिन वैन का दोहन करते हैं और इसे दूर भगाते हैं।

1635 के दौरान मां करेज और कैथरीन ने मध्य जर्मनी की सड़कों पर छीनी गई सेना के साथ यात्रा की। एक किसान की झोपड़ी से गुजरते हुए, उन्होंने एक गीत सुना:

“गुलाब अच्छा था

हमारे छोटे बालवाड़ी में।

बेशक वह अप्रैल खूबसूरत हो

हम व्यर्थ में लगाए।

अपना होना अच्छा है

एक छोटा सा घर हालांकि "

मां करेज और कैटरीन इस गाने को सुनते हुए रुक जाते हैं और फिर अपनी वैन को और खींच लेते हैं।

जनवरी 1636 में, शाही सेना ने गॉल के प्रोटेस्टेंट शहर को धमकी दी। मदर कौरेज की रैगड वैन एक फार्महाउस के बाहर एक विशाल फूस की छत के साथ खड़ी है।

तीन सैनिक और एक वारंट अधिकारी ग्रोव से घर में प्रवेश करते हैं। उन्हें शहर का रास्ता दिखाने के लिए एक मार्गदर्शक की जरूरत है। किसान जवाब देते हैं कि उन्हें रास्ता नहीं पता है, लेकिन सैनिक परिवार के मवेशियों को काटने की धमकी देते हैं। तब युवा किसान शहर में दुश्मनों का नेतृत्व करने के लिए सहमत होते हैं। और उसके माता-पिता इस बात पर चर्चा कर रहे हैं कि जब सैनिक भागेंगे तो शहर में क्या होगा। वैन के पीछे से कैथरीन बाहर आती है, किसान महिला उससे कहती है कि अब उन्हें केवल प्रार्थना करनी है: “प्रार्थना करो, गरीब मवेशियों, प्रार्थना करो! कोई रास्ता नहीं है कि हम रक्तपात को रोक सकें। यद्यपि आप बोल नहीं सकते और आप प्रार्थना कर सकते हैं। ... हमारे पिता जो स्वर्ग में कला करते हैं, हमारी प्रार्थना सुनते हैं, शहर को खराब नहीं होने देते, उन लोगों को नष्ट नहीं करते जो अब सो रहे हैं और कुछ भी नहीं जानते हैं। उन्हें जगाओ, उन्हें उठने दो, उन्हें दीवारों पर चढ़ने दो और सैनिकों को देखो, यहां वे रात में बंदूकों और बाइक के साथ उनके बीच जा रहे हैं ... हमारे पिता, हमें सुनें, केवल आप मदद कर सकते हैं ... हम शक्तिहीन हैं। और हमारे पास भाले और अन्य हथियार नहीं हैं, हम तय नहीं कर सकते ... "

यह पता चला है कि शहर में इन किसानों में एक दामाद और चार बच्चों वाली बेटी रहती है, और सबसे छोटी अभी दो साल की नहीं है। कन्फ्यूज्ड और उसके द्वारा सुनी गई बातों से प्रभावित होकर, कैटरीन वैन से एक ड्रम लेती है और सीढ़ियों से घर की छत पर चढ़ जाती है। वहाँ उसने ढोल पीटना शुरू कर दिया। किसान डरते हैं और ड्रम बजाने से रोकने के लिए कैटरीन को चिल्लाना शुरू कर देते हैं, क्योंकि कैथोलिक आएंगे और सभी को भाले से पीटेंगे। लेकिन कैथरीन ढोल बजाती रहती है। सैनिकों और एक युवा किसान के साथ एक पताका दिखाई देती है। कैथोलिक कैथरीन को कारसेवकों और खतरों से शांत करने की कोशिश करते हैं, और शहर के निवासियों का ध्यान भटकाने के लिए एक बूढ़ा किसान लकड़ी काटना शुरू कर देता है। किसान महिला वैन को नष्ट करने की पेशकश करती है, आदमी हल्के से वैन को मारता है। लेकिन अचानक वह चिल्लाता है: “ड्रम अभी भी है। नहीं तो सब मर जाएंगे! ड्रम अधिक ... ड्रम अधिक ... "सिपाही ने आदमी को भाले से मारा। कैटरीन ड्रम बजाना जारी रखती है और अंततः सैनिक लड़की को बंदूक से मारते हैं। कैटरीन कुछ अंतिम वार करती है और गिर जाती है। लेकिन तभी शहर की बंदूकों की गड़गड़ाहट सुनाई देती है। म्यूट कैटरीन ने अपना लक्ष्य हासिल किया - उसने शहर को जगा दिया।

