Përkthimi i saktë dhe i saktë i gjuhës angleze

Padyshim, cilësia e përkthimit anglisht luan një rol të madh. Përgjigjet dhe komunikimi juaj dhe performanca e përgjithshme mund dhe do të varet nga sa mirë e kuptoni saktësisht atë që ju tha bashkëbiseduesi anglez. Këtu edhe saktësia, edhe cilësia e përkthimit modern të gjuhës angleze janë më së miri. Shpejtësia e ngarkimit të faqeve, afërsia me përdoruesin dhe një arsenal kuptimesh - e bëjnë zgjedhën jo vetëm një përkthyes të mirë, por më të mirën në drejtimin nga anglishtja në rusisht. Ende keni dyshime? Tani do t’i shpërndajmë.

Nga përkthimi i mirë në cilësi të lartë të teksteve

Çfarë e bën të tillë një përkthim cilësor? Le ta shohim më nga afër këtë. Dhe për të filluar, ne u përpoqëm të kuptonim përdoruesin dhe mendimin e tij, atë që ai e konsideron më të mirë dhe çfarë jo. Përkthyesi më i mirë në internet nga anglishtja në rusisht është ai që ju përdorni më shumë. Pse Meqenëse është i shpejtë dhe i këndshëm, lë një përvojë pozitive kur e përdor, u përgjigjet të gjitha pyetjeve me përkthim, nuk lë dëshirë për të kërkuar një përkthyes tjetër, më të mirë, më të saktë.

Pretendime të mbështetura nga teknologjia

Përkthyesi më i saktë në internet nga anglishtja në rusisht është bërë nga teknologjia hibride e mbledhjes ®RAX, e cila përpunon kërkesën e përdoruesit në kohë reale dhe menjëherë kthen përgjigjen më të rëndësishme. Në momentin e futjes së tekstit, ky proces është aktivizuar tashmë dhe deri në fund të hyrjes ka tashmë 90% të përkthimit të përfunduar. Kështu, klienti zgjidhet përkthimi më i saktë, me cilësi të lartë midis opsioneve më të mira. Teknologjia e dyfishtë e kontrollit të përkthyesit për të krahasuar rezultatet më të mira me njëri-tjetrin jep rezultate tepër të mira. 40% e njerëzve që kanë provuar shërbimin falas të një përkthyesi cilësor në internet janë aq të kënaqur me rezultatet e përkthimit në anglisht saqë janë bërë përdoruesit tanë të rregullt. Dhe kjo pavarësisht nga fakti se pas gjigandëve të markave, ekzistojnë lloje stereotip të perceptimit.

104 gjuhë të tjera

Ekziston edhe një kënaqësi tjetër, e cila nuk u përmend: përkthyesi ynë i saktë punon në internet jo vetëm me anglisht dhe rusisht - 104 gjuhë të botës janë në dispozicion të saj. Kjo hap një rrugë të drejtpërdrejtë për zgjidhjen e të gjitha detyrave të përditshme të përkthimit të saktë dhe me cilësi të lartë të të gjitha drejtimeve popullore. Ne ju sigurojmë se të qenit një përkthyes i mirë i shërbimeve nuk është i mjaftueshëm për ne, ashtu si përkthimi nga anglishtja jashtëzakonisht i saktë - ne duam të jemi fillimi më i mirë në fushën e përkthimit. Për ta bërë këtë, ekipi ynë bën një ton të madh çdo ditë, duke përmirësuar shërbimin për të shkëlqyer. Përkthimi i mirë - përkthyesi i saktë - shërbimi cilësor është mënyra jonë. Jini me ne!

