شعرهایی تقدیم به آنا اخماتووا. شاعران بزرگ!
یک ردیف تسبیح کوچک روی گردن وجود دارد ،
من دستانم را در یک آستین گسترده پنهان می کنم ،
چشم غایب
و دیگر هرگز گریه نمی کنند.

و چهره کم رنگ تر به نظر می رسد
از ابریشم بنفش
تقریبا به ابروها می رسد
چتری های شل من

و حسی مانند پرواز ندارد
این راه رفتن آهسته است ،
مثل یک قایق زیر پایتان است
مربع پارکت نیست!

و دهان رنگ پریده کمی باز است ،
تنفس سخت نابرابر
و روی سینه ام می لرزند
گلهایی که تاریخ قبلی نیستند.

A. آخماتووا ، 1913

آنا اخماتووا

"زیبایی وحشتناک است" ، آنها به شما خواهند گفت -
شما آن را با تنبلی می اندازید
شال اسپانیایی روی شانه ها ،
گل سرخ در مو است.

به شما گفته می شود "زیبایی ساده است" -
یک شال خوش رنگ با دست و پا چلفتی
کودک را پناه خواهید داد
گل سرخ روی زمین است.

اما ، غایب گوش دادن
به تمام کلماتی که در اطراف صدا می کنند
با ناراحتی فکر خواهید کرد
و با خود تکرار کنید:

"من وحشتناک نیستم و ساده نیستم.
من فقط خیلی ترسیده ام
کشتن من خیلی ساده نیستم
تا ندانم زندگی چقدر وحشتناک است. "

A. بلوک ، 1913

من یک زن را می شناسم: سکوت ،
خستگی تلخ از کلمات
در یک چشمک مرموز زندگی می کند
مردمك چشمش گشاد است.

روحش مشتاقانه باز است
فقط به موسیقی سنجیده شده آیه ،
قبل از زندگی دونی و شادی آور است
مغرور و کر.

غیرقابل شنیدن و عجله نیست
قدم او بسیار عجیب است ،
شما نمی توانید او را زیبا بنامید
اما تمام سعادت من در اوست.

وقتی آرزوی خود اراده می کنم
و جسور و غرور - من می روم پیش او
یاد بگیرید که درد شیرین را خرد کنید
در کسالت و هذیان او.

او در ساعتهای تنش درخشید
و رعد و برق را در دست دارد
و رویاهای او مانند سایه تسبیح هستند
روی شن های آسمانی آتش

ن. گومیلف

A. اخماتووا

او مانند یک کبوتر در حال پرواز به سوی ما پرواز کرد ،
Philomela با شلختگی در بوته ها آواز می خواند ،
روح آرزو داشت که از بدن فرار کند
مثل زندانی از سیاه چال.

Vorozheya ، بی رحمانه نیش را تیز کنید
خنجری نازک و مسموم!
با کمال میل می توانید جریان خورشید را به تأخیر بیندازید
و درخشش روز s

خیلی بی دفاع آمدی
او زره را از شیشه شکننده نگه داشت ،
اما آنها می لرزند ، مضطرب و بالدار هستند ،
زارنیتسی

م. کوزمین ، 1912

اخماتووا

نیم دور ، آه ، غم!
به بی تفاوت نگاه کردم.
از روی شانه هایم افتاد ، تبدیل به سنگ شد
شال کلاسیک کاذب.

او. ماندلشتام ، 1914

مثل یک فرشته سیاه در برف
امروز به نظر من رسیدی
و نمی توانم پنهان شوم
مهر خداوند بر شماست.
چنین مهر و موم عجیب و غریب -
گویی از بالا داده شده است -
آنچه به نظر می رسد در یک طاقچه کلیسا باشد
به شما اختصاص داده شده است تا بایستید.
اجازه دهید عشق غیر زمینی باشد
با عشق محلی ادغام می شود ،
بگذارید خون خشمگین باشد
به Lanits شما نمی رود
و سنگ مرمر سرسبز سایه می زند
همه شبح ژنده پوشهایت
تمام برهنگی گوشت لطیف ترین
اما گونه های سرخ نشده است.

او. ماندلشتام

آنا اخماتووا

در آغاز قرن ، مشخصات عجیب است
(او لاغر و مغرور است)
منشا آن از لیر است. صدا خوش آمدید
توزیع شده ، به شدت مجسم است

کینه ، تلخی و گیجی
از قلب هایی که لبه آن را دیده اند
جایی که در برخورد اجتناب ناپذیر است
دو قرن برای خودشان جنگیدند.

S. Gorodetsky ،

آنا اخماتووا

شما - در ابتدا - خسته شده اید
همیشه بدون ترس غمگین
بی سر و صدا عاشق خودش
و انتقام ناگسستنی از مردم.

اما به نظرم می رسد که وقتی با هم ملاقات می کنیم
که همیشه اسیر نخواهید بود
که قلب خوابیده بیدار شود
و مانند موجی از کف به جهان می ریزد.

چه چیزی به همراه خواهد آورد: رنج شما؟
یا شادی - وحشتناک و بی سابقه؟
اما من ، پیش بینی قیام شما ،
من هنوز به شما سلام می کنم - خسته!

A. Tinyakov ، 1913

آخماتووا - بوش یاسمن ،
سوخته روی آسفالت خاکستری
مسیر غارها را گم کرده اید ،
جایی که دانته راه می رفت و هوا غلیظ است
و آیا پوره کریستال می چرخد؟
در میان زنان روسی توسط آنا دالنی
او مانند ابر از راه می رسد
در شب خاکستری بیدار می شود!

... سلام دختر دلخواه
جلال ، ایزدبانوی حاکم!
در هر تکان دادن شما - شب
آرزو می کند برای ماه فاتح ، -
جلال دختر محبوب!

شب و شما خودتان یک ستاره هستید
ماه را با درخشش گرفت ...
اینجا شما برای همیشه روشن هستید!
اینجا هستی ، تو در آسمان می درخشید ،
یک ستاره عظیم!

چشمهای حوصله قانونگذار
از طریق بی توجهی ، تحت ستم تنبلی ،
مثل همهمه ثابت دوک نخ ریسی
من صداهایی را شنیدم که در پشت یک بحث کثیف بود.

اما گرمای روح همه قابل توجه نبود.
سه و من با دقت یک الگوی کشیدم ،
تا سه معامله خوب لعنتی
این شایعه نبود که شما را تک رنگ بشم.

همخوانی ویژگی ها با همخوانی موزیکال
در را باز کرد - و هیچ صدای خارجی وجود ندارد.
صدای شما در موسیقی سیارات شنیده می شود ...
و اینجا در مقابل همه ، به رغم چشم گستاخی ،
با لئوناردو ، من یک آینه نامه هستم
دارم غزل تمام شده را می نویسم.

N. Nedobrovo

فراق

مایل ها و مایل ها دورتر ، جنگل و علفزار کجاست ،
یک دایره کامل به رویاها و آهنگ ها
جایی که دستهای لطیف لمس می کنند
خداحافظی می کند.
روز اول ، آخرین جنجال ،
هدیه من از صلیب مقدس را بپذیر.
صبر کنید ، یک مایل طول بکشید! از دهانه رودخانه
مردی کنار دریا قایقرانی می کند.
او از دور یک تماس را می شنود: "صبر کن ، صبر کن!"
اما آن رویا خالی خواهد ماند
اما یک مایل دورتر نیست که الهام اندازه گیری شود
و سخنان معجزات دردناک.
شما شعرهای خود را با ناله ایجاد می کنید ،
آنها جهان را با زنگ های آسمانی پر خواهند کرد.

ب. آنرپ ، 1916

من دردناک و سخت زندگی می کنم
خسته می شوم و شراب می نوشم.
اما ، توسط یک سرنوشت شگفت انگیز بازدید شده ،
دوست دارم - به شدت و برای مدت طولانی.

و به نظر من می رسد - که ، یک فکر ،
به سایه کمین
من روز ژوئیه را می گیرم
و یاد یک زن دیوانه.

V. شیلیکو

آنا اخماتووا

صبح آزاد و وفادار
من از جادوگری تو متنفرم ،
میخانه آبی دودی
و شعر دردناک.
اینجا او آمد ، وارد صحنه شد ،
او کلمات ناآشنایی را سرود
و همه از سم گل آلود
سر کمرنگ شد.
گویی از کسالت خسته شده ایم
خفه شدن از گرد و غبار دودی
به عذابی کسل کننده و شرم آور
مادر خدا آوردند.