अपनी शहीद बेटी के ऊपर वैन के पास मां करेज बैठती है। किसान उसे भगा देता है। साहस मृत कैथरीन के लिए एक लोरी गाता है:

"ल्यूली-गीतुली, आप दुख और आक्रोश नहीं जानते हैं।

पोलैंड में, पहला बेटा गिर गया, कौन जानता है कि मेरा दूसरा बेटा कहाँ है? "

किसान पूछता है कि क्या मदर करेज के अभी भी रिश्तेदार हैं। वह जवाब देती है कि एक बेटा इलिफ़ है। किसान उसे अपने बेटे को खोजने की सलाह देता है, और वे कैटरीना को ठीक से दफन कर देंगे। मां शौर्य उन्हें अंतिम संस्कार के लिए पैसे देती हैं। किसान झुककर उसका हाथ दबाते हैं और कैटरिन को बाहर निकालते हैं। रेजिमेंट एक शराबी के साथ मार्च कर रहा है। माँ साहस ने वैन को परेशान किया और उसे अपने साथ ले जाने के लिए सैनिकों को चिल्लाया, क्योंकि उसे आगे व्यापार करने की आवश्यकता है। गाना लगता है:

“अरे! बर्फ पिघलती है! मरे हुए शांति से खाते हैं। और हर कोई जो अभी तक लड़ाई में जाने के लिए उगता नहीं है। "

ब्रेख्त बर्थोल्ड

मदर करेज और उसके बच्चे (बी जखोडर और बनाम रोजज़नोव द्वारा अनुवादित)

बर्थोल्ड ब्रेख्त

माँ साहस और उसके बच्चे

(बी। जाखोडर और बनाम रोजज़नोव द्वारा अनुवाद)

तीस साल के युद्ध के क्रॉनिकल

एस। आप्टे द्वारा अनुवादित कविताएँ

पात्र

माँ साहस।

कैटरीन उनकी मूक बेटी हैं।

इलिफ़ उसका सबसे बड़ा बेटा है।

स्विस उनका सबसे छोटा बेटा है।

भर्ती।

Feldwebel।

सिपहसालार।

रेजिमेंटल पुजारी।

Captenarmus।

येवेट पोटर।

काना।

एक और सार्जेंट मेजर।

पुराना कर्नल।

युवा सैनिक।

एक बुजुर्ग सैनिक।

किसान।

उसकी पत्नी।

किसान का लड़का।

एक और किसान।

महिला किसान।

युवा किसान।

पताका।

वसंत 1624। वारलॉर्ड ऑक्सेंशर्ना ने पोलार्ड पर पोलैंड में मार्च करने के लिए सैनिकों की भर्ती की। अपनी मां के रूप में जानी जाने वाली वेट्रेस एना फियरलिंग

साहस, वे अपने बेटे को सैनिकों के पास ले जाते हैं।

शहर की चौकी पर सड़क। फेल्डवेबेल और भर्ती।

दोनों को ठगा गया।

भर्ती। भला, आप यहां सेना में भर्ती कहां हो सकते हैं? भगवान द्वारा, बस सही रुको! चार पूर्ण स्क्वाड्रनों को पेश करने के लिए बारहवीं में व्हाइटवॉश किया गया। स्वयं सेनापति का आदेश! क्यों, यहां के लोग इतने चालाक हैं कि मेरी नींद उड़ गई है। आप इसे अंधाधुंध रूप से लेते हैं - और बरामदगी, और चिकन स्तनों के साथ! .. इनमें से एक उठाया - अच्छा, ऐसा लगता है, सभी रैंक: उसने उसे एक पेय दिया, उसने उसे एक सदस्यता दी, मैंने वोदका के लिए भुगतान किया ... मुझे बुरा लगता है ... जब तक हवा बाहर नहीं आती है , मैंने उसका पीछा किया। बस दूर हो गया - इसे पकड़ो! .. मेरी भर्ती एक नख के नीचे से जूं की तरह निकल गई! लोगों के पास न तो सम्मान है और न ही विवेक, वे शपथ को पूरा नहीं करते हैं, वे भगवान से डरते नहीं हैं! मैंने मानवता में अपना विश्वास खो दिया है!