4.58 / 5 (gjithsej: 809)

Misioni i përkthyesit në internet m-translate.com është t'i bëjë të gjitha gjuhët më të kuptueshme, mënyrat për ta bërë përkthimin në internet të thjeshtë dhe të lehtë. Kështu që të gjithë mund të përkthejnë tekstin në çdo gjuhë brenda pak minutash, nga çdo pajisje portative. Ne do të jemi shumë të lumtur të "fshijmë" vështirësitë e përkthimit të gjuhëve gjermane, frënge, spanjolle, angleze, kineze, arabe dhe gjuhëve të tjera. Le të kuptohemi më mirë!

Për ne, të jesh përkthyesi më i mirë celular do të thotë:
- njohin preferencat e përdoruesve tanë dhe punojnë për ta
- kërkoni përsosmërinë në detaje dhe zhvilloni vazhdimisht drejtimin e përkthimit në internet
- përdorni përbërësin financiar si mjet, por jo si qëllim vetë
- krijoni një "ekip yjesh" duke "hedhur bast" mbi talentet

Përveç misionit dhe vizionit, ekziston edhe një arsye tjetër e rëndësishme pse jemi të angazhuar në këtë drejtim të përkthimit në internet. Ne e quajmë atë "shkaku kryesor" - kjo është dëshira jonë për të ndihmuar fëmijët që u bënë viktima të luftës, u sëmurën rëndë, u bënë jetimë dhe nuk morën mbrojtje të përshtatshme sociale.
Çdo 2-3 muaj ne kushtojmë rreth 10% të fitimeve tona për t'i ndihmuar ata. Ne e konsiderojmë këtë si përgjegjësinë tonë shoqërore! Ne hamë me të gjithë stafin tonë, blejmë ushqime, libra, lodra, gjithçka që na nevojitet. Ne flasim, mësojmë, kujdesemi.

Nëse keni edhe një mundësi të vogël për të ndihmuar - bashkohuni! Merr +1 karma;)

Çdo ditë në botë, shumë kompani, individë dhe organizata hyjnë në dialog ose ndajnë informacione me kolegët e huaj.

Shumica e tyre kërkojnë ndihmë nga agjencitë profesionale të përkthimit për tekste nga anglishtja në rusisht, të cilat përfaqësohen në të gjitha qytetet e rëndësishme të botës. Nëse vendosni të zotëroni në mënyrë të pavarur aftësitë e një përkthyesi anglisht, atëherë ky artikull do të jetë veçanërisht interesant për ju!

Çfarë është përkthimi?

Përkthimi është një faktor i rëndësishëm për afrimin e njerëzve dhe organizatave me njëri-tjetrin në të gjithë botën. Etimologjikisht, kuptimi i fjalës "përkthim" do të thotë "transferim përmes" ose "lëvizje përmes".

Kështu, duke përkthyer një tekst nga anglishtja në rusisht, është e mundur të kapërcehen pengesat gjuhësore që shpesh pengojnë komunikimin efektiv.

Përkthimi i gjuhës është një proces kompleks me shumë detaje, në të cilin përkthyesi përpiqet të shprehë kuptimin e tekstit në një gjuhë me anë të gjuhës së dytë.

Gjatë konvertimit të tekstit nga kuptimi anglisht në rusisht duhet të mbetet i pandryshuar.Në mënyrë tipike, gjuha burimore referohet si "gjuha burimore" dhe gjuha e synuar si "gjuha e synuar".

Si funksionojnë përkthyesit?

Zakonisht, për të marrë përkthim profesional dhe me cilësi të lartë të teksteve në anglisht, njerëzit përdorin shërbimet e agjencive të përkthimit në një qytet të madh.

Sidoqoftë, trajtimi i gjuhëve të huaja nuk është aq i lehtë sa mund të duket. Do të ishte gabim të mendosh se përkthimi do të thotë thjesht të zëvendësosh fjalët në një gjuhë me fjalë të ngjashme në një gjuhë tjetër.

Ka pasur raste kur një person që është injorant i përkthimit u përpoq të vlerësonte cilësinë e tij duke krahasuar numrin e fjalëve në tekstin origjinal dhe në tekstin e përkthyer. Meqenëse këta numra nuk përkonin (dhe një rastësi e tillë, për ta thënë butë, nuk ka gjasa), përkthimi u vlerësua si joadekuat.