ج. آداموویچ ، 1914

آنا اخماتووا

اردوگاه باریک و غیر روسی -
بالای برگها.
شال از کشورهای ترکیه
مثل مانتو افتاد.

شما به یکی منتقل خواهید شد
خط سیاه شکسته.
سرما - در سرگرمی ، گرما -
در یاس شما.

تمام زندگی شما یک لرز است
و با چه چیزی پایان می یابد؟
ابری - تیره - پیشانی
یک دیو جوان

هر یک از زمینی ها
بازی برای شما یک چیز کوچک است!
و یک آیه غیرمسلح
هدف ما قلب ماست.

در ساعت خواب صبح ، -
به نظر می رسد پنج و ربع است ، -
من عاشقت شدم
آنا اخماتووا

M. Tsvetaeva

مثل کویر ، شما متاسفانه توسط من دوست دارید ،
مثل کویر ، روحت بی رحم است
شما مانند جریانی از دود شفاف لاغر هستید
هاشیش

لبهای شما با رزین اکالیپتوس معطر است
و لبخند بر آنها مانند یک مار سمی است ،
فقط پرنسس مصر آنگونه لبخند زد
An-ne-i

افکار شما برای ما فانی ها تاریک و نامشخص است ،
آنها فقط در آینده خوانده می شوند - کشیش یا خدا.
من می خواهم زیر پای زیبا بمیرم
پاهای شما

N. Grushko ، 1917

اخماتووا

مرید سرای عشق
تسبیح را با دعا برمی دارد.
در وضوح پاییزی او احساساتش واضح است.
بسیاری از مقدسات قابل جبران نیست.

او ، یافت ، به قلب تو زنگ نزن ،
با او نخواهم بود ، ملایم در غرور او
و در نرمش افتخار کرد ، با قایق دور شد
رودخانه ای از خون خودش ...

شب شده است گله سفید بلند می شود.
او غمگین از دیوارهای سفید ، ساده است.
خون مانند گل رز از دهان می چکد.

در حال حاضر کمی خون در او وجود دارد ،
اما او به نام خدا متاسف نیست:
به هر حال ، گلهای رز گل رز برای صلیب هستند ...

I. Severyanin

قبل از جنگ

من از Gumilyov بازدید کردم ،
هنگامی که او با آخماتووا در تسارکو زندگی می کرد ،
در یک خانه بزرگ ، خنک و آرام ،
حفظ شیوه زندگی مردسالارانه آنها.

شاعر نمی دانست که مرگ از قبل تهدیدآمیز است
جایی در جنگل ماداگاسکار نیست ،
نه در شن و ماسه صحرا ،
و در پترزبورگ ، جایی که کشته شد.
و برای مدت طولانی او ، روح یک فتح کننده ،
او با خوشحالی به من گفت که چه بگویم.
اخماتووا پشت میز ایستاد ،
تومیما با غم و اندوه مداوم ،
در یک حجاب نامرئی پوشیده شده است
Tsarskoe Selo در حال خراب شدن ...

I. Severyanin ، 1924

من دشمن شما نیستم ، دشمن شما نیستم!
من حتی فکر می کنم ترس
به نظر باد سختگیرانه است ،
شما مرا دشمن می بینید.
برای این رشد بالا ،
برای این دهان سخت
چون روح مستقیم است
مال شما ، دقیقاً مثل شما ،
برای این واقعیت که دست درست است
آن گفتار کر و سبک است
که در آن صفرا باید باشد ، -
شعرهای لانه زنبوری شما سنگین است.
برای زندگی وحشتناک شما
برای زندگی در سرزمین یخ
جایی که زرق و برق و تاریکی با هم مخلوط شده اند
من دشمن شما نیستم ، دشمن شما نیستم.

N. Aseev ، 1924

آنا اخماتووا

فکر می کنم کلمات را بر می دارم
شبیه ابتدایی بودن شما.
اما اگر اشتباه کنم ، این برای من چمنزار است ،
من هنوز از این اشتباه جدا نمی شوم.

صدای سقف های مرطوب را می شنوم که صحبت می کنند
صفحات پایان eclogs راکد هستند.
نوعی از شهر ، واضح از خطوط اول ،
رشد می کند و در هر هجا آورده می شود.

بهار همه جا است ، اما شما نمی توانید به خارج از شهر بروید.
مشتری هنوز سختگیر است.
دوختن چشم پشت لامپ ، پاره شدن ،
طلوع آفتاب می سوزد ، پشت ناصاف نیست.

استنشاق به لادوگا سطح صاف داد ،
به آب می شتابد و نیروهای زوال را فروتن می کند.
از چنین مهمانی هایی نمی توانید چیزی بگیرید.
بوی کانال ها مانند یک ظاهر طراحی شده خرد شده است.

مانند یک مهره خالی روی آنها غواصی می کند ،
باد و پلک های گرم می لرزند
شاخه ها و ستاره ها و فانوس ها و نقاط عطف
و از روی پل که به خیاطی از راه دور نگاه می کند.

بعضی اوقات چشم به روش های مختلف تیز است ،
تصویر از طرق مختلف دقیق است.
اما ملات وحشتناک ترین قلعه -
فاصله شب زیر نگاه شب سفید.

من اینگونه ظاهر و ظاهر شما را می بینم.
او توسط ستون غلط نمک به من القا شد
شما که پنج سال پیش هستید
ترس به پشت قافیه دوخته شده است.

اما بر اساس اولین کتابهای شما ،
آنجا که نثر غلات تقویت شد ،
او در همه است ، مانند هادی جرقه ،
حوادث واقعیت باعث ضرب و شتم شما می شود.

ب. پاسترناک ، 1928

زن چشم آبی با راه رفتن یک ملکه وارد می شود.
ویندوز باز می شود. رود غروب خورشید می سوزد.
در هوای عصر ، گله سفید تلاش می کند ،
و او بی حرکت است. و دستی تسبیح را فشرده می کند.

این آنا آخماتووا است. بزرگتر در گروه کر پیامبران.
همان که روزهای افسنطین را به عسل ترانه تبدیل کرده است.
چه کسی جسارت می کند که مزمور خدا را بدنام کند؟
زنبورهای خواننده و پرندگان روان مانند او هستند.

جلوی چشمان او - رشته ای از چشم اندازهای جادویی.
در زیر ماه بی خواب گل آبی شکوفا شده است.
پشت شانه های او سایه ها با شکوه متزلزل می شوند:
بلوک چشمک زد و سکوت کرد.

شعرهای طلایی! آه ، کودکی پیچیده با آیات!
آه ، باد موزونی که گهواره ام را لرزاند!
برای چاپلوس های پف دار تذهیب یک پنی است
برای خوانندگان راستگو - یک هدف ستاره ای درخشان.

E. Tager ، 1948

تخت برفی درست کردم
او چمنزارها و نخلستان ها را قطع کرد ،
من شما را وادار کردم که به پاهای خود بچسبید
شیرین ترین لور ، هاپ تلخ.

اما ماه مارس به آوریل تغییر نکرده است
در نگهبانی از نقاشی ها و قوانین.
من برای شما یک بنای یادبود گذاشتم
در اشک آورترین زمین ها

من در زیر آسمان شمال ایستاده ام
قبل از سفید ، فقیر ، سرکش
با ارتفاع کوه خود

و خودم را نمی شناسم
یکی ، یکی با پیراهن مشکی
در آینده خود ، مانند بهشت.

A. تارکوفسکی

روز به روز و سال به سال
سرنوشت بی رحمانه شما
سرنوشت کل مردم بود.
هدیه فوق العاده شما ، جادوگر شما
در غیر این صورت آنها ناتوان بودند.
اما شما هم می شنوید و هم می بینید
من در میان انبوه غزل های مرده قدم زدم
و تایوتچف برای اولین بار می گوید:
خوشا به حال او که به این دنیا سفر کرده است
در لحظات مرگبار او.

م. پتروویخ ، 1962

آنا اخماتووا

چه قدرتی حباب زد
در قفسه سینه خود را هنگامی که دست خود را
من این خطوط را کشیدم ،
همانند قرص ها ، برای همیشه!

چه دردی پر را می راند
خفه کردن ضربان قلب
و همانطور که زنگ خطر را به صدا در می آورد
به زنگ بی اندازه روح!

این درد و خشم مردم چگونه است
گیج ، به شما پاسخ می دهم ،
و بدون خط به دنیا آمدند
از ترس در این ساعت وحشتناک!