Feldwebel। लंबे समय तक इन हिस्सों में कोई युद्ध नहीं हुआ, यही मैं कहूंगा। इसीलिए नैतिकता क्षय में पड़ गई है। दुनिया लंबे समय तक खड़ी रही - इसलिए वे खिल गए। अगर युद्ध नहीं हुआ तो आदेश कहां हो सकता है? शांति के समय में, मातम बढ़ता है। एक आदमी या एक जानवर - केवल कुछ नहीं खाने के लिए रोटी! हां, एक रोटी, और फिर रोटी पर पनीर, और वसा के ऊपर से खाना अच्छा होगा! इस छोटे शहर को ले लो: कितने लड़ाकू घोड़े हैं, कितने रंगरूट हैं, मुझे लगता है कि उनकी गिनती कभी नहीं हुई। मैं उस पक्ष में था जहाँ सत्तर साल से कोई युद्ध नहीं हुआ था, वहाँ किसी का उपनाम नहीं था ... कोई नहीं जानता था कि वह कौन है! और युद्ध कहां है - आप शरारती हैं! वहाँ, भाई, सब कुछ अपनी जगह है! पूरे रजिस्टर पर: जूते - गोदाम, अनाज - किराने की दुकान के लिए, संख्यात्मक क्रम में लोग, मवेशी - बूचड़खाने में, और गए! युद्ध को आदेश पसंद है।

भर्ती। सोने के शब्द!

Feldwebel। यह निश्चित रूप से, एक तेज़ शुरुआत है। आपको पसीना आ जाएगा जबकि युद्ध बेहतर हो रहा है। लेकिन फिर सब कुछ घड़ी की कल की तरह हो जाएगा। वे खुद डरेंगे कि कहीं ऐसा न हो कि सुलह हो जाए। यह सब ताश के पत्तों की तरह ही है: बस बैठ जाओ, और वहाँ तुम्हें नहीं खींचा जाएगा। यह छोड़ने के लिए डरावना है: आप भुगतान नहीं करना चाहते हैं! और सबसे पहले, वे सनकी, युद्ध से डरते हैं। यह एक अच्छी बात है, और, आप देखते हैं, वे एक आश्चर्य है!

भर्ती। Feldwebel, देखो, वैन! दो औरतें ... लेकिन दो, कोई रास्ता नहीं, दोस्तों! आप बूढ़े औरत के दाँत से बात करते हैं जबकि मैं आदमी के साथ काम करता हूँ। अगर यह अब काम नहीं करता है, मैं गर्म करने के लिए जाना होगा, क्यों हवा में बेकार में फ्रीज!

हारमोनिका की आवाजें सुनाई देती हैं। एक वैन दिखाई देती है, जिसे दो युवा खींच रहे हैं

आदमी, वैन में - माँ साहस और उसकी मूक बेटी कैटरिन।

माँ साहस। अच्छा स्वास्थ्य, श्री फेल्डवेबेल।

फेल्डवेबेल (सड़क को अवरुद्ध करता है)। बहुत बढ़िया! आप किस तरह के लोग हैं?

माँ शौर्य। व्यापार करने वाले लोग। (गाते।)

अरे सेनापति, रुकने का संकेत दीजिए

अपने सैनिकों का ख्याल रखना!

यहाँ मेरी वैन है। एक शुरुआत के लिए करते हैं

पैदल सेना जूते बदल जाएगा।

और बंदूकों को गुनगुनाते हुए जूँ खिलाना,

और जीते हैं और धूल में बदल जाते हैं

लोगों के लिए और अधिक सुखद अगर लोग

कम से कम नए जूतों में।

अरे ईसाईयों, बर्फ पिघल रही है!

उठ जाओ! यह सभी के लिए वृद्धि का समय है

जो पृथ्वी पर रहता है और सांस लेता है।

कोई सॉसेज, वाइन या बीयर

लड़ने वाले बहुत अच्छे नहीं हैं।

और खिलाओ - वे जीवित भूल जाएंगे

शरीर और आत्मा के कष्ट।

जब वह खाएगा, तो मिलिट्री पिएगी,

वह सबसे बुरे दुश्मन से नहीं डरता।

नरक की आग में क्या मूर्ख

खाली पेट जलना चाहेगा!