Një përkthim me cilësi të lartë kërkon kërkime intensive në temën e tekstit burimor. Përveç kësaj, përkthyesi zakonisht ka nevojë të ketë një njohuri të thellë të gjuhës burimore dhe gjuhës së synuar.

Në rastin ideal, përkthyesi duhet të jetë një folës i gjuhës amtare.Shtë e rëndësishme që përkthyesi të ketë një kuptim të mirë të zakoneve dhe mënyrës së jetesës së njerëzve për të cilët është synuar ky përkthim. Kjo do t'ju lejojë t'ia përcillni me saktësi kuptimin e tekstit marrësit.

Veryshtë shumë e rëndësishme që përkthyesi i teksteve nga anglishtja në rusisht në fushën e përkthimeve juridike, mjekësore, teknike, shkencore ose tregtare të jetë specialist në çështjen përkatëse.

Çfarë ju nevojitet për një përkthim cilësor?

Duhet të mbahet mend se përkthimi i një teksti nga anglishtja në rusisht nuk është vetëm një proces mekanik i përkthimit të fjalëve nga një gjuhë në tjetrën.

Ka shumë faktorë që duhet të merren parasysh për të marrë një përkthim të saktë dhe të përshtatur tematikisht nga anglishtja.

Këtu janë aspektet më të rëndësishme që një përkthyes duhet t'i kushtojë vëmendje:

• Konteksti aktual në burimet dhe gjuhët e synuara. Kuptimi dhe nënteksti i të njëjtit koncept mund të jenë shumë të ndryshëm.
• Karakteristikat gramatikore të dy gjuhëve. Mos harroni se gramatika, duke qenë përbërësi më i rëndësishëm i çdo gjuhe, ka rregullat e veta specifike në secilën prej tyre.
• Drejtshkrimi në gjuhën e synuar është faktori më i rëndësishëm në një përkthim cilësor. Siç e dini, ka shumë ndryshime drejtshkrimore midis anglishtes dhe anglishtes amerikane. Për shembull, fjala angleze color në versionin amerikan duket si ngjyra.
• Normat e shkruara të miratuara për gjuhën e synuar. Ne po flasim për drejtshkrimin, pikësimin, gramatikën, si dhe rregullat për shkronjën e madhe (shkronja të mëdha të fjalëve) dhe ndarjen e tekstit në paragrafë.
• Përkthimi i idiomave dhe shprehjeve nga një gjuhë në tjetrën është shpesh e vështirë. Për shembull, një përkthim fjalë për fjalë i një fraze angleze në ndonjë gjuhë tjetër nuk ka gjasa të ketë kuptim.

• Përdorimi i periudhave dhe presjeve në shkrimin e numrave ka rregulla të ndryshme në gjuhë të ndryshme. Kjo është e rëndësishme sepse numrat dhjetorë janë shkruar si 1,000.01 në anglisht. E njëjta gjë në Spanjisht është shkruar saktë si 1.000.01.

Detaje të tilla janë të rëndësishme nga këndvështrimi i përkthimit me cilësi të lartë të teksteve nga anglishtja në rusisht.

Përveç kësaj, do të doja t'ju kujtoj se gjatë procesit të përkthimit është e rëndësishme të kontrolloni me kujdes tekstin e përkthyer me atë origjinal. Redaktimi në faza të ndryshme të punës do t'ju lejojë të shmangni gabimet.