N. براون ، 1966

درگذشت آنا اخماتووا

و چاپلوسی و تهمت - چه خرده هایی هستند ،
در مقایسه با سنگینی یک کار مقدس ،
برای آنکه در زیر رگبارهای رعد و برق عصر است
افتخار موسیقی روسیه ما بسیار زیاد بود.

N. Rylenkov ، 1966

آنا آندریونا اخماتووا

او ترسیده و گرفتگی دارد و می خواهد دراز بکشد ،
او با هر ثانیه واضح تر است
که این وجدان نیست ، بلکه گفتار روسی است
امروز او را مسخره می کند.

و با این وجود نوشتن یک پایان نامه لازم است ،
اگرچه معبد از درد درد می کند ،
گرچه هر سطر و کلمه و هجا
مانند شن و ماسه بر روی دندان های خود ساییده شوید.

کلمات مثل شن و ماسه روی دندان ها چروکیدند
و ناگهان تار شدند.
کلمات مانند پیراهن های مرگ سفید شدند
بوم در تیرگی سفید می شود.

آنها از طریق برف سفید به اعدام منجر شدند
آن طرف کرانه رود سفید
و پسرش پس از عزیمت تماشا کرد
و من منتظر همین خط بودم ...

خطی مانند کلش خشک بیرون زده است.
با برگهای افتاده خش خش می کرد ...
اما فرشته پشت شانه اش ایستاد
و با ناراحتی سرش را تکون داد.

A. Galich ، 1972

اخماتووا

اوه ، زندگی غیرقابل تحمل
اوه رفتن محو نشدنی
ترک یک دنباله از نور.
چه مهربانی برای من ظاهر شده است؟
این رحمت خداست؟
تا به سرنوشت خود نزدیک باشید
اینکه حتی برای لحظه ای با خودت پنهان بشی.
خوب ، چه چیزی بیهوده بود؟
اغلب ترسو ، اغلب بی صدا ،
ما طبق قوانین خودمان زندگی می کنیم.
ما در حال طی مسیرهای سیلیسی هستیم.

من تو را دنبال می کنم
من نور او را به نور می بوسم.
من مثل تو بی خواب هستم ، هذیان به هذیان ،
من و شما هم می دانم که مرگ وجود ندارد.

O. Bergholz ، 1973-1975

زندگی چگونه است
از طرف دیگر؟
آیا اتاق شما خوب است
در آخرین برف؟

شاید درختان چاپلوسی نکنند
یا اینکه ماسه ها زرد نیستند؟
یا بدبختی زمینی
آیا حافظه شما پاره پاره می شود؟

یا در عمارت بهشتی
آیا شما سبک و سبک هستید؟
و آنو دومینی جریان می یابد
بالای سرت ، مثل رودخانه ...

E. بلاژینینا ،

دوستان شعر می فرستند. گالینا لارسکایا

A. A. Akhmatova

بعد از عصر اخماتووا

مردگان باید روی زمین ظاهر شوند
و در میان افراد زنده پاسخی پیدا کنید.
برای یک کتاب یا در خانه ای که آنها جمع شده اند ،
برای بزرگداشت آن مرحوم

یا در نماز - جلسه ای برگزار می شود:
یکی مثل روح است ، دیگری هنوز در گوشت است
جریان های اشک جلسه آنها را گرم می کند.
بنابراین امروز با اخماتووا ملاقات کردم.

مسکو ، روسیه ، نابغه ماندلشتام ،
اشعار اخماتووا ، تسوتایوا.
یک درام معمولی در حال رخ دادن است
طرح آن نوشته شد و فیلم کارگردانی شد.
نگهبانان انسان آن را می گیرند
و در دادگاه آنها را در کشتی ها گرامی می دارند.

به یاد آخماتووا

حالا شما نیازی به غرور ندارید.
بگذار برایت متاسفم عزیز.
کور از درد ، من مثل تو گدا بودم ،
هرچه داشت به ورطه انداخت.
راز شخصیت را با خود بردی.
شما کی هستید؟ فقط خدا تو را شناخت.

رشته ای از نقل قول ها ، نمونه های اولیه کلمه محلی ،
سایه شروینسکی ، صدای آنا آخماتووا ،
موزه دانته ... من فقط شعر نفس می کشم.

قبر آخماتووا

عدم اصلاح دستورات سرنوشت.
تنهایی آرزو را در فوریه گره می زند.
صدای آهمتووا ، اشک اشعیا ،
پرتوهای طلایی یک ستاره ناشناخته در سپیده دم.

آنجا که آتش می زد ، فقط تپه بلند نبود.
زن و شوهر زندانی بودند: دیوارها را رنده کنید.
نمایه جوان و ملایم است و صدا عمیق است.
صلیب بزرگ است. ثروت پیش بینی تاریک است.

از طریق من به موسیقی گوش کن
خوشبخت من فراموش نکن
اصوات ما جزو صداهای آسمانی است.
من هم ردپای شما - جدا از هم - را دنبال می کنم
با عزیزان و در امتداد مسیر خود.
با نوشیدن یک جرعه ناامیدی ، من روشن تر می شوم
تعظیم در برابر عذاب خود.

در ریتم یک شاعر

گل رز معطر ، اخماتووا شکوفا شد
هم سفید و هم قرمز. روح را برد
جایی که من درد ساحل تو هستم.
و شما در ساحل تابستانی خود هستید
شما نگاه درخشانی به زمین می اندازید

اما شما نمی خواهید برگردید ...
شما مانند یک پرنده روده ای بر فراز دریا اوج می گیرید ،
حالا شما در امواج فرو می روید ، سپس مثل یک قو می خوابید.
با یادآوری تو ، روی زمین قدم می زنم.
چقدر متاسفانه به ندرت تو را می بینم.

هنرمند ناتالیا ترتیاکوا اخماتووا و مودیلیانی. پرتره ناتمام

در سال 1965 ، اندکی قبل از مرگ ، اخماتووا برای سومین بار - و آخرین بار - به پاریس آمد. من در آنجا با نویسنده هموطن جورجی آداموویچ ملاقات کردم که پس از انقلاب به فرانسه مهاجرت کرد. بعدا آداموویچ این "دیدار فوق العاده" را با اخماتووا توصیف کرد.

وی گفت: "او با خوشحالی موافقت كرد كه در سطح شهر سوار شود و بلافاصله در مورد مودیلیانی صحبت كرد. اول از همه ، آنا آندریونا می خواست از خیابان Bonaparte که قبلاً در آن زندگی کرده بود بازدید کند. چند دقیقه جلوی در خانه ایستادیم. "این پنجره من است ، در طبقه دوم. چند بار او به من مراجعه کرده است. "آنا آندریونا به آرامی گفت ، دوباره به یاد مودیلیانی افتاد و سعی کرد هیجان خود را پنهان کند ...

A. اخماتووا
"شعر بدون قهرمان"

و سپس ، از قرن آینده
از یک غریبه
بگذارید چشمهای پررنگ به نظر برسند
و او برای من ، سایه ای پرواز ،
یک مشت یاس بنفش مرطوب می دهد ،
در ساعتی که این blowjob رعد و برق است.

A. اخماتووا
"شعر بدون قهرمان"

و بند آیاتی که کمرنگ نشده است
در آن کتابهایی که آرزویشان را داشتم
درباره زنی که خیلی زود بیوه شده است
کاملاً زیبا ، خواندم.
او ساکت ، مغرور است
رئوس مطالب مارپانتین است.
تاکید بر شدت نور چشم.
مجموعه ای از کلمات نادر
خم شدن پری دریایی
سایه روشن ما را فرا گرفت.

و این مشخصات ، گردن ، موهای سیاه ،
و انعطاف پذیری تا حد لرزیدن.
نقاشی مودیلیانی به عنوان هدیه به ما ،

او قلباً یاد گرفت ، کاغذ سوزاند.

و زندگی او به تنهایی گذشت.

و یک بنفش مرطوب در پایان ...
شما هنوز متولد خواهید شد
شاعر و پسر نابغه است!
در آن کاخ شرمتف.
شاهزاده خانمهای مصری پوستی تیره.

شما یک دسته گل سرمه ای از پنجره بیرون انداختید ،
این یک نشانه بود ، شما منتظر آن بودید.
تو دونا آنا هستی ، او یک نابغه ناشناخته است ،
من برای هنرمند در پاریس موزه بودم.

سالها گذشت ، شما شعر نوشتید ،
او قلباً یاد گرفت ، کاغذ سوزاند.
و Requiem ، همانطور که موتزارت نوشت ،
و زندگی او به تنهایی گذشت.