अरे ईसाईयों, बर्फ पिघल रही है!

मृतक कब्र के अंधेरे में सोता है।

उठ जाओ! यह सभी के लिए वृद्धि का समय है

जो पृथ्वी पर रहता है और सांस लेता है।

Feldwebel। रोको, रोको, परिवहन करो! कौन सी शेल्फ?

सबसे बड़ा बेटा। दूसरा फिनिश।

Feldwebel। मुझे कागजात दिखाओ!

माँ साहस। पत्रों?

छोटा बेटा। हाँ, यह माँ साहस है!

Feldwebel। मुझे कुछ भी नहीं पता! किस तरह का साहस है?

माँ साहस। क्या आप नहीं जानते, हेर फेल्डवेबेल? वही माँ शौर्य, जो हमारे तोप के गोले के ठीक नीचे की स्थिति में रोटी ले आई। रीगा के पास। तुमने सुना नहीं? अनजाने में साहस होगा, क्योंकि आपका भला हो गया है। आखिरकार, वैन में पचास रोटियाँ थीं, और हर कोई पहले से ही साँचा था!

Feldwebel। मेरे दांत मत बोलो, मुझे कागजात दो!

मदर करेज (एक टिन कैन में रम करने के बाद, कागजों का एक गुच्छा निकालता है और बकरी से छूट जाता है)। पत्रों? हर कोई यहाँ, देखो! संपूर्ण बाइबिल: यह। - खीरे के अचार की तरह, और यह मोराविया का लैंडकार्ड है; भगवान तैयार हैं, हम वहां जाएंगे, अन्यथा शैतान उसे ले जाएगा। और यहां, देखो, यहां तक \u200b\u200bकि मुहर भी जुड़ी हुई है, कि मेरी घोड़ी को पैर और मुंह की बीमारी नहीं है। एक दु: ख - और घोड़ी ही लंबे समय से चला गया है। वफादार पंद्रह गिल्डर जानवर के लायक थे, भगवान का शुक्र है, कम से कम इसे कुछ भी नहीं मिला। पर्याप्त कागजात हैं!

Felfebel। आप अपनी पूंछ को मोड़ते नहीं हैं, आपने गलत पर हमला किया है! अपना पेटेंट जमा करें!

माँ साहस। मैं आपके साथ एक सभ्य के साथ हूं, और आप - "अपनी पूंछ को मोड़ो मत" मेरे लिए! यह बच्चों के साथ है! Ohalnik

नाटक चित्रों की एक श्रृंखला के रूप में बनाया गया है जो कि दूसरे फिनिश रेजिमेंट के वेट्रेस के जीवन से व्यक्तिगत एपिसोड को चित्रित करता है। अभियानों पर सैनिकों के साथ आने वाले व्यापारियों को बाजार कहा जाता था। माँ के साहस में युद्ध की वैचारिक पृष्ठभूमि के बारे में कोई भ्रम नहीं है और यह अत्यंत व्यावहारिक रूप से व्यवहार करता है - अमीर होने के तरीके के रूप में। वह अपनी यात्रा की दुकान में व्यापार करने के लिए किस ध्वज के तहत पूरी तरह से उदासीन है, मुख्य बात यह है कि व्यापार सफल होगा। साहस वाणिज्य और उसके बच्चों को भी सिखाता है, जो एक अंतहीन युद्ध में बड़े हुए हैं। किसी भी देखभाल करने वाली माँ की तरह, वह परवाह करती है कि युद्ध उन्हें पकड़ न पाए। हालाँकि, उसकी इच्छा के विरुद्ध युद्ध उसके दो बेटों और एक बेटी को बेवजह मार डालता है। लेकिन, सभी बच्चों को खो देने के बाद भी, वेट्रेस अपने जीवन में कुछ भी नहीं बदलती है। जैसा कि नाटक की शुरुआत में, फिनाले में वह अपनी दुकान से हटकर खड़ी हो जाती है।