Bota po bëhet më e vogël dhe ne jemi duke iu afruar njëri-tjetrit, por pengesa gjuhësore mund të bëhet një pengesë e madhe për komunikimin. Mënyra më e arritshme dhe e shpejtë për të eleminuar këtë pengesë është përkthimi makiner i tekstit. Përkthimi falas në internet i teksteve në anglisht, rusisht, frëngjisht, gjermanisht, spanjisht, kinezisht sigurohet nga ky shërbim. Përkthimi makiner ka një numër disavantazhesh, por përkthimi makinerik gjithashtu ka përparësinë kryesore - ky shërbim është absolutisht falas. Përkthyesi është veçanërisht i dobishëm kur përkthen fjalët dhe shprehjet individuale, për ata që studiojnë një gjuhë të huaj. Shpresojmë që do t'ju pëlqejë shërbimi Translator dhe do të bëheni një ndihmës i dobishëm kur përktheni tekstet.

Mjafton të fusni tekstin e kërkuar për përkthim dhe gjuhën në të cilën dëshironi të përktheni - vetë përkthyesi do të përcaktojë në cilën gjuhë është shkruar dhe automatikisht do të përkthehet.

Në Azerbajxhanisht në Shqip në Anglisht në Armenisht në Bjellorusisht në Bullgarisht në Hungarisht në Hollandisht në Greqisht në Greqisht në Danisht në Spanjisht në Italisht në Katalonje në Letonisht në Lituanisht në Maqedonisht në Gjermane në Gjermanisht në Norvegjisht në Polonisht në Portugeze në Rumanisht në Rusisht në Serbisht në Sllovake në Sllovene në Turqisht në Ukrainisht në Finlandisht në Frëngjisht në Kroatisht në Çekisht në Suedisht në Estonisht Përkthe

Përkthyes nga anglishtja në rusisht dhe anasjelltas

Gjuhët angleze dhe ruse kanë shumë ndryshime domethënëse dhe përkthimi i tekstit nuk është një detyrë e lehtë. Quiteshtë mjaft e vështirë të krijosh një përkthyes në internet nga anglishtja në rusisht ose anasjelltas me një përkthim me cilësi të lartë. Deri më tani, askush nuk e ka përballuar detyrën e përkthimit në internet me cilësi të lartë nga anglishtja në rusisht dhe anasjelltas. Zgjidhja më e mirë për përkthimin nga anglishtja në rusisht do të ishte të kontaktoni një përkthyes profesionist. Sidoqoftë, shpesh ndodh kur nuk kërkohet një përkthim i saktë i tekstit në anglisht, por vetëm duhet të kuptojë kuptimin e asaj që është thënë. Në këtë rast, zgjidhja më e mirë dhe më e shpejtë do të ishte përkthimi i tekstit duke përdorur një përkthyes në internet. Një përkthyes në internet nga anglishtja në rusisht do ta ndihmojë përdoruesin të përkthejë tekste në anglisht në rusisht dhe të përkthejë tekste në rusisht në anglisht.

Përkthyes nga rusishtja

Shërbimi ju lejon të përktheni tekstin në 33 gjuhë në çiftet e mëposhtme: Rusisht - Azerbajxhanisht, Rusisht - Shqiptar, Rusisht - Anglisht, Rusisht - Armenisht, Rusisht - Bjellorusisht, Rusisht - Bullgarisht, Rusisht - Hungarisht, Rusisht - Hollandisht, Rusisht - Greqisht, Rusisht - Danisht , Rusisht - spanjisht, rusisht - italisht, rusisht - katalanisht, rusisht - letonisht, rusisht - lituanisht, rusisht - maqedonisht, rusisht - gjermanisht, rusisht - norvegjez, rusisht - polak, rusisht - portugez, rusisht - serbisht, rusisht - sllovake, ruse - Sllovenisht, Rusisht - Turqisht, Rusisht - Ukrainas, Rusisht - Finlandisht, Rusisht - Frëngjisht, Rusisht - Kroatisht, Rusisht - Çekisht, Rusisht - Suedisht, Rusisht - Estonisht.