خانه چشمه ، "شعری بدون قهرمان" ،
و یک بنفش مرطوب در پایان ...
شما هنوز متولد خواهید شد
شاعر و پسر نابغه است!
در آن کاخ شرمتف.

پدر و مادر شاعر بزرگ روسی آنا اخماتووا خانواده یک مهندس بودند - کاپیتان درجه 2 آندره آنتونوویچ گورنکو (1815-1915) و اینا اراسموونا (Neg Stogova) (1852-1930).

پدربزرگ ، آنتون آندریویچ گورنکو ، با یک زن یونانی در سواستوپل ازدواج کرد. در طول مبارزات کریمه چندین سفارش به وی اعطا شد. بنابراین پدر آندری آنتونوویچ نیمه روسی و نیمه یونانی بود. نمایه آنا آخماتووا ، بینی با قوز ، از مادربزرگ یونانی به ارث رسیده است.

وقتی آندری آنتونوویچ با اینا ارازوونا ازدواج کرد ، او یک ناوگان ناوگان و یک معلم در سپاه تفنگداران بود.

اما حتی قبل از ازدواج با آندری آنتونوویچ ، اینا اراسموونا مدت زیادی با گریگوری گریگوریویچ زمونچیلا ازدواج نکرد. ما این واقعیت مهم را ذکر می کنیم زیرا سالها بعد دخترش آنا و پسرش آندری با دختر برادر گریگوری گریگوریویچ - الکساندر زمونچیلا - ماریا الکساندروونا زمونچیلا ارتباط خواهند داشت. آنا با دوستی لطیف با او ارتباط برقرار خواهد کرد ، و آندره با او ازدواج خواهد کرد.

اما برگردیم به خانواده گورنکو.

سرپرست خانواده ، آندره آنتونوویچ گورنکو ، از سواستوپل بود ، به عنوان مهندس مکانیک در ناوگان دریای سیاه خدمت می کرد ، مدتی در نیکولایف تحصیل و کار کرد. در طول 23 سال خدمت خود در نیروی دریایی ، A.A.Gorenko به مدت 6 سال بدون یک ماه در حال قایقرانی بود. در 1870-1870. او در سفر خارج از کشور بود. پس از بازگشت درجه افسر اول را دریافت کرد.

در سال 1875 ، با درجه ماموریت ، به عنوان معلم تمام وقت مدرسه نیروی دریایی در سن پترزبورگ منصوب شد او به آرامی از طریق سرویس حرکت کرد. فقط در سال 1879 ، در سن 31 سالگی ، به درجه ستوانی ارتقا یافت و نشان درجه 3 استانیسلاوس را دریافت کرد.

همزمان با تدریس در مدرسه نیروی دریایی ، A.A. Gorenko به فعالیت های اجتماعی مشغول بود. به ویژه سخنرانی وی در 7 ژانویه 1881 در جلسه شاخه چهارم انجمن فنی شاهنشاهی با انتقاد شدید از فعالیت های انجمن کشتیرانی و تجارت روسیه طنین گسترده ای داشت. روزنامه "Nikolaevsky Vestnik" گزارش داد که A.A. گورنکو "بر اساس اطلاعات دقیق و داده های جمع آوری شده از گزارش های خود جامعه ، وی سهل انگاری جنایی را که با آن عملیات دریایی خود انجام می دهد ، ثابت کرد."

اندکی پس از عروسی او را به دفتر ژاندارم احضار کردند و از او پرسیدند: "آیا ستوان نیکیتنکو را می شناسی؟" او پاسخ داد: "من می دانم." - "آیا با او رابطه دوستانه ای داشتید؟" وی گفت: با او رابطه دوستانه داشتم. وزیر نیروی دریایی به درخواست فرمانده یك سپاه ژاندارم جداگانه پدر من را بركنار كرد. ستوان نیکیتنکو ، افسر مین ، پس از اعتراف به ساخت بمب دینامیت برای حمله تروریستی ، در حیاط قلعه پیتر و پل به دار آویخته شد. 6

این اتفاق در سال 1887 رخ داد ، وی "با یونیفرم و مستمری" از کار برکنار و به رتبه بعدی - کاپیتان درجه 2 ارتقا یافت. در مارس 1887 ، در سن 39 سالگی ، آندره آنتونوویچ با خانواده اش در اودسا اقامت گزید.

در سال 1890 آندره آنتونوویچ گورنکو به همراه همسرش اینا اراسموونا و فرزندانشان اینا ، آندره و آنا از اودسا به سن پترزبورگ بازگشتند. A.A. وارد کنترل دولت شد و به سرعت به یکی از اعضای اصلی کنترل رسید.

به زودی خانواده گورنکو به حومه سن پترزبورگ ، ابتدا به پاولوفسک و سپس به تسارکو سلو نقل مکان کردند.

خانواده گورنکو. I.E. Gorenko ، A.A.Gorenko ، در آغوش او - ریکا ، اینا ، آنا ، آندری. حدود سال 1894

در سال 1891 ، وی در "تقویم آدرس" به عنوان یک مقام رسمی برای وظایف ویژه اداره محاسبات کشور در درجه متوسط \u200b\u200bمشاور تیتر (مربوط به درجه ستوان ناوگان ، که A.A. Gorenko قبل از بازنشستگی خود داشت) ذکر شد. در خدمات کشوری ، او تا حدودی موفق تر از ارتش پیشرفت کرد. وی تا سال 1898 مشاور دادگاه ، دستیار کنترلر عمومی بخش گزارشگری مدنی دیوان محاسبات کشور بود. سپس به خدمت در بخش راه آهن می رود. در سال 1904 ، وی یک مشاور ایالتی ، عضو شورای رئیس اجرایی اداره اصلی حمل و نقل و بنادر تجاری بود (سمت مدیر عامل توسط الکساندر میخائیلوویچ بزرگ دوک برگزار شد) ، عضو کمیته انجمن ارتقا Industry صنعت و تجارت روسیه ، عضو هیئت مدیره شرکت کشتیرانی دانوب روسیه

این خانواده چهار خواهر و دو برادر داشت:

اینا (1885-1906) ، در اثر بیماری سل درگذشت
اندرو (1887-1920) ، مهاجرت کرد و خودکشی کرد
ایرینا (ریکا) (1896-1896) ، بر اثر بیماری سل درگذشت
آنا (1889-1966) ،
اویا (1894-1922) ، در اثر بیماری سل درگذشت
ویکتور (1896-1976) ، مهاجرت کرد

اینا و آنیا برای تحصیل به سالن ورزشی Tsarskoye Selo Mariinsky رفتند و آندره نیز به نیکولایفسکی رفت.

خانواده گورنکو در فاصله کمی از ایستگاه ، نبش خیابان Bezymyanny Lane و خیابان Shirokaya ، در خانه قدیمی بازرگان شوخاردینا زندگی می کردند. این خانه به لطف خاطرات آنا آخماتووا و دوستانش به تاریخ پیوست.

زندگی خانواده گورنکو تفاوت چندانی با سبک زندگی خانواده های کم و بیش ثروتمند Tsarskoye Selo نداشت: گهگاه به تماشای تئاترها و موزه ها در سن پترزبورگ ، در زمستان پیست اسکیت در پارک ، تعطیلات تابستانی در دریا در کریمه ، در بهار و پاییز از شب های موسیقی در Pavlovsk دیدن می کرد.

طبق سندی که در بایگانی تاریخی ایالت روسیه محفوظ است ، در 23 سپتامبر 1905 ، آندری آنتونوویچ گورنکو "بر اساس دادخواست خدمات در دفتر اداره اصلی حمل و نقل و بنادر تجاری و از سمت عضو هیئت مدیره شرکت کشتیرانی دانوب روسیه" اخراج شد "4.

همانطور که آخماتووا یادآوری می کند ، "پدر با شخصیت بزرگ کنار نمی آمد" با دوک بزرگ الکساندر میخائیلویچ و استعفا داد ، که البته پذیرفته شد. زندگینامه نویس مادام العمر آنا آخماتووا آماندا هایت خلاصه می کند: "یک زندگی بی گناه در دوران کودکی به طور ناگهانی و ناگهانی در سال 1905 پایان یافت. (...) اکنون کمبود پول به شدت احساس می شود."

یک تغییر غیرمنتظره در وضعیت اجتماعی و موقعیت اجتماعی ، یک محدودیت آشکار در مورد توانایی های مادی خانواده آندره آنتونوویچ گورنکو آخرین مورد از دست دادن ها و تلاطم های خانواده دیروز هنوز مرفه یک مشاور ایالتی نبود.