सबसे बड़ा बेटा - इलिफ, साहस का प्रतीक है, सबसे छोटा बेटा श्वित्ज़रकास - ईमानदारी, मूक बेटी कैटरिन - दया। और उनमें से प्रत्येक अपनी सर्वोत्तम विशेषताओं से बर्बाद हो गया है। इस प्रकार, ब्रेख्त दर्शकों को इस निष्कर्ष पर पहुंचाते हैं कि युद्ध की स्थितियों में, मानवीय गुण उनके वाहक की मृत्यु की ओर ले जाते हैं। कैटरीन के निष्पादन का दृश्य नाटक में सबसे मजबूत है।

एक उदाहरण के रूप में बच्चों के साहस के भाग्य का उपयोग करते हुए, नाटककार मानवीय गरिमा के "गलत पक्ष" को दिखाता है, जो एक युद्ध में प्रकट होता है। जब इलिफ़ लोगों से मवेशी लेता है, तो यह स्पष्ट हो जाता है कि साहस क्रूरता में बदल गया है। जब श्वित्जरकास अपने जीवन के पीछे धन छिपाता है, तो उसकी मूर्खता पर आश्चर्यचकित होना मुश्किल नहीं है। कैटरिन की ख़ासियत को असहाय दयालुता का रूपक माना जाता है। नाटककार हमें इस तथ्य के बारे में सोचने के लिए प्रेरित करता है कि आधुनिक दुनिया में, गुणों को बदलना होगा।

नाटक में बच्चों के साहस के दुखद कयामत के विचार को सामान्य रूप से मानव इतिहास की महान हस्तियों के बारे में एक विडंबना "ज़ोंग" द्वारा सामान्यीकृत किया गया है, जो कथित तौर पर, अपनी खुद की खूबियों के भी शिकार बने।

इलीफ़, श्वित्ज़रकास और कैटरिन के टूटे हुए भाग्य के लिए सबसे अधिक दोष, लेखक ने अपनी माँ को दिया। यह कोई संयोग नहीं है कि नाटक में उनकी मौत को साहस के वाणिज्यिक मामलों के साथ जोड़ा गया है। पैसे जीतने के लिए "व्यवसायी" के रूप में कोशिश करते हुए, वह हर बार बच्चों को खो देता है। हालांकि, यह सोचना गलत होगा कि साहस केवल लाभ का भूखा है। वह बहुत रंगीन व्यक्ति है, किसी तरह से आकर्षक भी। ब्रेख्त की शुरुआती रचनाओं की निंदक विशेषता को उनके साथ विवेक, व्यावहारिकता की भावना के साथ जोड़ दिया गया - सरलता और "साहस" के साथ, वाणिज्यिक जुनून - मातृ प्रेम की शक्ति के साथ।

उसकी मुख्य गलती उसका "वाणिज्यिक" युद्ध के लिए नैतिक-मुक्त दृष्टिकोण है। कैंटीन की महिला युद्ध में भोजन करने की उम्मीद करती है, लेकिन यह पता चला है कि, सार्जेंट प्रमुख के अनुसार, वह खुद अपने "वंश" के साथ युद्ध खिलाती है। अटकल के दृश्य (पहली तस्वीर) में एक गहरा प्रतीकात्मक अर्थ होता है, जब नायिका अपने हाथों से, अपने बच्चों के लिए चर्मपत्र के स्क्रैप पर काले क्रॉस खींचती है, और फिर इन स्क्रैप को एक हेलमेट ("अलगाव" का एक और प्रभाव) में मिलाती है, मजाक में इसकी तुलना एक माँ के गर्भ से करती है।

नाटक "मदर करेज एंड हर चिल्ड्रन" ब्रेख्त के "एपिक थिएटर" की सबसे महत्वपूर्ण उपलब्धियों में से एक है। मदर करेज अपंग जर्मनी के प्रतीक के रूप में कार्य करता है। हालाँकि, नाटक की विषय-वस्तु बीसवीं सदी के जर्मन इतिहास से बहुत आगे निकल जाती है: माँ करेज का भाग्य और उनकी छवि में सन्निहित सख्त चेतावनी 1930 के दशक के उत्तरार्ध के जर्मनों की ही नहीं। - 40 के दशक की शुरुआत, लेकिन हर कोई जो युद्ध को वाणिज्य के रूप में देखता है।