Përkthyes në internet

Përkthyesit në internet janë sisteme (shërbime) me ndihmën e të cilave është e lehtë dhe e shpejtë për të përkthyer tekste të çdo gjuhe. Me ndihmën e një përkthyesi në internet, ju mund të përktheni tekste nga anglisht, gjermanisht, spanjisht, italisht, frëngjisht, portugez, polak, çek, finlandisht, suedisht, danez, bullgarisht, hebraisht, jidish, tajlandisht, lituanisht, letonisht, estonisht, malajisht, indisht, norvegjez, Irlandeze, Hungareze, Sllovake, Serbe, Ruse, Ukrainase, Turke, Japoneze, Kineze, Koreane, Arabe.

Përkthyes në internet nga rusishtja

Me ndihmën e një përkthyesi në internet, ju mund të përktheni tekstin nga rusishtja në anglisht, spanjisht, gjermanisht, frëngjisht, italisht, finlandisht, suedisht dhe gjuhë të tjera. Përkthimi i tekstit në internet nuk bazohet në rregullat e përkthimit, por në statistikat e përkthimit. Shërbimi krahason statistikat e përkthimeve (qindra mijëra tekste) në internet. Duke i kushtuar vëmendje të veçantë faqeve të shkruara në disa gjuhë. Për secilin tekst të studiuar, përkthyesi krijon veçori unike të përkthimit (logjika e përkthimit). Përkthyesi ka aftësinë të studiojë qindra miliona fraza në Internet duke përdorur burime të mëdha. Ky shërbim përkthimi përpiqet të mos zëvendësojë budallallëk fjalët e një gjuhe me një tjetër, por logjikisht të "kuptojë" tekstin dhe të riprodhojë idenë në një gjuhë tjetër.

Përkthyes falas

Përkthyesi i tekstit dhe përkthimi i fjalës është shërbim absolutisht falas. Përdoruesi merr të gjitha opsionet e përkthimit falas dhe pa asnjë regjistrim.

Sound Word e bën të lehtë për të mësuar transkriptimi, shqiptimi dhe përkthimi i fjalëve angleze në internet.

Për ta përdorur atë, duhet të fusësh një fjalë dhe të klikosh "Kërko". Pas një pauze të shkurtër, ajo jep transkriptimin e fjalës angleze, shqiptimin dhe përkthimin. Për lehtësi, ekzistojnë dy mundësi: britanike dhe amerikane. Ju gjithashtu mund të dëgjoni opsionet e shqiptimit në internet.

Çfarë është transkriptimi?

Transkriptimi fonetik është një regjistrim grafik i tingullit të një fjale; ndjek qëllimin e regjistrimit të saktë grafik të shqiptimit. Çdo tingull individual duhet të regjistrohet veçmas në regjistrim. Transkriptimi fonetik shkruhet në kllapa katrore; për regjistrim përdoren simbole të veçanta fonetike.

Për çfarë shërben transkriptimi i fjalëve angleze?

Njohja e transkriptimit në anglisht është e dobishme. Kjo e bën të lehtë leximin dhe shqiptimin e saktë të një fjale të panjohur angleze vetë, pa ndihmë nga jashtë. Mjafton të shikoni në fjalor ose të përdorni shërbime online. Të gjithë e dinë se leximi i fjalëve angleze është një proces mjaft specifik, i bazuar jo në "palosjen" e fjalëve nga shkronjat, por më tepër në shndërrimin e kombinimeve të shkronjave në kombinime tingujsh. Sigurisht, ka rregulla të caktuara të leximit që duhet t'i dini dhe zbatoni. Por ka edhe shumë fjalë që nuk i binden këtyre rregullave. Kjo është ajo ku transkriptimi vjen në ndihmë, duke ju lejuar të mësoni shqiptimin e saktë të një fjale angleze dhe, në përputhje me rrethanat, leximin e saj.

Futja e tekstit dhe zgjedhja e drejtimit të përkthimit

Fjalorë të specializuar të gjuhës angleze

Tastierë virtuale për paraqitjen në anglisht

Përkthim nga anglishtja.