متاسفانه علاوه بر خصوصیات خوب A.A. گورنکو از خصوصیات بدی نیز برخوردار بود. او می دانست که مثل دیگران چطور پول خرج کند ، همیشه از همسران دیگران خواستگاری می کرد و آنها او را بسیار دوست داشتند. لئونید گالاخوف به خانواده آمد و همه به خوبی می دانستند که او پسر نامشروع A.A. 6 است

فاجعه ای در سال 1905 برای خانواده آنا گورنکو جوان ، جدایی پدرش از خانواده بود ، وقتی اینا اراسموونا ، همسر رها شده ، با پنج فرزند خود را در Evpatoria یافت. و این خانواده بزرگ هرگز دور هم جمع نشدند.

رئیس خانواده با بیوه دریادار استرانولولیوبسکی زندگی را شروع کرد. این خانم دارای مدرک دانشگاه کالج مگدالن دانشگاه آکسفورد است

زودتر از دیگران ، در ماه آوریل ، او را به Evpatoria فرستادند تا در نزديكان خود بماند ، همانطور كه \u200b\u200bVA Chernykh در تواريخ 7 ، خواهر بزرگتر آنا ، اینا آندریونا ، كه سل سل دارد ، شهادت می دهد. بیماری طولانی مدت و کشنده او با لحنی تیره زندگی آنها را در کریمه رنگ آمیزی کرد.

بعداً ، از یوپاتوریا ، خواهر محبوبش به آسایشگاه سوخوم منتقل شد ، اما در 15 ژوئیه 1906 ، وی درگذشت و در لیپیتسی ، نزدیک تسارسکوئه سلو ، در قبرستان تسارسکوی سلو کازان به خاک سپرده شد.

1909. گورنکو (خانواده آنا اخماتووا). آنا گورنکو (A. آخماتووا) به همراه برادرانش آندری ، ویکتور و خواهر ایا. مادر اینا اراسموونا در مرکز است. عکس گرفته شده در کیف.

آندره آنتونوویچ گورنکو در سال 1915 درگذشت.

هنگامی که پسر کوچک ویکتور در جزیره ساخالین مستقر شد ، اینا ارازموونا در سال 1925 در الکساندروفسک آن ساخالین نزد وی آمد و سه سال با خانواده اش زندگی کرد. در سال 1929 ، اینا ارازموونا الكساندروسك را ترك كرد و به اوكراين بازگشت و به استان پودولسک نزد خواهرش آنا ارازموونا رفت و در آنجا در 1930 درگذشت.

منابع:

V. Lobytsyn ، V. Dyadichev. سه نسل گورنکو
چرنیخ V.Ya. روابط خانوادگی خانواده های زمنچیلا و گورنکو
برادر اخماتووا
چرنیخ V.A. تواریخ زندگی و کار آنا اخماتووا. 1889-1966. اد دوم ، درست است. و اضافه کنید. م.: ایندریک ، 2008 س. 42.
هایت A. آنا اخماتووا. سفری شاعرانه. خاطرات ، خاطرات ، نامه ها به A. آخماتووا. م.: رادوگا "، 1991. S. 26.
نامه به V.A. گورنکو کرالین 24 نوامبر 1973
چرنیخ V.A. تواریخ زندگی و کار آنا آخماتووا ... ص 41

A. اخماتووا

من دختر بودم
وقتی زندگی کردی
اما راه به شما
اونوقت پیدا نکردم
و فقط یک حجم وجود داشت
اشعار کوچک ،
ورتینسکی همه چیز را خواند
"پادشاه چشم خاکستری ..."
و مادربزرگ از ترانه ها
من در یک دفترچه نوشتم
به طوری که خطوط شما
بعدا میخونمش
سالها بعد ،
و دوباره اینجا با شما
که با "موی چتری"
که با یک خانم موی خاکستری.
و دوباره شعرها
آنها مرا بیدار نگه می دارند
و در زندگی شما
مسیر من گیج است.
چیزی که اصلاً درست نیست
من این زندگی را پشت سر گذاشته ام
باشکوه،
مثل تو نبودی
و او کمی ضربه زد
من قلب انسانها هستم
و در یک قرن دیگر
مال من زنگ به صدا درآمد.
23 مارس 2007. کشور

آنا اخماتووا

تو مثل یک سوسن سفید با جریان شناور شدی ،
با دست بی رحمانه از قایق دریده شد.
و هیچ قدرتی برای یافتن راحتی نبود
و آرامش خود را در زندگی رودخانه پیدا کنید.
مثل یک گل وحشی خانه ای نداشتید.
مثل سوسن ریشه نداشتی.
و فقط چشمک زد: Bezhetsk و Slepnevo10 ،
بله ، باغ تسارکوسلسکی در میانه شب های سفید.
و ساقه شما یک مار سبز بلند است
نقاط عطف کسی را در طول مسیر کمی لمس کرد.
شما به عنوان یک گل جدا به آسمان نگاه کردید.
و او شعرهایی را به ما گفت.

I Bezhetsk و Slepnevo مکانهایی هستند که پسر اخماتووا در آنها زندگی می کند
گومیلوف - لئو ، همراه مادربزرگ آنا ایوانوونا گومیله -
زوزه کشیدن

"ISKRA PAROVOZA"

وقتی یک قطار بخار جرقه می زنید
من سوار ماشین کثیف شدم ،
و خطوط ، مثل همیشه بالدار ،
وارد دفتر خانم شد.
یاقوت کبود 11 در دستان شما لرزید ،
و در آنجا دوستی نبود ، بلکه دشمن بود.
و روی روسیه ضخیم تر شد
تاریکی تاریک نگران کننده.
و مرگ ، مانند قافیه ها ، نزدیکتر ، نزدیکتر است.
بالاخره اوت 21 است!
از پله های پایین پایین رفتم.
او گفت: "او قرار است اعدام شود ..."
و پیش بینی های آکوما
آنها بیشتر و سریعتر به حقیقت پیوستند ...
که از میان اشک ها ناپدید نخواهی شد
شما از همه درها عجله کردید ...
و بعدا ، اغلب به یاد می آورد ،
آن مرداد 21 ساله است
وقتی شوهرت را گم کردی
شما را روی داربست گذاشتند ...

درباره نیولا گومیلف

دارم بهت میگم
گرفتن دست خود ،
درباره یک سرنوشت شگفت انگیز ، مانند یک رویا ،
در مورد سرنوشت شما و من

ن. گومیلف

چگونه من کنکستادور را دوست دارم ،
در سطرهایش همه چیز برای من شیرین است.
خواب سفر می بینم
با لبخندی سبک روی لبهایم.
با چه کسی اینقدر فوق العاده لطیف بودی؟
سیپید با چه کسی از باغ ها بازدید کرد؟
و رودز با کسی که ترک کرد ،
و از کرت جادویی بازدید کردید؟
چه کسی زنها را خیلی دیوانه وار دوست دارد؟
ما شب ها رویای چه کسانی را می بینیم؟
شاخ Conquistador می وزد
و به جلادان کار بدهید.
حیف است که آنها اکنون دیگر متولد نمی شوند
شاعرانی مثل شما
و زیبایی ها متفاوت هستند ،
عصر نقره به فراموشی فرو رفته است.
و موزه ها؟ یوکو و مدونا؟
آنها چه نوع نوری را ترک خواهند کرد؟
و اقیانوس عطری است
موج حاصل از شن و ماسه مسیر را می شوید.
و زنان ، با لبخند آنا ،
با چشمان "شفافیت دخترانه".
آنها هنوز در آسمان منتظرند.
به زودی منتظر آنها در میان ما نیستیم.
ما باید آنها را پرورش دهیم.
از بین مرواریدها را انتخاب کنید.
و در اعماق آن چاه است
آیا الماس به ندرت به دنبال آن می گردد؟
آنها ترانه ها را برای ما گذاشتند.
و این تنها راه زندگی ماست.
و ما ذهنی به کره نگاه می کنیم ،
درخشان با کریستال.

تندیس آنا اخماتووا

شما اینجا خیلی خوب هستید
و نگاه شما بدون لباس پوشیدن است ،
شال معروف
اردوگاه شما می وزد.

و انعطاف پذیری مار
در منحنی های دوست داشتنی
و کل نگاه
به طور ناشناخته مانند اندام آواز می خواند.

چتری های شیرین شما
مثل همیشه بی عیب و نقص
شما با سلیقه لباس پوشیده اید
شرط بندی از "هایوت کوت".

و چنین زیبایی
بیخیالش کردی
چه چیزی آن بلیط را خریداری می کند
به پترزبورگ عزیز

هیچ شوهر نیست ، شما تنها هستید
تنها ، زیبا
و دیگری از این قبیل
دیگر ملاقات نخواهید کرد ...

او یک عاشق بود
بسیار لطیف و پرشور
اما او همچنین افتخار کرد ،
و او درباره عشق نوشت.

و شما ترک کرده اید
و دوست اولگا ،
فقط بی صدا زمزمه کن:
"پادشاه چشم خاکستری"

شما مثل دو پیکره هستید
با لطف ظریف
ما آن زندگی را رقصیدیم
مثل یک بازیکن توپ.

"... نقاشی شعری است که دیده می شود و شعر نقاشی است که شنیده می شود."

لئوناردو داوینچی

تاریخچه نقاشی: پرتره A. A. Akhmatova (شب سفید. لنینگراد) 1939 -1940.

هنرمند A. A. Osmerkin

و کلمه سنگ افتاد
روی سینه هنوز زنده ام.
هیچ چیز ، زیرا من آماده بودم
به نوعی از پسش برمی آیم.

من امروز کارهای زیادی برای انجام دادن دارم:
ما باید حافظه را تا انتها بکشیم ،
لازم است روح به سنگ تبدیل شود
ما باید یاد بگیریم که دوباره زندگی کنیم.

در غیر این صورت ... خش خش گرم تابستان ،
مثل تعطیلات بیرون پنجره من
من یک ارائه از این
یک روز روشن و یک خانه خالی.
در زیر این آیات مکان و تاریخ ایجاد آنها وجود دارد: 22 ژوئن 1939. خانه چشمه. یک روز زودتر ، در یکی از نامه های خود به خانه ، A.A. Osmerkin نوشت:

"من هر روز به دیدار آنا آندریونا می روم ، که او را در یک لباس سفید و در پس زمینه سیاه و سفید Sheremetev در یک شب سفید نقاشی می کنم."
برای دو سال یا بهتر بگوییم دو فصل از شبهای سفید لنینگراد ، کار بر روی این پرتره ادامه داشت. اخماتووا با Osmerkin دوستانه بود ، با حوصله جلسات شبانه را تحمل کرد ، اگرچه به L.K. Chukovskaya اعتراف کرد: "من فقط برای او ژست می گیرم ، او را خیلی دوست دارم ، او با من رفتار خوبی دارد ، اما به طور کلی ارزش نوشتن من را ندارد ، این موضوع در نقاشی و گرافیک قبلاً تمام شده است."

در واقع ، بسیاری از استادان با تمایل آن را نوشتند ، مجسمه سازی کردند ، آن را نقاشی کردند و در میان آنها مشهورانی مانند N. Altman ، K. Petrov-Vodkin ، Yu. Annenkov ، L. Bruni ، N. Tyrsa وجود دارند و هر یک از این پرتره ها در نوع خود بیانگر هستند. و عجیب آخماتووا الگوی جذاب و چشمگیری بود - ظاهر او چنان واضح و شیوا شخصیت ، ثروت و معنویت او را منتقل می کرد که در کنار این چهره دیگران مبهم و مبهم به نظر می رسید. اسمركین ، تا حدودی از سنت كلی دور شد ، با تأكید بر ویژگی ، اهمیت شخصیت با "جلوه های داخلی" ، عمق "زیر متن" ، پرتره ای ایجاد كرد: فضای باشكوه كاخ Sheremetev ، رمز و راز باغ قدیمی ، نور ناپایدار شب سفید ، شاعرانه و هشدار دهنده.

که در در وجود پرتره بیشتر ، زمان و مکان خلق آن نقش ویژه ای را ایفا می کند ، پر از معانی جدید ، انجمن هایی را که نه تنها توسط مخاطب ، بلکه همچنین با درک خواننده مشروط می شود ، بر می انگیزد: اگر پوشکین "خورشید شعر روسیه" باشد ، پس اخماتووا "شب سفید" او است (E. اتوشنکو). اسمركین شاعر نقاشی ، مردی عاشقانه عاشق هنر ، پوشكین را بت كرد. و به

او با اخماتووا با احساس خاصی برخورد کرد - نه تنها به خاطر شعرها و خصوصیات انسانی او ، بلکه همچنین به تمجید از شعرهای پوشکین. مناظر سن پترزبورگ و درختان آهک Sheremetev در خارج از پنجره خانه چشمه ، که در آن ، طبق افسانه ، Kiprensky پرتره معروف خود را از شاعر نقاشی ، برای هنرمند "لایه فرهنگی" قدرتمندی بود که در آن ، مانند یک طومار ، موضوع اخماتوف حافظه آشکار شد ، و به اعماق زمان ، تاریخ ...

به هر حال ، برای او نیز ، خانه آبنما ، باغ نه تنها و نه چندان سرپناه خانه (او نمی دانست لانه بسازد) ، به عنوان محلی برای ملاقات با موزه - "یک مهمان عزیز با یک لوله در دست".
و سایه ای ناراحت
من شب اینجا می گردم
وقتی یاس بنفش شکوفا می شود
پرتوهای ستاره ای بازی می کنند ، -

کار روی این پرتره با یک جلسه به تعویق افتاد - این هنرمند در انستیتوی نقاشی ، مجسمه سازی ، معماری لنینگراد تدریس می کرد - هوا همیشه شاد نبود: آسمان سر تکان می داد ، اما طلوع شب لازم بود. آنا آندریونا یک لباس سفید مخصوص پرتره سفارش داد ، آنها وقت دوختن آن را نداشتند - او مجبور شد در یک لباس اجاره ای ژست بگیرد ، اما این مسئله او را اذیت نکرد.

" ... مدل من خوشحال است. "اسمركین در نامه ای به تاریخ 2 ژوئیه 1940 اشاره كرد و متأسفانه افزود:" سلامتی او بسیار ضعیف است. دیروز او به سختی به دلیل متورم بودن پاهایش حرکت می کرد ... من ولادیمیر جورجیویچ را متقاعد کردم که او را به جایی ببرد ، "جایی که یک قاصدک زرد کنار حصار ، بیدمشک و کینوا وجود دارد."
این زن بیمار است
این زن تنهاست
شوهر در گور ، پسر در زندان
برام دعا کن
زنی که از پنجره به یک شب سفید نگاه می کند ، هم شاعر است ، در راز هدیه اش تا آخر قابل درک نیست ، و هم مادری است که ماه ها را در زندان می گذراند ، و هم خاطره ای است که نمی توان آن را "تا آخر کشت".

https://vk.com/id274314164

من مثل رودخانه دوست دارم ...

خوشا به حال او که به این دنیا سفر کرده است
در لحظات مرگبار او.
تویتچف
در آن اوه اوه

من مثل یک رودخانه
دوران سخت تبدیل شد.
زندگی من تغییر کرد. در جهتی دیگر
او از کنار دیگری عبور کرد ،
و من سواحل خود را نمی دانم.
اوه ، چقدر من دیدنی های زیادی را از دست دادم
و پرده بدون من بلند شد
و او به همان روش افتاد. چقدر دوست هستم
من هرگز با مردم خودم ملاقات نکرده ام ،
و چند طرح کلی از شهرها
می تواند از چشمانم اشک بریزد
و من به تنهایی در دنیا شهر را می شناسم
و او را در رویا پیدا می کنم.
و چقدر شعر ننوشته ام ،
و گروه کر مخفی آنها در اطراف من پرسه می زند
و شاید روزی
خفه ام خواهد کرد ...
من شروع و پایان آن را می دانم
و زندگی پس از پایان ، و چیزی دیگر
آنچه اکنون نباید به خاطر سپرده شود.
و یک زن به نوعی از من است
من تنها مکان را گرفتم
مشروع ترین نام من است
گذاشتن لقبی برای من
من شاید همه آنچه ممکن است انجام داده ام.
افسوس ، من به مزارم نمی روم.

اما گاهی اوقات یک باد بهاری دیوانه وار
یا ترکیبی از کلمات در یک کتاب تصادفی ،
یا اینکه لبخند کسی ناگهان کشیده خواهد شد
من وارد یک زندگی ناموفق شدم.
در چنین سالی ، اتفاقی می افتد
و در این - این است: سوار شدن ، دیدن ، فکر کردن ،
و به یاد داشته باشید ، و در یک عشق جدید
مانند آینه با هوشیاری کسل کننده وارد شوید
خیانت و دیروز نه سابق
چروک ...
…
اما اگر از جایی نگاه می کردم
من در حال حاضر زندگی ام هستم ،
بالاخره حسادت را تشخیص می دادم ...

1945

دیدار شبانه

همه رفتند و دیگر کسی برنگشت.
روی آسفالت برگ ریز نیست
شما مدت زیادی صبر خواهید کرد.
من و تو در آداجیو ویوالدی هستیم
دوباره میبینمت
شمع ها دوباره زرد مات می شوند
و با خواب لعنت
اما کمان از نحوه ورود شما سال نخواهد کرد
به خانه نیمه شب من.
در ناله مرگ خاموش جریان خواهد یافت
این نیم ساعت
تو کف من می خوانی
همان معجزات.
و سپس شما اضطراب خود هستید ،
تبدیل به سرنوشت شوید
تو را از آستان من دور می کند
به گشت و گذار یخی
1963

شعرهایی که پایه های آنها در نخستین شعرهای اخماتووا نهاده شد ، در چرخه قهرمانانه او به مقام عالی رسید.

پس از دستیابی به چنین کمالی ، نویسنده "تسبیح" و "رکوئیم" چشم انداز غم انگیزی را پیش روی خود قرار داد: تا پایان زندگی گروگان اشعار قبلی خود باقی بماند. اخماتووا با شروع کار بر روی شعر بدون قهرمان با شیوه ای کاملاً مبتکرانه و در عین حال "به یاد آوردن گذشته باشکوه" توانست از این وضعیت پیروز شود. گفت وگو ، نگرش نسبت به یک داستان پرآوازه و توانایی انتقال درون از طریق بیرونی از بین نرفته است ، اما اکنون همه اینها در خدمت اهداف دیگر قرار گرفته است. قبلاً ، اخماتووا هم برای طیف وسیعی از خوانندگان و هم برای نزدیكی از خوانندگان می نوشت ، كه مثلاً می دانستند منظور از خط "اوتیمی هر دو كودك و دوست" نه پسر و پدر انتزاعی ، بلكه كاملاً مشخص لو و نیكولای گومیليوف است كه در آن زمان برای این جنگیدند ، "به طوری که ابر بر روسیه تاریک // ابر باش در شکوه پرتوهای." اکنون منافع طیف گسترده ای دیگر به سادگی در نظر گرفته نمی شود. اخماتووا در "شعر ..." داستانی را روایت می کند ، کلیدهای بیوگرافی که از روی آن به عمد کنار گذاشته می شوند ، و خواننده مجبور می شود در تاریکی پرسه بزند ، بی حد و حصر گمانه زنی ها و فرضیه های بی پایان. از رمان موپسان ، نویسنده شعر بدون قهرمان به رمان فوق العاده مرموز جویس تبدیل شد.

و در روز پیروزی ، ملایم و مه آلود ،
وقتی طلوع مثل درخشش سرخ می شود
بیوه ای در قبر بی نام
اواخر بهار شلوغ است.
او عجله ای ندارد که از زانو بلند شود ،
روی کلیه خواهد مرد و چمن را سکته خواهد کرد
و پروانه از روی شانه روی زمین خواهد نشست ،
و اولین قاصدک کرک می کند.

تحلیل شعر "به یاد یک دوست" از آخماتووا

آنا آندریونا اخماتووا هم روسیه تزاری و هم بلشویک دید. نماینده دوران نقره ای شعر روسیه ، در سال های بلوغ خود آثار زیادی خلق کرد که از نظر محتوایی خیره کننده و از نظر فرم بسیار جذاب هستند. در میان آنها ، جایگاه ویژه ای توسط "به یاد یک دوست" اشغال شده است.

این شعر در سال 1945 سروده شد ، شاعر 56 ساله شد. A. اخماتووا در طی جنگ یک سری تخلیه ها را انجام داد ، او به طور اتفاقی محاصره لنینگراد را پیدا کرد ، پسرش ، که به بهانه ای دور از ذهن بازداشت شده بود ، نیز در جبهه پایان یافت. بر اساس ژانر - متن ترانه وطنی ، به اندازه - پنتامتر ایامبیک با قافیه متقاطع ، بدون تقسیم به مصراع ها. قافیه باز و بسته است. هشت خط برای روز پیروزی ایجاد شده است. او دقیقاً اینگونه است که او با یک حرف بزرگ درباره این روز می نویسد. این "ملایم و مبهم" است ، بدون سر و صدا و عبارات بلند. "طلوع سرخ است" یادآور خون ریخته شده در جبهه های جنگ است. در این زمان ، حتی بهار بیوه است. همه دنیا بعد از سخت ترین آزمایش به هوش می آیند. حتی طبیعت در غم و اندوه مردم شرکت می کند. قبر سرباز گمنام - در سال 1945 ، هنوز فراموش نشده است ، اما از آنجایی که امروز کسی به اینجا نیامده است - بهار ، مانند یک بیوه فروتن ، مشغول لطافت و درد دل ، تمیز کردن و تزئین آن است. او همچنین یک زن بیوه است زیرا این مردان جوان می توانند زندگی جدید و آرامی را در بهار امسال آغاز کنند. اما آنها را از چشمه بردند. این شاعر تصویر همسری را انتخاب می کند که شوهرش را از دست داده باشد نه مادر. خواننده او را روی زانو می بیند: در حال مرگ بر روی کلیه ، نوازش چمن. او بدون ترس اولین پروانه شکننده یک چشمه صلح آمیز را روی زمین می گذارد. "قاصدک پف می کند": چکمه ها روی آن قدم نمی گذارند ، گلوله ای از گذشته سوت نمی زند ، زمین با خون آغشته نمی شود. سیاه و سفید از غم و اندوه ، مردم به آرامی یاد می گیرند که از طبیعت و "اواخر بهار" لذت ببرند. تکرار پیوند "و" بیان را افزایش می دهد.

اشعار کلامی است: او عجله ای برای برخاستن ندارد ، سکته می کند ، می نشیند. مقایسه با نوع تافتولوژی: طلوع آفتاب مانند درخشش است. بیوه بهار استعاره است. جعل هویت: شلوغی ، مرگ ، بال زدن. تاریخ خلق شعر پاییز ، نوامبر ، روز یادبود مقدس دیمیتریوس تسالونیکی ، یک جنگجوی با شکوه است. شنبه والدین اکومنیکال همیشه تا امروز به پایان می رسد - یک روز یادبود مشترک برای همه کسانی که در جنگ برای سرزمین مادری کشته شده اند. چنین روز یادبودی فقط در کلیسای ارتدکس روسیه وجود دارد و در ابتدا آنها برای سربازان میدان کولیکوو دعا می کردند. کلیسا ، همه موجودات زنده - غمگین ، دعا می کنند. "دوست" هرکسی است که مرده است. مردم امیدوارند که اکنون ، پس از جنگ ، زندگی کاملاً متفاوتی رقم بخورد.

پیروزی زمانی است که شما باید نه تنها زنده ها ، بلکه مردگان را نیز به یاد بیاورید. A. Akhmatova در شعر کوتاه خط هشتم خود به "به یاد یک دوست" روی می آورد.

"به یاد یک دوست" آنا اخماتووا

و در روز پیروزی ، ملایم و مه آلود ،
وقتی طلوع مثل درخشش سرخ می شود
یک بیوه در یک قبر بدون نشان
اواخر بهار شلوغ است.
او عجله ای ندارد که از زانو بلند شود ،
روی کلیه خواهد مرد و چمن را سکته خواهد کرد
و پروانه از شانه به زمین ،
و اولین قاصدک کرک می کند.

تحلیل شعر اخماتووا "به یاد یک دوست"

اخماتووا با آغاز جنگ بزرگ میهنی در لنینگراد دیدار کرد. چند ماه بعد ، پزشكان اصرار كردند كه شاعر 52 ساله براي تخليه برود. ناخواسته ، آنا آندریونا شهر محبوب خود را ترک کرد. این سرگردانی های او - از مسکو تا چیستوپل ، سپس به کازان - به دنبال داشت. نقطه پایان سفر ناخوشایند تاشکند بود. آخماتووا تقریباً در تمام مدت جنگ در آنجا بود. او هر چه زودتر - در ماه مه 1944 ، تقریباً چهار ماه پس از رفع محاصره ، به لنینگراد بازگشت. این شاعر اشعار زیادی را وقف جنگ وحشتناک کرد. در حین تخلیه ، مجموعه او حتی منتشر شد. در میان آثار با موضوع نظامی - "به یاد یک دوست". به احتمال زیاد مخاطب آن شخص خاصی نیست. دوست خوب برای اخماتووا کسی است که از کشور خود در برابر مهاجمان نازی دفاع کند.

در همان زمان ، متن مورد بررسی به وضوح شعر "پاییز در اشک ، مثل یک بیوه ..." را که در سال 1921 سروده شده و به گومیليوف اعدام شده ، همسر اول آنا آندرونا ، اختصاص داده شده ، تکرار می کند. پاییز را بیوه می نامد. در "حافظه یک دوست" بهار در حال تبدیل شدن به یک زن بیوه است. او بر سر یک قبر بدون علامت سر و صدا می کند. در اینجا ممکن است منظور هم سربازان ناشناخته و هم محل دفن نیکولای استپانوویچ باشد که تا به امروز روشن نشده است. علاوه بر این ، فراموش نکنید که گومیلوف یک جنگجو بود. وی پس از آغاز جنگ جهانی اول داوطلبانه به خدمت ارتش درآمد. او فرصتی برای جنگ در لهستان ، اوکراین داشت. چندین جایزه به این شاعر اهدا شد که نیکولای استپانوویچ به آنها افتخار می کرد.

از اهمیت زیادی برخوردار است که تاریخ نوشتن "به یاد یک دوست" - 8 نوامبر - روز شهید بزرگوار دیمیتریوس تسالونیکی مطابق تقویم ارتدکس است. در شعرهای قدیمی روسی ، او به عنوان دستیار در مبارزه با مامایی ظاهر می شود. آخماتووا در واقع با مقایسه نیروهای مغول-تاتار و ارتش هیتلر موازی می زند. نکته مهم دیگری نیز وجود دارد - در روز شنبه قبل از روز مقدس دیمیتریوس ، مسیحیان ارتدکس در روسیه بزرگداشت همه کشته شدگان را انجام دادند. طبیعتاً ، اخماتووا ، به عنوان یک مومن ، نمی توانست از این موضوع آگاهی نداشته باشد. شعر او نوحه ای است برای کسانی که در طول جنگ بزرگ میهنی ، با دفاع از میهن خود ، دفاع از آزادی شخصی خود و آزادی کشورشان جان باختند. وظیفه آنا آندریونا به عنوان یک شاعر و شهروند است که شاهکارهای آنها را در متن اشعار بگیرد. وظیفه آخماتووا به عنوان یک مادر ، همسر و مسیحی وظیفه دارد که از سربازانی که برای همیشه رفته اند یاد کند.

به یاد آنا اخماتووا

من با او آشنا نبودم. برای اولین و آخرین بار او را در تابوتی در کلیسای جامع سنت نیکلاس ، در لنینگراد دیدم. او با شکوه ، زیبا دراز کشیده بود ... تعداد بی شماری از مردم در اطراف بودند. و در خود کلیسای جامع ، و در اطراف آن. و سکوت سکوتی غیرطبیعی و غیرقابل تصور. من هرگز چنین جمعیت ساکت ، غمگین ، زمزمه کننده و غمگینی را ندیده ام. جایی ، آن سوی حصار ، کتهای آبی پلیس چشمک زدند ، اما او کاری نداشت.

من پیش مادرم بودم و می ترسیدم که با او به داخل کلیسای جامع بروم و انتظار برداشتن جسد را داشته باشم. اما مادرم اصرار داشت که ما وارد شویم. و ما وارد شدیم باورش سخت است اما در عرض چند دقیقه از ورودی ورودی تابوت راه افتادیم. هیچ کس ما را تحت فشار قرار نداد ، ما را لمس نکرد. ما بین مردم ساکت و در امتداد یک راهرو باریک انسانی قدم زدیم و فقط چند قدم قبل از تابوت صدای نرم را شنیدم: "معطل نکنید ، لطفا".

ما با آنا آندرونا خداحافظی کردیم و همان آرام ، از کسی صدمه ای ندید ، به سرما رفت و به میان جمعیت دیگری رفت.

عصر ، او را در گورستان آرام كوماروو دفن كردند و در لكه هاي برف دفن كردند.

روز قبل ، یک مدیر خانه تا حدودی گیج خانه خلاقیت کوماروفسکی به دیدن من آمد.

آنا آندریونا فردا به خاک سپرده خواهد شد. او وصیت کرد که او را اینجا در کوماروو دفن کند. اما هنوز کسی از اتحادیه نویسندگان وارد نشده است. شاید بتوانید به من کمک کنید جایی پیدا کنم ...

به گورستان رفتیم. مدیر هیجان زده شد ، گفت که زمین مانند یک سنگ است - که در زمستان یخبندانهای شدید ، بیش از 30 درجه وجود دارد ، - بیلهای خوبی وجود ندارد و هیچ کسی وجود ندارد ، در یک کلام ...

اما مردم هنوز پیدا شدند ، و بیل نیز وجود دارد. قبر حفر شد ، مسیرها مشخص شد. کارگردان آرام شد.

من این گورستان را در جنگل به خوبی می شناختم ، رها نشده ، حتی به ظاهر آراسته هم بودم ، اغلب از کنار آن اسکی می کردم ، اما از حصار فراتر نمی رفتم. و اینجا همیشه خلوت بود.

در آن عصر روشن و یخبندان اسفند ماه شلوغ بود. بیشتر آنها اهل لنینگراد بودند ، اما مسکووی ها هم بودند. ماشین ها در امتداد جاده به طور غیرمعمولی شلوغ بودند. اتوبوس با جسد آنا آندره یوا هنوز وارد نشده است. منتظر ماندند ، پاهای خود را زدند.

در یک اتوبوس domotdykhovsky کوچک ، که به همدیگر نزدیک شده بود ، افراد مسن تر و زنها را نشسته بودند.

و ناگهان ، در این سکوت ، شکسته توسط یک مکالمه آرام ، در میان شاخهای برفی درخشان و درختان صنوبر پوشیده از برف ، نماینده بلند ، خندان و درخشان سازمان نویسندگان مسکو ظاهر شد. او که از وسط خم شده بود ، خود را به سختی به اتوبوسی پر از مردم فشرد و با دستانش را مالش داد و با آرامش به اطراف نشست.

خوب ، چه کسی جوان تر است؟ چه کسی یک رفیق غیر ساکن را با گرمای خود گرم می کند؟

اگرچه صندلی نبود ، او هنوز هم توانست خودش را بین کسی فشار دهد. او به ساعتش نگاه کرد.

دیر کردیم ، دیر کردیم. خوب نیست…

همه خجالت کشیدند. ساکت بودند.

هنوز اتوبوسی با بدنه وجود نداشت. هنگامی که او ظاهر شد ، به سختی در حالی که در امتداد چاله ها می چرخید ، مسکویت خوش خلق غوغا کرد.

خوب ، تابوت رسیده است. بیایید شروع کنیم ، شاید - و دوباره تاشو از وسط ، شروع به فشار به سمت خروج کرد.

به هر دلیلی به یاد نمی آورم که آیا او چیزی بیش از قبر گفته باشد. به یاد می آورم که چگونه آرسنی تارکوفسکی و ماکوگوننکو با کلمات خداحافظی صحبت کردند ، گرچه تقریباً چیزی شنیده نمی شد. چهره کسانی که صحبت می کردند و گوش می دادند را به خاطر می آورم - متمرکز ، به درون نگاه می کنند - چهره های بسیار بسیار زیادی.

سپس آنها شروع به پراکنده شدن ، نشستن در اتومبیل ها و اتوبوس ها کردند. کوهی از گلهای تاج گل و گلها بر روی یک گوردخمه کوچک شکل گرفته است. و چند روز بعد صلیب ظاهر شد - آنا آندریونا مذهبی بود. دفاتر تشییع جنازه صلیب نمی زنند. این ساخته شده توسط الکسی باتالوف ، دوست بزرگ آنا آندریونا ، که او را از کودکی می شناخت ، در کارگاه های نجاری لنفیلم ساخته شده است ، جایی که وی سپس فیلم سه مرد چاق را به نمایش درآورد.

عصر در یکی از اتاق های خانه خلاقیت جمع شدیم. کسانی که آنا آندریونا را می شناختند ، دیدارهایشان با او ، گفتگوها ، مسیر زندگی دشوار ، استعداد پایان ناپذیر و پایان ناپذیر او تا آخرین روز ، جذابیت انسانی ، توانایی او در ترکیب عظمت سلطنتی و سادگی شگفت آور را به یاد می آورند ، که فقط ویژگی اوست. همه غمگین بودند ، بسیار غمگین بودند.

هیچ مسکویتی وجود نداشت. بدیهی است که او قبلاً در محفظه نرم کالسکه بین المللی پیکان مسکو خود را گرم می کرد.